iua ea 17
Diciemb e
de
195-1
A
TOIlO
S
lIESTBO
S
GOLABOBADORES
SlISCI WTOI ES
LECTOI ES
y
lllENHECHOBES
I lj
d lj lamOj
Ú lliC lj
úl lJ aj
d l
)/a láad
I
un
p .Ójp l .O
lño
)/U lVO
LA DIRECCiÓN
MADERAS
CRUZADO
S.
l.
la
i ma come cial
que
iene,
pa a odos,
RESPETO,
ATENCIONES
Y
MADERAS
VILLARREAL
l
ij
l
18
de
Julio,
113
Telé ono
391
111
1
N U L E S
A da
.
Cos ellén,
31
Telé s
. 78
Alm~cén
60 pa
icu
la
S
VOTIVO
EUCARISTICO
INTERNACIONAL
~
,..,.
.
'"
'
,';"/,
..
.
...
,
.'
--' 2
0---;,1
..
'
~
/~
.-
-
-_
.-
~
~
~
::::--
_
.--
-
<ID,
~
~
~
~
~
~
~
~
BOLETIN
INFORMATIVO,.VILLARREAL<cASTELLON)
17
Diciemb e
de
1954
Año
VI
N.a
53
Redacción
y
Adminis ación:
San
Pascual,
60 -
Telé
.
320
Susc
ipción
S. Pascual 105
S. Pascual
Pa ono
de
los
Co
ng esos os ha-
bla de la Euca is ía . 106
An
ena del
camp
ana io
107
Cuen o de
Na idad
. . 108
A chi o Pascualino
...
110
Una
isi a inespe ada . 112
De
sde
lejos . . . . . . . .
..
113
Con en o,
pe o
no sa-
is echo .........
..
1 4
Flo es de mi e gel . . 5
No i
cia io
7
--
DONATIVOS--
De
España
....
•...
19
Del e
x anje o
.
P o
-Campana io
.
Campaña P o-sello .
Ce
lado
as .
•••
•.
..
.
Pa a
i,
lec o
de o o,
que
en
el
día
de
u
bau ismo
ecibis e
un
nomb e
p i ilegiado,
un
nomb e
que
ha
esonado
epe idas
eces
en
-
dulzando
us
oídos,
el
nomb e
euca ís ico
de
Pascual,
an
di igidas
las
p
esen es
líneas
. Tu
nomb e
de
Pascual
debe
se
un í ulo
pode o-
so
que
e
inci e a
insc ibi e
en la
susc ipción
que
hoy
empezamos.
La
llamamos
«Susc ip-
ción
San
Pascual»
. En
ella
espe amos
igu en
odos
los
que
lle an
el
nomb e
de
Pascual,
no
sólo
los
de
España
,
sino
aún
los
del
ex anje q.
Pa a
es a
susc ipción
deben
manda se
los
dona i os
con
el
nomb e
y
apellidos
del
in e-
esado.
Ab igamos
la
espe anza
que,
en
el
p ime
núme o
de
nues a
e is a
del
p óximo
año
de
1955,
ya
se
hab á
comenzado
es
a
sus-
c ipción
la
cual,
no
dudamos
,
p oduci
á u os
abundan es.
Almas
euca ís icas,
de o os
de
San
Pascual
,
los
que
lle áis el mismo
nomb e
del
San o
con ibuid
a la «Susc ipción
San
Pcscuol
»,
con
ues o
dona i o,
aunque
sea
como el dena io de
la 'VIuda,
po que
an e
Dios y
nues o
San o
no
hay
limosna,
po
insigni ican e
qu e
sea
, que no
me ezca
el
p emio
de
lo
al o
.
- 105 -
San
Pasc
ual P
a ono
de los Con
g es
os
Euca
ís
ic
os, os habla de la E
uca
is ía
AHORA
...
EL
TOQUE
DE
ALZAR
A
DIOS
q
ide
de
limosna
el
hábi o,
y
su-
)-
plica se lo
uel an
a es i . Es
complacido,
y
en onces,
a e iéndose
a más, insinúa
que
qui
sie a
mo i
en el
du o
suelo.
No
lo
pe mi e
el P.
Gua -
dián.
-¿Han
ocado
a
la misa
con en ual?
-Toda ía
no.
Suspi a
. Y e
pi e
unos
ins an es
des-
pués:
-¿Y
aho a?
-iSí,
es án
ocando!
Una
á aga de aleg ía
c uza
po
el
os o
del
mo ibundo.
Di íase
que
e a
la señal
con enida
pa a
una
ci a...
