U a
hoja
más
del
calenda-
io
pa a
pasa
de
un
año
a
o
1, en esa
pos u a
hu
mana
adsp ada
pa a
el
cómpu o
del
ienpo y
que
el
homb e
in·
a1 ó pa a, al ez,
a u di se
y
no
pensa
en
que
quien
asa es él y
no
o a
cosa.
ecuen e
es
la
ase de:
.<¡Cómo pasa el iempo!». Y
quienes
pasamos
somos
nos-
o os.
Y,
al
comp
ás inin e-
umpido
de las ae as del e·
loj,
amos
e)
al
a anca
1a
el
bloc
del
~
enda
pa a
dis
e
menda
em lh!I
H.-
......,..
O o
año,
.....,.
:le.:ln
é
c eemos
. Un a
ño
más con
oda
la
secuela
de
acon eci·
mien os
pa icula es,
indi i·
duales
y uni e sales. Un
o
más;
o o
año, en es y
des eje
que
es nue a
ida
suje a, en es os
ie
en
que
nos
ha
ocado
i i ,
an-
os y
an
ns a a a es d
an
di e sa índole.
Como
si
LI:Gi
ll.UI
.._
....
ié amos
a u didos
pa
an-
os
acon e
cimien os,
po
an-
as
p isas
incon olables
que
nos
hemos
agenciado
sin sa-
be
po
qu
é las más de las
- eces.
Po
an os
ego
ísmos
que
nos ahogan y equi ocan
mejo es
condiciones
de con-
i encia a e na,
po que
con-
iene a
noso os
mismos y,
con
noso os, a
odos
aque-
llos
con
quienes
pasamos ese
« iempo»
que
decimos
que
pasa pa a
no
ol e , y
quie·
nes
amos
pasando
somos
noso ns
mismos.
O o
año
más,
un
año nue o, ecién es-
enado;
como
lo
ab e a la ien e m
una
p ima e a
p ome e
o a
que
po
os e
i
base y
und
men
ida
)o
,
al
ellO 0 1
HU
,
-U
IJ
e ni
ad
AÑO XVIII
Núm. 980
Sábado, 3
ene o
1976
Depósi o Legal:
cs. 33-1958
hace
que
ese
año
nue o
que
es enamos sea, en el
ámbi o
es ic amen e amilia , honda-
men e en añable. En el ám-
bi o
ciudadano,
p o undamen-
e
consolado
y espe anzado.
Y en el
ámbi o
nacional,
lleno
de
ho izon es
despejados
ha-
cia
una
ida
mejo ,
como
consecuencia
del mejo a-
mien o
amilia
hoga eño
y
del
ciudadano.
Un
año
más,
o o
pa a
que
enga-
a
con e i lo
paz,
del
ad
que
a
os
com-
a u di-
con
que
solemos
saluda
la
apa ición
de la
p ime a
hoja
del
calen-
del
año
nue o
que
se
pensamos
p o unda-
es y
Qué
ep esen-
nues as
p opias
i-
..
~
la
sociedad
de:
la
, •()S pa e, ese
año
ils
ap es amos
a i-
...,.IUI!!!....m!L.IJ_..
que
saludamos
an al-
be ozad amen e.
Que sea,
pa a
odos,
un
ano mejo ;
lo
que
al ez con-
sigamos
siendo
cada
uno
de
noso os
mejo es
que
hemos
sido
en el
año
que
ma chó
pa a
no
ol e '.
PRI
ER
ASALTO
76
No pudo se , aunque bien es cie o que se aca ició, se ozó, ese
empa e que an gene alizado andaba en el
p onós ico
de aquí.
La
e-
, leidosa· hizo ascos de o ma despiadada al Vina oz C.
de
F.
Sos e lsach
pusie on en bandeja el
iun o
localis a, me ced a un
pa
de jugadas de
au én ica desg acia. El Le an e sigue cob ando dis ancia, ·y al inocen-
ada le ino de pe illas.
De
odos modos, jus o es sub aya que el Vina-
oz, en el Nue o Es adio, dejó cons ancia de que si
le
llaman equipo
e elación po doquie , es
po
algo. Hubo mé i os de sob a pa a
log a
la igualada y el cuad o ina ocense hizo suda
lo
suyo al líde , y en
algunos ins an es has a se cambia on las o nas.
En
in, de o a, pí ica
si se quie e, pe o imponde ables de peso u ie on
mucho
que
e
en
la emocionan e con on ación. ·
Mañana, ú bol 76. Pa a empeza , pa ido de campanillas,
con
un l·
al de lujo, que
jugó
has a
doce
empo adas en la ca ego ía g ande.
Aho a pin an bas os, pe o el
conjun o
a lequinada es á a ando de
la
ope ación e o no. Ambos conjun os han medido sus ue zas en
doble
pa ido cope o. Siguió adelan e el
conjun o
de
la
ccNo a
C eu Al a» {1-1
y 4-1
).
En
la pos e io onda, y as p ó oga, cayó en el Ca anza ga-
di ano.
El
pa ido, como es de supone , hab á de esul a emendamen e
compe ido, y el p onós ico, aunque de ma iz case o, po que el Vina oz
anda ue e y el bo ín en juego
es
g ande,
no
puede
da
pie a
la
más
mínima aleg ía. Cabe espe a que en an magna ocasión, cuando el
año
76 es á ahí an blanco y amable, el Vina oz C. de F., aupado
po
su
incondicional
hinchada, alcance una ic o ia
de
clamo . ANG17"
El
C.
D. Sabade/1 se undó en 1902.
Al e nó
du an e
doce
empo adas
en e los
"g andes"
.
En
1935 ue inalis a de la Copa de España. Le
enció
el
Se illa, en Mad id,
po
4-0
.
En
la imagen,
el
Sabade/1 75-76.
--SANTORAL--
Sábado,
3:
San a
Geno e a.
Domingo,
4:
San
Rigobe o.
Lunes,
5:
San a
Emiliana.
Ma es,
6:
La
Epi anía
del
Seño .
Mié coles,
7:
San
Raimundo
de
Pe-
ña o .
Jue es,
8:
San
Se e ino.
Vie nes,
9:
San
Julián.
Sábado,
10:
San
Nicano .
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
INTENCIONES
DE
LAS
MISAS
DE
LA
SEMANA
DOMINGO,
4. -
A cip es al:
8 h.,
amili
a
Capellaní
a
San iago
. 9 h.,
Do-
lo e
s
Pucnal
Fab egas
. 10 h., a
milia
Capellama
San i
ago. 11 h.,
p opia.
12 h., a
milia
Cap
e
llanía
San iago
.
18'30 h.,
amilia
Capellama
San i
ago.
Hospi al
: 8'45 h.,
lib
e.
Clmica
: 9'30
ho as,
lib e.
LUNES,
5.
-
A cip es
al: 8 h.,
a-
milia
Baila-
Ra o.
9 h.,
F ancisco
Ca dona.
12 h.,
Agus
ín
Fo ne
Red
ó.
20 h.,
Vicen e
Láza o
Saba e .
Cole-
gio
: 8 h.,
amilia
Capellanía
San ia-
go.
Hospi al:
7'30 h.,
Benjamín
.
MARTES,
6.
-
A cip es al:
8 h.,
amilia
Capellanía
San iago.
9 h.,
p opia.
10 h.,
amilia
Capellanía
San-
iago.
11 h.,
amilia
Capellanía
San-
iago
. 12 h.,
Elias
Ramos-
Ma ía
Viz-
ca o.
18'30 h.,
Juan
Gaseni.
Hos-
pi al:
8'45 h.,
lib e.
Clínica
: 9'
30
h.,
lib e.
MIERCOLES,
7.
-
A cip es al
: 8
ho as,
amilia
Amalia
Mesegue
. 9
ho as,
p opia.
12 h.,
amilia
Ca
pella-
nía
San iago.
19'30 h.,
Fe nando
Oudino -Al onsa
Oudino
Ba ba .
Hospi al:
7'30 h.,
Ma ía.
Colegio: 8
amilia
Capellanía
San iago.
JUEVES,
8.
-
A cip es al:
8 h.,
Juan
Ribe a.
9 h.,
Se e ino
Guime á
.
12 h.,
Agus ín
P ades
F esque .
19'30
ho as,
Emilio
Que ol
José.
Hospi al:
7'30 h.,
Juan
An onio
Ce e a
. Co-
legio:
8 h.,
amilia
Capellan
ía
San-
iago.
VIERNES,
9. -
A cip es al:
8 h.,
Pila
Mi alles
. 9 h.,
Joaquín
Dau í.
12 h.,
amilia
Capellanía
San iago
.
19'30 h.,
amilia
Capell
a
nía
San i
ago.
Hospi al
: 7'30 h.,
amilia
Capellaní
a
San iago.
Colegio: 8 h.,
amilia
Ca-
pellanía
San iago.
SABADO,
10. -
A cip es al
: 8 h
.,
amilia
Capellanía
San iago.
9 h.,
Se-
bas ián
Vidal
. 12 h., a
milia
Capell
a-
nía
San iago.
20 h.,
Ma eo
Na a o
Ma eo.
Hospi al:
7'30 h.,
amilia
Ca-
pellanía
San iago
. Colegio: 8 h.,
a-
milia
Capellanía
San iago
.
PARROQUIA
DE
SANTA
MARIA
MAGDALENA
Semana
del
4
al
11
de
ene o
CULTOS
DOMINGO,
4.
- 8'30,
Misa.
11'30,
Misa
«P o
pópulo»
. 12'30,
Misa
en
su agio
di un os
amilia
Sesé-
Es-
pa duce .
19,
Misa
en
su agio
de
Jose a
Llá se
. 10'30,
Misa
en
la
Ca-
pilla
de
la
Vi gen
del
Ca men.
11,
Misa
en
la
Capilla
de
San
Roque.
LUNES
,
5.
-8'30,
Misa
en
su a-
gio
de
Juan
Bau is a
Ga cía.
19'30,
Misa
en
su agio
de
F ancisca
Ji-
ménez.
MARTES,
6.
-8'30,
Misa
en
su-
agio
de
Agus ín
Fa o
Lanusa.
19'30,
Misa
en
su agio
de
Juan
Gasena
.
MIERCOLES,
7. - 8'30,
Misa
a
in ención
Cu ia.
19'30,
Misa
en
su-
agio
de
Ma ía
Ma o ell.
JUEVES,
8. - 8'30,
Misa
a
in en-
ción
Cu ia.
19'30,
Misa
a
in ención
Cu ia.
VIERNES,
9. - 8'30,
Misa
a
in en-
ción
Cu ia
. 19'30,
Misa
Ani e sa io
Ramón
San iguosa.
SABADO,
10. - 8'30,
Misa
en
su-
a
gio
de
Sebas ián
Vidal
A nau
.
19'30,
Misa
en
su agio
de
Eugenia
Bo dena e.
2
PARROQUIA
SAN
AGUSTIN
Domingo
, 4:
Misa
a
las
11'30,
in-
ención
po
el
Pueblo
de
Dios
.
Misa,
a de,
a
las
18
ho as,
in enci
ón
lib e.
Todos
los
días
de
la
sem
a
na,
Misa
a las 18
ho as.
Luga
del
Cul o:
Almacén
,
en
la
calle
P
olongaci
ón
XXV
Año
s
de
Paz.
PARROQUIA SANTA MAGDALENA
Han ecibido las
aguas
bau ismales:
José
An onio Mon oya Ga cía.
José
Ra ael Pé ez Ma ínez.
Ja ie Ribe a Mon oig.
José
Ma ía
Sanz
Ba oso.
Ma ía Rosa Que ol Vizca o.
Ma ía Isabel
Saldaña
Al a ez.
:.Juan
Ramón
Segu a
P ades
.
A
sus
elices
pad es
, nues a más
co dial elici ación.
PARROQUIA NUESTRA SEÑORA
DE
LA
ASUNCION
PROCLAMAS MATRIMONIALES
Manuel Que ol
Segu a
, hijo
de
Eze-
quiel y Emilia, y Ana Ma ía Villa oya
Chale , hija
de
Ma iano y
Sebas iana
.
