••
D
oj
En
ac o celeb ado el jue es pasado, a las ocho de la
a de, se p ocedió a la inaugu ación del nue o local del
Des acamen o de la C uz Roja Española
en
nues a ciu-
dad, si o
en
los bajos de la
calle
del Pila , núm.
21,
con
asis encia del Alcalde,
D.
Luis F anco Juan, acompañado
de
su
esposa doña Isabel Mi alles, Mad ina del Des aca-
men o y de los T opas de
soco o
de la b·ené ica Ins i u-
ción local, que
al
se saludada po la P esiden a, doña
Adela Chale de O ensanz, ue obsequiada con un es-
pléndido amo de lo es. Asis ie on ambién el P esiden-
e de la C uz Roja P o incial,
D.
José Ramos; S . Juez
de Ins ucción,
D.
Ma celino Mu illo; Ayudan e
de
Ma i-
na,
D.
José Ma ía González Quin ana; Capi án
de
la Gua -
dia Ci il,
D.
Angel Sole ; Juez Coma cal,
D.
Joaquín Simó
Fede ico; A cip es e,
D.
En ique Pa ea ; Concejales, don
Manuel Dn za,
D.
Tomás Ba achina y
D.
Joaquín Mese-
gue ;
D.
Elías Ca pio, O icial Je e del Des acamen o de
Cas ellón;
D.
Leand o Blay, Inspec o Je e de la 14.a B i-
gada;
D.
Ped o Aixalá, Je e Local de las opas de soco-
o;
D.
Ramón G au Gine , P esiden e de la Ju en ud
de
la C uz Roja local;
D.
a Loli a Foix de Cid, P esiden a
de
la C uz Roja de Benica ló con una ep esen ación
de
la
misma; Sec e a io del Consejo Local del Mo imien o, se-
ño
Balague , Damas de la Jun a Local de la C uz Roja
y nume osos in i ados.
(Pasa
a
la
página
cua o)
P
CUHl
~OO~
,
e 1
U
l
B
ñl
El
co edo
local Pascual Fan-
dós es á dis inguéndose en la
adicional
p ueba
ciclis a co-
deándose con los ases naciona-
les y ex anje os y, en el mo-
men o de
esc ibi
es a no a, ocu-
pa el lide a o de las me as o-
lan es y el cua o pues o
de
la
clasi icación gene al, a ein a y
es segundos de ás del líde
González Lina es. Que la sue e
le acompañe pa a edondea el
éxi o qüe le deseamos.
..
ARO XV
Núm. 808
Sábado, 16 sepb e.
1972
Depósi o legal:
cs.
33·1958
anana,
Ta asa-
i
oz
El
Vina oz
C.
de
F.
en el segundo pa ido
de
es a empo ada
El
gol que dio la ic o ia al Meno ca
Fo os: Sebas lán Dol o
Mañana, e ce a salida
en
lo que a
de
Liga. Sigue el comp o-
miso adqui ido y que, como es no o io,
po
nue os en la ca ego ía,
doblemen e a conside a . Has a aquí, una
ic o ia
y una de o a.
Fal a la e ce a al e na i a que puede
ene
odo
equipo: el empa e.
Que no es a ía mal si se consiguie a, sin que, al
deci
es o, se des-
ca e la posibilidad de una ic o ia. Di ícil es
la
papele a, como
ambién lo e a la isi a al eudo del Eu opa. Allí s·e saldó con posi-
i os. Nue amen e puede hace se aho a an e los ega enses. Po
deseos no hab á de queda ; es amos segu os
de
ello. Después, la
ealidad del encuen o di á su úl ima palab a. Que és a sea hala-
güeña pa a es e Vina oz
C.
de
F.,
que
odo lo me ece
de
los
a icionados.
Págin·a 2
n
..
~ #Ñ
___
__
-----------------
VUUII-V4.
Sábado,
16
sepb e. 1972
·S A N
TORAL
Sábado,
16:
San
Cip iano.
Domingo,
17:
San
Robe o
Hela -
mino.
Lunes,
18:
San
Fe eol.
