A
LA
SRTA.
GUILLERMINA lVIARTÍ BALFEGÓN
REGINA
DE
LA
FE5TA
DE
LA
MAGDALENA,
ANY
1955
SONET
S
ob e
el
eu
co ,
ose
de
me a ella,
es,
a
g onsan
segons
el
eu
espi
aquella
lo'
que
ahi
e a
poncella
i
que
ha
escla a
a ui
com
un
sospi ,
Sob e
el
eu
pi
la
lo ,
la
osa
bella,
eposa
i
do m
- almen
damun
d'un
lli -
i
somnis
é
i
som iu es
d'al a
es ella
com
d'un
amo
que
mélJi
no
ha
de
ini .
CARLES
SALVADOR
DINS
L'AIRE
NET
POESIA PREMIADA AMB LA FLOR NATURAL
EN
EL
XI CERTAMEN LITERARI ORGANITZAT
PER
L'EXCEL'LENTÍSSIM
AJUNTAMENT
DE
CASTELLÓ
DE
LA PLANA, CELEBRAT
EL
14
DE
MARQ
DE
1955
EN
LA
DITA
CIUTAT
1
és
que
u
e s,
Regina
Guille mina,
el
ose a
joiós,
el
que
no
ina:
un
impolu
ja dí
cIa
i
agan ,
L'ai e
a
i
e
suau
en e·
les
oses
i
es
o na
i
com
són
o es
les
coses
que
'han
p es
de
u
el
pe um
del
eu
encan o
2caí Sal ado C/045 I
D'.aques poema
DINS
L'AIRE
NET,
del poe a Ca Ies
Sal ado , edi a pe L1e es Valencianes, als ob ado s
•de Vicen Co en, ca e d'Angel Gllime a, $,
de
la ciu a
de
Valencia,
s'ba
e un
i a ge.
Ílnic
de
60
exempla s en pape
de
il,
nume a s isigna s pe I'au o .
Exempla
n.o
LLETRES VALENCIANES,
núm.
20
To a
la
llum
de
esp ada
dau ada
pin a
ose s
pe
gua ni
on
eposo
Do ms
i
som ius,
com
can~ó
embolcaiIada
de
somnis
blaus,
b ,essolan
angel
os.
El
eu
espi
an
anquil,
benama:da,
es
g onsa
bla
i
o a
el
COI."
iu
ec1os.
•
1
jo
'esgua de
o
pIe de
dolcesa
o a
el
eu
son
o
la
eua
pe esa
im;
que
els
ulls
ob ís
i
em
ullgues
mi a .
1
men es an ,
com
si
o en
u ades,
e
dipos.i e
les
meues
besades
com
unes,
oses
que
as esc1a a .
O
3,
h,
dona!,
ullgues
ind e
amb
mi
pe
I'Ho a
bella;
el
sO'I
el
cap
ecolza
ugin
pe descansa ;
ben
p omp e
la
c1a ícia
ind a
d'una
al a
es ella
iel
lli i
de
la
iba
incl a
un
iu e
més
cla o
Anem,
dona
es imada,
i
cull
un
pom
de
oses
que
exo ne
amb
bella
g acia
el
eu
iel
meu
esgua d;
gaudim
de
l'ai e
end e,
ulm
o es
les
coses
que
inguen
la
sec e a
blano
del cap-al- al"d.
És
l'ho a
que
ens
asmuda
i
encén
les
an asies;
la
ma
iel cel es
onen
en
dolces
ha monies
i
el
nos e
iu e
aude
pe
l'ho, a
a
empen a .
Anem,
que
I'Ho a
és,
bella
iés
cu
nos e
ia ge;
que
els
nos es
ulls
no
obliden
el
m!és
end e
llengua ge
i
siguen
els
silencis
com
os,es
en
esc1a .
..
·..1els
eus
ulls,
i
el
meu
esgua d,
i
la
eua
den e a
blanca,
iel
e mell
esboja a
de
la
lo
enganxada
a
la
b anca
del
mag ane ,
i
aquella
pa aula
anca,
d'amo ,
del
nos e
amo
p ime
...
III
L'AMADA
EN
LA
CLAROR
DE
L'HORTA
SOl!
