JUNIO
1971
El
S .
Alcalde
en
nom
b e
de
Villa eal,
pide
al
P.
P o incial,
b
endiga
el
Templo
cons uido
en
hono
de
San
Pascual
y
pa a
se icio
de
odos
.
Bendición
del
ex e
io
del
Templo
.
BOLETlN INFORMATIVO DE LAS OBRAS DEL TEMPLO
AÑO
XX
III
JU N I O 1
971
N.o 227
DEPOS
ITO
LEGAL
CS 138 1961 (CON
LICENCIA
ECLHSIASTICA)
Edi a: MM.
Cla isas
de
San
Pascual
-
A abal
San
Pascual,
70
Di ec o :
P.
Ramón
Sau a,
O. F. M.
Imp ime:
Imp en a
Mi olles
-
G al.
P.
de
Ri e a, 18 - Villa
eal
A
dmi
ni
s ación
y
Di ección
: A.
San
Pascual
, 70 - Tel.
520406
V
IL
lA
RR
E
AL
(
Cas ellón
)
P ecio
susc ipción:
Al
año
60
p as
.
N
a a
Ed
i a ia
l
Nues a
Po ada
Fi ma
del
Ac a
de
Consag ación
del
Al a .
Esc ibim
os bajo la
imp esión
i ida
de la g an jo nada de la
inaugu ación del Templo.
Hemos
podid
o
cons a a ,
una
e:; más,
que,
e ec i amen e
,
Villa eal ha
espondido
. Lo
espe ábamos
.
Teníamos
el con-
encimien o
de
que
las cosas de San Pascual
es án
en ai
-
zadas en la conciencia popula .
No
nos
hemos
equi ocado
.
Pe o
deci
qu
e los
hechos
han
ebasado
nues os
cálculos, es
deci poco. P
o qu
e no es
sólo
la ies a en sí
misma,
cuya
g andiosidad
pudimos
comp oba
odos,
es
que
los días y
las noches p ec
eden es,
cuando
nos an
gus iaba
la
p oximi
-
dad
del g an día
an e
los abajos
que
quedaban
po
ha-
ce , con los
mil
de alles de
úl ima
ho a
,
nos
imos
as
is i
-
dos de
mul i ud
de colab
o ado
es de
ambos
sexos
y
di e
-
en
es edades, a an
osos
de p
es a
ayuda.
Todo
el
mundo
nos
pedía
abajo, ha
ce
algo
ú il
qu
e ían
odos,
yal no
hab
e
ins umen
os de abajo pa a an os asis
en es,
las
muj
e es
11
las
jó ene
s aían de
Sl/S
domicilios ú
il
es de
limpi
eza.
11
los
homb
es y los jó e
nes
po iaban po
man
e-
ja palas yca e illas con que despeja el eci
n
o de odos
los
obs á
culos y es os de
ma
e iales
que
el pe sonal é
cni
co
yasala iado iban d
ejando
as
de sí, u o de los dis
in
os
abaios
qu
e iban ealizando.
MANTELERIAS
Sensacional
OFERTA
PRE-VERANO
de a ículos
pa a
su hoga
PLASTlCO
TEXTOllN
SOLOPA
l
VALENCIA
CORT
INAS
SANO
PLASTICOS
TRANSPARENTES
CUSRECANTOS
ANGlE
AIRON
-
lX
AIRON-MULTI
MOQUETAS
SUPERFlEX
SUPERFLEX
-
GRAN
CONFORl
PAPELES
PINTADOS
COLOWALL
PAPELES
PINTADOS
IMPORTACION
PAVIMENTOS LIGEROS PLASTICOS
PUERTAS
-
lAMICHAPA
-FRISO
CONFECCIONADOS
AIRON-MUl
TI
RIEL
ES
PAR A CO RTINAS
MA
DE
RA
S
j
CLEMENTE.
S.
L.