Ma es,
19:
San
Jena o.
Mié coles,
20:
San
Eus aquio.
Jue es,
21:
San
Ma eo.
Vie nes,
22:
San
Mau icio.
Sábado,
23:
San
Lino,
p.
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
INTENCIONES
DE
LAS
MISAS
DE
LA
:SEM.A.NA
DOMINGO,
día
17. -
A cip es al,
9 h.,
F.
Vicen e
Be na
y A. D.; 10
no as
Fannlia
Cas ell
lVlon se a ;
1~
n.,' Casim1 o
Cabalie
.
LUN~;:;
dia
1 l. -
A cip es al,
8
ho as,
F.'
J amilia
Sanz
;:;anz; 9 h.,
!V.iana
Gonzawo;
~O
h., '
l'omas
Manci-
siao .
lViARTES,
día
19. -Colegio, 8 h.,
Mana
Vizca o;
A cip es al,
8 h.,
Luis
y
Ad ián
Es elle ;
9
h.,
Ra ael
Lla se
Pascual.
M1ERCO.i....ES,
día
20. -
A cip es-
al,
8 h.,
Isabel
Anglés;
. 9 h.,
F.
Fa-
milia
Ba celó
Ayala;
~O
h.,
F.
Se e -
l.V.ii alles.
JUEVES,
día
21. -Colegio, 8 h.,
Familia
Gine
Ribe a;
A cip es al,
8 h.,
Filomena
Alonso
Valls;
9 h.,
Ma eo
Fogue
Es upiñá;
20
h.,
Isabel
Saba e
Pons.
V
1ERN ES,
día
22. -
A cip es al,
8 h.,
Rosa
Pla;
10 h.,
ecinos
calle
San o
Tomás;
20 h.,
Te esa
Cos a.
SABADO,
día
23. -
A cip es al,
8 h.,
En ique a
Domínguez;
9 h.,
Fa-
milia
Ibáñez;
20 h.,
Fam
i
lia
Fe ás;
Hospi al,
7'30 h., F.
Rosa
Llopis
Pla.
PARROQUIA
DE
SANTA
MARIA
MAGDALENA
CUL'l'OS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
17. - 8'30,
san a
M~sa
.
11'00
Misa
bau ismal.
12'30, M1sa.
In e~ción:
Familia
Ca pe
. 7'00,
Misa
espe ina.
Lunes,
18. -8'30,
san a
M~sa.
19'30, Misa.
In ención:
José
Pau~e .
Ma es,
19. -8'30,
san a
M1sa.
19'30, Misa.
In ención:
Jacin a
O -
ega.
Mié coles, 20. -8'30, Misa.
In en-
ción:
Familia
Balagué-B au.
19'30,
Misa.
In ención:
F ancisco
López.
.
Jue es,
21. -8'30,
san a
Misa.
19'30, Misa.
In ención:
Julián
San-
juán.
Vie nes,
22. -8'30, Misa.
In en-
ción:
Juan
Guime á
Zapo a.
19'30,
Misa.
In ención:
An onio
Be és.
Sábado,
23. -8'30,
san a
Misa.
19'30, Misa.
In ención:
F ancisco
Ló-
pez
R.
VIGESIMOCUARTO
DOMINGO
San o
E angelio
según
San
Ma eo
En
aquel
iempo,
ace cándose
Pe-
d o
a
Jesús,
le
p egun ó:
"Si
mi
he -
mano
me
o ende,
¿cuán as
eces
le
engo
que
pe dona ?
¿Has a
sie e
eces?"
Jesús
le
con es a:
"No
e
digo
has a
sie e
eces,
sino
has a
se en a
eces
sie e."
Y
le
p opuso
es a
pa ábola:
Se
pa ece
el
Reino
de
los
Cielos a
un
ey
que
quiso
ajus a
cuen as
con
sus
empleados.
Al
empeza
a
ajus a -
las,
le
p esen a on
uno
que
debía
diez
mil
.
al~n os.
Como
no
enía
con
qué
paga ,
el
seño
mandó
que
lo
endie an
a
él
con
su
muje
y
sus
hijos
y
odas
sus
posesiones
y
que
paga a
as1.
