FUNDADA
EN
VALENCIA
POR LA .
SOCIEDAD
D'E
AUTORES
DRAMÁTICOS.
COleccion de las mejo es ob as esc i as an o en cas ellano
como
en
dialec o del país.
iTOT
RO
APAÑEN
ELS
DINÉ8!
COMEDIA
BILINGÜE
EN
UN
ACTO,
C>::E=l.ZG: Z -J.A o-:L..
-Y-:E:~
~E E3C>,
DE
•
DON
JOSE
MERELO
CASADEMUNT.
Imp en a de Vic o ino Leon, Lib e os,
i.
CA;
~
~;~)----------~--~--------
(~~
~--~---------~--~~~~~
~
~
¡TOT
HÓ
.
APAÑEN
.
ELS
.'
DIN~S
!
.
PiEZA.
~N
,
UN
Ac o
, y
EN
VE, ~~~O,
-.
ESCRITA
POR
'
-'
'
D.
JO$~
M'
ERE10
y
'
é~SADEMUNT
'
.
·
,"
.
Y
nE
PU
ES
ENTA
DA
,
POR
PRI
~m
R
A-
VEZ,
CON
MUY
BU
,EN ÉXITO, '
,
EN
EL
TEATRO
DE
LÉRIDA
,
. " '
---
la
1wche
del
/7
pe
'
Junio"
de
' ·1866
..
"
'.~
'/
-
LÉRIDA
.
i
mp en a
,
'Y
Llb e la
de
D.
Jos
é
.lalll'c
,
ca
ll
e Mayo
,
núm. 80.
1866.
.<;<
'1
/ ,
l.
'
.
La
p opiedad
de
es a·
ob a
pe enece
á
~u
au o .
T~do
s
~empl~ es
lle a án
un~
c?n as
·
e?~pa
.
icula .
.
~
,
'
~.
.
) I
'"
-
, "
'.
~...
•
' o
I
,
¡S3NIG
S13
N: INVdV
OH
J~O!
.
..
,..",.
, ¡JI ,
•
--...
I
. . '
, ,

'
/'
. ,
, ,
Pe sonas.
, Ac o es. I
·
ONETA.
D."
'
Cla1
,
'a
Bon üio i. ,
'-
TIA
ROSA.
NÉLO
••
TIO
MIQUEL. .
,
SOCOLAU.
~
~
.
GÓm.
D. JACOBO. .
ALCALDE
••
_ . , .
.
~
" », C
z lo a
Ro
d ig~lez
..
/).
F q/neisco
de
?'.
-
Fages~
/ »
An onio
G
..
i ell. '
.»
Rómulo
Cuello.
»
1? ancisco
Rod iguez
:
» . jaime
L,lib e.
• »
En ique
j Li a.
RONDÁ
DE
ALGUACILES.
La
accion
e,
Albo aYa.
Año '1866.
-
l'
"
,
'. , I
-(
I' JU~~U
'
17
-
()?a.J':lJ
,
~
·
1:
P
~~()
.
,.
PIP~
J7?
JI'
I' Jy:j-'11J~
()P~/za~j-
?
73n. /
'l
,
~;/
'
' 1
7
:
.
1 "
'1
;:'!.
~
1'
.
.1
, • -
]jECQR~9ION
:
.
" -
Ca~a
de
un
lab ado
aéomódad~).
Puel'la
al
o o
y
d.os
Ia
~
.
e aI-es:
,
en
es as
úl' imas
po
-
eden
bahe
unas
co in llas
de
,
pe c~.I:
s'illas
ús icas y una' ó
dos
:
m.esas
ús icas .
an;l
,
bien,
colocada~
cow -eilien ~men e:
algunos cuad os
c
olgados,
ep esen an'do imágenes:
as,jmismo
en
un
in-
con
de
'
la
es ancia, y
donde
'
no
embal'ace, pueden-
ba-
be a ios ins nme,
nlos
de
lab anza.
Un
,cayado col-
gaJ9
,..
á
ia
pa ed. -, .
,..
·
ES'CEN.
PRIMERA..
;
.!
,(.i
I
.'
,>
,
-La
ia
Rosa,
el
So
Colau
y
Gó io
Aq el'la
'
puede
es a
§
,
~n~
lada,
ocupada
en
alg
'
úna
labu p opia
de
su
sexo.
El
So
'
Colau
umando
y
sen ado
ambien
ce' c~
de
éS
,
lc ,
ig ~ anilo
que
ac
a
ba
(le
,.
lee
una
ca a
que
end á
'
en
la
mauo
o ó i
en
'el
sue'lo
sen
--
lado
sob e
los
alones
jun o
al-
a~ e io
o '
(Desp es
de
_
lee
,
'1 n
ca a
q e
'
end á
en
la
mano.)
COUAU.
¿Con
que
huí
ma eíxa
.
,
e?
;,'
,.
ROSA.
'
Huí
ma eixa: éla
ho
~
diu
"
. . ,
,
en
eixe
pape q:u '.
escl
1
iu
:
,
COLAUo
J)
eo'
asa
gOé
o ne ;
en
bé)
,
qQ
;'
en
eixús
c!lPlins
de
. e o'
.
se
peg
'a
ca
080I.Ó
....
~o!
~
j
'.
GÓRI.
COLAU.
. GóRl,
RÓSA,
'
GORI.
, loSA, '
• J
GORl.
COLAP.
UOSA
.
-
GORI
•.
-
l'
'
-8-
á
mí
añ
desca i'ilí
yo
al
dona
la
ól a
á
un
sé o.
¿
Vos é?
'
YO?
Ji
co
'
mo o a,
'
bo ne!
la
o sa
ma ís
"
que
-
a a~ a;
~J
p ime
,
~a ís,
o
;
a
aquella ..
.,
.. an aülabo a,
¿Y
e~
po
sabe á
qu
ha
anal
á
Mad i
1
So
Mique!?
·
""¡
Qy!
mi a; á
il'a ,
un
pe!
blanc
al
·
aí e~
, . 1'Re-ca á ,_
~.
' I
. si
yo
- e
aixó
pogue a,
... !
Fa
deu
añs
e
aHá
un
cosí
,
qne
an á
el .
·
com
á
Ín
í<
,
mos
ap esia
d~
~
mane
,
a,
' . I
'
que
mos
' ºlgue a
en
sa
casa;
en
8~n
ca es
.
l'
~
ha
'c ida "
has a
que
Quelo~
'
apQ a
:'
ha
di : «
os
de
'
huÍ
lH
:
pasa
"l
y s a
encalX
o
en
Ma
"!
d i .
¡Pe o
ya,
g asies á
Deu,
_
e
huí!
- - ,
..
~
,.'
¿Yeixe'
cosí-seu,-
u
cosl
de
son
ma .i ,
"
é
pese
es?
.
" ll,
cansos.
i
e
,
coc~es
y
laca,yos,
'
y
<,lsins
o dos
,y
hayos
......
si
é
pa
q~mun
del
pisos
unes
as 6 es
de
o
-
ba
b o9aes
~e
)
mil
"es ams,
_.
plenes
de
pa dals
Y, a
'
ms
y
oo~s
.. ,
..
. ! UAa
cosa
Ilo a~
¡No
sé
edm
an
el~
dinés!
¡Qué
so !
.
..
',
,
~I
Bu:;ca la,
busca la.
D.
R
,
amo~,
de
quí
a a
,'
es
pa
,
la
,
a
ans
no
enia
es.
"
.
-
-:
15- -
I
p~ e)
y
_
'
c(
~
.sa- ~e
~
~
o1p
'
oé?
·"
"
.
,
,-
_
.1
/
1'
¿hu
~lg
lmpedl
yo
'
a;c
,
as?
.
¿Pos
pe qué
an
pei' i ás
':
,'o',
~
á
mi:
ID'
ho
p¡;i; a,
'
Íle.}'
qué'?
;
<el.
J.!SCENÁ
1}V.
,~..
. -
J,.:
.,
,T J ie
- ii
JI
J)
T
el
o.
':,-
"
,
_,
-
:~
.."
-.
, '
__
l
'
'
NELO.
.
{En and~
-
nuY'
so ocaa¡
)'
~
/1
y:
Tone. a
L
TONETA.
(Con
escesi a
.
a[eii ia~).
¡Ay
Nelo
.
~eu!
,
! JE O.
¿E~
aixú
.. ·.':. ·
(
,p
'l'
:
'os
pañuelps.)
.
, . .
La
é.
hoya,
don( "
choya
pel
) se ' ebua, '
bona
.
. TONETA. -
¿Con
q u'
has
guañál? -
",
"
NELO-.
:
,7
o"
,
'
Y.a
-
s~
V
~
U.
·
Con
'
sa is- accion).
¡Com
.
oHes
qu
"
es
'
quell
á a,
,
-._'
-~
"
~'.
,
·~~
(Con
m usia,~mo
y
alen iá).
, .
, lam-ebna
!lea,
qu'
~s
un
ayo,
da e.
e
d
-
eL~ed
bay,o
'.
"
del
To !..
:.· ...
ms
.que '
l( .
maLá .a?
_,
Vql'g~é
-
Micalé
de
FO
'
ya
,pasá meh en
el
To deño, -
. y
apé¡;;a
de
'l seu
empeño.
, '
-,
'
-
ya
- eas 9'
l1i
s"
han
-da '!a
cboya
.. I
,.
(!?ns
-
eñándola
los
pañuelos)
.
Mi a.
-
siba
e'ixi
eng
-a'ña : '
'"
'-
,
-'
, ,
dende
J~
le :án
4 .ponen , ¡ :
".puc _di o
da anF
'd'e
'/
chen ;
'
I
el
pl:m
, ·
wingú
-m il
ha
cha a . ,
TONETA.
Si
m,'
,
ah
~
g- e
es
peT
' l,a
Paca
; .
~
la
nOe
;
i~
-.
d1~
ei~e
-
eha al.
, "
-
NELO.
..
I
1108
q'
es
:penc'
he
( ~J
in
á'm,
al
·
·
col-Qeá
:eln
U l
ja
eSla-Úa
,. , '
P en
es e
,
e
moéa~'Ó
Con
pas
i
on)
. .
,
qu
I
~speF¡l'llsia
'
simbo15is~,
."Y
eP ( ig
'
de
~ an~~
di ipa
d'
es eap'
asio 'la-
.
amo .
'
.}
,.
'
En
el
l)la ic
·q u
"
'
es
'
~s
é
el
/'

,.
--
16
,-
-...
el
eú
cando
~
se
e ela·, "
yen
es e
, d:e.
bla~a
~l
,
a
'
J'
el.
se!
as
del.misamen .
~'
ONETA.
Qu'
eJs
cual e~on
'
pe a
mi?
..
: ~
(Con
'"
aleg
ia).
·
"
NELO.
Pa
ú.
<"
}
ONE'(A.
,,
'
,
¿D~
;e es?
,- < '
NEL
I
O.
" '
:.,'
p()S
no
....
.'
.
T'
'
ag ad~n,
Tona .... ' "
I TONETA.
',.
"
Amon ó.
lVELO.
' ¿ y es ás
sa is e ( ?
' /
TaNETA.
~,
(,
S~
-
.
,
. , ,
NELO.
