Mañana
domi
go,
oma á
posesión
del
ca go
de
Académico
de
Bellas
A es,
LIOPOLDO QUIROL
Mañana, domingo, oma á posesión de
su
ca go de Académico de Bellas A es
de
San
Fe nando nues o paisano Leopoldo Que ol
Roso.
En
al ac o lee á el discu so
de
en ada,
que e sa á sob e "Un eó ico y un cancio-
ne o
en
nües a poli onía enacen is a". Le
. con es a á
en
nomb e de la Real Academia
don José Muñoz Molleda.
El
nue o académico in e p e a á
al
piano
ob as de Muñoz Molleda, Albéniz, G anados,
Chopin y una "Danza Valenciana" del p opio
conce is a y académico.
Al ac o asis i á una ep esen ación del
Magní ico Ayun amien o, p esidida
po
el Al-
calde, don Luis F anco Juan.
Una la ga y b illan e ejecu o ia ha lle ado
a Leopoldo Que ol a un sillón de la Academia,
luga siemp e codiciado
po
odo· a is a.
Re-
ciba el excelen e amigo y admi ado músico
nues a más co dial enho abuena.
El
Vina oz
C.
e F
a
Já i a
y Hellín
Mañana, en Já i a,
y
en
su
p ecioso campo de
"La
Mu a", el
Vina oz in en a á con odo
su
pode sacudi se los da dos que con
an a mala somb a le endosa on al alimón el S . Pie a y el Calella.
Dos nega i os que pesan como una losa y con iene despis a los
cuan o an es.
El
pa ido de Já i a
es
di ícil a más no pode , pues el once
se-
abense, as
su
hazaña de Villa eal, iene el i me p opósi o de
segui escalando peldaños .
• Pa ido d amá ico y emocionan e en g ado sumo, el
Olímpico-
Vina oz.
El
mié coles, en Hellín, el Vina oz de ende á con uñas y dien-
es
su
cla a en aja del Ce ol.
AAO
XV
Núm.e o 816
Sábado,
11
no b e.
1972
Depósi o legal:
cs.
33-1958
Ma ía
Jose a
Fo ne
Beni o,
Med
lla
de
O o
ea
pi agülsmo
y
ea los V
Juegos
Ca agineses
La seño i a ina ocense
Ma ía Jose a Fo ne Beni-
o, del g upo
de
pi agüis-
mo de· la
O.
J.
E.
local, con-
siguió clasi ica se en p i-
me pues o
y,
con ello, al-
canza la Medalla de O o
en
los V Juegos Ca agine-
ses, celeb ados la semana
pasada en Ca ag·ena.
(Más
in o mación
en
páginas
in e io es)
Página 2
--SANTORAL--
Sábado,
11:
San
Ma ín
de
Tou s.
Domingo,
12:
San
Josa a
Kunce-
wi z.
Lunes,
13:
San
Eugenio, ob.
Ma es,
14:
San
Se apión,
m .
Mié coles,
15:
San
Albe o
Magno.
Jue es,
16:
San a
Ge udis.
Vie nes, 17:
San a
Isabel
de
Hun-
g ía.
Sábado,
18:
San os,
Odón,
abad,
y
And és.
·
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
INTENCIONES
DE
LAS
MISAS
DE
LA
SEMANA
DOMINGO,
día
12. -
A cip es al:
A
las
8
h.,
José
Dia e.
9
h.,
Lidu ina
Ba achina.
10
h.,
Familia
Cos as
Fus egue as.
11
h.,
Eladio
y
A aceli.
12
h., Celia
F exes
Blasco.
18'30
h.,
Geno e a
Se e
Blanchadell.
LUNES,
día
13.
-Colegio:
A
las
. -
!7
.'30,
Sebas iana
Gauxades.
A cip es-
a :
8
h., Celia
F exes
Blasco.
9
h.,
Fe nando
Oudina .
20
h., Concepción
Es eban.
Hospi al:
7'30,
p opia.
MARTES,
día
14.-
Colegio: A
las
7'30,
Almas
Fundación
(C.
P.).
A ci-
p es al:
8
h.,
F.
Familia
Sal ado
Cos-
a.
9
h., Celia
F exes
Blasco.
9
h.,
Manuel
Figue es
Doménech.
20
h.,
José
Manuel
Balague .
Hospi al:
7'30,
Ja ie a
Valanzuela.
MIERCOLES,
día
15.-
Colegio: A
las
7'30,
Eladio
Ba io.
A cip es al:
8
h.,
Ma iana
Vidal.
9
h.,
José
San os.
9
h., Celia
F exes
Blasco.
20
h., Con-
cepción
Es eban.
Hospi al:
7'30,
lib e.
JUEVES,
día
16. -
Colegio: A
las
7.30,
Religiosa Cong .
A cip es al:
8
h.,
F.
Amela
Adell.
9
h.,
Concha
Cos-
as.
9
h.,
Celia
F exes
Blasco.
20
h.,
Concepción
Es eban.
Hospi al:
7'30,
lib e.
VIERNES,
día
17. -
Colegio: A
las
7'30,
Casimi o
Caballe .
A cip es al:
8
h.,
An onia
Fo ne
Polo.
9
h.,
F.
Vi-
cen e
Be na
A. D.
9
h., Celia
F exes
Blasco.
20
h., Concepción
Es eban.
Hospi al:
7'30
lib e.
SABADO,
día
18.-
Colegio: A
las
7'30,
Almas.
A cip es al:
8
h.,
Tomás
Mancisido .
9
h.,
F.
Familia
Sanz
·
Sani::
9
h., Celia
F exes
Blasco.
20'15
h.,
Familia
Sal ado
Cos a. Hospi al:
7'30,
lib e.
PARROQUIA
DE
SANTA MARIA
MAGDALENA
Semana
del
12
al
19
de
no iemb e
CULTOS
Domingo,
12.
-
Misa,
8'30.
Misa,
11,
Escola es. Misa,
12'30,
"Pópulo".
Misa,
16,
Ma imonio
Fuen es-Caba-
lle o. Misa,
17,
Ma imonio
Roda-
Ma ínez. Misa,
19,
Conchi a
Cas ell
Se e .
Lunes,
13. -Misa,
8'30,
Di un os
Pa oquia.
Misa,
19'30,
Se apio
Gó-
mez.
Ma es,
14. -Misa,
8'30,
Di un os
Pa oquia.
Misa,
19'30,
amilia
Oli a-
C eus.
Mié coles, 15. -Misa,
8'30,
Di un-
os
Pa oquia.
Misa,
19'30,
Agus ín
López
R.
Jue es,
16
.-
Misa,
8'30,
Ma ga i a
Puig. Misa,
19'30,
P o idencia
Ga cía
.
Vie nes,
17.-
Misa,
8'30,
He mano
Luis
Gombau
P ades.
Misa,
19'30,
Familia
Ca pe.
Sábado,
18. -Misa,
8'30,
Di un os
Pa oquia.
Misa,
19'30,
José
Paune .
El domingo,
19,
a
las
12'30,
Misa
en
hono
de
San
Albe o,
po
los
p o-
duc o es
de
la
Emp esa
DASA.
PENSAMIENTOS DEL DOMINGO
Las euniones de
la
Asamblea C is-
iana
no
end ían sen ido, a
no
se
que
lo
hicié amos en i ud de la p omesa
que alimen a nues a espe anza. P o-
mesa que
la
unión de
acá
no
es
más
que
un
pálido e lejo de
la
g an
e-
unión del más allá, donde
el
euni se
se á
la
culminación de la elicidad que
an o deseamos.
San Pablo nos habla de
la
espe an-
za, de aquella espe anza que debe
se
nues o dis in i o:
"No
ayáis como los
que
no
ienen espe anza."
No
espe a-
mos en las
cosas
e enas que ya ene-
mos, espe amos en que
se
cumpli á
la
p omesa, que al como amos adelan-
ando en
la
ida, sen imos más ce ca.