Es echa
más y más el c uci ijo y el
san o
osa io.
El
mo imien o
de
sus
labios
indica
que
es á
o ando.
-¿Qué
es
es e
oque?
-El
TOQUE
DE
ALZAR A
D[OS.
-Jesús,
Jesús
...
Su
cabeza
se
ladea
nue amen e
ha-
cia la
de echa.
Y
queda
exánime.
E a
el 17 de
mayo,
domingo
de
Pascua
de
Pen ecos és
de 1592.
Diez
y
media
de
la
mañana.
Pues
u
imán ida y
sus en o
Fué
el Pan i o celes ial
Log emos
po
i,
Pascual
Los
u os
del
Sac amen o
...
SI, SI,
ABRE
LOS OJOS
C)..
oda
Villa eal se
olcó
en la
lp
iglesia del Rosa io a
ene a
el
cue po
bendi o
de F . Pascual.
A
ene ado
y a e
coge
eliquias
del
mismo
.
Po que
du an e
un
íduo
manó
un
sudo
. de
pe ume
exquisi o,
que
ob aba
p odigios.
Es os
se
mul-
iplica on
y
Roma
econoció
como
au-
én icos
y
e dade-
os
a ios
de ellos.
Uno
de
es os
.
Sucedió
mien as
se
celeb aban
los
une ales
del
San o
.
Una
am ilia de
Cas ellón
de la Plana,
alen ada
po
la
cu ación
de su
ecino
Bau is a, se
decidió
a
conduci
a
su
hija,
Ca a
lina
Simonis,
a los pies del
San
o.
Los
pad es
de la niña,
que
su-
ía
umo es
malignos en la
cabeza,
b azos
ypies,
o an
jun o
al
é e o
. El
pad e,
en
oz
al a,
pide
a San Pascual
se
compadezca
de su hija, al
paso
que
la
mad e
limpia las llagas
pu ulen as
de la
pacien e
con
un lienzo
empapa-
do
en el
sudo
que
mana
del
os o
de S. Pascual. Al llega el
momen o
de
la
co
'nsag aclon
y
ele ación
de la Sa-
g ado.
Hos ia,
el
pad e
de la niña le-
an a
la
oz
diciendo:
-¡Milag o,
F . Pascual
ab e
los
ojos!
La
mul i ud
se
agolpa
en
o no
al
é e o, y
pueden
cons a a
que
al le-
an a se
el cáliz, el
San o
hace
lo
p o-
pio:
ab e
los
ojos
pa a
con empla lo
y
ene ado.
En
es e
mismo
ins an e
ob iene
su
cu ació
n la
pequeña
Ca alina, no
que-
dándole
ni
as o
de los
umo es.
Así mani e
s aba
el
humilde
Pascua
l,
ein
icua
o
ho as
desp
ués de su
mue -
e, la
de oción
que
había
p o esado
al
augus o
Sac amen o,
po
medio
de un
p odigio
al
que
Dios
ponía
el sello de
una
cu ación
milag osa.
- 106 -
]in ena
de(
eampana
io
- -
;!
J
TI
~
~
I
,
~'
I~
O
O
O
O
En cie a ocasión, en
ab
a en
una
iglesia
la c
omi i a
de un bau izo, en el p eci
so
mo-
men o que sa lía la de un en
ie
o. Y, cosa
a a
: qu ienes
acom
pañ
aban
al neó i o, se pu-
si
e on
is
es y
los
que lle a
ban
al cemen
e io
al d
i un o
,
son
i
e o
n.
Recién
enido
s a
es e
mundo
son los
cam-
pa
na ios
que
empiez
an
a e se;
di un os
los
dine os
que se
an
...
Y
los
semblan es
is es
de
quienes
des
pi- .s.
den
sus
monedas,
se
cambian
po
la
son
isa
eliz y
aleg e
al
e
nace
unos
obus os
cam
-
pana ios
que
se án
la
glo ia
del
mañ
ana
.
Aho a,
que
se
cambi
e
una
comi i a.
Y, la
del b
au izo,
que
sea
de niño s,
llenos
de
Dios
yde su
g acia.
Ya no
se á
una
son
isa
lo
que
se o z
a á
en la
boca
de
los
del en ie o. S
e á
una
exp e-
sión de
sa is acción
pl
ena
que qu
eda án
ilumi-
nada
po
el
con ac o
con
la
inocencia
de
unas
ca asde
ángeles.
Si ú, niño , pudieses me
e
e
es o
en la ca-
beza, en e
sa
cabeci a
l
oca
que i
enes
, c
ens
e-
gui
í<ls
ha ce un g an a
o
, un g a n milag
o
.