' y
es ~inieÍ'és,.es e
anhelo
,
no
wpe e
'
ix
un
ca iñe ?
(Con
'
zaldme ía
,)
TO IETA.
Dé
i
au
pa
mes
a an
' é ,:
,"
,
DO
-
me
'
eoníp on¡'j:~ es,
Nelo.
,
o~LO.
·
y~
me
cl
anse
d'· aguan a .
(Descónsqlado).
'
, .
'
a~ a
'y an a
i¡;np'e liheD~ia.
.
TONETA. }
Es e
em
'
ps,
p eno
en
pase. lsl~
.
')'
_
.
-,
. ' ,, (
P oc~ ando
consola le.)
NELO.
TONElA.
NELO.
un, a e D.' :
ha
:d,e po a ,; . '
No
.
e
pel)ses,
yo
ambé
~
pase
,
gan-e es,
-nojloixes
•.
",'. ,
Pe
mi
no
Hngues
',
eo üixes I
(Aleg ándose).
be
;
po s.
: .... '
,}
, .
,.
. '
,.
Es
que
DO
~s á
be.,
¿Tú
'm
Ols
de
' e es,
Nele
,
'
I
¡Que
si
e
ulle!
Mes' qu'
al
,
SOl
, .
, .
(En us~asmándo
.
se
g adualmen e,)
po
o e '
el
ca agol; ' ' .
mes
que
'á
la
da~a
el
se d.e, ,
~I
1íI
mes
< u'
el
mascle
á,1'a emella l '
.-
mes
qu'
els
·
au
·
lain~
al n-iu,
'J
mes
qu'
á
la
ma~
el
iu; ,
m~~
qüe
á
la
och
'a
l.a
' esp ella;
mes
qU"
'
el
Rey
,á
la
l
eo on
~
a,
mes
que
.
a'l
a,,~ o:
e.ls
diu
,
és"
_
mes
que
'
al
bu o
el
e. ,
y
mes
.
..
'
J.
'd"9
'Q ' á
'.
¿que
ll'~.:....
ue
oa
p esona
.·
1'ONETA.
P'
os
D~
ol u!es
el
..
"ulga
.
._
NE~O.
, ,
'#
~
1'7
e á
que
"
{Hu;
' «
qué
.
q li
espe
'
e
, mencha se
el
peix
.....
~
'
"
. '
-,
"
To na
a e e: "
Deixa
'
, Js
peixos
'
en
la
ma
'
y.
pa l-ém
Toua
.
galiuHi,
d'
es 'eamo qu'
e.s
un
esb ,.~
..
. pa Jan
,
d
~
'el
LlÍle
.
s'
J>JJ i
~
el
·
'
có
'
.....
..-'
lo
má eix qu' ,una mag aoa.
",
:/
~:
¡:.
~~
:
.
<
,
¡Sin.o
. ó ~
pe
"
o~
pa -e,!
q .
¿quIla o ella
em
,hu a la?
.
TONETA.
Quin
ohi. !' ¡.
Chesús
,
Ma ia!
·
.,
, . .
Ha
in'gú ca a'
la
7
wal'e
diguenl i qú'
ajJle,ga
1 h.
QL
'
Pos
si
aixó
es
se ,' s'
~caba
NELO~
la
d
ieha
!,
que"
ID'
.á
.:
hálaga .·,
~
_.
';.:
:~
¡
Toua
" q
~e
.
~
'
á
s~
oe,
mi}
.
(MU/y
d~iConsolad~).
TONET4.
¿Pos
oo.' ;
ºHc
.
co
.m
;.
á
nlOgu~
·
:¡,
.,
,:~
Tin
('alma
,;.
con ía
en
Deu;
~'
.
"
_,
'.
"o
.'
(P ocu dndo
'
aleg ade)
'.
yo
,
e
cb~ e
' '
~e
es a
~ éu
'
:..
.
'.'
,
110
cas
'a me
sI'oo
en
u. ' .
¡ lag imes.,-
yo
'F
po:)
Ío
p'
lo e!
. .
NI!;~o.
~
, ,
,,'
-'
.
~
,
(Llo o
,
ndo
,
de
aleg ia).
OijETA. lH a, ambé
~o
ne
u lc.
i-Llo~anilo
J
~mbie z}
,
l IEJoO.
¡Ay,
Tone a
'; cuán
e
'
ulle!
','
":
_ , . '. -
lCon
m,
wha
pasion
los
.
dos}.
'.:
TONETA.'
¡ y
Nelo
meo,
.cuan ' ·ado el '. - '
Quedanse
ambos
e's asiados
mi ándose,
a,ga ados
de
l~s
m~nos.
l!esde
e~
?~inc~pio
~~
'
l~
an e: ío
~e~~1idilla
Se
.
:
~~? á
.
dejado
o¡
una
mUSica
de
,
gu~ 'a as;
que
hab a
'
'ld~
ap O{l;'Wna~
dos
e
paula inamenle
lías a
llega
casi
. á
la
pué a
,
de
la
C !S".
Tone a
y
Nelo
di án
los
siguie e.s
.e sos
en
la
~
pos~cjon
en
qu~
hayln
quedado.
.
..'~'
'.
. . .
.
NELO.
. ¡Qoi á es y-goi a ó
mos
óquen
desde
e.l
ca ~ .
'
~
¿Q!li
:
se a?~.
! .
'_i
'_.
__
TONETA
.• · . , " ;
¿,Qui
'
ppg á
se ?
NELO. . 'Calla y'
oixpam
la
.:
ci,nsQ
~:
.
-,
. ,
1,
(Can an
den o)~
'
~l To
.
pougas,
T-opica,
am
'
o
l'
~
~
~-:
.
~
I I .
'.
18"
.....,.
,
en
el
onío
'
de
Nelico;
que
si
e
algo
de
bonico
~
,
e
mes
de
a130
:y aido .» I
NELO.
",
Llé a '
qu'
en
ás
ón
ca é . ,
,
~Muy
~
inc,omodado
y
echando
mano
al
.•
callado
. ,
que
es a á
col-
gaao
a
la
pa 'ed).
"
'"
"
I
TONETA.
Que iendo
de ene Je).
Nelo,
no:
ma
,
e,
'Soco o
....
NELO. '
Sql am
.
q ie
1i
enque
el
mó
,o. ' , '
,
(Log andodesdsi~s'~
de
Tone J
·"de,
spues
de
una
h e e
lucha,
y
saliendo
de. éspe al.lo'.
" , " , '
á
aqu
"
ell
qu.'
a ~pe
p iJU
,e . "
,<
,
:E:$CEl'A
V,a . . ,
Tone a,
y'
Rosa
qu
,e
~a ;'á
sulido
a ,
los
g Úo
,s.
de
aquella
:
ROSA.
'lONETA.
,
ROSA~
TO~ETA.
Ros!
~
,
-"
J .TONET!.
1,'1
;.
'"
·'· ·
!SJ
.-
¡No
se
,á
a u
'o inado a!
,',
:'
Cán am
p on e
lo
'
que
,
gasa.
,
¡Qué
'
ba
de
se !
qú
'e
can a
Basa
, uqa
copla
ansul ao a; " ;
~
NeJo
'
al
ol ui la,Ju i,
ós,
'
""
de
Ulj
'
b inCQ
'sahá
el
b ,ancal
'
y
es
'
ásil
-
que
al
hospi al
. po ,
en
UlL e í
ú
dj)s.
"
y
no
l'
~.as
pogu
de jud e?,
Es
'
~ncn
uoo
;espe i , .
que
.
apenes
ma
pe mi í • " . . '
qui da la,
~'
pa
.
e la
ind e ..
lUxo
·
,c ,e
,insul ql'
y.a
es
Vell
, '
,'
en
el
"
e uno
deJ
Chal
'
o.
F~sil
es
·qu'
~n
,
el
gaya o
",
~el()
i
lle e
l~
pel
"
J.
(,
'ESCENA.
VI.
~..
.
~
-'"
. .
;,
D.ieha,s.
,.
el"
A
lcalde
y
O'!ida
I~,
de
'
alguaci~s
.
.
..
..
.
ALCALDE.
Así
déu
esia .
(En ándo).
'.
ROSA.
', ;
(,Qu
'é
pasa
'
) ,
~
~
l
~
~
~
. í
_;.¡"'"
,1'
' " , 1 ¡ '
.:,
'J
",,
'
pe a
qu.e
, u
',
es
' a
man>e'Fa
.
'.
~l'/l'.l{;
-,~h'.,U;)JJ
.
, ' .
..
. .
'
~
l
.
'"
'
:,¡':: ~""
s
,
ep
,
ep ~n
a Xl.
(!D'
,
D'
·gi
e :~
.'
•
'».
:'I
..
asal an 'I,a
mebua
casag
·.. , ..
':'J
'
4MaL~E.
-
Vos é
h~'
'
ácol)lp é.s
mQ m~'
~
~;,l
(:':':;"")
~!'Q
<
e$
q~~
'
p, ~
'
Jlc
'
,
PF~Pa-u~ioñ~l
'
con
que
a
~
IJ~
mancQ
a~~n~
'
, .
¡j'
y
espong
,a
al
'
T ibpnaJ~
,,'"
~
. ~íJ·
,
¿llboD
es á
l Telo
'
M~n
,
ep a?
'
.
J
~,.¡
ROSA.
__
?Q
:
ue
~
ahbn
,
es a?
'
yo
'
.9P
·
e
;
~m
~é'
h
'1<',
ALCALQE
'.
Vos
é
nQ
"
c.o
,
n ~
~
s á
b~.
,
. :
.
.
..
ROSA.
' _
¿PQS
y
qpe
Y'
bl
? ... :.. ;"
ALCALDE.
' , '
:.
. '
Jlu
.e
nO
,
men a.
(In e umpiéndola
y:
aZ an,do
'
l€.
.
oz).
: .
,
. '
Yo
e,
ncnaoo
.
áy
p .egu.o
:
e
(
e)l
.'
'
ald~~
. la
e i~a
'.
m
hade
",
di .. ': .
'.'
,
,
ROSA
~
,
P~s
'
:
p~ que
;,
~o
¡.
~
1: l~
~.
~eI i
p
J -,
,~~d
(
'/
h
dlC
qu
,e
.L
hu
;'
'Jgnp~e
;
,
ale~Ide
¡,
.'
'
.
1h~~L >E.
¿Es
dj
que
'.
y.q$ é
uo
~
~s
'
p jS
,
3
,
,:,:,'
I
"'·
á
debla
-
a
~
lo
que
~ap
.
3
:"
i,;
'~
,
.{ JJ:} ,n'
POs
CQ'nl.lDeU
ique
'.
J~h
'
10
cap
'. '
Ji
cQs a
"
ca
'
a
l
és a
; es a.
'.
;
TONET!.
¡Quins
:
b ios
;
mp~
1
po. ¡¡
.
-hu !
;
ROSA.
, ¡
Pos
no
dJ.Í.p6~ue ~
dedue
os
·!
, ALCA DE. T aga á
Nel.o,
'
y.lPapGo
'
pe o's.
(AlzandQ
la
. )
~
ROSA.
~
A a
~~l
a~ é
del
,
sí.
,
~~J~án401a
mas).