La
espe anza c is iana
es
como
la
b i-
Sem na io de di ulgación e in o mación
JoMI
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a
Telé ono
45
11
55
Di ec o : Lula F anco
Juu
Redac o .:
Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu,
Angel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, Joaé
Ramón Ho as Sega a, José López Pé ez, Joeé Luis
Puchol Quixal.
Admlnia ado : Guille mo Albaida
Sal•
Imp en a
lllal o
-
S.
Albella Mayo -Dolo es,
32-34
CASTELLON
CRUZ
ROJA
ESPAÑOLA
Delegación Local
El
p ox1mo
ma es,
día
14,
a
las
7
y
media
de
la
a de,
end á
luga
la
inaugu ación
o icial
del
Cu so
de
Soco ismo.
Reco damos
a odos los
in e esados
en
o mula
su
insc ip-
ción
en
el
mismo,
que
se
les
in o -
ma á
en
la
Delegación Local, calle
del
Pila ,
73,
de
3
a
9
de
la
a de.
Es e
Cu so
se á
de
ca ác e
comple-
amen e
g a ui o,
y
las
clases
se
des-
a olla an
los
lunes
y
mié coles,
de
8 a 9 de
la
noche.
sa
que nos iene de
la
ce cana ie a
p ome ida.
-oOo-
Somos esponsables
y,
po
lo
an o,
debemos es a p epa ados en
la
espe-
a
de
que
el
Seño enga. Aunque a -
de. Muchas eces
el
mo i o del e a-
so es culpa nues a.
No
es amos p epa-
ados.
La
p epa ación
no
consis e sólo
en conse a
lo
p esen e, sino ene
aquello que
no
hace al a pa a
el
mo-
men o en que dé comienzo
el
g an en-
cuen o, p incipio a nues o u u o.
-o
O
o-
La
espe anza, dice
el
P.
Llanos,
es
la
que si úa
al
iel
en igilancia y a is-
bo,
la
espe anza que desci a los iem-
pos y que sos iene los ánimos y que
acía de cap ichos
la
di ícil espe anza
que desa ía a an a posesión y a an o
consumo, a an a sa is acción.
La
es-
pe anza c is iana
ni
nos hace elices,
ni
desg aciados. Simplemen e
se
lo
jue-
ga odo a una ca a po eni .
Y
de
aquí su se iedad,
la
que ella compo a,
esa
se iedad y g a edad del homb e
de
e,
capaz, po supues o, incluso de
humo y de son isa, pe o siemp e des-
de
ese
no
sé
qué signo y cons i u i o
"sine qua non" del e dade o c eyen e.
El
domingo,
12
de no iemb e, su
San idad
el
Papa Pablo
VI,
en
la
Bas li-
ca de San Ped o, ele a á a
la
ca ego-
ía
de Bea a a So Agus ina Pie an oni,
Ag icul o :
eligiosa i aliana, asesinada en
el
hos-
pi al de Roma donde a endía a los
en-
e mos.
El
c imen
ue
come ido po
un
homb e
al
que habla cuidado como
en e me a y había sido expulsado
del
cen o po mala conduc a.
La
ida de
la
eligiosa había sido he oica, dado
que había con aído la ube culosis en
la
cu a
de
pe sonas que padecían es a
en e medad-in ecciosa.
Los
es imonios
de c eyen es y
no
c eyen es,
el
eco-
nocimien o de odos los que
le
cono-
cían es i ican la en ega en bien de
los demás.
-o
O
o-
Los
diez obispos de
la
p o incia
eclesiás ica a aconense han
he
eh
o
pública una ca a pas o al sob e
un
ema
de
abiosa ac ualidad:
la
comu-
nión eclesial como ga an ía, uen e y
con as e de
un
sano plu alismo.
El
do-
cumen o e mina con es as palab as:
"El
plu alismo en
la
Iglesia, del cual
hemos hablado, exige
un
es ue zo ge-
ne oso de desce nimien o y acep ación
mu ua.
En
nues os días
la
palab a
del
Papa Pablo
VI,
solíci o se ido del
pueblo de Dios, debe
se
pa a odos
no ma cons an e de es e desce nimien-
o que
él
eje ce con au o idad."
-o
O
o-
La
Con e encia Episcopal Escandina-
a
ha p opues o a Mons. Helde Cáma-
a
como candida o pa a el P emio
No-
bel
de
la
Paz
1973,
en ca a en iada
al
Pa lamen o no uego.
-o
O
o-
La
e is a
semana
1
"Vida Nue a",
con mo i o
de
habe se celeb ado
el
día
5
de no iemb e
"El
día del
hom-
b e del ma ", o ganizado po
el
Apos-
olado del
Ma ,
ha p esen ado una en-
cues a bajo
el
í ulo de
"MIL
VOCES
EN
EL
MAR".
En
cuan o a c eencias
y
men alidad eligiosa, dice:
La
mayo ía
ienen una eligiosidad na u al. Tienen
la
imagen de C is o que ap endie on
en
el
ca ecismo. Tienen dudas ·sob e
el
más allá. Conside an que
el
bau ismo
es
algo impo an e. Opinan que
la
eli-
gión
no
desapa ece á.
El
Censo
Ag a io
e
espe a
Ho a io
de
enes
Di ección BARCELONA
Ho as
de
salida:
Exp eso -Co eo
.....
.
.....
.
Fe obús Ta agona
........
.
(Enlaza en To osa pa a
Za-
agoza)
Exp eso
........
.
Exp eso
........
.
Rápido
TER
.....
.
Exp eso
........
.
Rápido
TER,
has a Ce be a
Rápido
TALGO
.. . . . . . ..
Fe obús To osa ...
Di ección VALENCIA
Ho as
de aallda:
Exp eso • Co eo .. .
Fe obús
..............
.
TALGO,
has a Mad id .. .
TER,
has a Alican e .. .
Exp eso, has a Málaga . . . . ..
TER .
...................
.
Rápido, has a Alme ia y G a-
nada
000
•••••••••
000
•••
Rápido, has a Se illa . . . . ..
Fe obús, has a Banica ló
..
2'31
5'43
7'54
9'50
11
'15
12'26
13'32
16'15
22'20
4'13
7'33
12'46
15'08
17'57
18'48
20'59
22'04
22'59
Ho a io
de
au obuses
A Alcalá Chl e : 7'30, 8'30, 15'30
y
19'15.
A Alcana : 8'30, 10'15, 13, 17 y 18.
A Benlca ló: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45,
13'45, 14'45,
16'4~
y
18'45.
A Cane
lo
Roig: 17.
A Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30
{po
San
Ma eo),
15'30 y 19'15.
A
CaU:
17.
A Che : 13'30 y 17.
A La Cenia: 10'15, 13 y 17.
A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A Mo ella: 7'
45
y
16.
A Pe Uscola: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45,
13'45, 14'45, 16'45
y
18'45.
A Rosen: 10'15, 13 y 17.
A Salsadella,
po
Cállg y Ce e a: 17.
A
S. Ca los: 1 0'15, 12'30, 15'30, 17 y 18.
A San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A San Ma eo: 13'30 y 17.
A San Ra ael del A o: 10'15, 13 y 17.
A S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y
19'15.
A
To oaa:
8'30, 1
0'15, 12'30, 15'30 y 17.
A T algue a: 7'45, 13'30, 16
y
17.
A Ulldecona: 10'15, 13 y 17'45.
A Valencia! 7'30.
A Valllbona: 7' 45 y 16.
P opague
11 V 1 N
ARO
Z
11,
susc ibas
e
-
__
n
...
..w.,
___
_
Sábado,
11
no b e.1972
VUILI/
V4
Página· 3
CTIVIDAD
1
-~MUNICIPAL
ACTA
DE
LA SESION ORDINARIA CE·
LEBRADA POR LA COMISION MUNICI·
PAL PERMANENTE EL DIA 3
DE
NOVIEMBRE
DE
1972
En
el despacho de la Alcaldía de la
Casa Consis o ial de la Muy Noble
y
Leal Ciudad de Vina oz, siendo las
nue e menos diez minu os de la a de
del día es de no iemb e de mil no-
ecien os se en a
y
dos, bajo
ia
P e-
sidencia del S . Alcalde,
D.