Juan
Bel án Vinuesa, hijo
de
Joa
-
quín y Bien enida, y Annie Rosique
Ba-
os, hija
de
An onio y Hugue e.
Angel Es elle Es elle , hijo
de
Angel
y Ma ía Rosa, y Ma ía del Consuelo
Ga cía Sanz, hija de
Juan
Manuel y
Ge udis.
UNIDOS
EN
EL SEÑOR POR EL
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Día
27: Hipóli o Mes e O í
con
Ma-
ía Ca men K a ochuil
Sancho
.
Felici amos a los nue os
esposos
.
OREMOS POR NUESTROS
HERMANOS DIFUNTOS
Día
21
:
Sebas ián
Roso Baila, iudo,
de 83
años
, calle Nue a, 30.
Día
24:
Joaquina
Royo Za agoza,
ca
-
sada
, 88
años
,
Pda
. Vis a Bella.
E.
P.
D. Exp esamos el
pésame
a los
amilia es.
BAUTISMOS CELEBRADOS EL
DIA 14
DE
DICIEMBRE
Juan
Ca los Pé ez Pla, hijo
de
An-
gel y Emé i a.
Rosa Ma ía A iga Ca bó, hija de
Vi-
cen e
y Ma ía Rosa.
Juan
Manuel Ta dy Ma o ell, hijo de
Roland y Ma ia Na i idad.
Da id Sá
nchez
Buj, hijo de An onio
y Ma ía Pila .
José
Sebas ián Ribe a Tomás, hijo
de Sebas ián y
Tomasa
.
José
Edua do
Suñe
Sa cia!, hijo de
Edua do y
Jose a
.
Sil ia Gascón Llopis, hija de Julio
y Ma ía Dolo es.
E a Puchol
Sega a
, hija de
Juan
y
Ma ía Cin a.
Sebas ián
Mi
alles Bene ,
hijo
de
José
y
Jose a
.
Ma ía Pila Mo eno Gue e o, hija
de
Juan
y An onia.
Ra ael Ma ínez Reyes, hijo
de
Ra ael
y Adela.
José
Agus ín Chale Pan s, hijo
de
Agus ín y Concepción Pila .
Ana Ba eda Ca oixa, hija de Rami-
o
y
Jose a
.
Juan
Ca los Bagán Gómez, hijo de
Ped o
José
y de I ene.
Ma ía del Ca men Ca alán Ag amun ,
hija
de
Do o eo y Ma ía Ca men.
E a Es upiñá
Gascón
, hija de Miguel
y Flo en ina.
G iselda
Sales
Gua o, hija
de
Adol-
o
y Pepi a.
F ancisco Manuel González Ca ajal,
hijo
de
F ancisco y Ma ía Ca men.
Osea
So olla Puig, hijo
de
Ped o y
Celina.
Raquel Roca Pascual, hija de Ra ael
y
Jose a
.
Miguel Angel Lozano Gómez, hijo de
Miguel Angel y Teodo a.
¡Felici amos a los
pad es
y pad inos
de los nue os c is ianos!
Año
nue o,
Pa oquia
nu~a
_Con
el
comienzo
del
año
1976,
ha
sido
cons i uilpo
el
s
eño
Ob~spo
~e
To osa
o a
pa ~oquia
en
nues a
ciudad
Vina oz
,
que
e~~a
ded cada
a Sal!
Agus m,
en
memo ia
de
nue
s
~ igua
de o-
c on
al
San o
de
H pona.
La
nue a:
comunidad
pa oqui
al es
a á
o mada
}:
los
c i
s
ia-
nos
que
habi an
en
la
zona
no e
de
la
ciud
ad, a
in
ue
puedan
ene
mejo es
se icios
eligio
s
os
y
opo unidades
pa ¡,
c eciendo
en
su
e
pe
s
onal
y
ida
c i
s
iana.
Con
la
ayud
a
de
Dios
y
de
los
ina ocen
s
es
se
a
edüica
el
emplo
pa oq
_
u~al.
Po
cie o,
que
deseo
ag ade
c
e
, lllic
amen e,
el
g~s o
magni co
de
un
g upo
de
socios
ina ocenses
~
han
ob-
sequ ado
a
1~
.
nu': a
pa oquia
con
el
o ecimien o
de
uÍQla
pa a
su
con
~
_
ucc10n;
Igualmen e
a
cuan os
han
p es ado
ya
guna
co-
labo aclOn.
Aho a
y
de
modo
p o i
s
ional
se
ha
habili ado
un
almlln
si ua-
do
en
la
calle
P olongaci
ón
de
XXV
Años
de
Paz,
pa a
lo
'
~ icios
eli
giosos,
que
se án
dia i
a
men e.
'
Como
hay
que
empe
za
casi
de
ce o,
y
siemp e
ha
y
pe na
s ge-
ne o
s
as
que
de
s
eando
h
ace
bien
,
no
s
aben
có
mo
y a
qui
e
aho a
se
no
s
b ind
a a
odo
s
una
oca
sión es
upenda
que
hace
po~le
mil
ma
n
e as
de
c
ol
a
bo a
y es
pe o
que
os
llena á
de
sa i
s
acci
ón Y
leg ía.
Ap o
ec
ho
es a
p ime a
opo
unidad
pa a
s
alud
a a
odo
sos i-
na o
c
en
ses,
espe
c
ialme
n
e
a
lo
s
nue os
elig ese
s, y
de
c
i os
e
es-
oy
a
ue
s
a
dispo
s
ici
ón. El
Cu a
JO
SE
SALg
LA
EPIFANIA
¿Se llamaban de
e dad
Melcho
, Gaspa y Bal asa ?
En
ealidad
no
le
sabemos
ni
ampoco que ue an es,
po que
el
E angelio ni
dice
sus
nomb e
ni
indica
su núme o. Es as
p ecisiones
numé icas
y nominales han sido
am
mi idas
po
una
adición
e
cogida
en los
lib os
apóc i os
del
Nue o Tes ;
men o. Po eso nos in e esa menos, aunque ampoco hay
po
qué
al e a
paz de es
a
i
nocen e
adic
ión, sob e la que
ya
pesan muchos
siglos
.
El E angelio
dice
simplemen e
que e an "unos Magos
".
Pa
a oda la -
dición
bíblica
, los Magos son ex anje os. Magos había encon ado Moiss
en Egip o, lo mismo
Daniel
en Babilonia. Es os de los que habla San Ma o
ienen "de
O ien e"
, de más allá
del
Eu a es,
como
Balaán en o o iemp
(núm
.
24).
Lo que
e
Balaán es ambién, en e o as cosas, que "una es
:J-
1/a
sale de Jac
ob
, un ce o su ge de Is ael
".
Es e
episodio
de la es ella que a ae y
di ige
los pasos de los Ma
g!S
,
ecogido
en
el
E angelio, es, sin duda,
aquel
as o
del
o áculo de Balaán
q~e
eía le an a se en
el
seno
del
pueblo
de Dios.
La isión
del
P o e a lsaías (60, 1-
6)
, de la p ime a Lec u a, ambien a
el
ema
esencial
de la Epi anía: En uel o con e( signo de la Luz, disipando
as
inieblas que cub ían la ie a, amanece la
glo ia
del
Seño ,
el
Mesías
e> á
en e noso os (Dios-con-noso os = Emmanuel).
Es
Rey y los eyes ienen
con
-
de El pa a ado a le. No ienen solos: sus
pueblo
s les acompañan ayendc en
o enda las iquezas de sus países.
Dios es aba,
si
, p esen e en
medio
de los
hijos
de Is ael: "Me
ha á1
un
San ua io, y yo habi a é en medio de ellos
",
había
dicho
Dios a
Moi
sés. Pe o
desde aho a, Dios iene
ya
a i i
pe sonal
y angiblemen e en e los ho b es:
Ma ía, y luego la Iglesia, son
el
San ua io de la Sabidu ía i ien e que
q..¡ie e
acampa
y man ene con noso os
el
diálogo
de sal ación.
Jesús es
el
Sal ado que se mani ies a
al
mundo
: las Naciones, i
guadas
aquí
po
los Magos enidos de O ien e, en en El
el
ce o que iba a
su gi
en Is ael y le econocen
ya
como
su Rey sup emo.
Lib e ía
CASTELL
Jo ella , 14
•
Comunica a su clien ela que an e la g an demanda de
álbumes, hojas y sellos de colección, iene ago ados odos
los álbumes, has a mediados de ene o. Todos los in e e-
sados pueden pasa y se les oma á no a pa a su ese a.
Es á ya a la en a la se ie de los
REYES
DE
ESPAÑA
Se ende piso de
pa icula
a pa icula . P ecio a con eni .
INFORMES: Adminis ado -Tel.
45
15
72,
o en calle San
Jaime, 9,
3.
0 (S .
Ge ada).
)
,
.,
Vi im al
co11s
de
la
p opaganda
publici a ia.
Ladio,
la
ce ele»,
els
d1a·
is,
les
e is e9
o
són aspen es que
mos
impelixen
conside a
qué és el
que
hem
de
¡~p a .
1 mos a u dixen
pe qué,
si
he
de
e
cas deis
anu~
cis
p opagani ics, no sabem a qui-
na
pa e
oe; pe qué si una cosa és
bona,
segón~
o e a publici a ia,
l'al·
I a
és
millo
l'al a
la
supe a enca a.
1'1
pacien
c o u oyen es queda
a u di ,
em1:1ca
en mil cabo ies
que'l
dixen
con l
mol
més que abans
de
llegi
o escla an a i an a p opagan-
da
que,
ce
bombo
y pla illos»,
se'ns
se ix
a c i i en o s momen s. A a,
en les e
•
es de
la
diada
deis Reis,
qui
é
n•essi a
de
comp a
acaba
ce a umba·
com
sol di -se. Es em a
la
e a
del
.oom» deis anuncis, i. no po-
dem
e i '·ho.
Ben
~ en ,
en es e aspec e ambé,
el
emp
an ic. Aquell en
que'ls
que
ja pen ¡em cabells blancs, quan aple·
ga a a esp a
deis
ceReixos»,
com
so-
ia di -e eixa
diada
de
la iHusió
in·
an il, spe a em el dema i
del dia
sis
de
gie
amb el pensamen
ixe
en
alió
Ue'ns cepo a ien» els ceReixos».
Ja,
11s
o qua e dies abans, xique s
na o;, passa em 1 epassa em
pel
ca-
e
lnajo ,
obe s
els
ulls
com
a a-
ongls,
mi an
el bé
de
Déu
de
les
jogunes
a
l'ús
en
aquells
emps
ja
,
an alluny. A les
bo igues
de
ceCa'l
Xama »,
ceCasa
Mosén Bel»,
ceCa
Es-
o e es•• i
ceCasa
Angel», apa eixien, en
J ime e me, els
jo
g u e s a
l'ús
i'aquells
dies. El
ca e
de
us a,
la
1ilo a
de
colo aines, el cediabolo••, el
3bal, la ompe a,
la
co da
pa sal a ,
ca a!l
de
ca ó,
la
nina
cepepona>>
la que anomena en
cepepa
de
a deu»,
o a inem a
eco da
si pe qué el
!u
p eu; se ia
de
deu pe e es o deu
oinze s
...
Al
cos al
d'aixó,
el
ce
au o••
o llanda que enia una menuda clau
p
e -Io
có e
i que, a les peques
gades
de
dona -Ji ol a, es des o ba-
Vé
i
ja
s'ha ia acaba!
!'aleg ia
de
o e'l
c~ e .
Hi ha ia, ambé, algún
que
al-
In
jogue
més
ca
que e a,
o almen
in cansable
pe la
majo ia
deis
xi·
qu s
d'abans. Aixó sí;
ja
esc ibiem
la
«Cé'la»
i espe a em aquell dema í, sí
a •
no
a,
com
a a. Pe ó, els esul·
a s
, e en ben di e en s.
J
eco do
que, el
millo
que'm
po·
dien
cedixa >>,
e a'l
ca e
de
us a o'l
ca al de ca ó. Al
cos a
d'eixa
i-
ques
,
un g apa
de
con i s
d'amela
o
de
igues seques, i
pa a
de
con a .
i na os an
con en s.