Bon
sol!
so:
de
migdia!
To s
eI.s
e ds
so a
el
cobal
ib en,
i
en
les
ulies
nia
la
can~ó
de'l
sol
més
al .
Amb
an a
llum
es
des ia
e d
obscu
de
e d
malal .
L'Ho a
és
una
g, an
oIlia
ulgu an
e ds
en
esmal o
I
u,
es ida
de
osa.
e s
una
osa
desclosa
-lla is
oigs
icos
lo i -
que
e'posa
mig
do mida
descansan
la
ma,
polida,
sob e
la
co ba
del
pi o
2
To
el sHenci
de
I'Ho a
callada
.V'a
agombolan -se
a
l'en o n
del
eu
coso
DINS
L'AIRE
NET
1
PAISATGE
MATINAL
D
ins
l'ai e
ne ,
al
cel
enca a
hi
ha
les
llulsso s
escals
de
les
es elles
qua
n
pe
la
ma
so n iu
el
lla i
p im
de
l'ho i zó.
És
l'Alba
que
~s
despe a.
1amb
l'
Alba"
o :
el cel
amb
ses
boi ines,
el
c,an
del
gaU
cla an
da dells
me aI-lics,
el
ou
llad uc
del
gos
del
la
ba aca
i
in's
l'ai e
suau
que
mou
les
ulles.
A
poc
apoc el cel
es,
a
de
nac e;
desp és
és
blau,
d'un
blau
end al
i
angelic.
Apoc a
poc
la
e a
cull
ses
omb es
i
mos a
blaus
i e ds, i
blancs
i
g isos
...
To s
els
colo s
de
l'Ho a
se
des ien
quan
ix
el
901
i
el
ma
s'o npli
de
eles,
quan
pels
camins
eixu s
i
pe
les
sendes
els
ho nes
an
aleg es
a
la
eina.
El
dia
és
na o 1
can en
els
ocells
l'aigua
a
emo s
dins
de
les
séquies
~'abego
les
lo s
isi a
i
xupla
es
a
més
las
el
cim
de
les
palme es.
1
a a
és
quan
u,
senyo a
deIs
meus
somnis,
ob is
els
ulls
do mi s
ins
alesho es
i
eus
com
és
d'espHmdida
aques a·
Ho a
que
ens
da an
del
ma c
de
la
ines a.
To
a
un
dol~
can
d'amo :
el cel,
la
e a,
el
bla
c eixcu ,
lo i ,
que
s'e
belluga,
l'encesa
lo
al
onc
del
ell
ge ani
i
els
espasins
deIs
lli is
de
la
séquia.
To
~a
un
doI~
can :
el
eu
iel
meu
som iu e,
el
eu
iel
meu
esgua d,
els
nos
es
b a~os
...
To
és
an
dol~!
Dins
I'Ho a
se np e
bella
o
és
an
dol~
com
dol~a
és
nos a
ida.
En
I'Ho a
som, amada.
Som
en
l'Ho a
iel
nos e
amo ·
és
bell,
end e
i
pu íssim.
II
ESCLAT
AMOROS
En e.
el camí i
la
ba aca
el
desmenjamen
de
les
ulles
lluu
la
palme a
lassa
de
beu e
a
glops
la
aca
bla a
d'un
cel
de
p ima e a.
En e
el
eu
co
iel
meu
co
es a.
l'amo
que
en e
els dos
eixim
i
que
é
la
b illan o
de
l'o
i
la
esco
del
uixi n
que
s'acumula
als
lla is,
nous
pe
l'esc1a deIs beso's
ous.
Damun
de
nosal es
dos,
l'espés
ullam
de
la
igue a
plena
de
sen o
o íssima,
deixan
il a
algun
, il
os
de
la
sola
cabelle a.
Damun
de
les
nos es
ides
un
cansamen
pIe
de
dolces::l
i's oneja
d'al es
ansies,
egali nan
les,
sen ides
es es
de
la
jo enesa.
1
en e
la
mun anya
i
la
ma
aques
ai e
que
ens
econ o a
l'esgua d
i
les
gal es
paHides
i
que
no
ens
a a
oblida
les
ho es
d'amo
de
I'Ho a.