El a o yel mi
lag
o de aleg
a
los
c
o a-
Z
<'I
l'S, de
ele a
u
nos
campa
na
ios,
de
hace
un
emplo
pa a
Dios.
Tú i
pJ
1!'S
qu se el mejo
p opagado
de
las
ob
as del T
emplo
.Tienes
que
e
nce
el
des<l
g ado
y
111
is eza
con u
ca a
de
ángel
g
<l
nde.
F
o mas
pa
e
de la
comi i a,
con
iada
y
aleg
e, que lle a
los
camp
an
a ios
ecién
nacidos
al
emplo
del
Seño
pa a
que
sean
ejemplo yglo ia de Dios. Yen-m-lo e encuen as
con
la
comi i a
del
en ie o,
de
aqu
ellos que d
ejan
sus
mcn
e- as ysu s
dine
os,
los
haces
son eí ,
los
hac
es
sen i se
sa is e
chos de
desp
ende
-se
de un poco de su glo ia
e ena.
No e en is ezcas com o los del cuen o.
Po que
se en is ecie on
imaginando
el
in del p
equ
eño
que
lle
aban
a bau iza . Tú
lle as
al T
emplo
algo
que
no
puede
mo i
,
que
queda á
p
e manen
emen e s
ob e
la
ie a
pa a
da
es imonio
de u
es u e zo.
Alég a e y
que
son ían
los
homb es
que i en a u
lado.
Po
Jesús
Sac amen-
ado
.
Po
San
Pas
cual
y
su
Templo.
PASCUAL
- 107 -

'*
*'
~
*
'1
'*
~
~
*'
'*
-)K
*-
-*
l¡l-
~
*"
'*
*"
CUEnTO
DE
lE.
n egio sillón
sen ado
el
abuelo,
ilusionado,
oye
habla
a
su
linda nie eci a,
p incesi a
de su
hoga .
Es
noche
de
Na idad
ynie a
copiosamen e;
bulle en la calle la
gen e
animando
la
ciudad.
Con
su c is alino
acen o,
con
su mi
ada
de cielo,
la niña
pide
a su
abuelo
una
ábula o un
cuen o.
Dice
el
iejo:-Como
es día
de aleg ía,
de
bendición
y de glo ia,
en ez de ana icción,
e e e i é
una
his o ia
palpi an e
de
emoción.
Es la
his o ia
más
sublime
,
- lOS -
"
~~-~--
-----
........
------------
más
boni a,
que
e
puedo
e e i .
-¿Es
la ga o es
co a?
Dime.
-Es
inmensa, jo enci a,
yhace
goza
ysu i .
E a de
noche
yne aba.
-Como
aho a.-Si ia
es aba
llena de paz. Una es ella
u ilan e, a a, bella,
lucía
como
ninguna.
-¿No
había,
pad i o,
luna?
-Sólo
había un a ebol.
Iba a b illa un g an sol
y
odo
esplandecía.
En un
po al
de Belén
aquella
noche
nacía...
-¿Nace
la
noche?-Oye
bien.
Nacía un
Niño
ado able,
odo
amo ,
un
se
único, admi able,
mágico, ascinado .
- y sus pad es, ¿quienes
ue on?
¿Lo
a endie on?
¿Sen ía el In an e ío?
el.o
bau iza on?-iDios
mío!
¿Te
calla ás?-No
lo sé.
-La
mad e,
chiqui a
mía,
ué...
-¿Quién?-La
Vi gen Ma ía¡
•
:.-y su
pad e
...
-San
José
.
-Muy
bien. El
niño
c eció...
-Cla o
. Si no se
mu ió
...
-P edicó
amo .
Padeció.
Lo
p endie on.
Lo
azo a on.
Luego lo c uci ica on.
Lo
en e a on.
-Pe o
El esuci ó.
y
olando
se ué al Cielo.
[Sabía la his o ia, abuelo!
¡Te
has lucido!
-Pe o,
¿quién e lo ha
enseñado?
¿En
dónde
la has
ap endido?
-Oye,
iejeci o
ado ado.
En e
un
beso
y
o o
beso
mi
mad e
me la enseñó¡
yo la oí
con
embeleso,
y
po
eso
an
bien en mi se
g abó.
-Pe o,
¿ e
gus a
la his o ia?
-Cual
esa his o ia no hay
dos.