Pe qué, en
Oia
de
Reis
aquells emps,
com
a a,
qui
no's con-
o ma és pe que no ho ol.
Uns anys desp és, an apa éixe les
bicicle es
de
es edes, les escope es
de
pis ons, els pianos, quines peques
ecles es enca en desp és del p i-
me
«conce b
que
in e p e a em. Pe ó,
es
comp en
que'ls
«Reixos•• d'aquells
emps ana en, ambé, escassos de
di·
ne s i eixa mena
de
jogue s els es·
casseija en o el que podien.
El ma i
del
dia
de
Reis, els
ca e s
del
poble
e en un aba
lo
de
o~dos.
La
majo
pa
de
xique s, e es ja les
deu:
del
ma í, eixien de casa en so·
na
ompe es i abals com pe
di
a
o s
que'ls
«Reixos•• ambé a ells els
ha ien «dixa » coses. 1 alli elen al
xique
, el abal lliga a la inxa deis
pan alons
i...
¡llenya al mas o!, que
ha ia aplega! l'ho a del ebombo i.
De as del del abal, ana e
l'al a
bu a"n es
id
en ,
omplin
la ompe a
del «mes al•• que eixia de les gal es
abombades, el
mo o
ap e a a la «bo·
quilla•• pe a que
no
s'escapés ni un
sol bu i .
1'1
passacalle du a a o el
ma i, ins que mos cansa em de
bu a
i queda em esma i s i sense bu e a,
o la pell
del
abal queda a esga ada
pe
la palíssa que
li
ha iem
dona
amb les baque es .. . En aplega aqui,
queda a'l com;:ol,
pa'l
qui n'hin ha ien
«dixal>•,
de
minja -se les «casques••,
aquelles que enien o ma de se p en-
o llada dins la capsse a blanca que
la con enía i
que'ls
«Reixos•• ha ien
«encomana •• a les suc e ies de «Ca
Massip••, «Ca
Bo e >>
o «Ca Man e·
quel».
1,
com és na u al,
dona
cón e
de la «casca», s'ha ien a e
aba
els
«Reixos».
A a,
ja'l
pacien
lec o
sap,
millo
que jo, qué és el que passa.
L'abundó
de jogue s espan a i
a u dix
pe a a i·
na el que pod an «dixa » els Reis.
Mils
de
coses di e en s,
de
ola
mena
i
condició,
ins uc i es unes, pe a dis·
acció
les al es i, oles, amb unes
condicions
o almen di e en s pe a
que'ls
xique s d'a ui inguen alió que
no eniem na os. 1 ens plau ó eu
aixina; pe qué,
pa'ls
qui,
pa
es
o
suelos, enim menu s a casa, ó e'ls
a ells con ens, es que ambé ho es·
em na os, i po se ins més i o ; pe -
qué'ls
xique s són la nos a aleg ia
d'a ui.
Que'ls Reis apleguen al nos e Vina-
ós en ca ega s i
que'ls
xique s xalen
bona cosa.
Es
el que olem els g ans.
CASO LA
Campañ~J
co
n
a
el
Hamb e
La Jun a ina ()cense de la Campaña con a el Hamb e ha
mon ado en la
calle
del Soco o, núm. 29, una EXPOSICION·
VEN A de a e a
icano
e hindú. Los bene icios de
dicha
en a
son des inados pa a la Campaña.
Semana io de di ulgación e in o mación local
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a
Telé ono
45
11
55
Di ec o : Luis F anco Juan
Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An·
gel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José
López Pé ez, José Luis Pucho! Quixal.
Adminis ado : Guille mo Albaida Sales
Imp en a Mial o · S. Albella Mayo · Dolo es,
26
CASTELLON
Año anza
A mi amigo
de
la in ancia
Agus ín
Ribe a
He nández,
con el mayo a ec o.
Declina la a dien e a de
de ¡UJIO he moso y lozano;
as las cumb es encendidas
el sol
a
a
ocuda
sus ayos.
LJe
o o y pu pu a se VIs en
las nubes
po
el ocaso,
son
Jos
úillmos
pnmo es
que aquel
Jes
ega.a u ano.
El
wce o
espe mo
bnlla
en el ígneo espacio
maa1ando su luz bella
iwgo
es o nasolados.
Poco a
poco,
las es ellas,
aumen an sus onos áu eos,
y
Ja
bnsa, umo osa,
con espe o
a
encalmando.
Es
an
su il
el sJ,encio,
que se oye d1s m o y
plácido
e1
uelo ae una ga iO a
que ma cha al
mdo
lejano.
Las 1uces del as o diu no
ya
en
Jos
cielos
se eclipsa on,
y p on o una nue a
noche
1naugu a
su
einado.
1Bella
noche
que p o oca
sen i es
pu os
y cas os,
y
a1e1a
de nues as almas
Ja
hiel
de los desenganosl
Tendido en la ibia a ena,
en e al
ma
Medi e áneo,
doy
bndas
al pensamien o
que se a1eja desbocado.
Reco e con audo
empuje
Jos
iempos y
Jos
espacios
sin de ene se un ins an e
po
la duda o
po
cansancio.
¡Es
que en sus lomos cabalga
igual que i me cen au o
el alma con
Jos
ecue dos
que nos algias e oca on/
Ni a en u a no p e is a
ni
el
episodio
con a io
log an ena el galope
ni
el b ío de
mi
caballo.
Como
Jos
copos
de espuma
es mí b a o
co cel
blanco.
Pla a ina en sus a neses,
o o
pu o
en su bocado.
Sus albas c ines dibujan
a abescos a gen ados
en e can os de año anza
y elinchos de en usiasmo.
Po in su ma cha de iene
bajo
el
es ellado man o
de una
ciudad
que eposa
jun o
al
ma
Medi e áneo.
"Viña
d'
Aiós",
en escudo
Jos
an iguos la llama on;
nomb e que
al
co e
del
iempo
en "VJNAROZ" ue ocando.
El a oma de su hue a
pe uma su alien o
plácido
,
mien as las olas a ullan
su sueño
p o undo
y sano.
¡Noble
ciudad
que engalana
las playas del Maes azgo!
¡Cuna de almas libe ales
y co azones
hidalgos!
Gayo lo ón de una ie a
que
al
se
del
alma egalo,
Cos a Do ada nomb ó/a
un pensado jus o y sabio.
Si
iniendo
po
"le eche"
desde
el
ma
la
con emplamos,
no hay o a que se le iguale
en belleza y
en
encan os.
B illa el blanco case ío
a la luz
del
sol
de mayo
como
si
humildes
i iendas
uesen ma mó eos palacios.
Se ecos a
su
silue a
en
el
e do de sus campos,
co onada
po
la
mole
del
e us o campana io.
Su ai oso pue o p esen a
la
ca icia
de sus b azos,
b indando
al
buen na egan e
un e ugio y un descanso.
¡Dulce
ciudad
cuyas plan as
besa con
a ullo
manso
el más
bello
de
Jos
ma es
que los poe as can a on!
De
Alcana
has a las
l as,
de las cumb es has a
el
llano,
e es la
gen il
sul ana
del
g andioso an i ea o.
Y como co e endida
de enamo ados asallos,
aquí y allá se di isan
mul i ud
de pueblos blancos.
¡Ciudad mía! Po us calles
co í
mis
p ime os
pasos
mien as mad e cuidadosa
elaba a en a a
mi
lado.
Un
ecue do es cada pied a
que mis pasadas holla on
en
mis bellos años mozos
cada día, ¡ay!, más lejanos.
¡Cuán os ecue dos e oca
u
nomb e
limpio
y amado
de cosas que sucedie on,
de se es
...
que nos deja on!
Como lumb e que cub ie a
la ceniza de los años,
al
soplo
de la año anza
su gen con odo su encan o.
Homb es de
genio
y de lucha
en u seno se
c ia on
y espa cie on
po
doquie a
u empaque al i o y
dinámico
.
A is as, homb es de
ciencia
poe as y li e a os,
como en o ja de i anes
ue on
po
í modelados.
O os, de la co esía,
han sido
o gullo
y o na o;
que
ciudad
noble y galana
hace
al
homb e bien c iado.
Y nunca
el
mos a se inos
ino en mengua de sus ánimos;
el
se
co és, en
el
homb e,
no es
del
alo menoscabo.
¡Cuán os hechos, cuán as cosas
an nues a men e ocupando,
mien as
plácida
son isa
se dibuja en nues os labios!
De p on o, nues a son isa
se ueca en ic us ama go,
que un ecue do aciago nubla
nues o
sen i
dulce y g a o.
Aquella he mosa quime a
que esul ó un sueño ano.
¡Bella ilusión que unca a
el
c uel
pasa de los años!
Mas, ¡ ue a is es humo es!
¡Son iamos, alma, son iamos!
Que los pesa es no es en
dulzu a a nues o ela o.
Ayúdame, Musa mía.
No me niegues u
con ac o
,
que oda ía le al a
un ema e a
mi
abajo.
Pues
en
mi
can o igu an
Jos
que la cima escala on,
deja que ambién
mencione
a
Jos
que habi an el llano.
Que
al
esplando
de las cumb es,
que do a
el
sol con sus ayos,
o ecen bellos con as es
/os alles y los ba ancos.
¡Gen e
humilde
de
mi
pueblo!
Los que
del
udo abajo
hicis eis
no ma y
conduc a
,
labo iosos y abnegados.
Campesinos, menes ales,
ma ine os y a esanos;
odos
Jos
que en du a b ega
log áis
el
sus en o dia io.
Con undido
en
ues as ilas
pasé mis mejo es años,
gozando con ues os goces,
su iendo ues os queb an os.
A odos, sin excepciones,
a
el
a ec o dedicado,
de un co azón que ecue da
que
el
ol ida
ue a ing a o.
¡Vina oz,
ciudad
que ida!
La
de
nomb e
limpio
cla o.
La de moci as señe as,
y de
Jos
homb es galla dos!
Bello lo ón que engalana
las playas
del
Maes azgo.
Cuna de almas ele adas
y co azones hidalgos.
Rinconci o
de delei es
que yo quie o, que yo alabo.
C isol que gua das la esencia
de mis amo es más ca os.
De
habe
nacido
en u seno
me eno gullezco y me exal o;
po que llama se
hijo
uyo
es he moso y es biza o.
De pasión una gui nalda
quie o
eje
con mis b azos
pa a que ciña amo osa
u escudo al i o y hon ado.
JOSE CASTELLA
Pé dida de una SORTIJA SOLITARIO
con
las iniciales
in e io
«R.
G.». -Se g a i ica á su de olución: Almas, 28,
4.
0
·8
.
-
••
LA
!:.:.CUELA DE DOCUMENTALISTA
La expe iencia
adqui ida
en la o -
mación
de documen alis as, a chi e os
y
biblio eca ios
-p o esionales
que
en
España o man un cue po especial de
unciona ios
al se icio del Es ado y
cuya demanda po o as amas de la
Adminis ación
y en idades de
oda
cla-
se
es, cada día, más
insis en e-
han
dado al Minis e io de Educación y Cien-
cia
no sólo un
conocimien o
más exac-
o de los p oblemas de
la
educación
que
compe en a es os écnicos, sino
ambién una isión
an icipada
de la ne-
cesidad de
pone
al día
su
p epa ación
pa a hace en e a las
múl iples
ace-
as del desa ollo nacional
en
que ellos
han de in e eni .
Es a es la azón de que el Minis e-
io de Educación y Ciencia haya c ea-
do la Escuela
de
Documen alismo
po
O den Minis e ial, de 23 de sep iemb e
de 1964, ac ualizando las enseñanzas
de los emas documen ales que com-
pe en hoy día a la Di ección Gene al
del Pa imonio A ís ico y Cul u al y
acomodándolas a la necesidad de p e-
pa a documen alis as pa a el se icio
del Es ado, de la Adminis ación Local
y de las emp esas pa icula es.
Así mismo se p e ende con ello sen-
a
las bases de una p o esión que,
eno ándose al compás de los a an-
ces de nues a ci ilización, p ecisa de
una iden idad de
di ec ices
écnicas
y una igualdad de o igen académico,
como
cimien os
de la unidad de acción
que ha de da le mayo ue za y p es-
igio
en el u u o. La
di ección
de la
Escuela
co esponde
al
limo
. S . Di-
ec o
Gene al del Pa imonio A ís ico
y Cul u al.