4'
' .
AL,CALDE.
Che' :OoJ
;
B-a~ls
o
e,
R,
qc;
"
~.
.',,:( 1
,
~~,c:,};:
1I
O e
s.i
; '
é
J
d
-
O l~
,
!l
~
J
asa
,·
(~;;
..
¡;~},1-';;L_.
•
" " :
én
' echis a
es á
ca~a
.
','
.
1':
'
:.
J '
(¡
E.s os
.
obpd
.
e~1'h
,
~n ~n~o
·
pP
·
e'1 ~ e
:
am
,
b,a$
?y~ as
!el~ .aJ~
'
1~
,
'~,
81 es
¡
e
.
~ls l~
·
h
euJoe. :
~
,
,"
Si
es
pens81
qu-'
el
di
m.e
mame:
.
,.Il:
. .
G !,
~
;~
~ áp .Q l
e.quiy
,Q.
c{l
;
,;,i
, "
":.,'
,'1;1':.
_ , ' _
".
'.
(C Jn
~
~:c,ag
'
e L
,
da
,
impQ !anc!a).
ROSA.
Sl
es
os é
'
un
o !
.....
·
(Con
~o{;a on~ ia).
~
A~C~LDE
/
an ~
,
; ;
u~llié~dola~.
--'
Calle
!~."
"
.'
.,
_ .. ;
,~
RO
·
SA.
(De
~p ache
es ic
que
,-
b a
,
01'e!)
'
!1~UY
incQmodad H
~
.
ALCALDE.
Ya
a
emps
'
qu~
en e.
ulls
el
'
dpc
'
. -
.'
á
e'Íxe
ba
~
bós.
!
•.
/ .
...
',
. "
RosA..
.
(A
Tone a
po
;"
el
alcaldeJ'
l ¡Tu epa a!. .....
I
,]
J
.
>
~21)~
•
ALCALDE.
Si
he
di
a a
·
n~
.
qne
ballá a. ,.:'
,:'
.
. . ' :
.
:
(In e1
~
i
umpiéndol(J;
"
muy
inMmodado)
.
.
ROSA
: .
Pos
mi e
os e
;
no
.
púe
;"
J;
(Gon
mucho
desca o).
I A '
1 T
, 1 ' , "
'"
LCALDE.
1 10 , m
asa
,a1o,
pÓSls
a.
o,
·
:,
,;
,~.;
.•
!
,~¡·;,l.'::,'~
'
,
,,..
(M~y
$~n' encíós(J
,
'Y
g a e).
pHqué :ha
de-s~be
V~8'lé,
.
. .
que
bas a
li
. ecuísl n é......
1.11
- '
la
casc á del ·
baé&.
. , i I
,,'.
'
Con
( u·' aiií
qu
~
·
h()
p enga, a 'mal
,',
~í
á
bé,
á níi. es
Di'
imp
'
o la~
¡
'.
,.
'
Yo
' a ibe á
la
se
·bua' .po a,
,'
:
'
-
, . .p. eseguÍnl· {('
un
c iminal ' '
:",
'!
', ,
,que,
sinsa
n
~
n
i
án
~
mo i
,
u
'
I ,
••
,
••
•
,5
.';', ,
',
~
"',
'
p
d
le ós~
'.
Ji,b:a
P
'
á
osos
l..:¡
d
••
,
'
el
cap
á
Cbino
..-
:
Ta i'osos
'; :",,1.'
'!
dixánlo'
mes
"
uo
~
q.u~
....
yia
..
'.
, ;"
.<{
i
.p egun e .y
no
cOGles a
~
¡ ¡ ,
com
eg
·.
'degu
. á"la' :
Bé
,y ;
""
':
"
~
, ·
,
dl.·.~
.
I
. • 1 ,
",
y á
mi,
q ie
'
ni
'
em
güa
,
ña
~l
Rey
, '
~.:,
J
'1
,
(Cón
;¿
ie
.
a
pe~úla1 eia
exane ,a
,
d,a).
a in l e
du
~
~
·
la
'
e~ a
;'
.,'
~j
-
mane
g~
hi's ,
iá
!
al
';
p
l1n
;
:
,",
l'
,
¡'
cúmpliI1
e,
Ji
~
'
a~bligas'i6,
" ; ;
'1
'-
Y a
:,
que
,
oslé
ami
! a
hó
.
• • ;
~"
DO
.',
o
·
dona
... :.
."
..
" . 3
ROSA.
"
_
~Mll
qu'
es
asun ,! . .
.:
.,
:: '
,
.4~GUACl~.
, n .
es
. a 1
(asioos
,
{Sali~~¡do.
(A
1
alcalde.)
'.
no
ya
n ng.1Í,
>':....
.
',
;':
.
'.
':i.!.
'
ROSA
:
:~',
(Con
sq
is accion)
.. : :
JVQs
;
é'
90
enl
.
.•.
: .
~
~
''''
.;.;".:
, I
ALCALDE.
'.
Rechis~
l
eu
i
.'
é
'
e~h s I;é J
:
~.
)
.
(Co~
~
mpaciencia).
ALG:UACIL.Jlo
~
o
:SI
•
.:
...
H:
"" , , " , . ' ¡
.,'
.
lhcAU
)
E.
(Es
allando
en
có e
a).
,~
Y¡
-
mancé
i
l'ahóns.
"
.~
,l.;
,
H
~
di ' qu' ,
asÍ
'
dé
l;'
esla
~
!
/"'
.
,~.
,.' . 'b ' ' , ' .. , • í .
;.
-, ' .
,:.;
.,;
::
,
..
~
..
, .
..
' .
as
a.
' _." ' "
.,
-. . ' .
..;
.
I.
~
R . ;
..
'
,'
p .' , "
-.,'.,
"11
"
, i
I
OSA.
'
'.)
"
os
se
e·
q-ul oca
· .
..
. : .'
,,,.,
..
; .. ,
'lILCALDE.
·"
Si
'!o na,á ob i me é'ixa :
boca
':'
,
~
,
'
.
.!
,;)'
. abpun la·
.mane
lIi:ga .
-.
.:.,
j . ' •
nOSA
>.
lUx-ó
de
lliga me á ,
mí
, ·
{Con
·
al ane ía)
.
~,
.se á
loque
ase
un
sas e,
.':
'.;-~'
2~)
, , / .
'.
, .

...
"""-
21:
--
I GUACIL
No
es á
";-
1.
.1.;"
·~
:' :.'.'
}
·
.
"<
.
II
• _ '.
~.;;
~
..
- .
Jo.
'.
,
',
...
i :
'_,'
•
"-.~
"J,
.~'.
) l;OAI.
"DE.
'
':'
:
¡,~
:,' ~'
Y:'1
¡, uo?
!:
Pos
'
si
'
e}
'
P-iU3'$
, e ,n Ü'.
l·:'
ol
,hu la se
de
'
mi
boí .(
'3',"' "
,,'
",-
il
OSA.
TO'l"E A.
ROSA.
TONETA.
ROSA.
GOR .
es
, á'
moI
'
eqni QC
,
ª
',
'
~
:
.'
.
1 i
chu e
pe¡
'
esla
"
á
' 'a; ,-" ", _ ' . .
',
"~
.'
•
.....
""I!
'
~.
.1-
.,
(í,'
, que
l
~
ha
de
cos a
':
mes
"
ca a
' _ .. :'.
,:;
lá
-
es
a
(}
q' ' "
ei
:l
ka
"
pensa .
' ,(
Váse
u i
!
Qso
l:
~
,
" ':" ..
¡~'l:,; :":'''':'í.
,
;~
¡,.
"
"'
:';¡.7"
, ,.,'
~'
:
ESCZ
.
j,
I
V:Ü
¡',
,!
m~.!~~,
. .
,,'.7,
O;k
o,
,,
;~~1:
d ::'
•.
".'
" ':,
~
~.
/,
¡'!l·.
;~
';~ ':~
~
~+!
,
~ i:~':~
Ro
,say
.
T nc(~
b
D
i~P
*s
,
.
Cq
~
i
,
;
¡~:
'J
' "
'/
""
~::i1) :'~
'<
:
l'
;;:;i, Ji.
~l;)d
n'!
;.).:
. .
!,<,'·!Y;-¡;'
i
Vaeha
n
h
:
,c
áp
;
:
~
b
~
'
l
·!
,
~il
e
i
~
~,Q-i
( ;l
)
l.
·'w_~: .
,
,/
"l
..
?
¡A:Y
,'
_
i;~ñG
,'
g
~
;
~n
"
~
~
'
,
:
~mG
j
)ll
¡
¡
~n
1
¡,
GA il:gi~).
:
¡P9
S y ,
1'
al
§ª
.
1~
i
~
;;
m,
!
"
.;
. o,(} e,
!k
/
;:
·.i<;;
.
:"
h"
,.
b" '
.,
. , , ....•
,
omen~
;
a
!:
i',
~
.
S
l
l
&~
.
.-
~
¡;
1 :
!!~<L
,'"
,"
,~'
.~
[~"l'c
'
<,
1,
[~,4;
~s
;.
llc
,~.j,
1/,
mala·L
,;
¡¡i' )'
',1.,.;1;
,,,.,
'1"".
¡::.
,
~.
~
.' )'.~".,.
,;."
.w
~
,
(~<l.,.,
1'
,',
', ",
'1
J~
~
:"
°l.
. " "
i'~i~Y/
.
ag~
.
jl
,
Jl
~
,
P
,
~QI;
:o
~
~
~~
~
:
J~
R
~
i
:
Q~
.
º
:
o
~-
~:abl á
~
,
,:,¡{;l
i'.;
.
q ie
,!
o
:
n
';
i
m
'
Uu
'4
dj
~
á
¡
,
i
.
!!; ·
.
~.p
l2'
;
~-¡'¡"
(
~
Y
li
as~
)~
.
áo
:
:
)~
~S!i!!
ena
"
•.
' ,
~
;
{¡~)
.....
"-
' " " ,
á
eixe
)
d
.
qa
J
d~.
-
:
";
~
a
ni
~
~
J;n
,
~
~~
~H
:,
', ,:- 'i
, . a'
l'
. "
q~~
j
~ ~la
' ,;
l
~n
¡
w~
g~
!
,
¡
J
Jl:
~,
'¡/i
i'
'
DQ
sap
ell.q,a,e,.
i'e
,.
é
',
u-o
J,
pOU
."l, ;q
, la
ia
,
Rosa
d'
'
e
:
n
,
luco
~
'1<
{"
j',;
::'.
Ya
,
a~
~
)
~
~ P
i
pe
J
~
adana
'
·
(
Sali~
n d
'
~).
""
],%
-"1 ' . ¡ ' . .
.
eamO
.¡
.!
é.
pq
·a
.
~
;ll1
J
,
$.
,.;,
.
',,;:
: ,,':},)},;
ROSA.
¡Miqne
,l Ijj. ;
(Qp~
,
n
p
,
~
ap
}
51
'"
eSJ
.;
d
B4J
P
á
T9.
1!e a.)'
• .
TONETA.
&~
:
{a
.
~
~
,
~
qO
:
p:
:
y
O$ ~
.
maQa
~
:~i:~}.'¡
'e :
,:
-
-l.,~é
,
:
" .