To s
els
colo s
de
l'Ho a
se
des ien
quan
ix
el
901
i
el
ma
s'o npli
de
eles,
quan
pels
camins
eixu s
i
pe
les
sendes
els
ho nes
an
aleg es
a
la
eina.
El
dia
és
na o 1
can en
els
ocells
l'aigua
a
emo s
dins
de
les
séquies
~'abego
les
lo s
isi a
i
xupla
es
a
més
las
el
cim
de
les
palme es.
1
a a
és
quan
u,
senyo a
deIs
meus
somnis,
ob is
els
ulls
do mi s
ins
alesho es
i
eus
com
és
d'espHmdida
aques a·
Ho a
que
ens
da an
del
ma c
de
la
ines a.
To
a
un
dol~
can
d'amo :
el cel,
la
e a,
el
bla
c eixcu ,
lo i ,
que
s'e
belluga,
l'encesa
lo
al
onc
del
ell
ge ani
i
els
espasins
deIs
lli is
de
la
séquia.
To
~a
un
doI~
can :
el
eu
iel
meu
som iu e,
el
eu
iel
meu
esgua d,
els
nos
es
b a~os
...
To
és
an
dol~!
Dins
I'Ho a
se np e
bella
o
és
an
dol~
com
dol~a
és
nos a
ida.
En
I'Ho a
som, amada.
Som
en
l'Ho a
iel
nos e
amo ·
és
bell,
end e
i
pu íssim.
II
ESCLAT
AMOROS
En e.
el camí i
la
ba aca
el
desmenjamen
de
les
ulles
lluu
la
palme a
lassa
de
beu e
a
glops
la
aca
bla a
d'un
cel
de
p ima e a.
En e
el
eu
co
iel
meu
co
es a.
l'amo
que
en e
els dos
eixim
i
que
é
la
b illan o
de
1'0
i
la
esco
del
uixi n
que
s'acumula
als
lla is,
nous
pe
l'esc1a deIs beso's
ous.
Damun
de
nosal es
dos,
l'espés
ullam
de
la
igue a
plena
de
sen o
o íssima,
deixan
il a
algun
, il
os
de
la
sola
cabelle a.
Damun
de
les
nos es
ides
un
cansamen
pIe
de
dolces::l
i's oneja
d'al es
ansies,
egali nan
les,
sen ides
es es
de
la
jo enesa.
1
en e
la
mun anya
i
la
ma
aques
ai e
que
ens
econ o a
l'esgua d
i
les
gal es
paHides
i
que
no
ens
a a
oblida
les
ho es
d'amo
de
I'Ho a.

·..1els
eus
ulls,
i
el
meu
esgua d,
i
la
eua
den e a
blanca,
iel
e mell
esboja a
de
la
lo
enganxada
a
la
b anca
del
mag ane ,
i
aquella
pa aula
anca,
d'amo ,
del
nos e
amo
p ime
...
III
L'AMADA
EN
LA
CLAROR
DE
L'HORTA
SOl!
Bon
sol!
so:
de
migdia!
To s
eI.s
e ds
so a
el
cobal
ib en,
i
en
les
ulies
nia
la
can~ó
de'l
sol
més
al .
Amb
an a
llum
es
des ia
e d
obscu
de
e d
malal .
L'Ho a
és
una
g, an
oIlia
ulgu an
e ds
en
esmal o
I
u,
es ida
de
osa.
e s
una
osa
desclosa
-lla is
oigs
icos
lo i -
que
e'posa
mig
do mida
descansan
la
ma,
polida,
sob e
la
co ba
del
pi o
2
To
el sHenci
de
I'Ho a
callada
.V'a
agombolan -se
a
l'en o n
del
eu
coso
DINS
L'AIRE
NET
1
PAISATGE
MATINAL
D
ins
l'ai e
ne ,
al
cel
enca a
hi
ha
les
llulsso s
escals
de
les
es elles
qua
n
pe
la
ma
so n iu
el
lla i
p im
de
l'ho i zó.
És
l'Alba
que
~s
despe a.
1amb
l'
Alba"
o :
el cel
amb
ses
boi ines,
el
c,an
del
gaU
cla an
da dells
me aI-lics,
el
ou
llad uc
del
gos
del
la
ba aca
i
in's
l'ai e
suau
que
mou
les
ulles.