FINALIDADES DE LAS ENSEÑANZAS
La Escuela de la Documen alis as
p e ende
o ma
a los u u os p o esio-
nales de la
Documen ación
en sus di-
e sos g ados, an o con is as a
su
posible
inco po ación
a las emp esas
pa icula es
como
pa a oposi a a las
plazas de la
Adminis ación
.
O .
.J.
E.
Al mismo iempo
se
desea que odos
cuan os se in e esan po el abajo do-
cumen al o
po
las écnicas y medios
de in es igación, pueden conoce los,
an o si pe siguen una inalidad e udi a
de me a sa is acción cul u al como si
lo hacen con ines de
aplicación
p ác-
ica
a sus abajos pa icula es.
GRADOS DE LAS ENSEÑANZAS
Las enseñanzas se di iden en dos
g ados. Uno, medio, a ni el de bachi-
lle es y de un solo cu so académico
de du ación. Y o o, supe io , a ni el
de licenciados uni e si a ios de los
cu -
sos académicos de es udios. Al inal
de los es udios se expide, espec i a-
men e,
diploma
de Ayudan e de Docu-
men ación o de Documen alis a. Pa a
ob ene
el
diploma de Documen alis a
es
p eciso que
el
a 1 u m
no
p esen e,
an e el ibunal designado al e ec o,
u.na esis
doc o al
cuyo
ema
ha de
me ece la ap obación p e ia del Claus-
o
de P o eso es y ha de desa olla -
se
bajo la
di ección
de uno de los
p o eso es de
dicho
Claus o.
CLASES
Las clases ienen
luga
en
los lo-
cales de la Escuela Documen alis as,
si a
en
el
edi icio
de la Biblio eca Na-
cional, A da.
de
Cal o So elo, 22, Ma-
d id-1. Todas ienen luga po las a -
des; comienzan a las diecisie e ho as
y e minan a las ein e ho as, dis i-
buidas de acue do con
el
ho a io de
clases que igu a
en
el ablón de anun-
cios de la Escuela.
Según el p og ama de cada asigna-
u a, las enseñanzas end án
ca ác e
eó ico o p ác ico
en
los dias co es-
pondien es.
La
asis encia a clase es indispensa-
ble pa a
ap oba
una asigna u a. Más
de ocho al as no jus i icadas debida-
men e an e
el
Je e de Es udios, inhabi-
li an
al
alumno pa a p esen a se a los
exámenes.
Igualmen e es obliga o ia la asis en-
cia a las con e encias, coloquios, isi-
as a cen os documen ales, e c., que
o ganice la Escuela.
BABEL
LISTAS
DE
BODA
Y
DECORACION
•
Vajillas
•
Cube e ías
•
C is al
e ías
•
A ículos
egalo
•
Cuad os
•
Iluminación
indus iaJ
L6mpa a1
e1 ilo eli sice y
mode a•
(ins alación
pl'opia)
Sa ón,
7
Tel.
4516
44
VINAR()Z
?Jinnwi 4
INFORMA
La
ob ención del diploma co espon-
dien e exige, como condición p e ia e
indispensable, la ap obación de odas
las asigna u as co espondien es. Los
alumnos que no hubie an ap obado al-
guna asigna u a en los exámenes o -
dina ios, pod án p esen a se a los ex-
ao dina ios que
se
celeb a án en las
mismas echas señaladas
en
el calen-
da io escola pa a la p esen ación de
solici udes de ing eso.
La expedición del
diploma
de Docu-
men alis a no
se
ha á has a que el
alumno haya p esen ado y ap obado
una esis, di igida
po
un p o eso , so-
b e un ema de
su
especialidad.
INGRESO
Pa a ing esa en la Escuela es p e-
ciso solici a lo del Di ec o de la mis-
ma median e ins ancia debidamen e e-
in eg ado, que
se
p esen a á
en
la
Se
-
c e a ia du an e
el
plazo señalado
en
el calenda io escola .
En
la ins ancia
se
ha án cons a los
siguien es ex emos:
a) Da os pe sonales del solici an e.
b)
Tí u los que posee y se comp o-
me e a
jus i ica
en
el momen o de
o
-
maliza la ma icula,
en
caso de e-
sul a admi ido.
e) G ado de las enseñanzas que
desea cu sa (Ayudan e de Documen-
ación o Documen alis a).
A la ins ancia
se
acompaña án 2 o-
og a ías del solici an e, amaño ca ne!.
MATRICULA
Pa a ma icula se
en
el
g ado
de
Ayudan e de Documen ación
es
p eci-
so
jus i ica
halla se en posesión del
í ulo de
bachille
supe io o equi a-
len e.
Pa a ma icula se en
el
g ado de
Documen alis a es p eciso
jus i ica
ha-
lla se
en
posesión del i ulo de licen-
ciado uni e si a io o equi alen e.
Los de echos po o malización de
expedien e, ma icula y examen, son
de 3.000 pese as po cu so académico.
Los de echos de expedición de ce -
i icaciones son
dE50
pese as po cada
una.
Los de echos
d1
expedición del di-
ploma son de 300
~se as.
CURSILLO
DE
ESP.CIALIZACION
Al ma gen de lm cu sos no males,
de las con e encias
~
de
los coloquios,
la Escuela o ganizai ambién cu si-
llos de especializacin pa a p o esio-
nales, con el in
de
man ene les in-
o mados de los úl i10s a ances en
la p o esión y pa a a-plia sus cono-
Cimien os sob e
ema~
conc e os.
Es-
os cu sillos es a án a ca go de p es-
igiosos especialis as ncionales y ex-
anje os y
se
anunci. án opo una-
men e.
Igualmen e
se
o ganila án cu sillos
de o ien ación sob e las ma e ias p o-
pias de la Escuela, ya
sem
en
Mad id
o en o os luga es de :spaña pa a
g upos conc e os in e esa:los po
es
-
os es udios y que no p . den segui
los cu sos o iciales.
AYUDANTES
DE
DOCUMEITACION
Ca alogación.
Clasi icación.
A chi onomia.
Biblio economia.
Fuen es de In o mación.
Documen ación.
DOCUMENTALISTAS
P ime cu so:
Ca alogación.
-Clasi icación.
-Biblio economía.
Documen ación.
-A chi onomía.
-Fuen es de In o mación.
Segundo cu so:
Fuen es de In o mación Especial
-Ca alogación.
C.
D.
U. y Ca álogo Dicciona ic
Documen os Especiales.
-A chi os, Biblio ecas y Cen o
ee
Documen ación Especiales.
-His o ia del Documen o y de
los
Cen os de Documen ación.
CORRESPONSAL JUVENIL
RESTAURANTE
EUR
REFORMADO
del público
de
pla os
Pa illas a is a
con
g an
a iedad
ípicos y a la b asa
ABIERTO
A
TODAS
HORAS
Nue a
Ge encia
Telé ono
4512
58
COLONIA
EUROPA
VINAROZ
EL
INSTI
TO
INFORMA
Coo dinan:
SANTIAGO
CAMPO
-
JOSE
LOPEZ
----------------
HISTORIA
DE
UN
El
pasado
s;ado, día 20, como es-
aba
p og a ldO,
/os alumnos
del
C.
O.
U.
ea/i on
una excu sión cul-
u al
a Ba cena. Fue on /os
coo di-
nado es
de
,
a excu sión: D.
Angel
Gine ,
p o es
de
F.
E.
N., y D. José
M.
Bo ás,
p/eso
de
E.
F.
Es aba
p s a
la salida a /as 5 ho-
as, y
al
coo
se había dispues o, sa-
lió
el
au o/S de la plaza San C is-
óbal
a
dic
ho a. El ío de la mad u-
gada, la o;u
idad
de la
noche
y
el
sueño, no JUdie on
hela
/os ánimos
y
que
se
lie a
con g an aleg ía. Mu-
chos,
al
¡incipio, oda ía se do mían
un
poco,pe o
apenas
inclinaban
la
cabeza, •S demás compañe os, con
sus
ocE
y canciones, /os despe a-
ban
.
Ta o
la ca e e a
como
la au o-
pis a es ba bas an e despejadas, y en
poco
impa llegamos
ce ca
de Ta a-
gona,
onde
desayunamos en un es-
pléndid
es au an e que c uza
po
en-
cima
d la au opis a, o mando una e-
aza
.on
una is a es upenda.
Al dedo
de es
cua os
de ho a
es u inos desayunando. Cuando imos
que •a habían
e minado
odos, ol i-
mos
a
emp ende
el
camino
hacia
nues- o des ino. Así,
poco
a poco, em-
pezó a hace se de día has a que sa-
lió
m
sol
espléndido.
Toda ía al aba un buen amo de
~a e e a
y a /as 9 ho as, eníamos que
es a
en
los
alle es de "La Vangua -
dia
",
al
como
eníamos p e is o
en
el
'la a io.
En amos en
Ba celona
hacia /as
1'45
ho as, y
nos
di igimos
di ec amen-
~.
sin
pa a
un momen o, a
"La
Van-
!!Ja dia" ,
donde
nos es aba espe an-
o pa a e ese g an
alle
de in o -
nación de
donde
salen a ios semana-
Js y
dia ios
.
En amos
p ime amen e
a la sala
d1
nde
se encuen an /as
lino ipias
.
To-
d S
/os
empleados
nos
acogie on
es-
u¡endamen e y
nos
es u ie on indi-
cmdo
cómo
uncionaban, pa a qué
se ían, e c., /as
máqu
inas que usaban
caca
uno de
los
empleados
que
allí
se encon aban.
En
es a sala nos hí-
cienn
en
molde
/os
nomb es
de cada
uno de /os que
componíamos
la ex-
cu són.
De las
lino ipias
pasamos a
la
sala
de
mon aje
de o og a ía, donde podi-
mos e las páginas de unos pe iódi-
cos que sald ían muy p on o a
la
en a.
De
allí
uimos a la sala donde se
hacían /as clisés pa a las o og a ías
y
los
ó ulos que se ienen que publi-
ca . Luego pasamos a /as o a i as,
donde
el
papel
odaba an e noso os
a una elocidad inc eíbl
e.
Después en-
amos adonde se da el pun o inal
a /os
pe iód
icos,
allí
las g apaban y
/as empaque aban.
En
es a sala uimos
obsequiados, cada uno, con a ias e-
is as, muchas de /as cuales oda ía
no habían salido a la calle.
Aquí
e -
minamos nues o
eco ido
po
es a
g an emp esa, donde abajan día y
noche
pa a in o ma a /os demás de
/os úl imos hechos que suceden en
España y en el mundo. Una ez /es
ag adecimos
lo amables que ue on
con odos noso os, nos uimos en di-
ección a Espluga
s,
donde se encuen-
a RTVE.
Con la misma
amabilidad
que ui-
mos
acogidos
en
"La
Vangua dia", ui-
mos
ecibidos
en RTVE.
Unas seño i as ue on nues as guías
CASTELLA
JOVANI
con ección
y
epa ación
de
oldos
A ículos
campo
y
olaya
Desampa ados,
18
Tel.
4510
32
VINAROZ
Obdulio
C 3alanzá c: á6 egas
AGENTE
DE
LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
COMPRAVENTA
DE
TODA CLASE
DE
FINCAS
PRESTAMOS
Cos a y Bo ás, 17, 5.0
·8
Tels. 45 08 15 y 45
01
02
VINAROZ
-
,.
-
·-
-
-----
..
,.._"
VIAJE
CULTURAL
du an e odo
el
eco ido
du an e
po
/as ins alaciones.
Visi amos p ime amen e
los
dos es-
udios de ilmación, donde unos cáma-
as nos
explica on
el
uncionamien o
de /as cáma as y su e dade a misión.
También nos
explica on
cómo mon an
/os deco ados. Una ez salimos de /os
es udios de ilmación, u imos que di-
idi
el
g upo en dos pa a
hace
más
cómoda la isi a. De
allí
nos
di igimos
a la sala de maquillaje, donde uno de
/os nues os se
o eció
pa a
se
ma-
quíllado y de es a o ma pod íamos
e
mejo
cómo se ealizaba es a ope-
ación de maquillaje.