Luis F an-
co Juan, se eunie on
Jos
seño es Te-
nien es
de
Alcalde,
D.
F ancisco Baila
Tosca,
D.
Vicen e Vidal Lluesma; el se-
ño
In e en o Habili ado,
D.
Sebas ián
Balague Bas,
y
el Sec e a io,
D.
José
Ma eo Rod íguez, al
obje o
de
celeb a
sesión o dina ia en p ime a con oca o-
ia de la Comisión Pe manen e de es e
Magní ico Ayun amien o. Había excusa-
do
su
ausencia
D.
Jaime Sanz Mi alles.
Abie o el ac o
po
el S . Alcalde, se
p ocedió a lee el bo ado del ac a
de la sesión an e io , el cual ue ap o-
bado po unanimidad.
Seguidamen e, se dio cuen a de la
co espondencia más impo an e en a-
da en la Co po ación du an e la úl ima
semana
y,
en pa icula , del o icio de
In o mación
y
Tu ismo de
31
de oc u-
b e, dando aslado de la ca a
ci cula
del Ilmo. S . Di ec o Gene al de In-
o mación
y
Tu ismo de
20
de
oc ub e.
A
p opues a
de In e ención, se
ap ueban di e en es gas os pa a a en-
ciones municipales.
Seguidamen e, se p ocedió a
da
cuen a del esc i o p esen ado
po
don
And és Adell San alucía, domiciliado en
la A da. de José An onio, 26, de Alca-
na , solici ando se anule la liquidación
po licencia de ob as que se le ecla-
ma
con echa
11
de oc ub e
y
el in o -
me
de la In e ención de Fondos
y
de
la Comisión de Hacienda;
po
unani-
midad
se
acue da anula la licencia
concedida po es a Pe manen e el día
7 de ab il
de
1972 a
D.
And és Adell
y la liquidación
po
asa de licencia de
ob as co espondien e.
Dada cuen a de la ins ancia p esen-
ada po
D.
Juan T a e Albella, con
domicilio en Pda. San Roque,
s/n.,
Co-
lonia Eu opa de Vina oz, exponiendo
que el se icio
domicilia io
de ecogi-
da de basu as en la Colonia Eu opa no
se
hace
po
el Se icio municipal que
se
limi a a ecoge la basu a de los
depósi os concen ados a la en ada de
la ci ada colonia
y
que es e se icio no
es ealizado dia iamen e,
y
solici ando
que sea dado de baja en el ablón
po
ecogida de basu as en la o alidad de
las cuo as a pa i del p óximo mes de
ene o de 1973,
po
habe decidido lle-
a a cabo es e se icio
po
su cuen a;
y el in o me de In e ención
y
de la Co-
misión de Hacienda;
y
eniendo en
cuen a: 1.
0
Que el a ículo
6.
0
de la
espec i a O denanza no incluye como
exen o de la asa po ecogida de ba-
su a el supues o alegado.
2.
0
Que el
a ículo
3.
0
del . con a o de se icios
en e es e Ayun amien o
y
la Compa-
ñia concesiona ia del se icio
de
e-
cogida de basu as es ablece que el
se icio debe á p es a se dia iamen e
excep o los domingos
y
días es i os
señalados como d as pagados en odas
y cada una de las calles de la ciudad
y las zonas con ag upación de i ien-
das que señale el Ayun amien o, empe-
zando a las 12 de la noche, pa a e mi-
na a las 7 de la mañana. Po unani-
midad
se
acue da: 1.
0
Deses ima la
pe ición p esen ada
po
D.
Juan T a-
e Albella de da de baja en el pa-
d ón de asa po ecogida de basu as
las cuo as que ienen pagando las i-
iendas si as en la Colonia Eu opa. 2.
0
Comunica a En idad Fomen o de Ob as
y Cons ucciones,
S.
A.,
que en i ud
del a ículo
3.
0
de las condiciones pa a
la p es ación del se icio de ecogida
domicilia ia de basu as, que igu an en
el con a o susc i o
po
es e Ayun a-
mien o el día 8 de eb e o de 1969,
ienen la obligación de hace al eco-
gida de basu as en la Colonia Eu o-
pa
dia iamen e excep o los domingos
y días es i os señalados como ies as
pagadas,
y
en odas
y
en cada una de
las calles que in eg an la Colonia Eu-
opa, p es ando sus se icios desde las
12 de la noche has a las 7 de la ma-
ñana, y debiendo ecoge según el a -
ículo
4.
0
de las ci adas condiciones
odos y cada uno de los p oduc os con-
enidos en los cubos u o os en ases
sacados po los mo ado es de las i-
iendas.
Asimismo se acue da eco da a la
Emp esa Fomen o de Ob as
y
Cons uc-
ciones,
S.
A., que an o en la ecogida
de basu as en la Colonia Eu opa
y
en
el es o de la ciudad debe á
cumpli
las condiciones que igu an en el con-
a o y en pa icula debe á ecoge
odos y cada uno de los p oduc os con-
enidos en los cubos u en o os en a-
ses, sacados po los mo ado es de las
i iendas, ecogiendo de la ía pública
los despe dicios que po al a de a en-
ción en lo ealizado, acciden e o des-
conside ación de algún ecino diese lu-
ga a inmundicias en la calle en pe -
juicio
del deco o de la ciudad
y
de ·la
salud pública.
Vis o el expedien e ami ado a ins-
ancia de
D.
Miguel Lle da Mallén, e-
cino de Vina oz, que solici a la egla-
men a ia licencia pa a
ab i
al públi-
co
un
es ablecimien o que hab á de de-
dica se a salón de juegos ec ea i os,
cuyo local se halla si uado en la calle
A.
Bono,
46,
bajos de es e é mino;
cumplidos los ámi es exigidos
y
esul-
ando ac edi ado el de echo a la licen-
cia que
se
p e ende, es a Comisión Pe -
manen e, en uso de las acul ades con-
e idas po la Ley de Régimen Local
y
Reglamen o de O ganización y Funcio-
namien o de las Co po aciones Loca-
les, acue da concede la licencia que
se
solici a, con la condición de
que
si
la ins alación de
Jos
apa a os de
dicho
local causa an moles ias al ecinda io,
debe á implan a las medidas co ec-
o as que
se
le impongan en su mo-
men o; debiendo e ec ua , p e iamen e,
· ing eso en A cas Municipales del im-
po e de
Jos
de echos
y
asas con que
esul a g a ada es a licencia, sin cuyo
equisi o no su i á e ec o alguno.
Vis o el expedien e ami ado a ins-
ancia de
D.
Domingo Fo ne Coll, e-
cino de Vina oz, que solici a la egla-
men a ia licencia pa a
ab i
al
público
un
es ablecimien o que hab á de dedi-
ca se a ienda de ma e ial didác ico,
cuyo local se halla si uado en calle
Mayo , 36, bajos de és e é mino. Cum-
plidos los ámi es exigidos
y
esul an-
do ac edi ado el de echo a la licencia
que se p e ende, es a Comisión Pe ma-
nen e, en uso de las acul ades con e í-
SEGUNDA FASE, CAMPAÑA NACIONAL
DE
VACUNACION
CONTRA LA DIFTERIA, TOS FERINA, TETANOS Y
POLIOMIELITIS
Se ealiza á en el Cen o Secunda io
de
Higiene, de
4 a 5
de
la a de, pa a niños con edad desde es meses
a es años, du an e los días
20, 21, 22,
27,
28
y 29 del
p esen e mes.
das po la Ley de Régimen Local
y
Re-
glamen o
de
O ganización,
y
Régimen
Ju ídico de las Co po aciones Locales,
acue da concede la licencia que se
solici a, debiendo e ec ua p e iamen e
ing eso en A cas Municipales, del Im-
po e de los de echos
y
asas con que
esul a g a ada es a licencia, sin cuyo
equisi o no su i á e ec o alguno.
Vis as las espec i as ins ancias
y
p oyec os p esen ados
po
los in e e-
sados, así como leídos sus co espon-
dien es in o mes del S . A qui ec o Mu-
nicipal, de la Comisión de Fomen o
y
de la Delegación P o incial
de
la Vi-
ienda, en lo que se e ie e a las con-
diciones de salub idad e higiene,
po
unanimidad se acue da concede las
siguien es licencias de ob as:
a) A
D.