Ca e e a
Onda, 101 - Telé ono
520800
Sang e, 15 - Telé ono
521695
VILLAAAEAL
Me ece especial mención la ac i ud de o al en ega del pe -
sonal asala iado, a que hemos hecho e e encia. Sin des-
cansa , casi sin iempo pa a come , has a al as ho as de la
mad ugada abajando pa a p esen a se al día siguien e al
ajo a la ho a no mal, sin excusas, que hubiesen enido, de
p oduci se algún allo, plena jus i icación, an o, que hubi-
mos de mani es a nues a admi ación diciendo a los aba-
jado es:
"No
os podemos pedi mayo es ue zo, po que lo
que es áis haciendo no se paga con dine o, así que quien
quie a ma cha se a descansa que lo haga, y lo que no
es é e minado pa a el día de la inaugu ación, se e mina á
después." Vimos con emocionada so p esa que no hubo una
sola dese ción, an es, al con a io, nues a ac i ud de com-
p ensión les in undió nue os b íos, poniendo acon ibución
las ese as de ene gía que sólo se mani ies an cuando se
llega a la abnegación, como en es e caso.
Así
que sólo enemos palab as de g a i ud pa a odos.
ymien as an o llega on las ies as.
Bendición del Templo, el día 16. La ies a de San Pascual, en
su p opio Templo, y Consag ación del al a , el día 23.
T es conceleb aciones solemnes, p esididas la p ime a y e -
ce a po el
Muy
R do. P. P o incial, y la segunda po el
Excmo. S . A zobispo de Ta agona.
T es e dade os acon ecimien os.
An es
de la ho a anunciada
pa a cada ac o, ya se podía ap ecia no able a luencia de
ieles, sín oma inequí oco de éxi o. La gen e p eoiso amen e
iba acudiendo p o is a de sillas. Bas a deci que al llega
las Au o idades se les hubo de ab i paso pa a que pudie-
sen llega al si io que enían ese ado. Es o mismo sucedió
en los es días an es indicados.
yya no e minó el des ile del público. No se cansaba la gen e
de con empla la iglesia de San Pascual. Hubo muchas pe -
sonas que después de sali ol ían a en a , como si no
pudiesen da c édi o a sus p opios ojos. Y odo hecho de
o ma espon ánea y since a, en eliz coincidencia de ap e-
ciación.
No se á ca ga nada las in as si a i mamos que el Templo de
San Pascual ha causado ue e impac o, nos gus a a odos,
esa es la e dad.
Pa a e mina deseamos egis a dos de alles: El día de San
Pascual ue llu ioso has a las 5'30 de la a de y nadie con ia-
ba que pod ía celeb a se la p ocesión, pe o San Pascual
sabe hace las cosas bien, nos dijo una anciani a cuando
dejó de llo e , dando luga a que la p ocesión saliese a la
calle con sólo media ho a de e aso.
yo o de alle es el piadoso ecue do que dedicamos a nues-
os bienhecho es di un os yde o os del San o allecidos,
en cuyo su agio celeb amos la san a Misa el! la nue a
iglesia, el lunes día 24, a las 8de la a de, con
muy
buena
concu encia de ieles.

MANUEL
PESUOO
RAMOS
ABONOS
E
INSECTICIDAS
ABONOS
DE
TODAS
CLASES
DE
IMPORT
ACION
Agen e O icial
de
Indus ias Químicas
SERPIOL
1
Abonos
e
Insec icidas
que
cub en
odas
sus
necesidades
AlMACEN:
DESPACHO:
Onda,
65
-T
el.
520792
A.
del
Ca men,
43
-T
el.
521915
VILlAAREAL
~~-
~
~
-
ce
VILLARREAL
~'SANTOS)
'
C
A
~
T
E
L L
O
N
'
DEFICIT
ACTUAL
EN LAS OBRAS
DEL
TEMPLO
Debidas
p és amo
Caja de
Aho os
yMon e
de
Piedad
de Valencia .
Mano de
ob a
Má mol .