La
seño i a ma-
quíllado a nos
explicó
/os p íncipa.es
maquillajes que se deben de
hace
an-
es de
sali
an e /as cáma as. Pasa-
mos luego a la sala de mon aje
de
ídeo, donde pudimos e una secuen-
cia de un p og ama de jazz que se
emi i á un día de es os. A
con inuación
pasamos a /as demás dependencias,
como son la sala de sonido, de mon-
aje de película,
con ol
de cáma as
y odo un
complejo
de ins alaciones
que pe mi en ealiza adecuadamen e
/os di e en es p og amas que
allí
se
ealizan.
Du an e nues a isi a nos acompa-
ña on unos cáma as que nos ue on
í/mando, pa a después
emi i
nues a
isi a en
el
p og ama Mi ama .
Nos acompaña on has a
el
au obús,
donde les dimos /as g acias
po
odo
lo que habían hecho pa a
hace
más
amena la excu sión.
De
los
es udios de TV., sin
pe de
un
momen o de iempo, nos uimos di-
ec amen e a 'as ins alaciones de
F.
C.
Ba celona. Lo
p ime o
que isi amos
ue el
"No
u Camp
".
Empezamos la i-
si a desde
el
campo de juego has a
llega
a iba a /as g adas, pasando
po
/os es ua ios y demás dependencias
de es e magní ico campo de
ú bol
.
Seguidamen e pasamos
al
pabellón
"
Blau-
G ana" y a la Pis a de Hielo,
donde es u imos omando algunas co-
sas en el ba ,
po
lo que es u imos un
buen a o en es a pis a; además, es-
pe ábamos que salie an a pa ina ,
pe o
es aban
puliendo
el
hielo y no salía
nadie a la pis a.
Una
ez
isi amos es as ins alacio-
nes, uimos a
come
a un es au an e
que se encuen a ce ca del
campo
de
ú bol.
Du an e la comida se hablaba con-
inuamen e de odo lo que se había
is o, y odos es aban con en os de ha-
be
podido
hace
es a excu sión.
Después de come , oda ía pe mane-
cimos
sen ados un
poco
pa a descan-
sa
de la aje ead a mañana que ha-
bíamos lle ado.
Después de la
comida
se die on
no
-
mas a
segui
du an e la a de y a con-
inuación cada uno se ue a donde más
le ape eció, cine, ea o, espec áculos,
e cé e a. Tenían iempo de isi a la
ciudad
has a la
1,
ho a que se ijó
pa a
sali
hacía Vina oz.
En
e ec o, a la
1,
odos /os compo-
nen es de
la
excu sión es aban en el
au obús, más cansados y con más sue-
ños que oda la
ciudad
jun a,
po
lo
que
es u ie on du miendo odo
el
ía·
je. A /as 4'15 llegamos a Vina oz, casi
24
ho as había du ado es a magní ica
excu sión de los alumnos de
C.
O. U.
ARTURO
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO)
Almacén de Hie os
VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS
JACENAS Y VARILLAS PARA
LA
CONSTRUCCION
C.
Puen e, 87 Tel. 45 02 44 V 1 N A R O Z
CASA AYZA
JUAN RABASA
DISTRIBUIDOR OFICIAL
DE:
Philips -Kel ina o -Fago -lndesl • Fa -
O begozo -Ga za
T. V. COLOil-
PBILIPI
COMPRELO HOY COMODAMENTE
PAGANDO 2.500 PTAS. MENSUALES
Soco o,
53
Telé ono
45
12
97

NOTICIA.
aCTIVIDAD~
-~MUNICIPAL
EDICTO
SS.
MM.
los Reyes Magos
ANUNCIAN
SU
LLEGADA A VINAROZ
EXTRACTO DE
LA
SESION CELEBRA-
DA POR
LA
COMISION PERMANENTE
EL DIA 16 DE DICIEMBRE
DE
1975
•
En
dicha
Sesión,
celeb ada
con ca-
ác e
o dina io
y en
p ime a
con oca-
o ia, ue on
adop ados
los siguien es
acue dos:
Ap oba
el
Ac a
de
la
Sesión an e-
io
.
Queda en e ados de di e sos asun-
os.
Ap oba
y
abona
di e sos gas os.
Comunica
a
D.
Ca los Lo es Bo ás
que pa a
hace
las ec i icaciones que
solici a, espec o del
a bi io
munici-
pal sob e la iqueza u bana, es nece-
sa io
solici e
las consiguien es a ia-
ciones
de
los Pad ones del Impues o
sob e la Riqueza U bana que ecauda
el Es ado.
Abona
al S .
No a io
au o izan e de
la
esc i u a
de las ob as de
econs uc
-
ción del mu o de de ensa del Paseo
Ma í imo, los
hono a ios
y
suplidos
oca-
sionados
po
la o malización de
dicho
documen o
p ú b 1 i e
o,
deduciendo
las
can idades adeudadas d e 1 a ianza
cons i uida
po
el con a is a, y de ol-
e el es o de la ianza al
con a is a
de las ob as
D.
Je ónimo
Gai ón Ma -
nez.
Comunica , a e ec os pu amen e in-
o ma i os, a
D.
Angel Segu a y doña
Inmaculada
Chale
que el
sola
si o
en la
calle
de Mad id, esquina a la
calle
En
P oyec o, es á si uado en zona
de ensanche y ca ece de se icios u -
banís icos.
Comunica , a e ec os pu amen e in-
o ma i os, al
Colegio
de Ingenie os In-
dus iales que la
edi icación
p oyec a-
da en la
calle
San F ancisco, 88, no
se opone a lo dispues o en el Plan Ge-
ne al de O denación U bana de Vina-
oz.
Comunica , a e ec os pu amen e in-
o ma i os, a D. Plácido Pi a ch Saba-
e
que en e eno a
que
se e ie e
en
su
ins ancia, según lo dispues o
en
la
Ley del Suelo, sólo se puede
edi ica
cons ucciones
des inadas a explo a-
ciones ag ícolas,
ejecución
y en e e-
nimien o
de se icio y ob as públicas;
edi icaciones
e ins alaciones de
u ilidad
pública
e in e és social que hayan de
emplaza se en medio u al, y
edi icios
aislados des inados a i iendas ami-
lia es en luga es en los que no exis e
posibilidad de o mación de un núcleo
de población.
Comunica
a
D.
"'
Jose a Rabasa
Va
-
que que puede
p ocede
a ins ala .las
doce a olas a que se e ie e en su ms-
ancia.
Concede las siguien es licencias de
ob as:
a) A
D.
Manuel Vi e lbáñez, pa a
alla un e eno ús ico si o
en
la Pa -
ida
Bo e als.
b)
A D. Johannes Sche e , pa a
ce ca
un e eno con un mu e e de
0'
30
me os de al u a
en
la Pda. Calas.
e) A D. Juan Rupe o Sancho Gui-
me á, pa a
cons ui
un edi icio de. dos
plan as, des inado a local come c1al y
una i ienda, en la calle la Vi gen, 52.
d)
A
D.
Ja ie Chesa Casas y don
Juan B a. Sanz Alsina, pa a cons ui
dos i iendas en la calle A cip es e
Bono, 36.
e) A la Pa oquia A cip es al de
«Nues a Seño a de la Asunción», pa a
cons ui
un
edi icio
compues o de plan-
a baja y dos más pa a bajos, y dos
i iendas,
en
la calle Mayo , esquina a
la
calle San Isid o.
)
A
D.
Wenceslao Fonellosa Mese-
gue , pa a
cons ui
un
edi icio
de cua-
o
i iendas
en
la calle las Almas,
16
.
g)
A D. Luis Vi es Ayo a,
~a a
cons ui
un almacén de plan a baja y
echo de
u ali a
pa a deposi a y gua -
da ape os
en
la Pda. Pun a ons.
Deja sob e la mesa la solici ud de
PASCAR, S.
L.
, pa a
cons ui
once i-
iendas sub encionadas en la calle
Raí-
mundo de Alós,
s/n.
, has a an o p e-
sen e
documen o
ac edi a i o de habe
solici ado del Minis e io de In o mación
y Tu ismo au o ización pa a ins ala la
an ena colec i a.
Vina oz, a 20 de no iemb e de 1975.
--o
O
o--
EXTRACTO
DE
LA
SESION CELEBRA-
DA
POR
EL
PLENO
DE
ESTE AYUN-
TAMIENTO
EL
DIA 17
DE
DICIEMBRE
DE
1975
•
En
dicha Sesión, celeb ada con ca-
ác e
o dina io y en p ime a con oca-
o ia, ue on adop ados los siguien es
acue dos:
Ap oba las Ac as de
lBs
Sesiones
an e io es.
pa a
el
día 5 de ene o
de
1976, a
las
7'30 de la a de. E ec-
ua án
su
llegada
en
el
Pue o (Lonja) y
su
eco ido se á
el
siguien e: Pue o, Cos a y Bo ás, T a esía San a Mag-
dalena, A cip es e
Bono,
San ísimo,
San
José, San F ancis-
co,
Jo ella , Soco o, San An onio, Sa ón, Mayo ,
has a
la
plaza Pa oquial.
Consejo
Local del Mo imien o
Dado
en
O ien e,
MELCHOR, GASPAR y BALTASAR
DOMINGO COGOLLOS. -Yese o y escayolis a. -
Exposi-
ción y colocación de placas. -Razón: Calle Ca e ó,
62.
Felici a haciéndolo cons a
en
Ac a,
la sa is ac'ción de la Co po ación po
el nomb amien o del Excmo. S . don
Vi gilio Oña e Gil como Minis o de
Ag icul u a, deseándole oda clase de
éxi os en
su
ges ión.
Ap oba , con ca ác e e oac i."o, la
e isión de p ecios de la conces10n del
se icio
domicilia io
de ecogida de ba-
su as, solici ada po la Emp esa
Fo-
men o de Ob as y Cons ucciones,
es-
ableciendo los siguien es p ecios po
onelada de basu a: 1.049'85 pese as
desde el dia 1.0 de agos o de 1974;
1.057'36
pese as desde el 1.0 de eb e-
o de 1975, y 1.257' 47 pese as desde
el
1.
0 de ab i 1 del mismo año.
Ap oba el Pliego-Tipo de condicio-
nes pa a celeb a , median e subas a,
los con a os de la Co po ación ela i-
os a ob as y se icios municipales.
Au o iza a Ce ámicas y Cons uccio-
nes Roca pa a edac a y p esen a
en
es e Ayun amien o el P oyec o de U ba-
nización de la calle San Joaqu n, des-
de la calle San F ancisco has a la de
Cal o So elo, siemp e que con enga
cuan os
equisi os
p e een los a -
ículos
11
y
41
de dicha Ley del Suelo
y la elación desc ip i a de los bienes,
con sus co espondien es i ula es, que
es p eciso ocupa pa a ejecu a el P o-
yec o.
Vina oz, a 20 de
dic
iemb e de 1975.
DIA 4
DE
ENERO
FARMACIAS
DE
GUARDIA
RATTO
Plaza
San
An onio
Se icio pe manen e:
D.
JULIAN SANZ
Calle Puen e
-oOo-
CUPON PRO-CIEGOS
Núme os p emiados
Vie nes, día 12 . . .
695
Vie nes,
26
556
Sábado, 27
893
Lunes,
29
.
779
Ma es, 30
847
Mié coles,
31
588
TERCER ANIVERSARIO
E~nlllo
Que
ol
.José
Vdo. de Dolo es
Lo es
Que
alleció
en es a
ciudad
el
día
8 de ene o de 1973, a la edad de
75
años
Habiendo
ecibido
los
San os
Sac amen os
y la
Bendición
Apos ólica
de
S.
S.
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: hijos, Lucía,
Tonica
y Emilio;
hijos
polí icos, nie os, he :nanos.'
he ma~os
polí icos,
sob i~os,
o imos .Y
demás
amilia, uegan una
o ación
po
el
e e no
descanso
de su alma y la as1s enc1a a la
M1sa
que se
celeb a a
en la lgles1a
A cip es al,
a las 7'30
de
la a de, el jue es,
día
8.