Joaquín Fo ne Peña, con
domicilio
en
la calle del Pila ,
s/n.,
de
Vina oz, pa a adiciona una plan a pa a
i ienda a edi icio exis en e en la calle
del Pila ,
s/n.,
de acue do con el p o-
yec o edac ado
po
el S . A qui ec-
o
D.
E nes o O ensanz, que acompaña
a
su
pe ición p esen ada el día 4 de
sep iemb e de 1972.
b) A
D.a
An onia Llá se Fe e , do-
miciliada en Vina oz, pa a cons ui un
chale uni amilia en Pda. Ame ado s,
de es e é mino municipal, de acue do
con el p oyec o p esen ado el
18
de
oc ub e de 1972
y
edac ado
po
el
S . A qui ec o
D.
Fede ico Llo ca.
e) A
D.
Manue4
Palanca Gil, ecino
de Vina oz, pa a cons ui un chale
aislado pa a dos i iendas en la Pda.
SaJdoná de es e é mino municipal, de
acue do con el p oyec o p esen ado
po es e Ayun amien o el 18 de oc ub e
de 1972, y edac ado
po
el S . A qui-
ec o
D.
Fede ico Llo ca.
d)
A
D.a
Ma ía Chala Fon ane ,
pa a cons ui una i ienda uni amilia
en la Pda. Bo e als, de es e é mino
municipal, de acue do con el p oyec o
en es e Ayun amien o el día
11
de oc-
ub e
de
1972,
y
edac ado
po
el se-
ño A qui ec o
D.
E nes o O ensanz.
Venga
a
conoce
..
la
solución
Renaull
5
lxposición
abie
..
la
el
do•iago
de
10
2
Página 4
-----~---
Sábado,
11
no b e.
1972
Hl
~~~~~
con
el
~ene ul
n.
Manuel
~unc~o-~o~ unis,
P esiden e
de
la
Real
Fede ación Colombó ila Española
Te minada la en ega de T o eos, co-
espondien e a los Concu sos o ga-
nizados la empo ada pasada
po
la
"Sociedad Colombó ila Vina oz", pudi-
mos saluda al P esiden e de la Real
Fede ación Colombó ila Española que,
amablemen e, asin ió a nues o uego
de una con e sación pa a
Jos
lec o es
del Semana io.
La
ho a a anzada en
que e mina a el mencionado ac o ce-
leb ado,
y
del que se dio cuen a de a-
llada en nues a edición pasada, acon-
sejó ol ié amos a e nos a la mañana
siguien e. A la ho a con enida llega-
mos a
"Mi ama ",
en donde se hospe-
daba el ilus e isi an e, que a los po-
cos minu os llegaba de la A cip es al.
Don Manuel Sancho-Sop anis, acom-
pañado del Sec e a io de la Real
Fe-
de ación, don F ancisco Sánchez
Ra-
mí ez, nos a endió con
su
p o e bial
simpa ía e iniciamos la con e sación,
ogando al S . Sancho-Sop anis nos di-
je a el concep o que, en la ac ualidad,
le me ece la a ición colombó ila espa-
ñola.
El
P esiden e
de
la
Real
Fede ación
Colombó ila Española
du an e
la
en-
e is a
pa a
nues o
Semana io.
-A o unadamen e,
aho a, la a ición
es á subiendo y
lo
hace con paso bas·
an e segu o. Buena mues a de ello
es, p ecisamen e, la
"Sociedad
Colom-
bó ila Vina oz", que ha empezado hace
muy
poco
a
subi
y es á subiendo
como la espuma. No hay más que e
el ambien e que aqui se espi a, al a·
men e colombó ilo y amis oso, que son
las dos condiciones pa a que el de-
po e aya a iba.
P egun amos al S . P esiden e si, en
es os momen os, el palomo mensaje o
es á conside ado
po
el Es ado o, sim-
do con lis as de emba que mili a
y
nos
con es ó:
-Si,
desde luego, siemp e el Es a-
do apoya, y g acias a
su
ayuda, es o
a
muy bien. Apoya con
los
anspo -
es, con la lis a de emba que como
Ud. dice, no solamen e
po
e oca il,
sino que ambién
po
o os medios,
pues hemos enido
ya
has a lis as de
. emba que en a ión, además
de
ba cos
de gue a que oda la ida
se
ha he-
cho, y nos p opo ciona, además, el sol·
dado palome o que pe mi e el anspo -
e con oda segu idad.
plemen e, como asun o depo i o,
Y
el
El
S . Sancho-Sop anis nos explica
S . Sancho-Sop anis nos dijo: con de alle lo signi ica i o de la ayuda
-Como
cosa depo i a, iene el mis- es a al, y a nues a p egun a de si
es
mo ango que ha enido siemp e, pe o, en able la a ición a la c ía de palomos
hoy dia, es á e alo izado en o ma mensaje os, nos dice:
muy no able pa a el pun o
de
is a de
elecomunicaciones ci iles y mili a es.
-¿Ren able
en qué sen ido? Ren a·
Aho a, p ecisamen e, es amos haciendo
ble
pa a el Indi iduo, c eo que no; o
p uebas pa a Ins ala un se icio de ca- sea en able en dine o. Pe o si
es
en-
ego ia, an o en las ue zas a madas _ able en sa is acciones. Y en able, so-
como
en el sec o ci il; a len o pe o,
b e
odo, pa a el Es ado, a pesa de
desde Juego, ambién con paso segu o. que, como dl iamos, no
le
en a dine-
o; pe o si como una especie de segu.
Le
decimos que sabíamos que los ode ida, en el que se paga un segu o
palomos e ec uaban sus suel as iajan- que es un gas o que pa ece imp oduc·
Ba -Res au an e
Cj)ins
Ma iscos
Tapas
del
Po l
Especialidades ma ine as
En el Pue o
de
VINAROZ
Telé ono
45
1
O
42
i o pe o que, a la la ga, es p oduc-
i o.
La
con e sación oma o os de o e-
os y le p egun amos al S . P esiden e
de
la Real Fede ación Colombó ila
Es-
pañola si
ya
conocía Vina oz:
-Había
es ado una sola ez. Fue el
año 1938, cuando llegamos aqui y se
hizo el
co e
al ma amoso. Yo enia
con la opa del p ime escalón y ha
sido una emoción eno me pa a mi, p e·
cisamen e asoma me aho a a es a playa,
po que ecue do que cuando llegamos
lo p ime o que hicimos ue sal a al
agua, de aleg ía
po
habe co ado el
en e. Yo ine en la Rese a Gene al.
El
S . Sancho-Sop anis sigue hablan-
do de Vina oz y nos dice:
-Aho a,
a mi uel a después
de
an-
os años y en mi condición de amigo
de los colombó ilos, he
de
deci le
lo
que
dije
aye , que he encon ado un
ambien e ma a illoso, que no digo que
me emocionó po que es una palab a
demasiado soco ida, pe o que me en·
usiasmó po que i ca as jó enes; i
seis niños que es, pa a mi, la mayo
ilusión cuando eo socios jó enes, y i
ese ambien e que no hace al a comen-
a lo, hay que i i lo.
La
exp esión since a del P esiden e
de la Real Fede ación Colombó ila
Es-
pañola nos imp esionó,
y,
pa a no can-
sa le más, le in i amos a
deci
unas
palab as de consejo, p ecisamen e, a
esos palome os jó enes.
-Pues,
que sigan las huellas de los
que es án delan e de ellos en es e mo-
men o, po que es la mejo lección que
puedan ecibi ; po que es e ambien e
y es a dedicación, el e el local que
han o ganizado con sus p opias manos,
siendo sociedad ecien e, es admi able.
Hay o as mucho más an iguas que ya
quisie an ene es e local. Tienen, esos
jó enes, una u a macada que
no
ie-
nen más que segui la.