.,
l
,.J~, ,i~
;
!i::,~
:
"
:
,
!
'.'1
:~';i:J
.
! :~
/~~-,!
'(
~{.~(
'
-l
"j
..
~jH
.
..
"",
.,*".,.
J.
IISCENA.,
VIII.
.
,'.
¡'
'"
(~
..
<."':..:
?:,"
Y
¡
.
O
iÍl;i(,';)~í; )'
.
5)
~
bia
i:
o ~
,
(
,
~lTi~
¡
A~i
~
qu;~l
,
:
y
l~
(]
o
l
~
u.
'"
..
~
;~/:
':
'Ji
,_
-y'
.~,"¡ ¡'-"
,
6~:··
'"),
'
~
.
. ,
MIQUEL.
Boen
~i
~
a
;
~
,l
~~l i
,
~
{
!
~
iijo
:
e
§
.;
"'o
,
i/
¡ ,"
:,";,
." '
d'"
~-'
.
1,
TOlu a
"
,
~
~.llosa.
"
~ .
~
¡
.
,.wab~aso
,
I
.
":::;;~:,'.
':"
, ..
~;.
(
';
á~e
Ó .
l
y
,·'
Ros.a
le
ab azan}:
...
i';~'
.
~',
!
i1j-,
...
S-'.;"';~
~
1_.
'
,,,
'
~'~
.,
2-2
,
-.
Que
g ogni a
es ás!
1 caso.
:
~. :
'
.
~
JI
,'
,.;í'
; i .
cou
inle ci
.
on
, á J{
one a
-:
es a
'
hace
'
eón
la
"
cabeza
.
~
na
.
señ
iil
,
nega i a)
~
,.
;.'
.. , .
'::'
.
~
lú
P
(A
Íl
o's
a)
i:
.
Ji
' Á
G
C
~
~
!
.
.
.
'lo
..
'
,..
'~
'
:I~';
'
p~'
:
"'j
!:'
ap-a
1
,.
X:
.¡q .;
;i,
,:-
MI
lUEE.
•
,
,:
~
')
. " (.
¡.,
,,,
"
COI
L
eO
lo es,
• "
'."
1
."
'
as'a.¡niá~
cam: 'in
·
ia
.
'¡
~
,
_ .
l.-
ROSA,
¿Com
'l'
a ;lél
.pe
aquell
.elb ? .
..
MíOUEL.
¿Como?
he!
c1 o-
••••
.
~
un
'es aqui o
,
..
en e an a
..
pille ia.
CO:LA~.
Dig Ms
j
~
~s
·
e
'
a
dé
' il?
~~l
'
:~
.
)".
TONETA
. Se cúllen
molíes
oma es?
.
RO~A.
,"
Van
Jes
:
eTllii és
J
ba ales?
~;
.
i
G
Ó
RI"
~
'
~."~
'
la l en
i'gnale 'qn
'
~
,
asL?
'
.'(
"'.
'~.;
MIÓUEI.
¡Que
po
c
o
:
a ) e~~aos~
'
yay~
;
'I~
~,
.~;¡
.
de
lo
qu
_
~
la
·
Có ~ec
.
~
!
.;,
._
', .
Todo
"
c,
is ico
á i'e és
~
~.,
¡ ,1
-T
,
¿Pos
q '
,
aqueJlo
.
e~
Amo ayá
~
~'
iiosÁ
~
·
P6
1'6
'pa lll,
eQ
'
aJ
,
ens14
_
~/
, •
-
si
,
bls,
e
'
,
~
:
p~
:
~~
.
~
<
I)~~
j
n
,
~~~
~
a
..
'
llI6uE
.
Se
m'-
.ha
o! ldaé:J-o
'
e'$~
Uén
,
gu~
..
U
.
dende
9
'
ú'
(
es '
~ íi
o
j
iU
}
!'!
,;,
/~
~
ROSA. "
o-;
I l}
s
E s
o
;
~a-
p '
oa
- "
.,
,. y
mo
,s
~
h ~nd é
'
D
{
mes
'
pToni
i
:
MIQUE p'
oba emos
"
Pe
'
o
"'
con
'
(e
';
~,
'
,-
'J
¡
.
RO;A.
,
,.
l~
:
.
~lS
:
~
b
~
¡~iO
:
:
:
.
~¡
a
~~
~
~
/
,.,
.•
;-
MIQUEL.
Di é
alg iná
·
~
h
{
d
oh
;
~ne
n:
si~.
'~'
·
. ;
~:._
'
lÜ
bL
¡i
~
1}éix
'a
'( "as:c
opóls
, y
.
Q.i
·
g
.
i e
~
~':'
"I
.
~
.
.
" .
,'
l,
si
,allá
ha
'
me
~
éli~
,
mo ~
,
sl gáes
:
,
MI'ou~ .
'
,
Me~
b'
b,iá
allí
qu'
~
n
Valensia.
,
~
.
.
.,
~
'~_:
'
~,
)
~
·
;~
·
:~:~
,,:
~
l
S
Qñ
ien
.
do
con
malicia).
~
.
RO~A.
y
éls
eosin~?
,
¡ " " ,
'.
.
,,;
!
'RF
:ge
~M/I:}J!
b
~
*h
o:
n
o
,
g
i .
(
ú
4
d
~
·
con
'
e sacion)
.
M QUEL.
Bóns:
iY
en
un
p.
ap
'! , - " .
"
dehnen
,
Hn
:
d e
':
:aJl
~a
li
h
a
"
;
~
,l
.
~!
.
1~;'
!..
,;:~
" '
¡¡
' .
'n
,
i"
;
)
·
s
~
R
P.b~Qen
i
'
dli
,
-gaH n
a
"
.
1
me
B
.
~
.
s
·
o
,
p
el
~
s
;
.
~
..
nn
nap
~
RoSA.
•
MIQUEL'.
TONETA.
.l IQUE .
TONETA.
MIQUEL.
ROSA.
.
}¡hQ JE~.
ROSA.
COLA.U.
M I
QCEli
!
,
llOSA.
TONElA.
(iOR
MIQUE .
~
.
2
:
3
.......
. ,- _ /
Po o
·.
JD
.. '
p c0hQ?
-
":(~',_
/ ", I
:
.>,,
~';,
".
,
CMi an lp
al
.
edéd~ ;
'
como.
quien
busca).
":
.
'.'
l',
¡i: ,
(1U1
,
...
'...
.
~
El
:
U
'
~' o dó nó
del
p imo
•
d'
~
"
"
'"
1..
. i
".
.,
lw3S
l eSCQ
'
es il
" ¡
...
·q.
ll>
.
OI
,
aSlmo
.••.•.
Pos
s
~l;~~
_
·
ے
~
ni'do
l
'e!l
·
m!.
,:
.
,~
:
.~
Es
un síño
'
~~
"
solplj e o
.
..
.
e
-'
.
,ál ?
•.
¡ .
'"
i '
.'
. :
1).Ja
,:
Ja,
já
~
~
y
'
.c·
OI
,
ca
§
a~a
>
•. ;
.,;
~
~.
{:
,
Si
es acbuan-l
en
la
aca
·.
..
.(.
.~
EU
:
?.
·
.~
..
s
~
,
, olP
·
{
::
,e
·
~
o e o
,,
?
"
Has
'
lo
'enl á ,: :(;
A.
.
ResáJ.
':
· ... , " ,
'
(Con
indi e
.
encj;aJ<
~
'
Qu~
.
en e
",
si
ol.
'
(A
la,
misma);
Po
:g
ese
E
()¡OOo
:9;
8S
'
el
egalo
qll'
,
en
la
::
P9sqa
~
~.
~
.~.~
'
'- ! ,,' '
;.'.~:
.
'<-
' .
Ya"~
- Eh?
)" , ,
1:
:
(MWJ
¡
~!1 a~dq;~~~ e
"
y
;
ii ai dó
á ·
Ga üu).
(HaciendQ
u~
ges o
de
,
qis.gusJo',
'
1Malo~)
n , . 'h
'.
d" 1 •
ITe.
nI..
usea
' O
en
,
~ eso
" e', .
. : s'
.
an?lJeJ
;
~ a
!
un
.
noyJo
'
an
,
g~
'
ap()
';
~
pa á
;'
T'
Qna"
J .
..
• .1, .
_,
' "
(BaJo
á
~Qn.~ ci)~
~:
1I
~
n~
as
l
0bui ?
'
.: _ ,; .
(Bajo
á
Rosa :
~
'
¡Pa
qu
'
e
-:,
an
·
á
~
el
pj) ;e
á
Mad i !
(Apadek .
·Pqs
a
·
á
'
po (ll~
lu
ix
•.
,
súpapo
.
de
l 1el
el
eixe
siño
'.
".'.1.,'
~
~'l
'
cuall
':
b )
,
sápia!
~.'
,,"
_ 1
'"
'<
:
:
lCon
.
Hnpo
,
; 'a p}~
~'
~
..
Es
mol
a
n~és;
"
53
p.
'se ( '
1I.engü!es.
:
el .a
~
n~séB2
,'''''
"
.
la
que
'
es
pa l
·a: ....
en
' e
ECÜa.&D.
~:
..
"
Saps
q '
~
epyiambs
Y
al
;
p .i~Me
'
. '
(A
Ro~a).
·
lm
.
e ~a o
-
'
al
ga: o ipo
,
:
.:~
ii)
,;.¡J:.
I
de'
-
Tona,
;;
~
:
..
·.d ;}6m
é
..
:
,
~
;
.
·
..
ej
l
:x.(
.
(lqu
i
po
:_
. y.
esos
.
deos
·
y:
es
:a
ep
~,
~·
" ·
l.,
p~ ese
lue
~gns ó
inlleho
.
·" ·
./."'.
8
lo
:
d;os
los
:que1 I'a
"'
ie on;
á
Don
C'a
.
eoDo
"
q,n sienan
:
,~.
,'"
;
amós a
·
la
~
.
y
aÜ!lque
dil'Cno.
l.'~
i
con
·
esas
eosas
~
,
,~
la
i'
ballló
l
'
án
g,
napa:
,y
;
~~n
i
'
san:dunguel ~
'
1
,
, .
.....
;"'1.
'
. ,
I •
- .
.......
i'
-
(¡ ie
'
el
homb e
'
se
P.uso
o
-e a ' .
'1
: d-e'
cuis
l
9;
y.,:¡ ..
amos"
.. '.
pe~só
, e la: .... '. y
casa se
ambé
!li
eHa
'
np
'
IO
'desp esiaba" J
-'
i
ol
aso
7 cuanl
yó
. anaba,
l ,a hon,
que
,
o
-lgue a ,
H
'
bé
.
,}
.-1
n is e,
ya
o
hu
enia ' .
>.,
. ;
¡!' . a egl'a en
lá
'molle a:
,...
,
"
In'
,
ho
'd
igoé,
':
1'
e,l
éu
·
:s
í.
:
espe ~.
~
Ton
el,a)
~
ROSA.
MIQUEL.
'TONETA.
llOSA!
¿Y
u?.
'
u.
. ' I .
~
--
~
.
-
Vaig
~
di 'qu'
es
a ia', '
{¡Ma e
de
DeuL
..