Vina oz, ene o de 1976
6 Sábado, 3 ene o 1976
VARIAS
SOCIEDAD
DE
CAZA
«SAN
SEBASTIAN»
La
Sociedad
de
Caza
«San
Sebas-
ián»
pa icipa
a
sus
asociados
que
se
abs engan
de
caza
en
el
e ugio
de
caza
es ablecido
en
el
E mi o io
San
Sebas ián,
comp endido
den o
de
los
lindes:
No e,
camino
de
Chi-
e ;
Su ,
camino
Closes;
Es e,
cami-
no
Ca e es,
y
Oes e,
camino
Palos
y
ío
Ce ol,
colocándose
al
e ec o
ablillas
señalizado as
a
pa i
del
4
de
ene o
de
1976.
LA
JUNTA
HALLAZGOS
Don
F ancisco
Jesús
Roca
Ayza,
con
domicilio
en
la
plaza
del
San í-
simo,
núm.
34,
2.
0,
se
encon ó
una
ca e a
con eniendo
cie a
can idad
de
dine o,
un
alona io
de
cheques
y
una
o o,
que
se á
en egado
al
que
ac edi e
se
su
dueño.
-oOo-
Sebas ián
Ronche a
Doménech,
con
domicilio
en
Pío
XII
(
Bloque),
piso
5.
0,
ha
hecho
en ega
de
un
bol-
so
de
cue o
con eniendo
cie a
can-
idad
de
dine o,
que
se á
en egado
al
que
ac edi e
se
su
dueño.
NATALICIO
Se
ha
is o
aleg ado
el
hoga
de
los
esposos
Vicen e
Fe e es
y
Chelo
Ga
lán
,
con
el
nacimien o
de
un
niño,
p imogéni o
de
su
ma imonio,
que
en
las
aguas
bau ismales
se
le
im-
pond á
el
nomb e
de
Se gio.
Damos
la
enho abuena
a
sus
en-
u osos
pad es
y
amilia es.
DEL
CENTRO
MATERNAL
-
El
día
12
del
pasado,
doña
Jo-
se ina
Ma ín
Rod íguez,
esposa
de
don
Rica do
Sas e
Guime á,
dio a
luz
a
una
niña,
que
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
Ma ía
Sonia.
-
Doña
Rosa io
Ga cía
Ma ínez,
esposa
de
don
Juan
Manuel
Mon o-
ya
Ta alla,
dio
a
luz
a
un
niño,
que
se á
bau izado
con
el
nomb e
de
José
An onio.
-
El
día
15
del
pasado
mes
de
diciemb e,
dio
a
luz
a
una
niña
doña
Angeles
Ma qués
La a,
esposa
de
don
Juan
Lozano
La a,
que
le
se á
impues o
el
nomb e
de
Ma ía
An-
geles.
-
Los
esposos
doña
Ca men
Ca-
asco
Bilches
y
don
F ancisco
Baca
Pel
ayo,
el
día
18
del
pasado
mes
les
naci
ó
el
segundo
hijo
de
su
ma i-
monio,
que
en
las
aguas
bau isma-
les
le
se á
impues o
el
nomb e
de
José
.
-
Doña
Te esa
Pascual
Luque,
esposa
de
don
Juan
To en e
Ga -
cía,
el
día
22
del
pasado
mes
dio
a
luz
a
una
niña,
que
se á
bau iza-
da
con
el
nomb e
de
Rosalina
.
-
El
pasado
día
26
ue
aleg ado
el
hoga
de
los
esposos
doña
Espe-
anza
Ped osa
I
báñez
y
don
Felipe
Vélez
Fe nández
con
el
nacimien o
de
un
niño
,
segundo
de
su
ma imo-
nio,
que
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues o
el
nomb e
de
An-
d és
.
-
Doña
An onia
Nie o
Rueda,
es-
posa
de
don
Juan
Cab e a
Díaz,
el
día
28
del
pasado
diciemb e
dio a
luz
elizmen e
a
una
niña,
que
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
Ma ía
José.
-
El
día
27
del
pasado
mes
doña
Elena
Igual
Adell,
esposa
de
don
Fe nando
Guima aens
Benede e,
dio
a
luz
a
una
niña
que
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues o
el
nom-
bFe
de
Elena.
-
Doña
Ma ía
Asunción
Pé ez
Pablo,
esposa
de
don
Ma ín
Nája
Nája ,
dio a
luz
a
un
niño,
segundo
de
su
ma imonio,
que
se á
bau
i
za
-
do
con
el
nomb e
de
Ma ín.
-
El
pasado
día
29,
los
esposos
doña
Ana
Albiol
Angl
és
y
José
Juan
Capsi
les
nació
un
niño,
segundo
de
su
ma imonio,
que
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues o
el
nom-
b e
de
José.
LITROS
MED
:
DOS
POR
METRO
CUADRADO
EN
VINAROZ
Año
1974 .. . . . . . .
413'5
li os
Año
1975
..
. . . . . . 527
'5
li os
Repa idos
du an e
el
año
de
la
o ma
siguien e:
Mes
de
ene o
. . ..
Mes
de
eb e o
.. .
Mes
de
ma zo
.. .
Mes
de
ab il
.....
.
Mes
de
ma
yo
...
.
Mes
de
junio
.
...
.
Mes
de
julio
. . ..
Mes
de
agos o
. . . . ..
Mes
de
sep iemb e
...
Mes
de
oc ub e
...
Mes
de
no iemb e
Mes
de
diciemb e
To al
.....
.
DE
VIS
I
TA
li os
m2
1'5
26
62'5
16
110'5
36'5
8'5
17
103
23
21'5
101'5
527'5
El
conocido
c í ico
depo i o
del
o
a i o
ba celonés
«DICEN» y
buen
amigo
Tony
In an es
es á
pasando
unos
días
en
nues a
ciudad.
Sigue
con
los
especiales,
que
u-
ie on
un
inicio
éxi o
con
el
de
Vi-
na oz
, y
en
p epa ación
ediciones
dedicadas
a H
uesca,
Mallo ca
y
El-
che.
Enho abuena.
COLONIA
VT
NAROCENSE
DE
MADRID
Fies a
en
hono
de
San
Sebas ián
Domingo,
11
de
ene o
de
1976
•
PROGRAMA
A
las
11,
bendición
de
la
imagen
de
nues o
San o
Pa ono,
cos eada
po
susc ipción
popula ;
can o
del
himno
«Pa ia
y e»,
san a
Misa
con-
celeb ada
y
ado aci,m
de
la
eliquia
del
:::.an o,
acompañada
del
can o
de
los
«gozos».
O icia á
en
la
bendición,
p esidi á
la
conceleb ación
de
la
Euca is ía
y
p edica á
la
homilía
el
Emmo.
y
Re-
e endlsimo
S .
Ca denal
A zobispo
de
Mad id-Alcalá,
D .
D.
Vicen e
En-
ique
y
Ta ancón,
Hijo
Adop i o
y
P edilec o
de
Vina oz.
En
la
bendición
de
la
imagen
ac-
ua án
de
pad inos
los
ina ocenses
D.a
En ique a
Lande e
y
O úz
a
y
D.
Julio
Chillida
L
ópez
.
Te minada
la
unción
eligiosa,
a
la
salida
del
emplo,
se
epa i á
el
hpico
ecue do
de
nues a
e mi a
del
Puig
,
« imone ,
ome e
i
pu e ».
A
las
13,
en
el
HOTEL
MELlA
CASTILLA
(
calle
Capi án
Haya,
57),
end á
lug
a
un
homenaje
al
emi-
nen ísimo
y
R dmo.
S .
Ca denal
En-
ique
y
Ta ancón
y a
los
excelen í-
simos
S es.
D.
Tomás
Ga cía
Rebull
y D.
Leopoldo
Que ol
Roso,
con
en-
ega
de
sendas
placas
conmemo a i-
as
del
acue do
po
el
que
se
les
p oc
lama
,
espec i amen e,
P esiden-
e
y
Miemb os
de
Hono
de
la
Co-
lonia.
A
con inuación
se
se i á
un
Vino
de
hono
al
cual
son
in i ados
odos
los
asis en es.
En
el
mismo
Ho el
, a
las
14,
ha-
b á
una
comida
de
He mandad
en
a ención
a
las
Au o idades
de
Vina-
oz
y
ep esen aciones
de
las
Colo-
nias
he manas
de
Ba celona
y
Va-
lencia.
NOTAS
1
.a
Ac o
eligioso:
Pa oquia
de
San a Ma ía la Real de la Almudena,
calle Mayo , 92 (en e calle Bailén y
Cues a de la Vega).
2.
« Cuan os deseen
pa icipa
en la
comida debe án
pedi
ese a de plaza
has a
el
día 31-12-1975. Se ecibi á
a iso
po
elé ono en los núme os de
abonados de
Mad id
siguien es:
462 35
73
(Vda. de Vida/), 402 47
71
(P.
Gine
de
Ga cía),
243
05
93
(E. Lande e de
O úza ),
464 48 20
(J.
Pa e a), 458 20 93 (J.
Chillida),
266 56
01
(Mn.
Redó).
El p ecio del cubie o: 500 pese as.
PEQUEÑA
PANTALLA
El
pasado
mié coles,
día
31, a
las
dos
de
la
a de
y
en
el
espacio
«Mi-
aman>,
de
T.
V.
E.,
se
di undie on
a ias
imágenes,
ecogiendo
la
isi-
a
del
alumnado
de
COU
de
nues o
Ins i u o
de
Bachille a o
a
las
ins-
alaciones
de
T. V. E.
(Esplugas)
y
«Vangua dia
Española»
(Pueblo
Nue-
o).
Dicho
alumnado
lle ó
a
cabo
una
jo nada
de
abajo
en
Ba celo-
na,
den o
el
ema io
«Los
medios
de
Comunicación
Social»,
que
iene
desa ollando
el
semina io
de
Edu-
cación
P.
S. C.,
di igido
po
el
p o-
eso
D.
Angel
Gine
Ribe a.
SEGUNDO ANIVERSARIO
Agus ín
Doménecb
Juan
Que alleció el día 8 de ene o de 1974, a los 35 años de edad
Habiendo
ecibido
los Auxilios Espi i uales y la Bendición
Apos ólica
de Su San idad
(R.
l. P.)
Sus a ligidos: esposa, Felicidad B au; hija, Ma ía José; pad es; he -
mano, Manuel; he manos polí icos; p imos y demás amilia, al comuni-
ca le an i epa able pé dida, uegan una o ación po el e e no des-
canso de
su
alma, po lo que les queda án e e namen e ag adecidos,
y la asis encia a la Misa que se celeb a á, a las 7 de la a de, en el
Con en o de la Di ina P o idencia, el día 8 de los co ien es.
Vina oz, ene o
de
1976
CUARTO ANIVERSARIO
Ra nón
Roca
San igosa
Que alleció
en
es a ciudad
el
día
10
de ene o de 1972, a los
52
años de edad
Habiendo ecibido la Ex emaunción y la Bendición Apos ólica de
S. S.
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: esposa, Ho ensia; hijos, Ho ensia y Ramón; mad e, he mano, he manos polí icos, sob inos, p imos y de-
más amilia,
al
eco da le an sensible pé dida, le uegan una o ación y la asis encia a la Misa que se celeb a á el día 10, a
las 8'30 de la mañana,
en
la Iglesia de San a Magdalena,
po
el e e no descanso de su alma. Vina oz, ene o de 1976
Sábado, 3 ene o 1976 7
EDICTO
DON
JAVIER
MARIA
CASAS
ESTEVEZ
Juez
de
l.a
Ins ancia
de
la
ciudad
de
VINAROZ
y
su
Pa ido
Po
el
p esen e
edic o
se
anuncia
la
mue e,
sin
es a ,
de
doña
AGUS-
TINA
GINER
DOMENECH,
ocu ida
el
día
24
de
ma zo
de
1974,
en
es ado
de
sol e a,
sin
sucesión
y
no
habiendo
o o gado
disposición
alguna
mo is-
causa,
y
se
llama
a
los
que
se
c ean
con
de echo
a
su
he encia
pa a
que
compa ezcan
en
es e
Juzgado
a
eclama la
den o
del
é mino
de
30
días,
ape cibidos
que
de
no
e i ica lo,
les
pa a á
el
pe juicio
a
que
hubie e
luga .