Vi e siemp e en mi memo ia¡
po
ella sé
que
hay un Dios,
que
pa a ama lo nací;
que
mi
mad e
es á
en la Glo ia,
y
que
allí me espe a a mí.
VICENTE
SARTHOU
CARRERES
-
109-
Po
el
P.
An onio
M.a
Ma ee
San Pascual
pos
ee un
a chi o
im-
po an ísimo
de
documen os,
disemi-
nados
po
odas
pa es,
que
demues-
an
el
amo
yca iño, la de
oción
y el
espe o
que
sien e el
pueblo
c is iano
po
el
San o
del
Sac amen o.
No
p e endemos segui una
ayec-
o ia
c onológica,
sino más bien in-
se a
los
manusc i os
o
no as
que
a-
yamos
ecogiendo
y
espigando
de di-
e en es
a chi os,
pa a
o ma
nues o
p opio
a chi o
que
llama íamos Pas-
cua lino.
Po
eso,
juzgamos
de
sumo
in e és
el
da los
a
conoce
en
es a
e is a,
pa a
que
si a de
es ímulo
yemula-
ción a los
de o os
del
San o,
y a la
ez, acili a la
labo
de los
his o iado-
es y
bióg a os
de la ida de San Pas-
cual Baylón.
Son
los a chi os,
a canos
de la his-
o ia,
que
do mi ían
pol o ien os
el
sueño
del ol ido, si un alma pe eg i-
na,
hu gando
en ellos, no e ol iese
sus
cenizas, de
ez
en
cuando,
pa a
a i a
las llamas del amo
que
g abó
aquellas
no as
o
apun es,
la
mayo ía
de los cuales
son
inédi os
y
descono-
cidos,
y
po
an o más
ap eciados
e
in e esan es.
P ime
.
eDl
ena lo
deS.
Pascual
Ba
yllín
-
Año
l
i91
O'
Jo
as
del
Rdo. P. José Pa sioa,
ylla dián
del
(¡
'n en o
de
eligio
sos
anciscano
salcan a inos
de
'N a. S a
del
Rosa io
de
'Vil/a ea/.)
P
epa a i os
En el
año
1791, ha
biendo
cumplido
los cien
años
de la Canonización de
San Pascual Baylón,
de e m
inó la
Co-
muni
dad
de los F ailes,
mo ado es
en
el
Co
n e
n o
de dicho San Pascual, lla-
mado
Con
en o
del Rosa io,
que
las
ies as
inmedia a
s del San o
que
se
acos
umb aban
a celeb a en el mes
de julio, al
do
mingo in
med
ia o
des-
pués de la ies a del Seño San
jay ne,
uesen solemnísimas
po
habe se
cu
m-
plido el
p ime
Cen
ena io
de su
Ca-
nonización. Pa a el cual se
empeza on
a
oma
las más
o
~o
u
n
a
s
medi
das
po
la
Comunida
d; y
p ime amen e
se
buscó
un
pin o
e
xpe
o
pa a
que
lim-
pia a
odos
los lienzos de los
cuad os
que
hay en la Capilla del
San o,
lo
que
se
ejecu ó
con
al sa is acción de la
Comun
idad,
que
que
da o
n
como
si
uesen
nue os.
Se
muda on
y
eno a-
on
odas
las id i e as
que
hay
en las
en anas
de dicha Capilla.
Co iendo
la ama de las g andes
ie
s as
de
Cen e
na
que
se disponían
-
110-
A
mudo
de
p ó
l
ogo
en
es
e C
on en o,
po
odo
s los Juga-
es
inmedi
a o
s y
aún
po
Jos
más
e-
m
o
os,
de
sue
e
que
pa
ecía
no
ha-
bla
se
de
o a
cosa
que
del
Cen ena
de S. Pa
scual
Baylón.
El
Seño
Alcalde
de
es a
Villa
que
lo e a D. j asé
Ca da
Esc
ib
an o, (1) in-
en
ó
que
las ie
s as
se
hiciesen
en
a
Pa
oquial
de
la Villa,
alegando
que
siendo
an
capaz
y
que
p eci
samen e
hab
ía
de
se
innume able
el
concu
so
de
las g
en e
s, se
ha ían
con
más
solem-
nid
ad y
lucimien o
, y se
e i a
ía la
con
u
sión
y
aún
al
gunas
desg acias
qu
e se p
odían
eme ;
que
en e
s o
ya
es aban los
ecinos
de
la Villa , y
que
de lo
con
a io se di
sponían
a
muchos
dis
gus os
y al
ez
a
algún
mo
ín. P
e o
op
oni
éndo
se a e
s o
la
Comunidad,
no
pudiendo
cons
en i que a les ie
s
as
se celeb ase n en
o
o luga
que
en la
Capilla
de
l S
an
o,
donde
siemp
e se
ha bían celeb a
do
; de e
min
a on
jun
-
a
se en la casa
de
la Villa y
eso
l e
10
qu
e má s con iniese, pa a
que
las
ie
s as
se celeb asen
con
la ma
yo
paz
y a
mo
nía de
Co
munidad
y Villa.