Así, con es as since as palab as del
S . Sancho-Sop anis, ce amos nues a
con e sación pa a los lec o es, en la
que es u o p esen e el Sec e a io de la
Real
Fede ación, S . Sánchez Rami ez.
La
mañana e a adian e,
y
desde la ba-
andilla del Paseo, el P esiden e de la
Real
Fede ación Colombó ila Española
se
de u o
un
momen o pa a con empla
la quie a supe icie del Medi e áneo,
mien as nos con aba anécdo as de la
o a ez
en
que es u o en Vina oz, en
misión muy di e en e a la de aho a.
Comp omisos inhe en es a
su
ca go
e-
de a i o le obliga on a ma cha hacia
Valencia, as la despedida co dial a
los di ec i os de la "Sociedad Colom-
bó ila Vina oz" que le habían a endido
du an e
su
co a es ancia en e nos-
o os.
Desde es as columnas, nues o ag a-
decimien o al S . Sancho-Sop anis po
la
amabilidad con que nos a endió.
MANUEL FOGUET
P esencia
in an il
colombó ila
El
OTRO
DON
QUIJOTE
Página
5
Esc ibe: JOSE LOPEZ PEREZ
La
ciudad
de
las
gue as
(1)
¡Gue a! ¡Des ucción! ¡Mue e a dis-
c eción! ¡A asa odo! ¡Has a el más
le e alien o, ha a la úl ima casa, has a
la
úl ima lo , has a la úl ima b izna de
hie ba! ¡Que nadie quede en piel ¡Que
nadie
se
ía! ¡Que nadie albe gue la
más mínima espe anza!
Todos boca abajo. Palpando el sue-
lo con la boca. Las manos bien abie -
as, las gue e as desab ochadas olien-
do a sudo y a sang e. Los ojos ex a-
iados
y
quie os. Las pie nas es i a-
das en ángulo ec o.
El
ba o pegado
a las bo as.
El
homb e, en de ini i a.
El
homb e
de
siemp e: el de las ca e nas
y el de la sociedad de consumo; el
de los ascacielos de lujo
y
el de la
sucia chabola.
T emenda ciudad de las gue as don-
de el p o eso y el discípulo
se
encon-
aban pa alizados de ca a a una nue a
expe iencia.
--oOo--
Asis ían impe é i os a la escena.
Sin
un
pa padeo, sin
un
uido. Se g i a
an o que apenas si es posible me e
baza en la con ienda polí ica. Es aban
apañados, pensaba el discípulo pa a
sus aden os. Salían de la ciudad de
las máquinas, de la ciudad del ío
men al y se me ían en la ciudad de las
gue as donde unos homb es
de
ac
y
chis e a elucien e se i aban los as-
os a la cabeza con el obje o de con-
segui sus p opósi os.
-oOo-
-¡Gue a!
¡Gue a!
¡Hagamos la
gue a!
-¡No
hay mo i os!
-Y
eso, ¿qué impo a? ¡Somos un
pais pode oso!
-Eso
no es una azón con incen e.
-¡No
podemos c uza nos
de
b azos!
-¡Hemos
sido p o ocados!
-¡Noso os!
¡El pais más pode oso!
¡Es Inc eíble!
-¿Dónde
queda ia nues o p es i-
gio?
-¡No
hay o a salida!
-.Piénsenlo
us edes bien.
Su
deci-
sión puede se g a e.
-¡Eso
no impo a!
-Hab á
hamb e.
-¡Eso
no impo a!
-Hab á
mue os.
-¡Eso
no impo a!
-Hab á
iudas y hué anos.
-¡Eso
no impo a!
-En onces,
¿qué?
-¡El
p es igio nacional! ¡Eso es! ¡El
p es igio nacional!
-In e imos
la mi ad de nues os
p esupues os en a mamen os.
-No
amos aho a a deja nos hu-
milla .
-¡Un
momen o, se o es! ¡Un
poco
de calma!
-¡Ni
calma, ni gai as! No podemos
gua da la calma. ¡Acción! ¡Es
la
úni-
ca salida!
-Se o es,
seamos sensa os.
-¡Sensa ez!
¡Qué palab a más hueca!
-¡Demos émosles
de
lo
que
somos
capaces!
-Y
sob e odo que siemp e se pue-
de gana algo.
-Nue as
ie as, nue os In e eses
económicos.
-A
in de cuen as
la
econom a
lo
jus i ica odo en el mundo que i imos.
-¡Ya
es á a mada, p o eso !
-Eso
pa ece.
-Pe o
si los han as idiado, ienen
azón.
-Bueno,
si y no. Ve ás. Los poU lcos
Conozca los nue os
ochocien os cincuen a en:
Au omó iles
VINAROZ
San
F ancisco,
88
Tel.
4518
98
VINAROZ
son una clase especial de homb es.
De
ellos depende la paz y la gue a. Una
emenda esponsabilidad. Unos
la
sa-
ben usa como Dios manda y o os no
y ahí es cuando su ge el p oblema.
-¿Po
qué el p oblema?
-Sencillamen e
po que se ol idan
los alo es au én icos.
Se
in ie en.
Apa ecen, en onces, en p lme slmo
plano, el o gullo nacional, el egoismo,
las apen encias económicas y odo
lo
demás pasa a segundo é mino.
-Pe o
eso, has a cie o pun o, es
humano.
-Humano
sí
que lo es. Como huma-
nos es amos suje os a e o , pe o es
Impo an e que e des cuen a
de
que
las gue as In e nacionales son una es-
upidez.
-Pues
esos se o es no piensan asi.
-Su
misión consis e en decla a
la
gue a. Lo demás
co e
po
cuen a
de
los soldados. Es os son los que se pa -
en el pecho.
-¡Vaya
unos osl ¡Asi
ya
se puede!
--oOo--
El
discípulo se p egun aba una
y
o a ez la au én ica azón de las co-
sas que, a p ime a is a. apa ecían dis-
pa a adas y ca en es de la lógica más
elemen al. Allí les enían, delan e de
sus na ices. Unos polí icos empe ados
en des ui ,
un
poco po cap icho de
niño consen ido, odo aquello que
se
les pusie a a mano.
La
decla ación de gue a.
El
e ible
dilema.
La
ía ealidad de una decisión
sin uel a de hoja.
La
página embo o-
nada en el g an lib o de la His o ia.
Unos homb es que en un momen o
poco inspi ado co an
po
lo sano y po-
nen el mundo pa as a iba
y
se que-
dan an anchos, como si
de
epen e
hubie an esc i o el g an episodio de
su
ida.
¿Po qué end á que exis i esa cla-
se
de indi iduos sin p incipios? ¿Po
qué la pala del en e ado no a
y
los
sepul a pa a siemp e? ¿Po qué se
emplea á an equi ocadamen e la bom-
ba
de hid ógeno? ¡Cualquie a lo sabe!
JOSE
TORRES
SUAAA
(SIDECO)
Almacén
de
Hie os
VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS
JACENAS Y VARILLAS PARA
LA
CONSTRUCCION
C. Puen e,
87
Tel. 45 02 44 VINAROZ
EN-
Colonia EUROD
A
Se necesi an CAMARERAS
y
MUJERES DE LIMPIEZA

Página
6
----------------~~------------s~~o,11n~b~19H
INFORMACION
LOCAL
DE
INTERES
PARA
LOS
AGRICULTORES
Se
es á
con eccionando
el
CENSO
AGRARIO
1972. Dicho
censo
no
pe -
sigue
o a
cosa
más
que
el
exac o
conocimien o
de
las
posibilidades
del
campo
español
y, a
la
pos e,
el
o ien a
con
acie o
la
polí ica
ag a-
ia
de
nues o
país.
Es
con enien e,
a
es e
espec o,
decla a
los
da os
con
plena
e acidad
eal,
ya
que
ello
no
lle a
doble
ondo
de
ninguna
cla-
se
que
pueda
le an a
suspicacias.
El
Censo
ag a io
es
un
debe
cí ico,
sin
o o
in
inmedia o
que
acili a
la
es adís ica
ag a ia
en
bien
de
odos.