Lo
engo
aco dado
en
expedien e
de
decla ación
de
he ede os
ab-in es-
a o
de
dicha
causan e
bajo
el
núm.
247
de
1975, a
ins ancia
de
su
he ma-
no
F ancisco
Gine
Doménech,
mayo
de
edad,
pensionis a,
ecino
de
Vi-
na oz,
calle
Ca men,
4.
Dado
en
Vina oz,
a
27
de
diciemb e
de
1975.
El
Juez
de
1."
Ins ancia,
El
Sec e a io,
Fdo.:
JAVIER
M."
CASAS
Fdo.:
JOSE
VALLS
BANDO
DE
LA
ALC
ALDIA
Con
obje o
de
p e eni
y
e i a
la
di usión
de
la
abia,
los
o ganismos
es a ales
compe en es
ienen
insis iendo
en
la
necesidad
de
pone
espe-
cial
celo
en
cuan as
medidas
con ienen
las
disposiciones
igen es
pa a
p e-
eni
dicha
en e medad.
Po
ello
y
en
cumplimien o
de
lo
dispues o
en
la
Ci cula
del
Gobie no
Ci il
de
la
P o incia,
de
1
de
diciemb e
de
1975,
es a
Alcaldía
ecue da
a
odos
los
ina ocenses:
1.0
Que
odos
los
p opie a ios
o
poseedo es
de
pe os
deben
p ocede
a
insc ibi los
en
el
co espondien e
Censo
Canino
que
a
al
e ec o
se
lle a
en
el
Ayun amien o.
2.
0
Igualmen e
es án
obligados
a
acuna
anualmen e
a
sus
pe os
con a
la
abia.
Los
p opie a ios
o
poseedo es
de
pe os
debe án
es a ,
en
odo
momen o,
en
posesión
del
co espondien e
ce i icado
de
acunación
an i ábica
anual
de
és os
y
mos a lo
cuando
los
Agen es
de
la
Au o idad
lo
equie an.
3.
0
Los
pe os
deben
es a
p e is os,
en
odo
momen o,
de
un
colla
con
su
co espondien e
chapa
de
iden i icación
sani a ia
.
4.
0
Los
canes
debe án
i
siemp e
p e is os
de
bozal
y
suje os
con
ca-
dena
o
co ea
a
la
mano
de
su
p opie a io
o
poseedo .
Lo
que
se
pone
en
conocimien o
del
ecinda io
en
gene al,
ape cibien-
do
de
que
el
Se icio
Municipal
co espondien e
cap u a á
cuan os
pe os
se
encon a en
agabundos
o
sin
cumpli
las
an e io es
no mas,
p ocedién-
dose
a
su
sac i icio
si
no
ue en
eclamados
po
sus
dueños
en
el
plazo
de
es
días.
Si
ue en
eclamados
po
sus
p opie a ios
o
poseedo es,
se
im-
pond án
a
és os
las
sanciones
co espondien es.
Vina oz,
a
23
de
di
ciemb e
de
1975.
&El
Alcalde,
LUIS
FRANCO
JUAN
ca ele a
de
espec aculos
CINE ATENEO
Sábado
y domingo, a de y
no-
che,
«MI
NOMBRE
ES
NINGU-
NO
••,
con Te ence
Hill
y Hen y
Fonda.
Lunes y ma es, a de y noche,
••
A
NAT
O
MIA
DE
UN
HOSPITAL»,
con Geo ge C.
Sc
o .
MUEBLES
CINE CO
LI
SEUM
Sábado
y domingo, a de y
no-
che,
••ESTA
QUE
LOS
ES», con
Lina Mo gan.
Lunes y ma es, a de y noche,
«EL
MUNDO
ESTA
LOCO, LOCO,
LO
CO,
LOCO».
ZAPA
TA
A da. José An onio, 4
VENT
A y
COLOCACION
*
VINAROZ
Come
cial
"LLIBRE
DEL
POBLE
DE
DEU"
T as cua o años de abajos y
espe a
ilusionada,
es á
a disposición de odos
los alencianos
un
lib o excepcional: 1.600 páginas, a dos in as; 90 ilus aciones,
5 cua ic om as, papel biblia, o ma o de lib o de bolsillo, encuade nación
en
•ski e ex».
En
edición manual,
pensada
especialmen e pa a los ieles,
el
«LLIBRE
DEL
POBLE
DE
DIOU»,
en alenciano, o ece a
cada
hoga :
Las lec u as bíblicas de domingos y ies as.
-
La
celeb ación de
cada
uno de los sie e Sac amen os.
-Las p eces de
la
Li u gia de
la
Iglesia:
el
mejo ins umen o de o ación.
-
La
Li u gia de los Di un os.
-
La
plega ia en amilia:
90
páginas ex aídas, sob e odo, de
la
«Li u gia
de las Ho as».
-Can o a! Popula :
Más
de 300 can os pa a
la
Ca equesis y
la
Li u gia.
La
publicación supone:
-
El
ins umen o de e o no de nues a Iglesia a su iden idad alenciana.
-
Un
lib o básico pa a una ca equesis bíblico-li ú gica en odas las comu-
nidades c is ianas del País Valenciano: iglesias, amilias y
escuelas
c is-
ianas, y g upos de i encia de
la
e y de acción apos ólica.
-
Un
lib o necesa io pa a pasa de
la
asis encia a
la
pa icipación en las
celeb aciones euca ís icas.
-
Un
lib o ap o como pocos pa a pone lo en manos de los niños en oca-
sión de
la
P ime a Comunión, y en manos de los
esposos
c is ianos en
ocasión de su casamien o;
un
lib o pa a
la
ida,
no
un
lib o de pu o
ado no. .
-
Un
lib o que con iene los ex os li ú gicos o iciales ap obados po los
obispos y po
la
Sede
Apos ólica, y con eccionados po las Comisiones
ln e diocesanas compe en es.
-
Un
lib o que los alencianos
deseaban
después del Concilio Va icano
11.
Visi e,
ea
y
comp uebe
los
más
selec os
muebles.
pa a
su
hoga
o
apa amen o,
en
Muebles
TORRE-2
EL
MAS IMPORTANTE CENTRO DEL MUEBLE
ENTRE VALENCIA Y BARCELONA
uebles
TORRE·
2
EN
TORREBLANCA (CASTELLON)
EN
LA
MISMA CARRETERA NACIONAL,
PUNTO KILOMETRICO 102, HECTOMETRO 4
T E L E F O N O
42
02
81
3.000 M2
DE
EXPOSICION Y VENTA,
DONDE
LE
SERA FACIL ELEGIR LOS MAS SELECTOS
MODELOS
EN
LINEA CLASICA Y MODERNA
Pin u
as
G
ASABAY
Pe ume ía
A ículos
hoga
Es an e ías
Papeles pin ados
Moque as
Pa que
Sin asol
F iso
"'JinnNi 8
D
is
i
bUido :
PINTURAS
VALENTIIE
San
C i
s óbal,
29
Tel
é o
no
45
07
31
VINAROZ
LUNES, 5 ENERO
P ime a Cadena
14'00
P og ama
egional
simul áneo
.
1<±
'
30
Ape u
a y
p esen acion.
14
'
31
Aquí,
ano a.
P og ama
in o -
ma i o
.
15
'00
Teledia io.
P ime a
edición.
1:>
'~0
Re is e o.
16
'00
Especial
a
caciones:
Can a
Y
e1 .
Con
Gaby,
Fo ó, lVliliky
y
Fo
i o.
Dibujos
animados.
18'
30
A ance
in o ma i o
.
18'3
:J
Un
globo,
dos
globos,
es
glo-
bos.
«iAb e e,
;::,
é
samo
!
»,
Vikie
el
Vikingo
y
Mundo
ins
ó
li o.
20'
lJ
O
Re is
a
de
o os
.
l 11.
Rome o,
sob e
emas
del
momen o.
20
'
30
Es udio
es
adio.
Ac ualidad
de-
po i a.
21
'
00
Tele
d
ia io
.
Segunda
edición.
21
'30 «El
in e nade o»,
de
G ahan
G eene.
Ad
a
p aci
on y
ealiza-
ci
ón:
Juan
Gue e o
Zamo a.
In
é
p e es:
José
Ma ía
Rode-
o,
lVIa isa
de
_
Leza,
And és
Meju o,
Nla uchl
F esno,
Es-
anis
González.
En
la
inca
«A boleda
S
al aje»,
su
p opie-
a io,
el
anciano
seño
Calli-
e
es á
a
pun o
de
mo i .
Se
ha
'llamado
a
odos
los
miem-
b os
de
la
amilia
excep o
a
su
hijo
Jaime.
Al
pa ece
su
p esencia
no
es
g a a
en
la
casa
po
algo
que
ocu ió
años
a ás
en
el
in e nade o
y
que,
como
una
somb a,
se
in e po-
ne
en e
odos
...
23'
25
Ul imas
no icias
.
Re lexión
y
cie e.
UHF
20'00
P esen ación
y
a ances.
20'
01
Ho izon es
humanos.
21
'
00
Cua o
iempos.
21'30
No icias
en
el
Segundo
P o-
g ama.
22
'
00
Jazz
i o.
«Dennis
Hou-
lihan»
(
I)
.
22'
30
Hawai
5-0.
«Ve dugo
sin
licen-
cia».
Un
indi iduo
que
admi-
a
a
McGa e
po
su
ges ión
al
en e
de
5-0 y
que
iene
opiniones
muy
pa icula es
so-
b e
la
jus icia,
asesina
a
a-
ios
delincuen es
absuel os
po
al a
de
p uebas.
Las
pis as
pa a
su
localización
esul an
,
poco
a poco,
in uc uosas.
23
'
30
Ul ima
imagen.
MARTES, 6 ENERO
P ime a Cadena
10
'
03
El
día
del
Seño .
Re ansmi-
si
ón
de
la
San a
Misa.
11'15
Concie o
.
«XI
Día
In e nacio-
nal
del
Can o
Co al»
(I).
12
'
30
Hockey
sob e
hie ba.
14
'
30
Aquí
,
aho a.
15
'
00
Teledia io.
P ime a
edición.
15
'30
Re is e o
.
Re is a
de
ac uali-
dad.
16
'00
Especi
al
acaciones:
Can a
y
eí
.
Con
Gaby,
Fo ó,
Miliky
y
Fo i o.
Fes i al
Mundial
del
Ci co. Ta
zán
en
Nue a
Yo k.
In .:
Johnny
Weissmulle ,
Mau-
en
O'Sulli an,
John
She ield.
18'30
A anc
e
in o ma i o.
18
'35
Un
globo,
dos
globos,
es
glo-
bos.
Pa a
los
pequeños.
¡Ab e-
e
,
Sésamo!
El
mundo
de
la
música.
La
compa sa.
20'
00
Viaj
a .
Espacio
del
u ismo
y
hos ele ía
.
20
'30
Cul u al
in o ma i o.
21
'
00
Teledia io.
Segunda
edición.
22
'
00
To os.
Dies os
:
Niño
de
la
Ca-
pea,
Sebas ián
Palomo
Lina es
y
En ique
Ca
l o
«El Calí».
23
'
30
Ul imas
no icias
.
Re lexión
y
cie e.
UHF
20'
00
P esen ación
y
a ances.
20'01
Polidepo i o.
Ac ualidad
de-
po i a.
21'30
No icias
en
el
Segundo
P o-
g ama.
22'00
O iginal.
«Alguna
ez
ienen
que
gana
los
indios».
22
'
30
Ope a
.
«Lucía
del
Lamme -
moo »,
Donize i.
23'30
Ul ima
imagen.
Sábado, 3 ene o 1976
MIER
CO
LES,
7 EN
ERO
P ime
a
Cadena
14'00
P og ama
egional
simul áneo.
14'30
Ape u a
y
p esen acion.
14'31
Aquí,
aho a.
P og ama
in o -
ma i o.
15
'
00
Teledia io.
P ime a
edición.
15'30
Re is e o.