Pa a
es e in,
jun
os
ya en la casa
del A
yun
am
ien o
el Alca
lde
y se
ño
es
Reaido es u
e on
ll
ama
dos el P. G
ua -
o ,
dián F .
jo
se
Pa si a, el P. F .
An
o-
nio
de
jesús
e
xd
e i
nid
o y exMini
s
o
P o i
ncial, el P. F .
An
onio
Bl
esa
Lec-
o
en Sa
g
ada
Teolo
gía y
de inido
a
c ual,
y
odo
s jun os c
on
inie
en
y
de e
mina
on
no
al e a
ni
muda
co
sa
algun a, y
que
las ies as se cele
b
asen
en la
Capi
lla
del
San o
como
siemp e
se ha bía
hech
o.
(1) Es e Se
ño
e a
do
del Lic en
ciado
en
ambos
De-
echos
,o.
Do
mi
ngo
Baye ,
p
esb
í e o
,que
an o
eo
ope
~
ó en las ies as del 2.° Cen ena io.
Con
es e
mo i o
,
pa a
que
la
Capi
-
lla
quedase
má
s
desemba azada
se
ab i
ó la
ibuna
que
e
s
á en
en e
del
Al a
del
San o
po
la
pa e
que
cae
en el
Claus o,
y
añadi
éndo
se e
s e
a
o a
ibuna,
se
o mó
un
Co o
ba
s-
an e
capaz,
donde
se
pudo
coloca
la
mú
sica
que
se
ajo
de
Valen
cia
de
mu
chos
ins umen os
y
oces
que
can
-
a an
y
añe on
con
mucho
p
imo
.
Mien as
que
la
Com
un
idad
ha
cía
su s
p epa a i o
s, no se de
scu
id ab an
los
g emios
de
la Villa, p
ue
s
cad
a
uno
p
ocu aba
disp
one
se lo mej
o
que
po
-
día
pa a
luci la
unci
ón
, c
oncu
ien do
de
c
omún
los ga
s o
s
que
se
o
ecie
sen
,
o mando
sus ca
os
T iu
n
ales y
adi
es and
o d i e en e s danzas pa a la
p o ce
sión
.(1)
Po
co
s días an
es
de
las ie
s as
se hi-
ci
e on
eni
de
Valen cia in eligen es
en
ado
na
iglesias
co
n
o
do lo
nece-
sa
io
pa a
ado
no
de la
nue
s a
y Ca-
pilla del Sa
n o.
E
s u o
é
s a
ce ada
los
es días
an
es de las
ies as
, ya
pa a
ab
aja m
ejo ,
ya
pa a
qu
e la
no e-
dad
cau
sase may
o
es i
mación
. En in,
se
ab ió
la iglesia y
Ca
pilla y se a
b ió
el Cielo;
pue
s as lo pa
ecí
a al e l a
od
a
cu
bi
e
a de
co
lga
du as
engalan a-
das de
o opel
y
papele
s c
on
di e
en es
dib
ujos
y a
mos
de lo es, a añas
con
mu
chas luces, y
cua
n o
podía
n
de
sea
pa a la h
e mo
su a de un T emplo.
lCon illua áJ
(1) En es a oc asión las Mo
njas
Dominicas lu
cie on
oda
la
ach
ada
de
su
Con
en o
co n una
bella
p espec-
i a, ymucho s pa icul
a e
s
lucie
on ypin a on la de sus
casas, ado nándolas amb ién
con
mu
cho
s
balcones
de
hie o.
-111-
A
lOU
OS c
ua
n o
s
es an
c
om uuyenuo
al
éxi o
de n
ues a
campaña
p o
sello
les
decimos: Much as
g
aci
as
y
que
San
P
as-
cual
se lo
pagu
e,.
Tómbolas In an iles
Siguen
llegando
a nu
es
as o ici
nas
los
dona i os
que
los
simpá icos
niños
yniñas de
Villa eal
han
conseguido
en
sus
ómb
olas
in an il
es.
