NADAL,
FLOR
CORDIAL
VERSOS
LES
SALVADOR
VALENCIA
1
943
NADAL¡
FLOR
CORDIAL
VERSOS
DE
CARLES
SALVADOR
VALENCIA
1
94:3
A
iN.)
CC
/1)
~~
- .,
1A,
~
{
A
i;,;
~
_
~
e J
~
~e-
l~
Se L ~
-
"-
Imp.
V.
Co el!, Angel Guime a,
5,
Val.noia
NOTA
El
poe a
Ca les
Sal ado
nació
en
Valen
cia
el
año 1893 ydes
de
muy
jo en
empezó
a
p o-
duci
li e a u a
en
lengua
e mkula.
Ing esó
en
el
Magis e io
yala
p ime a
enseñanza
ha
dedicado
su
labo cllo idiana.
Sus
ob as
li e-
a ias y
lingüís icas
son nume osas, la ca.Jidad
de
lal'J
cuales
es
bien
pa en e.
Po
ellas
me e-
ció
se
nomb ado,
en
1936,
Di ec o
de
Nú-
me o
del
Cen o
de
Cul u a
Valenciana.
En
1929
había
ob enido
la
Flo
Na u al
del
Ra
Pena
po
su
Pomell
de
Poemes.
Ha
publicado:
Peca
d'Amo ,
no ela, 19is.
L'Idioma
Valencià
a
les
Escoles,
1919.
Les
memò ies
del
a e
Godo ed,
no ela,
1919.
La
D aglomana
dels
déus,
no ela, 1920.
L'A is a
de
la
Vall
o a,
no ela, 1920.
Un
negoci
com
un
a e,
ea o, 1921.
Plàs ic,
poemas, 1923.
Llib e
Euca ís ic,
1928.

L'Amo
camí
del
cel, comedia lí ica,
1928.
Elogi
del
Xip e ,
ensayo, 1929.
Ve mell
en
o
majo ,
poemas, 1929.
Amb
el
í ol
que
ullgueu,
ea o,
1930.
Ba ba lo ida,
p o esso ,
no ela, 1930.
Rosa
dels
Ven s,
poemas,
1930.
El
maniquí
d'a gila,
1931.
Vocabula i
O og à ic
Valencià,
1933.
O og a ia
Valenciana,
1933.
El
bes
als
lla is,
poemas, 1934.
L'auca
de
les
oques,
no ela,
1939.
Mo ologia
Valenciana,
1935.
Amàlia,
no ela,
1936.
Qües ions
de
llengua ge,
discu so,
1936.
Tiene,
inédi os,
a ios
olúmenes
de poe-
sÍas,
Sin axi
Valenciana
y
La
lexió
e bal
lil e à ia
en
alencià
y
algunas
ob as ea ales.
El
lib o que
hoy
se publica
iene
un
ai e
popula
sin
desdeña
el
li ismo
p opio
que
el
nacimien o
de
Jesús
inspi a
siemp e
a
los
poe as.
-
Càn ic
de
la Ve ge Ma ia
Donzella
Ma ia,
Ma e a
de
Déu,
pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
Abans
que
el cel
ó a
i
que
sol
hagués,
el
bon
Déu,
Senyo a,
pe
Ma e
us
p engué.
Es ,eles
no
ha ia
i
Déu
ja
os
éu.
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
-3-
C eà
Déu
els
àngels,
c eà
els
se a ins,
c eà
Déu
a càngels,
c eà
els
que
ubins.
La
ni
éu
i
el
dia
i
en
el
cel
es eu.
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
La
e a
c eada
--ja dí
sens
po al-
bena en u ada
pe
a
o
mo al,
lo s
belles
enia,
mil
càn ics,
a eu.
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
Els
pa es
peca en
oin
la
se pen ;
de
Déu
s'apa a en
mise ablemen .
I
des
d'aquell
dia
a
Déu,
ós,
p egueu
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
La
nos a
na u a
- il
c<J11di.:ió,
mal ada
i
impu a--
é
emissió
4-
pe
l'única
ia
q,ue
el
os e
amo
éu.
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
l
en
ni
de
desemb e
damun
el
pallús
en
pob e
pesseb e
de
ós
naix
Jesús.
El
bon
Nen
naixia
en
co a
de
neu.
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
El
Fill,
oh
Senyo a,
de
ós
és
ja
na ;
.
comença
l'au o a
de
la
Humani a .
Vind à
l'agonia
.
cla ada
en
la
C eu.
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
Vós
sóu
l'espe ança
del
is
pecado
i
l'ancla
que
a ansa
Jesús
Sal ado .
Vós
sóu,
Ve ge
pia,
la
Ma e
de
Déu.
Pe
l'ànima
mia
in an a
ha eu.
-5-
el
Fill
que
hom
espe a.
El
àngels
del
cel
a an
la
g an
es a.
La
Ma e
de
Déu
·quan
e a
xique a
es i
que
oca a
se
eia
de
seda';
la
lo
que
collia
-es
o na a
es ela;
aïms
d'o
i
suc e
els
ui
de
palme a
i
l'aigua
del
pou
es
eia
més
esca
si
beu e
olia
la
Ma edeue a.
-
12
-