Ag icul o :
Acude
a
la
He mandad
Sindical
de
Lab ado es
y
Ganade os
en
donde
se
e
in o ma á
adecuada-
men e.
NATALICIO
En
Bu iana,
el
hoga
de
los
espo-
sos
D.
Juan
Albe o
Ma co
y D.a Con-
suelo
Mon oya,
se
ha
is o
aleg ado
con
el
nacimien o
de
una
niña,
p i-
me
hijo
del
ma imonio,
a
la
que
se
impond á
el
nomb e
de
Belén.
Con
an
g a o
mo i o,
en iamos
nues a
co dial
elici ación
a
los
elices
pa-
d es
y
espec i as
amilias,
en
espe-
cial
a
nues os
'
amigos
D.
F ancisco
Mon oya
Sabo i
y
dis inguida
es-
posa,
abueli <?s
de
la
ecién
nacida.
AGRADECIMIENTO
El
S .
T.
C uza e,
de
Ba celona,
que
en
la
noche
pel
día
19
del
pasa-
do
oc ub e,
iajando
en
coche
con
su
seño a
esposa,
su ió
un
acciden e,
cayendo
su
ehículo
bajo
del
puen
-
e
sob e
el
ío
Ce ol,
en
la
ca e e
-
a
gene al
Valencia-
Ba celona,
en
ca a
di igida
al
o óg a o
de
es a
localidad
S .
B au,
exp esa
su
p o-
unao
ag adecimien o
a los
jó enes
anónimos
que,
en
dichas
dolo osas
ci cuns ancias,
ayuda on
con
exqui-
si a
amabilidad
a
él
y
su
esposa
.
COFRADIA
SINDICAL
PESCADORES
"SAN
PEDRO"
•
Relación
de
los p ecios medios del
pescado endido
en
la
Lonja
de
es e
Pue o:
Langos ino
Cigalas
...
Lenguado
.. .
Pescadilla
. . . . ..
Salmone e
....
. .
Mólle a
.
...
.. .. .
Pajel
.
...
.. ... .. .
Sepia
.
......
.
...
.
Gale as
....
. .
Bu os
..
...
.
Sa dina
Caballa
.
....
.
P as/Kg.
900
640
240
130
115
65
130
70
12
48
10
14
DEL
CENTRO MATERNAL
-
Doña
Agus ina
Simó
Simó,
es-
posa
de
D.
Juan
Ce elló
P a s,
el
día
1
de
los
co ien es
dio
a
luz
eliz-
men e
a
un
niño
,
segundo
de
su
ma-
imonio,
al
que
en
las
aguas
bau is-
males
le
se á
impues o
el
nomb e
de
Jo ge
.
-El
día
1
de
no iemb
e, D.a Ma-
í
a
Te esa
P a s
Ayza
,
esposa
de
D.
Sebas ián
Sanz
Bas,
dio a
luz
a
un
niño
al
que
le
se á
impues o
el
nomb e
de
Ignacio.
-
Doña
M.
a
Vic o ia
Ve doy
Gó-
mez,
esposa
de
D.
José
Miguel
Vicen-
e
de
los Reyes,
el
día
4
de
los co-
ien es
dio
a
luz
elizmen e
a
un
niño,
segundo
de
su
ma imonio,
y
que
se á
bau izado
con
el
nomb e
de
Miguel.
-
Doña
C is obalina
Pue o
Sol-
dado
,
esposa
de
D.
Manuel
Pas o
Pé-
ez,
el
día
5
dio
a
luz
a
un
niño
al
que
le
se á
impues o,
en
las
aguas
bau ismales,
el
nomb e
de
C is óbal.
Nues a
co dial
enho abuena
a los
en u osos
pad es
y
espec i as
a-
milias.
NECROLOGICAS
- A
la
edad
de
83
años
y
con o a-
do con los
San os
Sac amen os
y
la
Bendición
Apos ólica
de
S. S.,
alle-
ció D.
Ped o
Sales
Ga cía.
Al
publi-
ca
la
is e
no icia,
en iamos
a
sus
hijas,
Angeles,
Alejand ina
y
Mila-
g os;
hijos
polí icos,
Sebas ián
G au
y
Angeles
Cua e o;
he manos,
An o-
nia
y
Alejand o;
nie os,
sob inos
y
demás
amilia
,
nues o
más
sen ido
pésame.
-
En
Ba celona,
a
la
edad
de
37
años
y
después
de
habe
sido
con o -
ada
con
los
San os
Sac amen os
y
la
Bendición
Apos ólica
de
S. S.,
a-
lleció D.a
Ma ía
Te zi
Gumá,
esposa
A LA PIADOSA MEMORIA
DE
FARMACIA DE TURNO
D.
Fabián Ra o.
Plaza
de
San An onio.
Se icio pe manen e
D.
Jullán
Sanz
ESTANCOS
DE
TURNO
Del 12 al 18
de
no iemb e. -
Rami o López. -
PI.
de
San An-
onio.
PANADERIAS
DE
VACACIONES
Del 13 al
26
de
no
~
iemb e
D.
Agus ín Es elle Ma zá
Calle del Puen e
D.
Agus ín Ribe a Fe e
Calle San F ancisco
del
buen
amigo
D.
F ancisco
A ila
Caballe .
Al
deja
cons ancia
de
la
is e
no icia,
en iamos
nues o
más
sen ido
pésame
a
su
esposo, D.
F an-
cisco
A ila;
hijas,
Ca men,
Isabel
,
Ma a
y
Ma iona;
mad e,
D.a
Ca men
Gumá
Ca e as;
he manos,
Guido
e
Isabel;
he manos
polí icos,
Rosa
Hu-
gue ,
Luis
Se a,
Agus ín
A ila
y
Asunción
Ri e a;
mad e
polí ica, do-
ña
F ancisca
Caballe ,
Vda.
de
A ila
,
y
demás
amilia es,
al
iempo
que
ele amos
nues as
o aciones
po
el
descanso
e e no
de
la
ex in a.
Ped o
Sales
Ga cía
Descansó en el Seño el día 4
de
no iemb e de 1972, a los
83
años de edad
Habiendo ecibido los San os Sac amen os
y
la Bendición Apos ólica
de
S.
S.
(E.
,
p.
D.)
Sus a ligidos: hijas, Angeles, Alejand ina y Milag os; hijos polí icos, Sebas ián G au y Angeles Cua e o; he -
manos,
An onia
y
Alejand o; nie os, sob inos
y
demás amilia, le suplican una o ación an e el Seño .
Vina oz, no iemb e 1972
PRIMER ANIVERSARIO
DE
E ellna
Ra io
lbci iez
Falleció el día 17
de
no iemb e de 1971, a la edad
de
58
años
Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de
S. S.
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: esposo, hijo, hija polí ica, nie a
y
demás amiliél., uegan la engan p esen e
en
sus o aciones,
y
la asis encia a
a
misa
que
se celeb a á en el Con en o
de
la Di ina P o idencia el día
17,
~
las 7
de
la a de.
Vina oz, no iemb e 1972
--
~_,,,
_
..
,.,..,
Sábado,
11
no b e.1972
VUIAU
"4-----------------
o
la
solución
Y en onces sab á po que se dice que RENAULT-5 es
la
solución
pa a ciudadanos muy iaje os.
Sólo con mi a lo po ue a
ya
hab á encon ado a ias azones
que lo jus i ican. Cuando pase al in e io y se sien e
al
olan e
descub i á o as muchas. Y cuando haga
la
p ueba de condu-
ci lo po p ime a ez, halla á las es an es.
Hay
ealmen e muchas azones pa a cali ica lo así.
..
Es as
son
algunas:
• Mo o RENAULT 4 cilind os.
956
cm
8•
• T acción
DELANTERA
RENAULT.
• Velocidad
13
5
Km
/h.
e ASIENTOS ANATOMICOS. Delan e os edinables
(en
opción). T ase os aba ibles.
e CONSUMO
APROXIMADO
6,5 li os po
lOO
Km.
•
PARAGOLPES
ESCUDO de polies e a mado.
e TERCERA PUERTA ase a.
e 4/5 PLAZAS.