Du an e
el
mes
de
no iemb
e
han
en-
e
gado
sus
dona i os
Jos
siguien
es
niños: Mil ía
Pila
Bone ,
Ma i
Ca men
Abelló, Amelía Rubio,
Conc
hi a
Vilano-
a y
Con
su elo F
e
e 216'10
pese a~;
José P. U
só,
José P. C
ab e a.
Rica do
Ba
lague ,
Ro
si a
Ca
da y
Conchi a
Ca-
b
e a
200;
Co ichi
aA
yme i
ch, Con
chi a
Ll
o ens,
Con
chi a
Moline , EulaJin Ay-
me ich yPil
a
Gumbau
105; Del ina
B och
y
Pila
Nebo
71; Ca
men
Ma ín,
M
a i
Ca men
F anch,
Rosa i o
Ma ín
y
M
a ía
Ca men
An ón
26; Fini a Llo n-
ba ,
Con
chi a
Renau
yAn
gelines
Cu-
bedo 103;
Ca men
Ma í,
S
alomé
F
o u-
ño, He ninie a
Ma í,
Na i Ma í,
Ma ía
D
olo es
Mon
ejo,
Con
chi a
Aguilella,
M
a a
Pila
Aguilella y
Con
chi a Llo
ens
267; Loli a Gil,
Ca men
Monzó,
[ose ina
Juan,
Ca men
Pe is
y
Ma ía
Lui
sa
P
e is
1V
V;
lVI a n a
'a
IUIllU,
1V1a n a
)1:::>11:>
l.. UL<1:>,
Mo
nse
a La nela yMa i
Ca men
An-
ón 31'80;
Mon s
e
a Guino , Ca
men
Balles e yLoli a
Bo
ás
13'40; T ini
Aguilella, Ana-Velía
Tomás,
M
a ilde
Ca-
b e
a, Ma ía Dolo es Fe e yMa i Ca -
men Fe
e
208'40; Ma ía Ma a yCelia
O e
lls 5'20; Pila
Co
és Bel án 20;
Con
chi a
B och,
Ca
me
n
Usó
y
Ma ía
Ca men
B och
36;
Enca na
Gi ona
y
Magdalena
López
60;
Conchi a
O ells
,
Celia
O ells,
Rósa
Ma ía
Mon o
y
Con
chi a
Pa a
46'55;
Ca men
Guilla-
món,
Te esa
Bel án,
Ca men
Cal en
e
yCa men
Mon añés
57
p as.
A
odos
,
niños
en usias as
de
Sa
n
Pascual,
mu-
chas
g acias
. El
San o
os
lo
ec
ompen-
sa á.
T
abajo
olun a io
Du an e
el mes de
no iemb e
ha n
p es ado su
abajo
olun a i
o
pa a
las
ob as
del T
emplo:
Ca os:
M
'guel
Casa s-
n
o as
A bona
un
jo nal.
Ob e
os:
'i1.
-
nu
el Ll
o ca
o
cho
jo nales,
Bau is a
CIi-
men ,
Raimundo
Llop,
Pascual
Se
gla
,
An
oni
o T a e y
Dani
el
Ma í
un jo
-
nal
cad
a
uno
y
Ca melo
Juan m
edio
jo
-
nal. A od
os
muchas
g acias
y
que
San
Pa
scu
al les
pague
su
des
in
s
a
a
labo
.
Se
ace ca
lA
a
íd
ad
San
lpascu
al
espe a
u
a~uín
ald
o
ina
li
mosn
apa a l
as
(!Ob
as
Se á
el
mejo
a uín
aldo
l
Pa a
el
San o
~
<
~
i
- 118 -

•
CASTEL
LO
N: Un de
o
o .
GANDIA:
San
iago
Ramos .
MALAGA:
Ma ía Es e
Gascá
Fe
é .
ROSELL:
Manuel
Gil Bo .
TARRAGONA
:
Ampa o
E
sc iu
25,
Ma ía
Ana
Guise
Vda
. Vila 25 .
VIL LARREo L:
Una
de
o a
del
San o
en
memo ia
de
su di
un
a
mad e
100,
F ancisco
Almela Re
e e
25,
San iago
Aguilella Es elle 200, C
oncepci
ón F
o uño
Gil
Vda
.
de
He e
o y su hi
jo
Vi
cen e
He e o
F
o uño
500, un
de o o
100, Ca
men
Gi-
labe Roca 200,
una
de o a
2,
Concepci
ón
Juan
5, un
de o o
100, V. P.
T.
de -
o os del S
an o
100, un
de o o
20, M. M.