Re is a
de
ac uali-
dad.
16'00
Especial
acaciones
(I):
Can
-
a
y
eí .
Dibujos
animados.
Un
homb e
llamado
picapied a
.
18'30
A ance in o ma i o.
18'35
Un
globo,
dos
globos,
es
glo-
bos.
Pa a
los
pequeños.
¡Ab e-
e,
Sésamo!
19'30
Balonces o.
Es udian es
-
Lon-
d es.
21
'
00
Teledia io.
Segunda
edición.
21'30
Los
íos. «El
Pisue ga»
.
22'00
Es e
seño
de
neg o.
<¡T aje
de
gala».
In é p e es:
José
Luis
López
Vázquez,
Ma ía
del
Ca -
men
P endes,
Ca men
Mau a,
Ma ía
Ne ado.
Un
sob ino
de
Six o
se
p epa a
pa a
la
P i-
me a
Comunión,
y
el
niño
c ee
que,
pa a
al
solemnidad,
le
es
imp escindible
un
uni o me
de
gala
de
Almi an e
de
la
A ma-
da.
El
abuelo
p opugna
la
ne-
cesidad
del
aje
adecuado
y
lamen a
que
el
pad e
de
Six o
se
casa á
es ido
con
el
esmo-
quin
de
un
cama e o.
22'
30
La
ho a
de...
«A en amen e,
Waldo
de
los
Ríos».
Pa icipa-
án
en
es e
p og ama,
asis ien-
do
como
a is as
in i ados:
T ace,
Claude
F an~ois,
Ra-
ael
de
Có doba,
Chico
Ibáñez
Se ado
y
Ma a
de
los
Ríos.
23'25
Ul imas
no icias.
Re lexión
y
cie e.
UHF
20'00
P esen ación
y
a ances.
20'01
Re is a
de
cine.
21'30
No icias
en
el
Segundo
P o-
g ama.
22
'
00
Cine
Club
. Ciclo
la
gene ación
pe dida.
«La
ciudad
desnuda»
(The
naked
ci y),
1948.
Guión:
Albe
Manz.
Di ección:
Jules
Dassin
.
In é p e es:
Ba y
Fi z-
e ald,
Howa d
Du ,
Do o hy
Ha ,
Don
Taylo ,
F ank
Con-
oy.
Jim
Dex e ,
una
modelo,
ha
sido
asesinada.
Las
in es-
igaciones
de
la
policía
desen-
añan
y
elacionan
la
mue e
de
es a
bella
muje
con
el
mun-
do
de
los
lad ones
de
joyas.
23'30
Ul ima
imagen.
JUEVES, 8 ENERO
P ime a Cadena
14'00
P og ama
egional
simul áneo.
14'30
Ape u a
y
p esen ación
.
14'31
Aquí,
aho a.
P og ama
in o -
ma i o.
15'00
Teledia io.
P ime a
edición.
15'30
Re is e o.
Re is a
de
ac uali-
dad.
16'30
Concie o.
«El
cazado
u i o»
(
Obe u a),
Webe n,
y «El
Da-
nubio
Azul»,
S auss.
17'00
Despedida
y
cie e.
18'31
A ance
in o ma i o
.
18'35
Un
globo,
dos
globos,
es
glo-
bos.
Pa a
los
pequeños.
¡Ab e-
e,
Sésamo!
Cuen os.
19'30
Balonces o.
Real
Mad id-Tel-
A i
.
21'00
Teledia io.
Segunda
edición.
21'30
«Danzad,
danzad,
maldi os».
Guión:
James
Poe
,
Robe
E.
Thompson.
Di ección:
Sidney
Pollack.
In é p e es:
Jane
Fon-
da,
Michael
Sa azin,
Susanne
Yo k,
Gig
Young,
Red
Bu ons,
Michael
Con ad.
Bajo
los
e ec-
os
de
la
dep esión
de
los
años
30,
la
ju en ud
ame icana
acu-
de
a
cualquie
medio
pa a
ga-
na se
la
ida.
Una
de
es as
opo unidades
la
o ece
el
«ma-
a hon»
gigan e
de
Los
Ange-
les,
un
concu so
de
baile
do a-
do
con
1.500
dóla es
en
pla a
que
se
lle a á
la
pa eja
que
esis a
bailando
más
ho as
sin
in e upción
.
23'25
Ul imas
no icias.
Re lexión
y
cie e.
UHF
20'00
P esen ación
y
a ances.
20'
01
Musical
Pop
-Re isión-75.
Ul-
imo
y
especial
p og ama
del
espacio
«Musical
Pop»
que
o ece á
una
selección
de
las
más
des
a e a
das
ac uaciones
o ecidas
a
a és
de
oda
la
se ie.
21'30
No icias
en
el
Segundo
P og a-
ma.
22'00
Reci al.
«Cua e o
Sono »
(I).
P ime o
de
dos
p og amas
g a-
bados
en
Ba celona
al
Cua e-
o
Sono ,
en
el
que
in e p e a
«Cua e o
en
e
meno
Op.
76
núme o
2»,
de
Haydn.
22'30
Temas
75.
23'
30
Ul ima
imagen.
VIERNE
S,
9 ENERO
P
i
me a Cadena
14'00
P og ama
egional
simul áneo.
14
'
30
Ape u a
y
p esen ación.
14
'
31
Aquí,
aho a.
P og ama
in o -
ma i o.
15'00
Teledia io.
P ime a
edición.
15'30
Re is e o.
Re is a
de
ac uali-
dad.
16'30
Despedida
y
cie e.
18'30
Ape u a
y
p esen ación
.
18'31
A ance
in o ma i o.
18
'
35
Un
globo,
dos
globos,
es
glo-
bos.
Pa a
los
pequeños.
La
g anja
de
Folly
Foo .
La
se-
mana.
20
'
00
En
u a.
«Cue da
sal a idas».
21'00
Teledia io.
Segunda
edición.
21'30
In o ma i o.
22'00
El
homb e
y
la
ie a.
«El
pi-
a a
de
la
espesu a».
22'30
Cuen os
y
leyendas.
«El
eg e-
so
de
Edelmi o»,
de
Ramón
J.
Sende .
In é p e es:
Ca los
O e o,
José
Riesgo,
Ca los
Mendy,
Robe o
Cama diel,
Luis
Ciges.
Edelmi o
es
un
in-
diano
que
eg esa
a
su
pueblo
dispues o
a
emplea
pa e
de
su
bien
ganado
caudal
en
ayu-
da
a
sus
paisanos.
La
en idia
p o oca á
un
espe pen o
muy
desag adable.
23'25
Ul imas
no icias.
Re lexión
y
cie e.
UHF
20'00
P esen ación
y
a ances.
20'01
Flamenco.
«Chano
Loba o».
20'30
Ba naby
Jones.
«P og amada
pa a
ma a ».
Pese
a
que
la
po-
licía
la
ha
conside ado
un
ac-
ciden e,
la
hija
del
p opie a io
de
Manu ac u as
Kelso
enca -
ga
a
Ba naby
Jones
que
in es-
igue
las
ci cuns ancias
en
que
ha
mue o
su
pad e.
La
mue e
la
causó
una
g úa
accionada
po
compu ado a.
21'30
No icias
en
el
Segundo
P o-
g ama
.
22'00
Recue do
del
ele ilme.
Hoy:
La
B igada
de
los
male icios.
«La
sép ima
cadena»
.
23'00
Página
del
ie nes.
23'30
Ul ima
imagen.
SABADO, 10 ENERO
P
i
me a Cadena
12'01
La
guagua
.
El
niño
del
ci co,
episodio
núme o
10.
Los
juegos.
Tiempo
lib e.
Pasa a os.
14'25
A ance
in o ma i o.
14'30
Po
las
u as
de
San
Pablo.
«Las
ca as
a
los
Co in ios».
15'00
Teledia io.
P ime a
eaicion
.
15'30
Heidi.
«.
'
an asmas».
16'00
P ime a
sesion.
«Ope ación
Ca-
acol»
(
«Cockle
senil
he oes»
),
19:>6.
Guion
:
B yan
Fa nes,
Ri-
cha d
lVlaibaun.
Di eccion:
José
Fe e .
ln é p e es:
José
Fe-
e ,
T e o
Howa d,
Do a
B yan,
Da id
Lodge.
Pa a
e-
cupe a
la
ba e a
in anquea-
ble
con
que
los
subma inos
alemanes
·
nan
ce ado
el
paso
po
el
canal
a
los
anspo
es
ingleses,
el
Al o
Mando
b i á-
nico
decide
c ea
un
comando
especial
de
in an es
de
Ma ina
que
si an
de
cobe u a
a
un
a
ope aci
ón
casi
suicida
.
17'45
Dibujos
animados.
18'00
El
ci co
de
RTVE
.
Con
Gaby
,
Fo o,
Miliki
y
Fo i o
.
19'00
A ance
in o ma i o
.
19'05
To neo.
«A le ismo».
20
'
00
Po a oz
.
«La
a en u a
espa-
cial».
20'30
La
u a
de
los
descub ido es
españoles.
«Rios y
ca a a as
del
B asil».
21
'
00
In o me
semanal.
P esen ado-
a:
Rosa
Ma ía
Ma eo.
22'00
Di ec ísimo.
23'30
Kojak.
«incendio
p o ocado».
Pa a
pode
cob a
la
póliza
del
segu o,
el
p opie a io
de
una
compañía
de
p oduc os
plás i-
cos
pide
a
un
especialis a
que
p o oque
un
incendio
.
Su
socio
se
opone
a
la
idea
y
esul a
mue o.
Pese
a
a a
de
que
la
mue e
pa ezca
un
acciden-
e,
Kojak
sospecha
de
la
exis-
encia
de
un
asesina o.
00'25
Ul imas
no icias.
Re lexión
y
cie e.
UHF
18'30
P esen ación
y
a ances.
18'31
Rugby.
Escocia-
F ancia.
20'00
Viaje
a
la
a en u a.
«Las
joyas
del
sép imo
con inen e».
20'30
His o ia
de
amo .
«El
mañana
es
mío».
21'30
No icias.
Resumen
in o ma i o.
21'35
C ónica
2.
Re is a
de
ac ua-
lidad.
22'00
Concie o.
23'45
Ul ima
imagen.
DOMINGO,
11
ENERO
P ime a Cadena
10'30
Ape u a
y
p esen ación.
10'31
El
día
del
Seño .
San a
Misa.
li'l5
Concie o.
11'45
Gen e
jo en.
Un
p og ama
pa a
la
ju en ud.
12'30
Sob e
el
e eno.
Depo es.
14'10
C ónica
de
sie e
días.
15'00
No icias
del
domingo.
15'10
La
casa
de
la
p ade a.
«La
no-
ia
del
doc o ».
16'15
La
banda
del
Mi l on.
16'45
«iAb e e,
Sésamo!».
17'15
Voces
a
45
.
18'00
El
mundo
de
la
TV.
18'30
«A apados
en
el
ondo
del
ma ».
In é p e es:
Lee
J.
Cobb,
Joshua
B yan ,
Paul
Michael
G ase ,
Ba a
G an ,
Cli
Ro s.
Un
equipo
cien í ico, di-
igido
po
el
in en o
de
un
subma ino
de
in es igación,
co-
mienza
un
nue o
abajo
de
explo ación
en
el
ondo
del
ma .
Los
hechos
no
se
desa o-
llan
como
es aban
p e is os
y
esul a án
d amá icamen e
a apados.
20'00
Fú bol.
G anada-
Za agoza.
22'00
No icias
del
domingo.
22'15
Es enos
TV.
Hoy:
McCloud
.
«Alamo-75».
23'45
Despedida
y
cie e.
UHF
19'00
P esen ación
y
a ances.
19'01
Disneylandia.
«B a o
Kelly»
(I).
20'00
Las
calles
de
San
F ancisco
.
«Labe in o».
21'00
Aho a.
«<sabel
Pa a».
21'30
No icias.
Resumen
in o ma i o
.
21'35
Página
del
domingo.
22'15
Tele-Show
.
«Gala
del
B asil»
.
23'00
Documen al
.
«España
Medie-
al».
23'30
Ul ima
imagen.
9
'IJinniViT