A
poc
apoc el cel
es,
a
de
nac e;
desp és
és
blau,
d'un
blau
end al
i
angelic.
Apoc a
poc
la
e a
cull
ses
omb es
i
mos a
blaus
i e ds, i
blancs
i
g isos
...
D'.aques poema
DINS
L'AIRE
NET,
dcl poe a Ca Ies
Sal ado , edi a pe L1e es Valencianes, als ob ado s
•de Vicen Co en, ca e d'Angcl Gllime a, $,
de
la ciu a
de
Valencia,
s'ba
e un
i a ge.
Ílnic
de
60
exempla s en pape
de
il,
nume a s isigna s pe I'au o .
Exempla
n.o
LLETRES VALENCIANES,
núm.
20
To a
la
llum
de
esp ada
dau ada
pin a
ose s
pe
gua ni
on
eposo
Do ms
i
som ius,
com
can~ó
embolcaiIada
de
somnis
blaus,
b ,essolan
angel
os.
El
eu
espi
an
anquil,
benama:da,
es
g onsa
bla
i
o a
el
COI."
iu
ec1os.
•
1
jo
'esgua de
o
pIe de
dolcesa
o a
el
eu
son
o
la
eua
pe esa
im;
que
els
ulls
ob ís
i
em
ullgues
mi a .
1
men es an ,
com
si
o en
u ades,
e
dipos.i e
les
meues
besades
com
unes,
oses
que
as esc1a a .
O
3,
h,
dona!,
ullgues
ind e
amb
mi
pe
I'Ho a
bella;
el
sO'I
el
cap
ecolza
ugin
pe descansa ;
ben
p omp e
la
c1a ícia
ind a
d'una
al a
es ella
iel
lli i
de
la
iba
incl a
un
iu e
més
cla o
Anem,
dona
es imada,
i
cull
un
pom
de
oses
que
exo ne
amb
bella
g acia
el
eu
iel
meu
esgua d;
gaudim
de
l'ai e
end e,
ulm
o es
les
coses
que
inguen
la
sec e a
blano
del cap-al- al"d.
És
l'ho a
que
ens
asmuda
i
encén
les
an asies;
la
ma
iel cel es
onen
en
dolces
ha monies
i
el
nos e
iu e
aude
pe
l'ho, a
a
empen a .
Anem,
que
I'Ho a
és,
bella
iés
cu
nos e
ia ge;
que
els
nos es
ulls
no
obliden
el
m!és
end e
llengua ge
i
siguen
els
silencis
com
os,es
en
esc1a .
..
A
LA
SRTA.
GUILLERMINA lVIARTÍ BALFEGÓN
REGINA
DE
LA
FE5TA
DE
LA
MAGDALENA,
ANY
1955
SONET
S
ob e
el
eu
co ,
ose
de
me a ella,
es,
a
g onsan
segons
el
eu
espi
aquella
lo'
que
ahi
e a
poncella
i
que
ha
escla a
a ui
com
un
sospi ,
Sob e
el
eu
pi
la
lo ,
la
osa
bella,
eposa
i
do m
- almen
damun
d'un
lli -
i
somnis
é
i
som iu es
d'al a
es ella
com
d'un
amo
que
mélJi
no
ha
de
ini .
CARLES
SALVADOR
DINS
L'AIRE
NET
POESIA PREMIADA AMB LA FLOR NATURAL
EN
EL
XI CERTAMEN LITERARI ORGANITZAT
PER
L'EXCEL'LENTÍSSIM
AJUNTAMENT
DE
CASTELLÓ
DE
LA PLANA, CELEBRAT
EL
14
DE
MARQ
DE
1955
EN
LA
DITA
CIUTAT
1
és
que
u
e s,
Regina
Guille mina,
el
ose a
joiós,
el
que
no
ina:
un
impolu
ja dí
cIa
i
agan ,
L'ai e
a
i
e
suau
en e·
les
oses
i
es
o na
i
com
són
o es
les
coses
que
'han
p es
de
u
el
pe um
del
eu
encan o
2caí Sal ado C/045 I