L1
. ag
adecido
s al San o 100,
He man-
dad
Sindi
cal
de
Lab ado es
8.000,
A ana
sia
Llo en
s 25, Cla a ías ies a calle San
F ancisco 184, Vi
cen e
Fe e
Ca da
10,
F ancisco
Ga
ndía 105,
Dolo e
s Go
zalbo
25, una de
o a
p
o
un a o
alcanz
ado
250,
do
s d
e o a
s p
J
una
g acia
alcan
zada
25, cepillos 1.217'65 . . .
EX
TRANJERO
25
'-
500'-
500'-
50' -
50'-
11.293 65
TU
XTLA
(Mé
jico)
:
Rdo.
P. Agu
s ín
Al a ez misi
one
o del
Espí i u
San o,
li as . . . . . . .000
LABú
UL
AYE (A gen ina):
Ma ía
de
Bu
gedo
25 pesos
a ge
n inos,
Culo
gia
de
Y a ios
25. Cla
inda
de Al a ez 25. Espe anza Ruged o 25, P ima
de
Al a ad
o 25, Ignacio
Al a ez 25, Luisa
de
Gio dan
o 25,
Ida
de
P in cipi 25,
Vicen e
Pu
yuelo
25, El i a
Mazz
ucchi
25, Rosi a
de
E
che e i
10, C
a al
ina
de
T
ede
sco 10, Vic
en
e Vi es 15,
Luis
P incipi
15. N. N. 10, Jose ina
Aguinandi
5,
Ju
ana
de
Amioni 2,
Ma ía
de
Fo-
esi 4, R
ómulo
D
ode a
25,
Te cia
ias F ancis
canas
25, Familias
Ch
abu
u
Gia
liani
25, Pa
scual
Ma zán
25,
Mi ula
Fenoglio
Belg ano 25, I
sab
el N de
Tenc
oni 25,
Doc
ina
C
is
iana
50,
Paddy
Keegan Ri
so i
-Mu
gue
za 25, Ana Ma s 25,
Juan
Be-
IIi
zon
zi 25, Mi
guel
Angel Ri a Mas 25,
Lo e
nza F
old
a ocena de A os egui 25, Iba -
guen I
bno
s 25,
Ped
oGall
e a
25,
Cánd
ida
de Gue ea 25, j os é M
osca
dó
25,
Del
Valle G u e a-Solana 15, Nelly R
o e a
10, Ca men de Pinella 5,
Lucia
de
Ai ne-
e i 5, Césa O íz y s
eño a
5, Ma ga i a de M
a
ínez 5, Elisa M uso 5, F
ancisco
Cab
e
o 5, Ma
zzu
ech
i
Mas
5, joa
qu
ina de
Land
a 3,
Ma ga i a
de Alisio 2, F an-
cisca
de
Musca
á 1, Filomena de Es
cud
e o
10.
Lau a
de D. C enn
a o
10, Moisés
Bugedo 5,
Jose
a
de
G
aco
ble 5,
Ti
a de Gabe a 2, S a . de Elías 3. T
o al
pesos
a
gen ino
s 874
PRO-CAMPANARIO
Suma
alllni
o . ... 13.381
'-
VILLARREAL: C. FQ25, Ca me n Ma í Tau á 5, Ma ía G.a Vida l Si e 2, ecibido
de
Tómbol
as In an il es
du an
e el mes de
no iem
b e 1.566'45 . . 1 598'45 .
/lna
y
Si
!!'''. . . . 14.979'45
- 119 -
CAMPAÑA
PRO-SELLO S
umll
an io
.. . . 17.361.95
Limosnas ecibidas
du an e
el mes de no iemb e
po
en a de sellos ................ 4.510'50
Suma ySigll • . . 21.872'45
CELADORAS
MARIA RUBERT Y
CON
CHI A BAS ERO: Bau is a Pa a 6, Ramón O
e
lls 6,
Con
-
cepción
O
ells 6, Es ebau Folgado 6, C
oncepci
ón
Ca d
a 6, Ca men Ca da 6,
Ca
-
men
Ma co
6, El i a
Medina
3, Vicen a
Ga da
6, José Gil 6, Mig uel
Cube
o 6,
An on
io
Cabedo
6, F ancisco Ta u á 6, Ma ía F
au ó
6, Amelia Sal ado 6,
Con
cep-
ción
Ga da
6, Miguel P é ez 6, a ios de o os 43
142'-
MARIA VICENT yCARMEN
MORENO:
Rosa io Lahoz 6,
Ma ín
Fe és 3D,
Ped o
Monzó
6,
Manuel
Ca da
6,
Domingo
Vila 3, Juan Bau is a Vila 6, Pascual Ramos
3, Manuel
Mo eno
6, Vic
en e
Gil 6, una
de o a
6,
Ca men
Mo eno
6, Pa icio
B
o
6, Pascual
Caudau
3, Enca nación A
ye
30,
Ca men
Ca ala 10
~
.