IRENAULTI51i
Sebas ián
To es
S a
a a
Ca e e a
Valencia-
Ba celona
..
VIN
llROZ
============================
BBNIC:ARLO
~
P~glna
_
7
Página 8
MARIA
JOSEFA
FORIER
BEIITO.
Medalla
de
O o
(Viene
de
p ime a
página)
Las
p uebas
habían
de
celeb a se
en
el
Ma
Meno
y,
el
g upo
ina o-
cense,
jun o
con
el
de
Cas ellón,
ha-
bía
llegado
a
Ca agena
la
noche
an-
e io
al
día
de
la
compe ición. Di i-
cul ades
écnicas
obliga on
a
los
o -
ganizado es
a
aslada
de
luga
el
si io
de
la
p ueba
que, inalmen e,
se
celeb ó
en
el
pan ano
de
San ome a,
a
63
kilóme os
de
dis ancia
del
Ma
Meno ,
lo
que
obligó a
nues as
e-
p esen an es
a
educi
al
máximo
su
iempo
de
descanso.
Ma ía
Jose a
Fo ne
Beni o
u o,
en e
sus
con-
incan es,
a
palis as
an
des acados
como
Sales,
olímpico
de
Munich;
N
a-
al,
Lobo ,
Mele o, e c.,
odos
ellos
con
a ios
í
ul
os
nacionales
en
su
habe .
En
la
~ ueba
des inada
a
las
damas,
M.a
Jose a
Fo ne
se
impuso
desde
los
p ime os
me os
y
se
man-
u o
siemp e
en
cabeza,
con
un
paleo
ancamen e
admi able
pa a
e mi-
na
en ando
·:
des acada
en
la
me a
de
llegada,
lo~ ando,
con
ello,
la
Me-
dalla
de
O o. A
con inuación,
y
en
el
pues o
e ce o,
se
clasi icó
la
cas e-
llonense
Isabel
Ga cía,
seguida,
en
el
cua o
luga ,
po
la
ina ocense
Ele-
na
Suñe ,
que
ue
p emiada
con Me-
dalla
de
B once.
Ma ía
Jose a
Fo ne
pa icipó
asi-
mismo
en
la
p ueba
de
500
me os,
celeb ada
en
Onda,
en
donde
ambién
alcanzó
la
Medalla
de
O o.
En
es a
misma
p ueba,
Ma ía
Jose a
Sancho,
de
la
O.
J.
E. local,
ob u o
un
e ce
luga ,
alcanzando
Medalla
de
B once.
Exi o
cabal
el
del
pi agüismo
local,
impulsado
po
la
O.
J.
E.
ina ocense
y
la
Seción
Femenina,
conjun amen-
e
con
la
Delegación
de
la
Ju en ud
que,
ealizan,
ambién
en
es e
aspec-
o,
una
labo
magní ica.
A
nues a
elici ación a dichos
o ganismos,
uni-
mos
la
que
me ece
Ma ía
Jose a
Fo -
ne
Beni o
po
esas
dos
Medallas
de
O o,
ganadas
en
buena
lid,
así
como
a
Ma ía
Jose a
Sancho
y
Elena
Su-
ñe
po
sus
dos
de
B once,
en
las
ecien es
compe iciones
de
Pi agüis-
mo
en
que
han
omado
pa e.
Ra ael
Sanchis
Cho dá
PINTOR DECORADOR
!í
Especialidad en
,,
:·
colocación
de
moque a
1
C. Ando ,a,
6,
2.
0,
&.a
·Tel.
45 03 46
VINAROZ
DE
COLABORACION
Las
lenguas
de
los
heb eos
Du an e siglos, el pueblo heb eo
se
ha
is o diseminado
a
a és del ancho
mundo. A pesa de ello, que
el
conocimien o de la lengua heb ea no haya
desapa ecido desde su undamen o y pa a siemp e, puede a ibui se,
en
mayo
pa e,
a
la Biblia. Sin ella, hoy día,
ya
hubie an dejado de exis i la lengua y
el pueblo heb eo.
Podemos a i ma que el heb eo
ha
jugado
un
papel impo an ísimo
en
los
países ex anje os como
a
lengua li ú gica; pe o, no obs an e,
en
algunas
e-
giones, han apa ecido ambién lo es
de
la li e a u a p o ana esc i as
en
es a
"san a lengua" de las que son dignas
de
mención, en e o as, las impo an es
ob as
de
iloso ía que
ya
exis ían
en
la época de los judíos ibé icos
y,
en el
mismo luga y iempo, las admi ables poesías
de
Jehuda, Hale i y Shalom
Ybn
Gabi ol.
En
algunas pa es, el medio ambien e in luyó an o que los judíos ecién
llegados
a
aquéllas acep a on, pa a su uso egula , la lengua e o mándola
un
an o, según sus p opias necesidades.
Fue
así como empeza on,
en
la Edad
Medía,
a
exis i en Eu opa dos idiomas que se denomina on las nue as lenguas.
En
los países ge mánicos, exis ía la lengua Yida (an iguamen e judo ge máni-
ca) cuya base
es
la
an igua ge mana
a
la que se adiciona on a ees de la
heb ea. Dicha lengua consiguió muchísima ex ensión en e los judios de Ale-
mania y de los países de Eu opa o ien al hacia donde emig a on aquellos judíos
y
ue allí donde más
se
en iqueció el idioma con nume osas exp esiones de
la lengua esla a.
Al
paso del iempo, se hizo medio de única in e comunicación
pa a muchos millones
de
homb es
y,
además, ue, ambién, ins umen o li e a io.
Algunos esc i o es yidis as son amosos
en
el mundo
y,
como ejemplo, podemos
ci a los nomb es de Sholem, Alejhem, Shalem Aba,
el
poe a ame icano Mo is
Rosen eld y o os. Aún hoy día, hablan el
11
Yidán" una conside able pa e de
los heb eos de Eu opa o ien al, especialmen e polacos y heb eos, casi odos
en
los dis in os Juga es de la an igua Rusia; allí siguen publicándose dia ios
en
heb eo y lib os, asi como ambién
en
Is ael, y
en
No e y Sudamé ica. El
"Yidán"
se esc ibe asimismo
en
los lib os heb eos.
Po o a pa e, en e los judíos de la Península Ibé ica, exis ía conjun a-
men e
al
español con adi amen os de elemen os heb eos, la amosa lengua
11
Spaniola", an e io men e judo-hispana. Es a se
usa
en
la ac ualidad
po
milla es
de judíos de o igen hispánico cuyo idioma
se
denomina
11
Ladino". Desde la Edad
Media, ue esc i a
po
lige a adap ación del al abe o heb eo (esc i u a Rashi),
pe o aho a, después de muchas décadas,
se
aplica únicamen e el al abe o
la ino.
La
li e a u a
11
Spaniola" no puede compa a se
a
la
11
Yida" y en Is ael
se
sigue publicando
un
pe iódico
en
lengua IISpaniola".
Ta asa, oc ub e 1872.
T aducción del Espe an o
po
SEBASTIAN CHALER ARNAU
n
ebaja
en
Co se e ía
Ma y
Ca men
¡SEÑORAI
¡SEÑORITAI
1•
1
_____;.__GRAN
VAR~EDAD
DE
ART~CUl()$
__
Y
~'
si
___
no
.
en
_
cuen an
lo
que
desean
en
las
p en-
das
de
ebaja
...
iPídalo
y
le
ha emos
el
20%
de
descuen o,
en
odos
los
a ículos!