:B.:l
empleaao,
a ojandose
a
sus
pies,
le
suplicaba
diciendo:
"
Ten
paciencia
conmigo
y
e
lo
pa-
g
a é
odo."
El
seño
u o
lás ima
de
aquel
empleado
y lo
dejó
ma cha
pe donandole
la
deuda.
.Pe o
al
sa-
li ,
el
empleado
aquél
encon ó
a
uno
de
sus
compañe os
que
le
deb
ía
cien
dena ios,
y
aga ándolo
lo
es an-
gulaba
diciendo: "
¡Págame
lo
que
me
debes!"
El
compañe o,
a ojándose
a
sus
pies,
le
ogaba
diciendo: "
Ten
paciencia
conmigo
y
e
lo
paga é.
"
Pe o
él
se
negó
y
ue
y lo
me ió
en
la
cá cel
has a
que
paga a
lo
que
debía.
Sus
compañe os,
al
e
lo
ocu-
ido
queda on
cons e nados
y
ue-
on
a
con a
le
a
su
seño
odo
lo
sucedido.
En onces
el
seño
lo
llamó
y
le
dijo: "¡Sie o
mal ado!
Toda
aquella
deuda
e
la
pe doné
po que
me
lo
pedis e.
¿N o
deb
í
as
ú
ambién
ene
compasión
de
u
compañe o,
como
yo
u e
compasión
de
i?"
Y
el
seño ,
indignado,
lo
en egó
a los
e dugos
has a
que
pag
a
a
oda
la
deuda.
Lo
mismo
ha á
con
oso os
mi
Pad e
del
Cielo,
si
cada
cual
no
pe dona
de
co azón
a
su
he mano.
Palab a
de
Dios
El
u o y la cóle a
son
odiosos:
el
pecado
los posee.
Del
enga i o
se
enga á
el
Seño y lle a á
es echa
cuen a
de
sus
culpas. Pe dona la o en-
sa
a
u
p ójimo, y
se
e pe dona án los
pecados
cuando
lo
pidas. ¿Cómo pue-
de
un
homb e gua da enco a o o
y pedi la salud al Seño ?
No
iene
compasión de su semejan e,
¿y
pide
pe dón de
sus
pecados?
Si él, que
es
ca ne, conse a la i a, ¿quién expia á
po
sus
pecados?
Piensa
en
u
in
y
cesa
en u enojo, en la mue e y co-
upción y gua da los mandamien os.
Recue da los mandamien os y
no
e
enojes con u p ójimo,
la
alianza del
Seño , y pe dona
el
e o .
-o
O
o-
He manos: Ninguno de noso os i e
pa a sí mismo y ninguno mue e pa a
sí mismo.
Si
i imos, i imos pa a
el
Seño ; si mo imos, mo imos pa a el
Seño .
En
la ida y en la mue e somos
del Seño . Pa a es o mu ió y esuci ó
C is o, pa a
se
Seño de i os
y
mue os.
8ou1~a
PARROQUI
El
Sec e a iado
Diocesano
de
Ca
e-
quesis
de
To osa,
en
colabo ación
del
In e diocesano
de
Ca aluña
e
Is-
las
Balea es,
ha
p og amado
pa a
los
días
19
(a
las
11
ho as)
has a
el
21
,
después
de
la
Comida,
un
mini-
cu sillo
de
Fo mación
de
Ca equis-
as
,
di igido
po
el
compe en e
equi-
po
de
Ba celona.