Hie o
y
niquelados
Bancos(el p
ecio
de
los
bancos
es
de
2.500
p a
s.
unidad)
C is ales .
Pin u a
.
Ma e iales
To al.
1.000.000 p as.
37.826 )
33.443 »
19.675 )
81.500 »
3.958 )
70.000 )
75.000 »
L:~21.982
p as.
Po
no
es a
e minada
no se
incluye
la ins alación de al a oces yeléc ica
El
Templo
es á
inaugu ado.
No
es á
oda ía
pagado
.
Con iamos
en
la
gene osidad
de
odos
pa a
salda
es e
dé ici
de
1.32
1.982
pese as.
Villa eal,
15
de
Junio
de
1971.
Ac
il a
la
cio
ne,
eemee e
Le
l e s
y
pa a
ob a,
INSTALACIONES
SEC
URIT
yTEMPERIT
MARCOS
MOLDURAS
Sal ado
Ba i,
33
ONDA
Ca e e
a
de
Bu iana,
27
•
Telé ono
520500
Comunión,
18 •
Telé ono
520213
VILLARREAL
PARA
LA
H I S T O R I A
El domingo, día 16, a las 7'30 de la a de,
u o
luga el
ac o
an os
años espe ado, de la bendición del Templo de San Pascual. Lo
que
an-
os es ue zos,
an os
sac i icios ha cos ado, llegó a su inal, a un inal que
no es el de ini i o, pues o que lo que
aho a
e mina
es una
p ime a
ase
p og amada
pa a
que el
Templo
pudie a
comenza
au iliza se en
oda
la
pa e
cons uida.
La a luencia de illa ealenses y de de o os del
San o
de
o as
p o-
cedencias ue ex ao dina ia. No es ninguna exage ación
habla
de mi-
les, pues o que ue on a ios los milla es de pe sonas que des ila on po
el nue o Templo, odo el cual apa ecía eple o en el ac o solemne de su
bendición.
Villa eal ha demos ado, una ez más, po si no 10 es u ie a su icien-
emen e, su
amo
a San Pascual. Lo ha ía
an eaye
y10 ol e ía a epe-
i
aye , cuando
du an e
odo el día, y pese a la insis en e llu ia, las isi-
as a San Pascual no se
in e umpie
on.
Había
llegado, po in, 10
an os
años espe ado y
odos
mos aban
la
sa is acción en sus os os, en sus comen a ios, en sus con e saciones. A
odos gus aban la solución que se ha dado a la o namen ación in e io
y la iluminación de la achada, los ja dincillos,
odo
.
Tu imos
ocasión de
habla
con el P. Sau a, Gua dián de la Comuni-
dad
de F anciscanos, y nos ogó hiciésemos
cons a
su ag adecimien o
a odos
cuan os
han
abajado
en la
ob a
:albañiles, elec icis as, ce a-
je os, ja dine os, ca pin e os, po el máximo es ue zo ealizado en es as
úl imas echas. Se han dado casos, nos dijo, de
abajado
es en e mos
que se han negado a
abandona
el abajo pa a que
odo
es u iese a
pun o
en el momen o. Y ello se ha conseguido.
Pe o hecho es o amodo de p ólogo, ayamos a10 que ue on los
ac os. A las 7'30 de la a de, con el
Templo
eple o de ieles, hizo su
en ada
en el mismo la Co po ación municipal, bajo mazas,
acompañada
po
la Reina de las Fies as, S a. Inmaculada La o e
A u a ,
con las
componen es de su
Co e
de
Hono
. Luego
en a on
p ocesionalmcn c
los conceleb an es en
núme o
de ein icinco, odos ellos eligiosos an-
ciscanos p oceden es de odos los Con en os de la p o incia Se á ica
de Ca aluña, y el sace do e i1la ealense don Vicen e Albiol.