FUTBOL
Esc ibe:
GOL-KIK
Uino oz,
~
-
Hlcoyono,
~
Habla sus emo es en la a ición, as es as úl imas jo nadas en que las
cosas oda on de icien emen e. Pa a acaba de edondea ese ánimo decaldo,
el ecue do desag adable del úl imo encuen o en el Ce ol. Pe o, den o de
odo
es o, lo aba el del pa ido con a el Hellín, y el encuen o con el Alcoya-
no e a espe ado
con
ansiedad y espe anza. Y a e que és a si que apa eció
e endada. Po que el Vina oz, an e
los
pupilos de Vázquez, ealiza on uno de
es os pa idos que dejan sa is echos a los a icionados. Los muchachos de Ca·
ió juga on con eno me dosis
de
olun ad, lucha y en ega en pos de una ic-
o ia que, así, de es a o ma, no podía escapá seles, como as ue. Dos a ce o,
en el ma cado , al e mina el pa ido, que bien pudo habe sido aumen ado si
las dis in as ocasiones de gol se hubie an ap o echado. Bien es e dad que,
en algunas,
la
excelen e
labo
del. gua damen a Delgado des ió las malas in·
enciones de
los
balones que se le en ia on; pe o, en o as, se ca eció
de
esa
se enidad necesa ia en el momen o inal
de
las jugadas. Vic o ia al in, me i o ia
po
lo que jugó ambién el Alcoyano, y que iene a eanima la mo al del equi-
po y odos sus seguido es.
Los goles se p oduje on, el p ime o, a los
28
minu os del
p ime
iempo,
po
Bo ja, esolu i o y e icaz, adelan ándose a la acción del po e o.
El
segundo,
en el minu o
20
de la segunda pa e, en aquella jugada espléndida
de
Boye o
que se in e nó jun o a la misma aya de có ne
y,
desde allí, cen ó abie o
pa a que Plaza, que iba siguiéndole, empalma a un
i o
que
ba ió a Delgado.
Ambos an os, de bella ac u a, ue on en usiás icamen e aplaudidos.
El
Alcoyano cuajó un pa ido in e esan e, no dando pelo a
po
pe dida y
usando del con aa aque en cuan as opo unidades se le b inda on. Sus delan-
e os, especialmen e en el segundo iempo, mos a on, una mo ilidad ex ao di·
na ia, sin si io ijo, in e cambiándose pa a deso ien a a nues a de ensa.
En
es a labo , des aca on Clemen e, con el
7
en la espalda, y Miguel, con el
13,
bien secundados
po
Zapa a. También nos gus ó Camb a, en
labo
so da pe o
e icaz. An e es a o ma de
juga
, el Vina oz se mos ó sólido en sus Hneas a-
se as, en las
que
O iz es u o magní ico en a ias si uaciones
de
e dade o pe-
lig o. Bien, como siemp e, Sos, Ped o y Pe i . Emilio, en su
labo
especí ica,
Ag icul o :
El
Censo
Ag a io
e
espe a
bien, pe o le aconseja íamos que deja a en los es ua ios ese mon ón
de
ne -
ios que sal an a las p ime as de cambio y que
los
seño es del
pi o
no pueden
ole a los. Es cues ión de se ena se, pues queda el pelig o de se sancionado
y con ello al equipo; y es una lás ima que ello pueda sucede . Eusebio, esplén-
dido.
En
la delan e a, odos cumplie on como buenos, des acando al ez Ten,
Plaza, Campos y León, aunque despe dicia a alguna ocasión pin ipa da. Boye o,
mien as jugó, es u o segu o en sus in e nadas, como homb e de á ea que es.
Bo ja cumplió ace adamen e y iene en su habe el espléndido
p ime
gol
de la a de. Gus a o, salió en los úl imos quince minu os pa a esa su
labo
de
cie e en la que se mues a segu o.
Como sea que los de Alcoy nunca ceja on en su empeño de amino a la
ad e sidad, el encuen o podemos ca aloga lo como al amen e in e esan e y
emo i o. A su e minación, los seguido es ina ocenses salían con la ca a isue.
ña, muy
di
e en e de como se había abandonado el Ce ol en a des bien e·
cien es. Nos aleg amos
po
ello, y deseamos y espe amos que ello uel a siem-
p e a se así pa a esa escalada hacia
los
luga es más quie os de la clasi icación
a las que se aspi a.
El
en enado , amigo Ca ió, nos mani es ó que con un
equipo así, es muy ácil se en enado . Que siga la acha, pues. En su
labo
y en la de nues os jugado es es á el sec e o de
odo
ello, a pesa de
los
Im-
ponde ables que se p esen an de ez en cuando.
Po el ALCOYANO se alinea on: Delgado; Miguelln, Paqui, Casano a (MI·
guel);
An onio, Camb a; Clemen e, Al a ez, G au, Zapa a y Rocamo a.
Po el VINAROZ: O iz; Pe i , Sos, Ped o; Emilio, Eusebio; Ten, Campos
(Gus a o), León, Plaza y Bo ja
(Boye o).
A bi ó el S . Gasen . Muy esc upuloso pe o ené gico, y su a bi aje puede
ca aloga see como bueno.
SI
odos ue an así
...
Mañana, iaje a Já i a donde espe a
un
Ol mpico adian e
po
su ic o ia
en el Mad igal en e al Villa eal. Espe emos lo mejo .
MARIA
ROSA
ESTETICA
Y
BELLEZA
FEMENINA
E8lhé lolenne DlpiOIMda
Limpieza
de
cu is
T a amien o
de
acné
Maquillaje
Manicu a
Depilación de ini i a y a la
oe •
T a amien o especial pa a las a ugas
cale
del
Pia ,
71,
2.
0
*
Telé ono
46
07 34
*
Y 1 N A
RO
Z
POR
PAVOR
RDaR
HORA COII ANT8LACION
Página
9
Te ce a
·
Di isi6a
-
G apa
.
ID
RESULTADOS
DE
LA
JORNADA
10.a
VINAROZ
·Alcoyano
. . . . . .
2-
O
Villa eal · Olímpico
O -1
Júpi e -
Masnou . . . . . . . . . 3 -2
Ibiza-
Ciudadela . . . . . . . . . 3 - O
Lé ida -Ge ona . . . . . . . . . . . . . . .
1 -1
Ta asa-
A . Balea es . . . . . . . . . . . .
2-
1
Meno ca -Poblense . . .
1 - O
Eu opa-
To osa . . . . . . . . . . . .
2 - 1
On enien e- Le an e . . . . . . 2 -2
Cal ella -Ace o . . . . . . . . . . . . . . . 1
-O
CLASIFICACION
J.
G.
E.
P.
.
C.
P.
Le an e ... ...
...
... .
..
... .
..
.
..
10 7 1
2
22
10
15+
7
Lé ida ... ... ...
... ...
.
..
...
10
6 3 1
17
8
15+
3
Meno ca ... .
..
...
. ..
...
..
. ...
10
6
2
2 12 7
14+
2
Ta asa ...
..
. .
..
.
.. ..
. ...
... 10 3 7
o
11
8
13+
3
Cal ella ...
...
.
..
... ...
...
10
6 1 3 9 6
13+
1
On enien e . ..
10
3 5 2
14 10
11
+ 1
Júpi e ... ... ... .
..
..
. ...
.
.. 10 4 3 3
14 14
11
+ 1
Eu opa
...
.
..
... ...
...
..
.
.
..
10
4 3 3 9
10
11
+ 1
To osa .
..
... ...
.
..
...
10 5
o
5 15
13
10+
2
Alcoyano ...
...
..
.
..
. 10 4
2
4
10 13 10
Ibiza ... ... ...
... .
..
...
10
4
1
5
17
13
9
Ge ona ... .
..
.
..
...
.
..
10 3 3 4 9
11
9-
1
Vllla eal
...
..
. .
..
...
..
.
10
3 3 4
14
14
9-3
Ciudadela
..
.
...
...
...
...
..
.
10
3 3 4 6
10
9-
1
Poblense ... .
..
.
..
10 3
2
5
17
11
8
VINAROZ
... ... . .. ...
..
.
10
3
2
5 8 9
8--2
Masnou .
..
.
.. ..
. .
..
...
10 2 3 5 14 22
7-3
Olímpico ... ... ...
...
...
10
2
3 5 9
14
7-3
Ace o
..
. .
..
...
10
2
2
6 8 24
6-2
A . Balea es
...
..
.
...
.
..
...
. ..
.
..
10
1 3 6 5 13
5-3
¡~
--
-----
---------
~
Venga
a
conoce
la
solución
Renaull
5
lxposición
abie a
el
cloaaiago
ele
10
a 2