..
-,.
(Con
angus ia).
" _ " -
Se
, á
í
.
eixe
bome
y
mol
bachillé :
¿P~ o
:
es
la
a
"
ea
: p ime -
qué o s .
els
,
qb~
es ém
así?
MIQUEL
'
~
.
Coni
may
,
en
la·,
lena
~a
~
~
á ,
7
,
ol
hu
.'
en:co'n a á'
bonico:
'.
. ,
,
ya
ohui ás'
u
del
'
seb
pico
.... : (A:
Tone li).
oLAD.
os,
bé:
seguíx
el
' ela , . ' . : .. .e
.
de
lo
qu'
has
,
is
en
la
Con
: .
MIQbE~.
Enl í.' .• :.
pe
1~ch
6
a
,a'mún ,
~-
';
'~~
p lFO
an
de~och
-
ecbun
~
y a escape, ,
em
,'
deixa e í
~6' 1.
,
!l
la,
~s a?i~n
'
D
~
n
,
Cacoba
" .
ya
lOg
qe
a
l
espe a me
~
pUP's
: .. ·
'y ,
e o
con á
m~s
,
cQses
",
mesL
:. .
,-
' '
,
pe o
yo
..
~
.•
¡Cal
e
unbQbo.
,COLA ¡.
_.
Y
que
,
m~s
'
?
" < • e ' •
'.
'
Go
:
RI.
~
(Oye.ndo
,
e
m
bobadoJ.
Vacha
diguén - ,
MIQUEL.
Pe i
Ramon
,
me
opa
~
'
, .
. , anl y ,an
me
be.sucá
,'
qu'
e o
- éu
sal a una den .
':
ROSA.
'
Y ú?
- ." .
¡hQUEL.
' . -
~
.
oo
me
, descuidí,
..
que pagan c'a iño igual
Ji
ab así á'
lo
,na u al "
y
casi
mé
l'
aU egu .
. ,
La
mulle ,
'
lDQl
lechll"güi
'o'a, ;
.--,...---,~-.--..,.!
~
.,
~:l,
,-
COLAU.
",
I
l 1
Q
c egoes
.••
.. ....
",k
.
(/Jisuadi~ndole).
,
UIQUEL
!
_..
.
_~
.
~'::'
-
SI
' pe o una
oelo
en
élJa
es
. p' opasa a:
li
Chúl·Hque
J aspla a .
. /
com
á
C is~o
en
,
la
coluíla~
Co~~u~
)les
de
p ~pasa se,
. es.
~
_
La
'
paslO
del
chIC
es
ne a:
··
·.}~·I
-'
li
ha
pega
en
J "'
QIl
,"
Tone a,
';
'
;y
Ol."'C
.
asa s~:
..
,
.~
y
~
es
m.es.
¡
~lla
no
ll
,old á
á;
.,
ningú
'
, . ' ples
que
b,
'
l lelo,
així
'
bi
esplica;
y nii a, 'q'.Q,e
é
.
la
'chica '
Ju.as..... ~ni
~
9ue
yo
Y
:
J
H
!.
e.
!li
~
,~---
Cas.ala
p»es
en
qú
T
pl
:
. y
el
cu dado
se
' despacha.
J).
Cacop
.o .
q.Q.e
s'
en
acba .. :.!
" á
Mad i'
,á
pe~~~e
'
e'l
spl.
,_
Ul
,
QUE~.
C~sa se
-
en
~el{)?
.•
;'.
Bon
,
pas¡'
pa
su i Ja o Y
'·
desdicha.
.'
;
y ind e semp e
la
.
sicha
_
~"
sense
~u
g ~
:
~
.,-"
.
CO~.U~
" .
,,
' u
en
~
'Posa ás
l··'·
.
~nem e'S
"
q,q
'e nied a ó
no
med .~.
Po o
son
.
io
s' '
ha
mo
.' ,
y"
ha
d~
b o:
iu:U
~
la
'
sO
J : .
.. :'
~"
"
'
al
cMc
de'
baix
,<
d'e
una
p
e
d ~
:
;'
,
.
."'
(M,iqu
,
el
nue é
la
,
cabez~
on
iuc edul~dadJ
~
~on
q
'
ue~n
,
'
!
yo
'aspu:u .
.'
l
MIQUE~.
".
,~,.
Fes
coma.
, ·
si
le
p,a eix.
. -
~
-
COLAU
:
¿P() o
..
:
.
~
aixiha
.
....
;.
,.
UIQUEL
,.
..
'Ya
,
én.s;
:
; qll-c
queja Jad in:l
, ' .
~iga
en
.:l
a
Co-
·
;
~IA
.
yeRDOMA
~
COLAU.
Mes
si
eHa
'Y
-
.Nel.o.~
'
.
'
;
'
J'
.
.'
':,
"/
MIQUEI¡..
!Muy e$
.1,
¿el(o)
;
¡,
~
• '
qolau
bas a
ya
sob e
,
éix.e
.-
ason
1,'
¿No
acababes d'e'
. e
pu:o
l/ .
COL~U.
os
mi a,
e
deix~
,
ell
páu.; " . ' .1
.,
{
:
áse
po
.
el
o 1J)
.

• I
-
?2
,
~
'
MIQUEL.
¡QU'
p n leño
"
me
o nen
.·
bobo
!
ROSA.
Yo
H~
dona é qne.
seli .i ;
á
la
. ó sa ille
d"
uni I
~
Tone aen
D.
']
Eacobo~
"
P~ o
en
N~Jó,
'nipensa' d.' ,
(Saliend~)
.. , .
EI
,
So
Colan
'
sen
:
ha
anij~
al
la eixe enJada !' ; / .
'-
~hQUEL.
M.' '
4legI:8!
'-
- ,
~
, .. , .
ROSA. .
'.'
¡8
'i e:
Í' 's
mes
a QL '("
~lIQU~L..
Tamhé
.
ens
'
u
'
conl ,a
mi'? . .
~i
- :
llxí.:duix{ s
·á a
ilia?
~
'
.
¡ ,
P onle:
penYl'a
les
"
dí
{
Íi.ll'Á
.
'::":'
.•
,",
'l.-q-;
Diego
y
la
:
i-nd é n
asL
'
MIQUEL.
¿Pe
qué?
' .
.,'
"
,.l·
,
'ROSA. .
.-,
P~ que
e
'
disgus <
del egal que h b'a's:
po
~
a .
MIQU-';L
¿De
" e es
Oco
·
li
.
ha
· ag ada '? .
RosA.
De
e es. . ' ,
¡.'
,'
M
IQUEL.
No
es
lleig,
ni
adus ..
ROSA
• .
~
Pao
po a
cam~ e[s
I .:. ' '
" ' . ,
nL
'
8scapola i1
nL
:
ma~ a.
, " ni
cho(Je Í
' ,
en
l
an~a
.~
y
l
an a I
. . monada
de
bo onels?
{
~~uesli
~
·
elxe
,
bon
·
sm9 ,
.
qU"
~
les
he moses
del
bo la
no
aixina
se
le~
~mpo Ui
~
.
MIQ'UEL.
. ROSA.
-MIQUEL.
ROSA.
coanse ol
: •.•.
al) ed ~o .
Rosa,
'
u
'
e-
p opa~es
:
.•
;. .
, . .
~"
. .
¡Bueno
;;
CUán
', apoya me debies
.....
l ' . >
No
mos
.'
1illgues
én
é)lí~s;
..
a
illa
el
'
ol
del
e
' eno:
l , •
lls¡
la
eop:
~
l'
.
.
~
.. '
¡
..
, ' . •
...
::::::: ª'3
',
,,
:
,"
,
",:
-
,,,~
,
"
T>
I
-'.
¡
!
U'
Fd:?
;
'
Il,,;',
"~ o
' .
~H
~J
1,
;
.i
:,L
, i
lu.
'l
J
l}
)
..
J2n~! ~,
, i
_~...
"'1
' . U
'p
.
,J;O
<
~
'
EN4
:"X.. .'H
i3:
;
:,li
¿H
)
J.
.i
: :,¡
.O
l'
,
-, "
:.
'
.P·
.
':
.•
'
..
,¿
¡-.;
.
'
~
"
.
.
~Ü
i ?
)) m
in~C) .
'
l
,¡~,,)
,1
'1,
-;
,
~"
V d
"'
::
' " i " ,
• ," '
0$
1
smos
)jI ' 1
()ne a
:
",.
'!"
Cl
•
!'
J l:l(,1'l
,"
,_;
_I
:
ii
:3~
)
¡
,Y::"
~--
...
.
.1
~
Jl
,i,.
("~
l-l. >¡
,~
i
I
. i'
.
1.:,,":(
_, '.
~
'4
¡..
" '_ " .
~
¡,
'( }?
..
,~' .'.
)
1
l'd
'.l{.¡!l
'
l IQU&L.
;:
>
~,
.
. '
.,'
'.
~
;
~
i
9
i
~
9pe
u
.
.'
..
PFJQI,k
11
.~"
,;
'.
'n
,
~
l
~$
1
~p~S
,
}
~
aN~
~
V
P
:
1F
[
~~
~
~
, "
.
~úH
l'
I. ..
)(
,"}}
1;'4n
'
é a}
des'lJ1j,~s
de
"
h
l
a~:I!
!
.lQ
.
'OpS1b e
p J
.
' ..
RQ e se
~a1'e~
?
~:
,
l'
,},;;I..,y:,
e n
}
~
'
é
/
,
:
cja €s. eñ'ils
~
)·
j:(.I
'
i
e
l
a
,
.
,
.
~
J'
" A
~
••
il
""
JI~
~
~ .
1 -
'~i
y.;
¡
':
..
'1,;1"1
:.
~
/
~
1_ ¡
/',
'O
! - ,
~
NETA.
Pa e
::::
~
"
( /On..
ono
swnEi-can el,
'.
,
;'il'
! ~~'--
,
,))
(:h
:,
~,~n
,
J
'i;
',
i
,
)
ii
'
:'
p'
~
.
'
{;d
"
¡Jl1
1 3 '1 ;
h'
QUEl
h ,
~
l1eCnaz~naq
(l"
"
,,'
','~,
,
Q,~;
l
e
D
se
. u
,;,
*
~~;;
>
..
;)
J ,
b'
Ü
.(
'-
",
....
,,"
~
~
. I • .
"
¡'; -• •
-.
-/
-'
e'
es
.
u
¡
i
,
Ua,
-,
n,o
,'
.
no
i'l a.¡
'1
j"
.
)"I:'!"
,"
'"
'"
"
''')'''¡'·")'
J. ''~
·I!.h
[l
¡,..
(¡';
,
I>,!
'1
,1.
, '
TONETA.
'
ue
'cülpa- mc o· s,
Do
, .:
'"
' ,
{
,
:'
:;
,'!
'
i '
''J
'
l,'
",.,
n-
Q
';,¡
l . " '
,l..
,,,),
'lM
'{,
Y
;
l
~
~
j.
.l.
l"
'nl '13
lI
,
~
~'
(
W
~
"
)? l ,Q .i
.1
) ,
".
J,.
',
i
.