Iniciado el ac o, el seño Alcalde de la ciudad, D.
luan
Vilano a
Ve diá,
pidió al P. P o incial, en nomb e de VilIa eal. la bendición del
---
-
-----~~~~--
~~
-
-
~~~~~~~
-
Cons uyendo
con
Vigue as
<eH
ERÁ RB
O))
Ob end á
Ga an ía
en
su
ob a
y
Economía
en
su
p esupues o
VIQUETAS SIN FALLOS
Fáb ica:
A enida
Pío
XII.
sIn
TiLiFONOS
Fáb ica:
520846
Pa icula :
521147 y522118
VILLARREAL

DIALOGANDO
...
Pe sonajes: Al onso yVicen e
V
.-¿Cómo
es que has a úl ima ho a andu imos de p isa y co-
iendo?
A
.-Asi
ue, a pesa de que con meses de an elación eniamos
anunciada la echa de inaugu ación del Templo.
V.-C eo
ancamen e que no
debió
sucede
asi.
A-Es oy
de acue do
con igo
,pe o,según dicen,nues o caso
no es único, en odas pa es pasa lo mismo.
V.-Tal
ez sea
debido
a que no se calculan bien las echas.
A-No
es eso, no. Es oy con encido de que si en ez de mayo
hubiésemos
dicho
oc ub e, las cosas hab ían
sucedido
igual.
V.-Y
el caso es que aún han quedado de alles sin
e mina
.
A-Si
, la ins alación
eléc ica
iene no
poco
de p o isional, así
como o os de alli os que se i án acabando en seguida.
V
.-Y
sin emba go,
po
o a pa e, u imos la so p esa de los
bancos.
A
.-¿Qué
e han pa ecido?
V.-Cómodos
yelegan es, que no es
cualquie
cosa.
A.-Sí,
po que los bancos de las iglesias suelen se ,
po
lo qene-
al, lo más
incómodos
posible.
V.-Me
da la imp esión que deben esul a ca os.
A.-Cues an
al p ecio de 2.000 pese as unidad.
V.-¿De
dónde ha salido el dine o?
A.-No
ha salido oda ía,pe o con iamos
mucho
en que sald á.
V.-Hab á
que
pedi
pa a bancos.
A-Nues as
deudas de g a i ud son ya nume osas.
V.-Aunque
aumen e el saldo de la cuen a de deudas
po
g a i ud,
no iene
impo ancia
si,
po
con a
, se an cancelando las
o as, que son las que empujan.
A-E ec i amen e,
poco
apoco se an
solucionando
.
V.-Pues
adelan e, que si nos piden pa a San Pascual no nos sien-
a mal a nadie.
A
.-EI
gas o de los bancos no podíamos soslaya lo.
V
.-Es á
cla o que no, ue
coloca
bancos ydaba la sensación de
más iglesia.
A
.-
Todo se anda á, si Dios quie e.
ALFONSO
P.!'!ELCHOR,5.L.
le
in i a
a isi a su nue a
EXPO
SIC
ION
de S
Jl
NE
Jl
M1ENTO
en
Ca e e a
Onda,
84 - Villa eal
COMBINACIONES
DE
LUJOSOS
CUARTOS
DE
BA~O
COMPLETAMENTE
INSTALADOS
SELECTA
VARIEDAD
DE
FREGADEROS
PARA
COCINAS
DE
GRES
SANGRA Y
DE
ACERO
INOXIDABLE
THOR,
ROCA ySOBERANA
GRIFERIA
ROCA, BUADES, GINCAR y
FELlU-BOET
UNl
VIVIENDA
MODERNA
Y
ALEGRE
CON
MODERNOS
CUARTOS DE ASEO
J
,a
!!
Momen o
de
lo
Consag ación
del
nue o
al
a ,
que
es
de
má mo
l
sob e
bases
de
hie o
niquelado.
C
onc
e
leb
u cjó n
en
el
nue o
Al a .
Visi a
del
Excmo.
S
.
Minis o
de
Jus
icia
, a l
Templo
de
San
Pascual
,
el
12
de
jun
io
de
1971
-
.