. . . . . 133'-
SALOME
BROCH:
Ped o
José Bena
jes
6, Isabel Gi ona
3D
,Ma ia Basie o 6, Vic
en e
Can a ella 30.
Sal ado
Ce l su elo 1), Pasc ual G ane o 6, F ancisca Rubio 6, Vicen-
e
Rube
6, BodegasFo alba 6, Pila
Cabedo
6. En ique
Mo e
no 6, Manuel Mo -
eno 3,
Ma í
a
Fe ando
6, Vda . de
Manuel
Pa a 6, Pascual Mezqui a 6,
Ma
ía
G.a
T a e
6,
Fe nando
B och 6, Del ina
Fon
6,
Conchi a
Casal a 3, a ios de-
o os
11,
Vicen e
Mone
3 ',' . . . . . . . . . . . . 170
'-
CONCHITA
RUBERT y
CONCH
ITA BR
OCH
: Co
ncepció
n Mone 6, Rosa
Fon
6,
Ped o
Can a
ella 6, Vicen e O ells 6. Ma ilde Can a ella 6, José Sanz 6, José Gil
6, Pascual
Rube
6, F ancisco B och 6.
Se a
ía Llo e 6, F ancisco
No a i
6, Pas-
cual
Monzó
6,
Culos
B oeh 6, Ca men M
o eno
6. En ique Gimenez 6, Pascual
Tau á
6, San iago
O ells
6, Pascual Mas 6, Ma ía G acia L10p 6,
José
Gumba
u 6,
Conchi a Meneu 6. Agus ín
He e o
6. Ma ía Fus e 6, Bau is a F anch 6, Pascual
Go e is 6, Ma ia Fe andiz 6, Pascual
Ca da
6, Miguel
Ga d
a 6, Ana M.a Chal-
me a
6,
Ca men
Pé ez 6. una de o a 2 182
'-
PEPITA
ROIG
yMARIA
FONT
: Le icia
L1
0p 6,
Co
ncepc
ión L ópez 6,
Domingo
Fon
6,
Dolo e
s P, 6. Pascual
Sanz
6, José M.a Vilano a 6, Pascual Ramos 6,
Ca men
Ríus 6, Ma ía Fo és 6. Consuelo Ce cós 6, Concepción Hel an 6, Ma cos O ega 8,
Ca men
Balague 6,
Vicen e
Pa a 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9'-
MARIA
FORTUÑO
yDOLORES
MONZONIS:
Buensuceso Palanques 6, Ma ía Po -
uño
6, Se a ín
Ma
ín 6, Co nce pción Vila 6, Vicen e Ca e a 6, Pascual Monzonís
6,
Joaq
uín
Can a e
lla 6, Pascual Gila
be
10, Ma ía Ll
o ens
6, Rosa io Pi a ch 6,
José Benlloch 6,
Concepción
Casal a 6, An onia Gi ona 6, a ios de o os 18 . . . . . . 100' -
RO
,ARITO
GIMENO
yPILAR ORERO:Rosa i o Gim eno 6,
Vicen e
Gim eno 6,
F ancisca Puig 6,
Ca los
Aleixand e ID, Dolo es Roche a 6, Dolo es Ca da 6, Juan
T a
e ID, Ca men
Ma a
6, Remed ios Suá ez 6, Ma ía Palla és 6, Dolo es Pi
que
6,
Al onso
Ca
da 6, Ma ía Po ca 6, Ma ia Ampo s a 6. Ma ia
O e
lls 6, Ma ía
Seba
s-
iá 6,
Ca men
Millá 6, Pascual Moline 6, Ca men Gim
eno
6, Rosa io Ma inez 9,
Manuel
Gumbau
3......................................................... 144
'-
CO
N
CHITA
GIL
yJOSEFINA
CANTAV
EI.LA: Con cepción Vicen 6, Do lo es Ca-
b e a 6, José So iano 6, Domingo Gil 6, Ca me n Usó 3,
Ca men
No a i 6, Pascual
Segu a
6, a ios
de o os
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
'-
EN
ME
DIODET
US
A
LE
Gl AS NAVIDE-
AS
AGUÉ
1
nATE OE 1UEST
1
O
TE
11)
LO
- 120 -