Dada
la
impo ancia
que
pa a
la
o mación
in eg al
c is iana
de
la
niñez
y
adolescencia
ienen
las
ca e-
quesis
pa oquiales,
y
és as
sin
equi-
ASOCIACION
ESPA 40LA
CONTRA
EL
CANCER
El
domingo, d a 24
de
los co ien es, de 5 a 7 de la a de, en la ciudad, y
en
las
pue as
de
acceso
al
campo
de
ú bol,
se
celeb a á una cues ación ex a-
o dina ia a bene icio
de
la
Jun a
Local con a el cánce . Vina ocense: Tu ayuda
pa en iza á ·
us
sen imien os
de
a e nidad social siemp e econocidos.
po
de
ca equis as
iluminadas
y
es-
ponsables
no
son
posibles,
in i amos
a
los
c is ianos
de
ambos
sexos,
que
deseen
colabo a
(como
una
espues-
a
a
lo
que
nos
pide
el
Seño ,
de
p e-
ocupa nos
de
los
he manos
pa a
p ac ica
el
bien),
que
asis an
a
es e
Cu sillo.
Di igi se
al
R do.
A cip es e
don
En ique
Po ca
o
al
R do.
Del
Mo al,
Pá oco
de
San a
Magdalena.
Nos dice
el
Seño :
"Lo
que
hacéis
a
uno
de
es os
pequeños
, a
mí
lo
hacéis."
La
p ensa ha ecogido algunos pá-
a os de
la
homilía p onunciada en su
ca ed al
el
pasado día 27 de agos o
po
el
a zobispo de G anada. T aemos
Ho a io
de
enes
Di ección
BARCELONA
Ho as
de
salida:
Exp eso -Co eo . . . . . . . ..
Fe obús Ta agona . . . . . . . . . . ..
(Enlaza
en
To osa pa a
Za-
agoza)
Exp eso .. .
......
.. .
Exp eso
............
..
..
. .
Rápido
TER
............
.. .
Exp eso ...
..............
.
Rápido
TER,
has a Ce be a
Rápido
TALGO
. .. . .. .. .
Fe obús To osa ...
Di ección
VALENCIA
Ho as
de
salida:
Exp eso- Co eo .. .
Fe obús
..............
.
TALGO,
has a Mad id .. .
TER,
has a Alican e .. .
Exp eso, has a Málaga . . . . ..
TER
... ..
..
.. .
.....
.
....
.
Rápido, has a Alme la y G a-
nada ...
.........
... .. .
Rápido, has a Se illa . . . . ..
Fe obús, has a Benica ló
..
. ..
2'31
5'43
7'54
9'50
11
'15
12'26
13'32
16'15
22'20
4'13
7'33
12'46
15'08
17'57
18'48
20'59
22'04
22'59
a
es as
líneas los que
se
e ie en a
la
necesidad, iesgos y en aciones de
la
eno ación en
la
Iglesia y a las
di e
-
en es pos u as que hoy
se
oman an e
la
au o idad.
-o
O
o-
Du an e
el
mes de no iemb e end á
luga en Mallo ca
el
e ce encuen o
mundial de Cu sillos de C is iandad.
Pa a es ablece las di ec ices que
Es-
paña pueda apo a a
es e
encuen o
se
ha eunido en Mallo ca
el
Consejo
Aseso del Sec e a iado Nacional de
Cu sillos, es udiándose
un
documen o-
base que dicho Consejo ha á llega a
los Sec e a iados Nacionales de odo
el
mundo.
-o
O
o-
Del
1
al
3
de sep iemb e
se
ha cele-
b ado
el
Fo o Eu opeo en Luino (I a-
lia) de los Comi és Nacionales
de
Lai-
cos
sob e
el
ema
de
"E angelización
y Libe ación"; en
él
han pa icipado
odos los países eu opeos.
El
Fo um
examina á las es uc u as del apos o-
lado segla en
cada
país pa icipan e,
con
la
di isa gene al de que deben se
es uc u as de se icio y es imonio.
Ho a io
de
au obuses
A Alcalá
Chl a : 7'30, 8'30, 15'30
y
19'15.
A
Alcana : 8'30, 10'15, 13, 17 y 18.
A Benlca ló: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45,
13'45, 14'45, 16'45
y
18'45.
A Cane
lo
Rolg: 17.
A Cas allón: 7'30, 8'30, 13'30
(po
San
Ma eo),
15'30
y
19'15.
A
CaU:
17.
A Che : 13'30 y 17.
A La Cenia: 10'15, 13 y 17.
A
La
Jana:
7'45, 13'30,
16
y
17.