,
S)
em
}
c em
,a
:..
e
.oe
a'
un
a~,o~
,
;~~
;?
l~lOh
•
que
al.s
ul!~
'l
.s
,
~
¡
ilS
"
Qll)a
)
¡ le
·
,
:
~
,
p~ a
,
~
;.
.
L
,,~
,
l.
~
". " ,
1I
W 'i T
~
¡
,
,,
'1'
; u H
MIQ' EL.
uego
cO
'
ll e~e
'
s
,
:
'
~I
,
.
,
!
n""·"
h),
.
,H)
",,",,1
•
":1
T
~
e
J"
'1
...
) '
y,
' n
l,.
."
,,~l,
• /
ONE A. (
on
e
J1
u,
{~
J
/
,
!,
'~~
;
=
"i:;:
~O~I~,.e
¡
,¡
~ ¡::.
'l
í',
'" " ,
-,
que
' T
ulle
a-
Nelo
YQ
',
PA e
,,
''',
"
'
'
,F
'
~
'
'}''
,.
-"
",.,'
'1-
~J~Y
n' J'H,'~
K'~I
' .¡
..
~
"-'
;
-:
..
~;~'
~
¡
l
'~
k
'
:
·
'
'';'·
l
·'~';·;
l
S~' ",
.:.
~
,,!
. o
. ;., .
~
J
·
"1
.....
;com, usle
,
VQJ;O"
a
a.
,
m~ e.
,
..
XC}j
xn~~}
'
MIQUEL
;
¿Y
D.
Caco.bo
..
~..
, . _
1;ONETA.
{C01
J
esoluéi.~n)
~
~,.'
,
,
:!l
~~1 l
;~
~
n
'
pese
"
en
o ,
e
~
desp ~sl'e.
'
~
,
1hQUEL.
(JJuy
(1~
g
,
,
!
;
l
;
~
):
,
.'
J ,'')',
';
~e~
,:')
sense
pes
'
a l.e,
¡e as _
,;
s€
b
u··
a . ' '
,'
~"
,',
T
~
J
)
,
~
,1
/E'-
,
~
I~"~
':'~(~(!'::l'i.."
" i
"i
J'*.
{ í ; > d
' !.
. h
,S
~
'J ¡'IW!,
.
~
J'
~
"
,
;
"s!.
•
1.1::.1.
!
J.. :
" (
.
(5
~
~ Á.
l
( 'lo a.na?):
'
~Jl
'
~~! 11d
-
Ó~1:i
~
J
§u{
):
...
,
ROSA.
(Con
, dec,swn).
, i
,¡;"
',,¡
¡~ HJ
~P,
¡I
yp~l
jq
-
.-
1I1QU~L.
Pos
no
, n
WJ
p
,
ai
""
a
l
~a
,
d
lll
,
s
~'
,
¡
"
l.,l,WJ!!i
.
P./
;
~
,
.
(
RO~A.
.,."
Ya
plo a
Dl;~
i
~~
l(}?
d
Il
~
;
ph
e
h
i i
,')~
J"
. "
" ; ú¡l~
IJJ
_)
~"j
,;'1 ",1
(4
Ja
'1[
1pa
Y
(
!}k~
~~~ )
¡
la
,
V
,
O
~
)
L
~;)i "
l IQUE!..
Ro~a,
no
qJ~~
,
l(l~
S
;
y
~ n~
'
~
2
,o'~l;¡"
n;n
_ q u'e
la
cá
(
~
(l
e
¡ll
~
~
e
,
~
,
~
~9
n Jl1
n
DU
p
,
TONETA
Yo
~s í~i
~~
,
!~!
¿'
Cq~
,
~
~u~(ie:;)~
'
(:,
'
MI
~
UEL.
¡ (A
TonelaJ.
" 1
;,
~
,
u
.
~~
.
~
:¡
a.l:}
e
_
c
l
e
;
ROSl.
. .
Pa e-
~i~s~
lJ!~Y
-::
~<
~
,
a
p
~j~¡
~~
~l
J
~:1~
,
4
,
~):'
deseasla ,.
¡1
.
,.I' .;'
,¡.
:j,, .;
,~¡ J
!
MIQUEL.
(Con eniéndose):.
"
Rosa
:
~
Rose a
: < ·:.1 ¡ 1
ií
es
leninC a
"
II
¿
I
~
j
g'ija
dÜl~ á;
b~:¡'
~'·i·J
. 'ú/
pose
en
,
el
s
i
e
~
l ~
c
~
íd
;
)' :'í~n
!1 }
-
llOSA.
'
i1
y)
,
que
pega~
(Desen onándose).
, , 3
, 1
-.;
:--
, /
'1
I _
'.
1"
...
l" -'::J,!
il
-=-
' , " '
,"
, " d
í
¡:
~)
;
m.'
Q.
,
I,
1j
~Ü
. nW "Hi ¡
:;'i)u(i
,O
J:I
11
,
.
,
oe
,n 'o
':
"
uaVWi:I
, e : ' .
i,
';
.,
. .
'"
,1
¡ pl.
1)
J.
! :¡,l
U
l
~
~I
$
l¡
S
,
b'
'
;
~
:J
iJ.
(
9
J
: ~
,
¡i
H
'C
, ,
í~
" '
,)
,
',',
"
1"
.J " n
~
u,
de
Jd l
,
00
,
.,
' ,
"
'"
~.
~
<
@.~
;
¡
d~
~
;~
~
h38
"
~
~
,
~
I~~
W!
)~"H
S,& ') ,
~j
,
,k]'[nw'l,'"
1,'
j,
J
".~
~
"
'
p"
I ,¡
,
·'
~
l
:
'
~)~)~l
, .
",
h
d"
h'
l' '
,,'
'C
"
,'
.
P.,
/0 J..
'.
, S
I'e
. U y
le
a, o maJI ' ••
í.
. ," '.
,,"
T
~
!
'i
,
! '
¡
' " el. j
..
.n
~
'1
J
· ·
,!8
S
~¡
..
(
,.s
G:i
,'
?,
}
""ll
,
.,~
)í
/~~
~
¡
)
"
, ,;
sm
l,
'
Ü~
} ~ ~
- )
,
,
N
,T ,
u
I"
..
YP
,
~(J>
,
~e.~Cs~
,
~
:
,1UO.
"
!
'~
:~
,
(
!
~'m~
j(
,~)
¡C
,
JACOBO.
¡
Ya
accede .
1
as"
Un
.p,á an
L
....
¡:
,j.
,
.•
"
"<1
1 ' ·l',d(A- J)1
(
~
J
}'
Hl l } , I u !} i
j,;
• • 1
~
í:¡i
'~I
J
Ah'
J" L
jJ
,N ' • l,
: <n"
l,
e
IR
e
·
amo auuoQs~a
,
,Q I "
1/
;;i
A
J,[
) '
?í
¡.
w
"ni
l
db
~
i
~':n
,
I
~J
l
.
~
l?
j
OH
ú
/l
~
e.
···'
:
J'
$
~~
·
n
l.¡1'
'
~
&
.
:l~
S
'I·
l};i;H
J
~'
"
. ,
y .
:11
d~
aUlm
(
?
l
ll'~
,:
p.n
o a
'¡
dós
"
<has
·,
" ,
J i
ui
ás
~
~
~
id~
l
h
~
i a~
~
~
'
l
,
mí.
~
'
,;
" :!
'
;'
>
~
~
' '
"
,;,~
;p
,
oma
.
A~
a
m
~
a'
e
l
~
dío
:'
¡
8él i
o
ecel~
'''4''
-
.'
h
....
1T
<!'.
.o
, 1.J d
Í i
l!
I l' ;
d
~
'
h:(
~
J~
~
Hl
Y'
,i¡
" '
que
e
~
cq
R
,
lO
,
/a ,q,ª ,p np ;' n,
(' 1
'
. d
'
'''
énY
~
é
,
(¡
.H A '
..
"
'11'
''
''
'
.'
,
" e
u
J~
,~
.
2i
~;wl
'
{P
~
I~
,
~~
~
}
P
~j
8
O
Rn '
que
agos a ¡1l;
~
u
¡
p ,lmo .
,'
.I
- '(
' 1'
"1
::
T . . y . ".
H
~
a
g
')
.,
'
¿
e
Jh¡¡
,
U'¡
,
~
'
CI!
ONETA.
' o
no
U1P
'o
,
uoa'
I
..
' o .
es
",
1,'
'
" d'
'
~
l
;
-
,
/
l
~m
C;;n
' i
(;
~
,'
~
1'/l :
,
í~'HJ,~I ¡J
'
!..
l'
}
~
;
"
I
.!
' • 1 ' e
Su
.m(lI!.O.{
.'
l
"".
" ,
.",
.
,(
GÓ
~
I
:
ijki ,
M ! '
~
~
:
H
()i:iJ;.
~
~"
~"
.
,,
,.
"
,'
H;"
Á
,
'
~k1~
,
:'
i
,
i
il/~
'e'
S
h, ! , J
,/
.
n '-'
~i
';
}il(·kM¡;"
lj
,!I
'i3
l
'
l1
:J
,
,
~
, I
A
J
I
~
~
'I
<
('A
pa ecien
,
dq
,
én
el"¡
:d',
:O
'
<o
~
.
'
1X
elo
1,
'11
1
s
,
e' ía
.
~
la
n~
,
q1e
i
Í
D.
J
acobo,
. ' "
~
'
1
!
I" '''
G
'
I'
·1
.
¡,
'
!'
JII',
. •
'¡-¡'
)l
..
" ,.1
s,~
se
~s os
IU
~
!
(I¡
.
~~
'
!
:
q~~
s,
~
i
e.~~,:~
"l ' i jÍJ
;¡.
"
NEL,o. .
Ve:;
1
11
llh
l
Q, ¡9
gp
..
e~
}
~~
!
~
¿
4)
b ~,
;:
,
(;
yi1
" (
JACOBO.
Ya
Cé
~.
:
~á
.
¡(
U
I
~
!
ign :e~"
}
'm
-')
li
i'J
'
{
jJ
¡
'
- , '
CO
l)
dS
-1
Q
:
~p
,
~Sl~ Ó
'
S
{
~
i
-
Q
i
~
h
$i;
l~'
L;!i
..1
,
.
--
:
',
"
sV
Hh '
'
9PH l
a
~
~
4
·l
qg~
~
a
Á~
j~~
i
·
¡
!
)
~
~ ·
:
:
·
1
,
..
1
,
• "
en,
e
POJl
!.- ~
¡
yo¡
~
jl Í}j
:
90JilS
j.í
.
~
.
~
. ,
"
(In en a;
, '
p ende
la
~
:,
a;
,
~
~lA
,;
~,+
.~
e
::
p~Gh
(!;
l
k~:¡;()p
e (}¡
!
, se n-
e pone
N
elo
que
hab
~~
kq-J4~O
,'
PP
;~
H
~
un,q (&e
.
) ~)
;
~
:.
:
¡ ¡ .
.
,
.
cn~'
ilii~Jl¡
.;.
(.l
~
;
'o
l
i
o
n'11JHI
',"í.
,,'
.,
.
~
E:!jI,¡J:¡N
'
,'}
a.I
,
,¡;¡
,,
-«
:'i'.
~l
-
' I"Il
~
, . " . ' i
"'
-
,'"
'J'
¡
;,,1.-
...