Cançone a
de pas o s
En
el
po al
de
Be lem
hi
ha
de
palla
un
ou
b essol
que
s'eng onsa
en e
la
lluna,
en e
la
lluna
i
el
sol.
Pas o e s,
eniu,
eniu,
pas o e s;
anem
a
la
Co a
a
ado a
el
Nen.
Bon
Jesús,
dins
l'es ablia
no
ens
.ed
ni
emolo ,
ens
l'escal o
de
la
Ve ge,
la
de
la
mula
i
el
bou.
• -
13
-
Pas o e s,
eniu,
eniu,
pas o e s;
anem
a
la
Co. a
a
ado a
~l
Nen.
San
}osep,
ba ba lo ida,
é
en
sa
casa
un
be leme .
La
Ve ge
oca
el
pande o,
can a
nadales
el
Nen.
Pas o e s,
eniu,
eniu,
pas o e s;
anem
a
la
Co a
a
ado a
el
Nen.
En e
Josep
i
Ma ia
han
e
de
us a
un
lli e
pe
a
què
do ga
en e
els
àngels
Déu
In an ,
el
Jesuse .
Pas o e s,
eniu,
eniu,
pas o e s;
anem
a
la
C.o a
a
ado a
el
Nen.
-
14
-
S.
JOS
E M.
Balada de Nadal
Dins
la
mun anya
el camí se
a
ou
ial cel les
nú oles
són
anaes
ines.
-Dus
a
l'es able
la
mula
i
·el
bou,
que
si
ne a
o
plou
po se
no
ende ines.
15
-
Dins
de
l'es able
pel
ed
emolan
hi
ha
un
ell
que
po a
una
a a
lo ida
i
una
donzella
cob ix
amb
son
man
el
més
end e
In an
que
és
na
en
la
ida.
Té
un
poc
de
palla
menuda
pe
lli
i
ni
é
ed
ni
emola
ni
plo a.
De
an
en
an
xupla
la
lle
del
pi
i
escol a
en e ni
la
essa
de
o a.
Ès
que
s'acos en
la
mula
i
el
bou
al
naixemen
de
majo
me a ella.
Jun
a
l'es able
ja
an
posa
nou;
peüngla
no
es
mou
da an
la
po .~ella.
I
s'agenollen
amb
lleu
emolo .
El
mo o
alla guen
ni
massa
ni
gai e;
,D a
la
ca n
de
l"In an
sal ado
plaen
ebio
su a a
pe
l'ai e.
Baixa
alesho es
del
cel
un
camí
e
de
llum
d'alba
i
de
esques
poncelles
i
un
-
angele
oca
un
blau
iolí
damun
un
coixí
de
seda
i
es elles.
-
16
-
Els
pas o e s
San
Josep
a a io ida,
q:ui
us
ho
ha ia
de
di
que
el
Senyo
de
Cel
i
Te a
ingue a
a
se
os e
Fill.
Pe
l'amo
os a
a
Ma ia,
pe
la
os a
amo ,
pas o e s,
can em,
c ic
c ic,
pas o e s,
ballem,
c oc
c oc.
Al
po ale
de
Be lem
els
pas o s
po en
con i s.
La
Ve ge
eu
com
s'acos en
i
dolçamen
se
som iu.
-
17-

Pe
l'amo
os a
a
Jesús,
pe
la
os a
amo ,
pas o e s,
can em,
c ic
c ic,
pas o e s,
ballem,
c oc
c oc.
San
Jos,ep i
l~
Senyo a
b essen
i
do men
el
Fill.
Jesús
els
gua da
de
penes
enca a
que
és
an
pe i .
Pe
l'amo
als
os es
Pa es,
pe
la
os a
amo ,
pas o e s,
can em,
c ic
c ic,
pas o e s,
ballem,
c oc
c oc.
-
18
-
Nadal
en
la ma
Na ega
la
ca abela
o es
les
eles
es eses.
Al
cel
llu
una
cla a
es ela,
les
al es
són
ben
enceses.
El
ma ine
que
la
guia,
el
ma ine
i
el
imó
an
lai
end a
melodia
d'una
ma eixa
cançó:
Ha
naixcu
a
l'Es ablia
es a
ni
el
bon
Nadó,
-
19
-
ill
de
la
Ve gs
Ma ia,
que
és el
nos e
Redemp o .
A a
l'aigua
es
a
de
pla a
iés
més
ample
o
el
ma .
Els
peixe s
mos en
l'esca a
pe què
el
olen
escol a .
I
el
ma ine
que
bé
can a
o na
a
can a
la
canç6:
El
Fill
d'una
Ve ge
San a
ha
naixcu
Nos e
Senyo .
-20
-
Be leme casolà
AAmpa iu i a Mon se a
So iana iPina.
Be leme
sob e
la
aula
e
de
su o,
he be a
i
ang,
amb
una
es ela
de
pla1 a
pel
cel
blau,
o
na egan .
Be leme
de
cases
blanques
amb
un
iu
e
de
c is all,
amb
a ina
a
les
mun anyes
i
amb
o elles
pels
ba ancs.
-
2.1
-
Ni de Nadal
A
Rica d
San ma Í
Ni
de
Nadal.
Dolça
ni ,
me a ella,
ni
en
què
el
co
com
la
lo
es
desclosa
i
l'espe i
dins
la
calma
eposa
pe què
l',o gull
ha
anca '
la
pa pella.
Ni
de
Nadal.
Ni
de
lluna
i
es ella.
De
pa adís
s'ha
o na
o a
cosa.
Ja
no
é
punxa
ni
l'a ç,
ni
la
osa,
ni
ama ga
amo
l'oblidada
donzella.
Din e
dels
co s
no
hi
ha
plany
ni
òolo
i
en
els
ce ells
pensamen
no
hi
ha
mal.
Ni
de
Nadal.
Cla a
ni ,
ni
d'Amo
...
Ai,
dolça
ni !
Ai,
Jesús!
Ai,
bon
Déu!
Féu,
Vós,
Senyo ,
ja
que
o
ko
podeu,
que
siga
semp e
la
ni
de
Nadal.
-
28-'

2ca Sah
4
PTS
•
.
:~