(;
1
••
l)8!¡","1.I
..
, '
:'
' ~
;,..
,
';;"'"
1
" ''' {
l,
','
Ú
,',(.-
)J
'1'
i h'~~;
,,~i:¡
,
~:
~
J!
'I,c1i
pS;
~
'11
¡'~
Ó"
F'
.
¡
"n
i~-
'
--
l'
~
...
~,
:
~'
~,
~'
~:
~!o:
»
:~
~I
~
:,·
¡J
I
~
·
'1
~
.
I,
..
~
-T
M'
" ' J ;.
!
l1.
~
;."
1
11
~
! .. I
','1,
un
:,
) ) i¡
,
~
,
l,l">
~.
1 ;ELO.
I e
,
quma
.
e o
~
~
lC
as.
n' , ,
l'
' ,
.
~
,
,',
• '
HU
<!;';
l¡
hl-:!Wl
!}I
U ' ,
.'
(Ensena
~
dole
la
?lqno
,
e"
,
~
~ny:zn
j,
~
.
q
.!
~
:le
un
e es)
•
, T
l T
1"
(D
1
,.:
1I
Hih l ,1¡i'"
,.J')N-!
>
,_1.,,~
• , '
ONET
·
A.
e o e
;n~enao
e
l
•' -
'
,:
llT
'
{
'
l'
'
~
:
.j
¡
j)
J
!)
"IH
'}
BW
!1'
.1
IH
HU
L lELO.
' I
lI{
e
an
a
UQ
PAS
"
1,
"'
1'
"ú
,
l
~~!~
11
'11
,,,
;
u,
.
H·.'
~!
.:
~ {;I
1 a
COlO
e ,
en
a e I
,.
•
b
>Í
'X
,<'
;I!
I
.
(,
~
H~
1
~
um'
en ¡(:¡g
. y
en
u Q y
IDle
a
n'ó
~
·
pe a
J
d '
~li
':l9
lO?
{
l
}l,
l
~TIüO
,
,,,¡
...
'.
up
, e
l QI
~
sane ne e pas
~
,
_,
.
JACOBO.
Oiga
us
~H~~R
'
<iá
¿
l
lW~
s
ll
l
!
b
P
~
.
¡
.
:
l~
:
?'!:.
"
/ .
.
. .

- j
a
'
..:.:...
'--'-
,
+ U"
(J'&S~~i
a:;§¡~¡'¡:I¡.
: i
1,
¡'
>.¡;
i
«"
J
'
¡~
,
.O.¡}
) ,
...
a
de,cl!l
Fl
~
,
%l
J
I
~
P'~§,O
,
l
"
d
:;¡ ~W
.
1)
lJ.
"
L '
poco
a
poco;
.
en
C,oa o
eses,
' . '
", ) " y
al
in,
~
~~sp
'
g~~
J
e
,;,
UQ~
S:
meses
.
~ ~.
l'
¡a
'
~!
me
~
dlO
'
u
'
n
g an
al~(J on.
. '
:~!
S:
~
~n
,
, n
(
.l é
J>'
di
,
(;
o
~
'
qíl'e
'
I é
Q
~'el'
,
i
~~
;
:
"
,
,,~
h;:; ~ M_
: "
,¡;¡¡ : Ü
•
, -
'_
~
(C
o,n
en u
,
~
,asmo.
p q.g :esi o)
•.
..
' .
. y 'que/
cQn
.
e1
l
1:
,,'
eóIHa§ '
I
.
~
h
!
}!
·H'!'}
,o¡?
TJl
,,¡~H'd
·
.
:-¡:'lJ.
;I~
:
~¡~I'I:
j)
ilNO
!
~HJ
~:e
hí
q
·
i
)
e
md"~
i
i
s~
)-'
. ' .
::::
, • '" J
-'.'
.".
"'
1 1 ¡'l' 4, 1 " ' .'
.,-,
,
pU~
,
~
1I
;
7.~
I
!~
.
l)
"ll
J
a
,é'{;
l~
'
1'
H'
)
,:
p >,
neóde
,
e
'
n
:
(; í'S~s
H:¿
¡h;
~
u~ é
hhJ8
'~~
I..
¡
.
. l ' • " .
.'
n'
.,
.,
,
yo
,
~
y
1
H d,
iO
l
S{)~
~
kJ
'~
;
:
j.'.q
-:~- )
;~
.e.
ngo
'
m
{
~1S
;
'
illií
~
·i
i6'
;~
l
¡
'
hV
6
.
l
·
d
.m
,
d
! ' I
.'
, . , , ,
"1
'
('
'..''..!,
' í' ié
"m
~
H
adel
;
á1 He
;~
.
~~
,1' ' ;
.¡,'~JW¿V2;Y",
J
(Con
amo
, ).i
.',
:,~~ll·~
!d,'!~l
l l
é
~
~!
i!
.
i
'T"
..
' ' '
Si
:
ella
,
(ls u
~i~
n
!
aS'j:ii
h
n'6ó
{!:(!')
I,,~H-
¡.i
.
n.w1!
:,
','
V
com
~
,
~
j a
su
, jda ue
ál
i;J
!H1.)H:
. ' J -
~
....
.
~
.,.,
'-.
' o
l I
_'
,1' (
,
.,
_ . "
;.
_....'._
. ' :
~
!'
iOSI~1.
. !
4di
~
S
·
:u1
!
(j e
~
;
<1
'
IP1
"
a
~
>:;
l T{)
.
,;H
ld
1-,.>J
e.
"
'
~
,
'
~
.
'
,#'
, .
(j
. ' ','.
sí,
la
q i~
;¡
Íl
e
l
e
)í
á
l
a
.l
¡
e
,
ó
~
: id
;
o
~
1¡;
";1
':
,
['
.1:::
~¡
P í
~,
.
'
~
¡
"l}
11
,,(
.,.
J • L
o qu
~
l' ad'l
(ii!Ú
,
d
~
S
1é~· e
l ,
l.,
;
.1,
,.,U
.l
l
'_
">
1'-' "
'.
, _ ,1
,h
~
' .
/.J
I
,!.,n.
'/!'
. '11
;
..
q
ue
,
""
l
(jl
,
~
'
e
:,
;a
¡"
q
'
l:le
b
om
pcj a
:,
.
~
:
:
~
l.
¡ , .
.
llQa~~
p :
U
d
é
l
~~
pli
9
a
.
~A
Tone a,
ansi
~ b
n
•
, ,¡I)".'~
'
,
...
~~
(1
~
J
e:l'
1'
:m
od
i' 1
~
q
'o-e l
sé
)
VO'
I
!
e
.
~
.
-l
e':
(
. h) .
, .
"'!'
,., ,
J
JACOBO.
( Pe o
su
'
pad
,e
,,
~
¡
l
;
J
>'J}
.':
!~
¡(,H!
.
1
~V
,
!JI
." , ,
.'
o
(1
"d
1_
.."
~
'··
"
"
l.
I
P
~
'
:i.
""A
' n..- ,
')
' !
ELO
: I
n e ump ell
.
,o~),
.'
~Q
'
pa
,
,,
~
'!
"
,.hH
....
,::
si
da mé-
!
q
'
I1~
:
sle
'
~
i
,l
el
sU
~i 1
~~~:
j
~
'
IJI'}
, '
(',1:1[
•
de
cas
i
l -la
,
iLella
á
Jis
·
O'
1iS ó
lA
L,.d
.:
.n,u
~"h~
.
le
,
4
i
wdI~
·
'
/
l
s
'
~n
"
ll:ldá
'
'
,
Exal ándüs
~
;
~~
TONETA.
jQue
',
~
..
e
~
ii
¡
ob
~
wl
i
·
N
eh¡
P
m~(
,')
" el' . ,
.!
"'1
" J , ' ,
'
" >
l'
' '
quisá, y
.e
's.
k- eh
[
sá
i
c8
'
Sa'
U'j
k¡
U 1
,
~:
U,H: ..l!:
l lELO.
Todo
Pé!q
H
~
..
g
lJ..
'
~
~ixQ
,
'
(~sa
>:".:~~,,
~
.
.
-
>
DO
'
~i id á
~
}
p~
'
~ó
dÁ
'o
'
~eu
'!
l'
CPausa).
~h
:
~Y
~j}~-.I,;
Li
!-:.
~
e
.
A
.
i.~
,
b~l
R
°
l!)
°1
~
1
~
"
q
1
~
·
i
~
l Q
:
.
~
J:{
a{s
~q .~
9
~
de
l
).
'
•
. "
qU
K
Qle
P;l~l'
,
a l
e
,'.
p{l oex
a.
,
...
, .. , 1
anSlC on).
'.'
'
V
~
'
a
"
bs é a
e
S"
asi
(
:
s ld
e
a
'''~
'1
,
'
, .
'gn
, a
.
n ?.amp
'
,
q
~
á
!
~i H
'
q
<
I'
E!;
'
~';~n
.
,
~:,¡,
p
;~i
J
TONETA
,
,.,
J
.,
.
~
n ,
w*
s
,
~
.
a
.
4~.J.
".
IXI
'n~
A
.
e~ os
¡
Q .a~os
~
eso . -
,,
~
.'
I
'''
>IiII
1 ,,,q'
l'
" .
'
-7,
<1
, , L
'.'
~;
,-
..
'
. . _
'1 ,
d
"~on¡
{
;~
~
.-J
~~~~ ~
,·
y
)
X~p
·
j
e
ab ~
HA~l
·
JACOBO.
.
¡Oh!
pues
Ja
m~~
~
.;
p'
¡
u
pJ!i-
c4
~~
~,
;
~~'
.
}'"
,
'.
"
(
1·
~
..
/
. /
,
'c
,.-
-
--......,.
-
~(J:
8-
Si
pe
asó
la
.
C ¡ i~a
~
¡
j;~
(ú :
í
iJ
!
;·"
lq~UlJQ).
'
, ú
L'
e.n echá1,
i
ú
'(
nb,!&cb
~
~H
.
í.l
.
:' ,,'
¡-
O:ÜGH ií'-l
:(j
l(
I
,;))'1,(
_
é'')
~·;)
. <l
ESCENA
¡¡
~V
, l n )
¡¿
,
,.{l }~
~·~i.n
{;
!4 ~
'~;
J
o:
~~
!n
~:ll
~l
¡
1,
.
Dichos
~
-Go i
po
el
{p
Q;; ¡
i
;
4
P
Q~g
i
Jl
J4
¡/ ¡
a'ldl V
alguaciles.
, '
Go
Ji:
)¡¡,.
' ':
'i T~ o~
I'
~
¿
~~~
.
P.
'
~
:
:
~l
;
~h
,
n
~
"l
(! l"J
'):
H'
Yl
i " .
,
n
P :.~~.
~(.
h!iP
~Q1
)
Pl
;
~ipi~a~~~n
_
W
i
i
media
oz)
•
.
qu
"
el
aIG
~
l h~
,;
l!Ne
.
4
'!
~a~'
jlJ
;
'
_ '
TO~ETA.
-
¡Ves,len
i-'l
'~
. y.~
!
s~~i!1~mp~;
'!
L
l;
{(
. .
NELO.
¿Yo?-
'
néi~;¡~
¡
p~~á
"'i
JA
(;q i}. )!
TONETA. ·
Co o
:-
e
,
~
~
á~
(
W-R.~
'
p ~QÚ)
,
~e~
:
P
I
'(}'~
~l~
, •
.
ALCALDE.
'
(Saliendo).
Ya)!
.
~I~~l!~á~
, .
de'
,
la
U
.!
,
la
.
'l
a~a,
~
aslO~ os~
,
,
".,
,
)'
1
H
', )
',1
l'
", (/í'
NELO.
Tinga
eixo~
g¡
!
q .{¡~
¡
P!
h
SQ '
U'
_
;·
!p(
~
,
i%
.
•.
¡~I,,!Jl
achun
,
lá~
" iJ,
i ,;
;'"
~1;':;
H:'!i m(/'j y , . '
I '
ALCALDE.
;./
<"
.:
,·;
,.
¡jl,
'!·l',d
II.~
il)ÁP~ ~j
j¡,
8
~
yJ
(:
.'
;
~
I
NELO.
A a
es
,R
{l
j
in:a
,
q¡ui
-
g.obe
n
pa
,.
1
I~¡
'
i~
ALCALDE.
Pos
á .
'a
~
R
~
,
¡.il
'
(l:"
,J
~ )¡
:
i~
.
u"
'1
~il
1'"
>1
,
,
·
"~
~
~
~
,
,.;~
,
" '
,J
~¡
•
¡Np
.
g
,
~~ij.:~9.I
¡l
¡
{4
as;
al
,
~ J¡Q.qil J
s
l
•. 1Jj '
'.
~
,
E.~
.
q
·
}.í"
,'
' ,1I ' ' 1 1
'i ~"¡"i~:
QlJ
l
~
!
a
~
a
?
~a
n
'."
(A
m
:
q~í ~
~
w
4Q
J
,
~
Lp~
a .g
¡U9A~
.l
& S
,
..
o,~
~ue en).
no
~
mes
a)la
~
.
Qe.l'J1A~
'':
1
e,!
,, .,,
11
.
O H
U
i.
ALCALDE.
TeEqb
~
i
~
;~
!
:
.
(
~>I~'
I
"·~':
'.IV.'.
'
,;
' í',",
"O,H
.-
NELO.
(6Jon
,
lled
i~~
l
i~ i
M~
:
i~
,
~~
-
.
'
U'lb
L
¡~
~
ALCALDE. A la
Re
~!Í~
'..~Ii
li
{·>lI'1
¡,
'nI
"
/.-;;
.
~
'iU
l I~
h
,
Q
;
j!
'
:lni.",J.'.)
. ! '!'!
~¡,
' I
~
..
J
Vo;
!
~
~ >~ ~"
,1
" '
, .
qú'
·
e~
J
9
d
lQ,~S,
~
!
.:
,
.
;
~a
,,(
hu
1
9
'
l ~.
.I'
I}¡
'
.l'}
;.!
1
1;
llLCAI,DE.
Hui
es
el
!
~i. :
,
glJ~
~q
p
¡
~~~!
y
);;~in
p
.
...
l~·1
. ik
'
iD
. '¡hpo
,d:wT
.
n.n1!l
. ' J,;':':)
~~q
,
~JW4
,;
'Q
~
~J¡~M4
.
·...
.
'
'<
.
'"
..
¡J , i J
~
,E
ds
'
i iMn
ás:
'''
ElJ
i
~
J,
M quél
y!llil
ii4
-·
llo
~
a
'!
p.
o '
:
la
,
pue a
de-
,-,,: ,:,I'l'_
7U,
~
,:
ech~
;
!
lj
eP$o¿'~l'4
'
~
'»
R
ó
l
..
,
e
o
,
q~
·:
/
'
:.
J:
~~'
.
,~,
.
~" ])-"
V'
I ,
/lo
,~
·
...
I('.j
,
{, "
" .
U~QUEL.
Q~'
es
asó
"
il
i
J
1
ll
bH
'
lIh
'?
,
~
..
11; .
W"
"<_
~
.
,d;J
ji
~
,
P'
e o
~
~
IO
,.
bi
:
asíí!
,
~
B~J
Ó
6 í
S
~1j¡;
j
# Jjel')
,
T;
' /~,~
~
•
. ...
·o
)).; .
n
~
Y
l
~
J
-:" )
~h. ..
.
I
...
'-, i
¡-
. Hainos
buí
' -
lY
1~. I..
...
(l,l olU i
,-
,
..
.
..
1.
_
~
~.
...
. ":
i:
a
a
'
cal~~~~
c
1
l
so
:
p~
.
'l
·
!¡!
.")
'
l".:
'¡!<
. J;!{}"I
¡,"
, ' , .
"
·
-
'"
-=-
~
>
!l
,
-
---
-.
" .
.,
,
'~
0'
;,
'
l l~o.
SQs :gues,
y
/
a~h~
¡
l
up,
~
dQ~
J
w)!,
~;
-'
~lq
e
" j i
.
OIXC~
dM
Pé~
..
h
l
~
¡
o
:O)1Í.l
'):h.
/¡¡J{J
~
,.
" - . .
(A
1
alcalde
lle andos(;h
J
l~
i
¡.~
-
~ e: n~
4d
:
.,¡c~1 ªmp),
!
ALCALDE.
'
(
;'i
~
·
;
;~
,
(H!Di
' ' : Pues -
J
'·l o
l~
..
~
(w
~~,
~:~'í~H 1
j¿
:'1
"
:;?< ~
'ii'~
'~
~I
:I
bs
w~
'i
'
l ~H~,n
-.
'
lVELO~
, '
1 10
S()C
y~
'
el
de
ade~~
:
n:
J
~
,
.1}J.~
!Vl
.1
}..
l
.
.,
" . l .
~
'o:
.
,sQA
(J
~
}
l!IH
J
~ q
~
~ ~lglO.
" . .
~~Li
:
i01
~
eE
e hel'ela ; '
alH
l,é un
~sc i
.
..
:.
:nl~
.
4), :' Vl
que
,
IJ
;
~9
pl
:
l
,~~HAp.~
'
ll
,
:
. lh ~n~ú'ü
)
1-~)
.
'.
;'Jj..l
!
)~)
•
.
A
.
I RA
,
H~~
!
i
~~~J
-!F
J;;~P.
Y
¡
.~.14~~~~.
¡e
lp~pel
l·
o~
Q6ombl'
o
l0
J!
NELO.
( >on
' n e
(/:p
'
W
~)
j
p
,,
'1 ¡
lp;1;
s
.
~
l :{l ;~
:
..
~
~
. ;'
[ .,T'U!2' k
'e l'a
~
ª
'
;
~'~il
J
g~~
)
J!iÍ :S¡UM j~
"
1"'0
"';;j
.
no
a
:
q¡81~
'l
~
d
-;.o,h
y "i ¡:'I.:I
:~q
)·l .(,
~
ALCALDE~(
A
ec uos~
wp
,
Ml
ü
,;
Sll
q
~
lí}.
n
c 1l -a
~
);:l
ií!
.
pagues
d~
k~R
¡
q~'
Jl~l q o
¡
p9) .
,
;
{)
(
y
adem~9
·
·
!
~1
·.
o 1 h: H
:,
':;.J
!;
i
'n
g
-
~
l '
,,
(
~
NELOo
_:
/,
(~lejá~49
.
1
~
~VA
~
¡ h
' nh
!
~j~9i~
,
~
s:~b!,:
,:J UliJJ
i
liqg
u
Jle~
:
;
~~~~
i
~eg lW~
.
:
.
))'/'
.
~
::(
¡
~
¿
(..,
-h J '
"
" '
que
saD
,
I
;
'
"
l
eJ.lQ:W..:P~"sali
¡ ~_
'1"<1
lli1
~
' '
.i.í.()~,~
en
un
sen ena :~~
au
l
~M
"
L
ij
1
;'
" Y ,
el
~4!3 :em
·
de
esl~s
apu
:
~()
:
a~
l l.l)
(~· ,I,
llLCAL!}E.
Pos
.n~
ya
~ §dIR~
>
~jl
~
I
.
?~,
.',~
~S~
'j
S~pq jn)
•.. ¡
..
~oh
.
MI
.
O.
,
~
:
l, ~~'
I
~~~
,
~
qe
.
lgQ
;1
i~"Hl
, ~)<)
'(
, ,
,
' i ,
ya
"~ll
,
~gl
¡
h l;,
}-:
q:pe
,
da
p es,
~
,
.
,····
,O,~
·
91
/. .
, .
, o o
oalx
pa allli;l
.:,
~JJ
~b
n
~ún
OV
.
:Pi!,)'
~,
·
l.l}91~
A
o
.
'P
iJ.!
~
~
y
,
b °i!
)
~ji&
J
,
~~
,
:
I
m i.~l~Ji
,
~
·(~ })
, ..
Ú1
'~9i.. ~
ROSA.
' ó
Y e;s e cámbl? ¡ ... L
...
i¡;¡ll
l
ll
.¡
~
(
::
1:1
.
¡ili~.11.1
NEL~.
,
(A
.
!!i~J
,
~~~ q l~9
,
}
á
su
l?ao}
.. , !Ion .
lio
ChiL
~í'I;)I~!
.!
¡'
, 'J
Ql¡h
l
~
S
J.
,
~i 1;9 h
;,
~~m
J
, 9~ ~
~¡
ª
¡
{¡)
,
gnlm~
¡~
..
.
--
,
al
olla
ya,
aq ¡l!l
'k~
¡
~!l
;'
~sl
.
~
l
¡·
Q a
G
.
;:
l:lI·; J
:
~
.
'J(
km)
~'
-,
,,'
R;!
d
·
~j~ª
,
~
.
qu~
~}§~
"
oi
h6
,
·i Sq~~
~~
g~ne
:
~l)
~
!}
,
(Ju os
en
,.
o "s
;
~g
_
q~e
}
!~~éJ;
;;
'/'h
(l ~¡!I~h .~
,
.
1VJO]
1
(T0m.~ndo
el
p~R~
'
¡
:
4~
,
~~nz,q§
1.I
6é~
,
p,1
'
~~14~
)
y;
moSJ á~d~~9:1d.
,
M
l~
1
1
.~
-'
'.
.,
T"
'
~"
,
~
.
iJ
ú
,~
,
,) !
;
:
H~
71)')
HI ni;
i ~
l
J;¡I
~d;':d
.
es ~
,
pa.pel·
qq~
¡
Rm
p
~,á
,'
Jjí¡¡,q~Jl
-(1
.
()"l~h
.
.
á
pOC
l :
al~
~
~k
¡
,
e~
~
JP~
i ·U;>
P,'H 1
1
!:H
E&
una
PMIH~l
}
qq.
!
~
~n ~!
{l:Ü'11i)
:
, .
-
lo
ma eix
.
!l~¡
J
~J
{
J~~(ª"'~'o
'
,
~I{I
-'
~~)IH
COLAU.
'
¿No
e
.
di
.
a
J
J:.p
d
. .l!
j
qqeJ.oj
¡:!l~
'.l llw:
lid);)
,
,1
, -
-,
, '
"
, .
...,
..
. .