A Mo ella: 7' 45
y
16.
A Pe acola: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45,
13'45, 14'45, 16'45
y
18'45.
A Roaell: 10'15,
13
y 17.
A Salaadalle,
po
C611g
y
Cene a:
17.
A
S.
Ca los: 10'15, 12'30, 15'30,
17
y
18.
A
San
Jo ge: 7'45, 13'30,
16
y
17.
A San Ma eo: 13'30
y
17.
A San Ra ael
del
Rlo: 10'15,
13
y 17.
A
S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30
y
19'15.
A
To oea: 8'30, 10'15, 12'30,
15'30
y 17.
A
T algue a: 7' 45, 13'30,
16
y 17.
A
Ulldecona: 10'15,
13
y
17'45.
A Valencia: 7'30.
A Valllbona:
7'
45 y 16.
Talle es Mecánicos BACARE,
S.
L.
C.
T a al,
11
VINAROZ
Necesi a: OFICIALES
---
Semana io de
di ulgac~ón
e in o mación local
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a
Telé ono
45
11
55
Di ec o : Luis F anco Juan
Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu,
Angel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, Joeé
Ramón Ho as Sega a, José López Pé ez, José Luis
Pucho! Quixal.
Adminis ado : Guille mo Albaida Sales
Imp en a MlaHo -
S.
Albella Mayo -Dolo es,
32-3~
CASTELLON
Tu apo ación pa a la Capilla del
..
Hoga
de
Ancianos
San Sebas lán" ayuda á e icazmen e.
-
__
,,
..
,.~
Sábado,16sepb e.1972
~~~
~~----------------------------------
Página 3
Ac i idad
municipal
En
la
Muy
noble
y Leal Ciudad de Vi-
na oz, a
ein a
y
uno
de agos o de
mil
no ecien os se en a y dos.
Siendo las ein idós ho as y ein a
minu os se eúnen, en el Salón
de
Sesiones de la Casa Consis o ial,
bajo
la
P esidencia del S . Alcalde,
D.
Luis F anco Juan, los seño es
Concejales:
D.
F ancisco Baila Tos-
ca,
D.
Jaime Sanz Mi alles,
D.
Vicen-
e
Vldal Lluesma, D. Manuel Da za
So lí, D. Tomás Ba achina Ga cía,
D.
A u o
Caballe o Sánchez,
D.
Juan
Rica Balada y
D.
Joaquín
Boix
Doménech, asis idos del Sec e a io
Acciden al,
D.
Je emías Es elle Es-
ene .
Asis e el S . In e en o Acciden al
de Fondos Municipales,
D.
Sebas ián
Balague Bas.
Decla ado abie o el ac o
po
la P e-
sidencia, de su manda o se pasó al
es udio y discusión del o den del día,
adop ándose,
po
unanimidad, los si-
guien es acue dos:
T as su lec u a
po
el Sec e a io,
se
p ocede a la ap obación del bo a-
do
del ac a de la sesión an e io .
Se
deja pendien e de esolución el
asun o de
concie o
de ope ación de
Teso e ía que igu a en el o den del
día.
Se da cuen a del ac a de lici ación,
de echa ein icinco del ac ual mes de
agos o, en el expedien e de la subas-
a pa a
con a a
las ob as de u bani-
zación de la plaza del San ísimo, que
se
adjudicó
p o isionalmen e a don
José Na o Yus e po el p ecio de
UN
MILLON OCHOCIENTAS CINCUENTA Y
CUATRO
MIL
PESETAS {1.854.000).
Vis o el a ículo 44 del Reglamen o de
Con a ación de las Co po aciones Lo-
cales de 9 de ene o de 1953, se acue -
da, po
unanim~dad:
P ime o: Decla a
álido el ac o de lici ación; y segundo:
Adjudica
de ini i amen e la subas a
pa a con a a las ob as de u baniza-
ción de la plaza del San ísimo, a don
José Na o Yus e, po el p ecio de
1.854.000 pese as y con plena sujeción
a los pliegos de condiciones.
Asimismo se acue da la de olución
de la ga an ía p o isional p es ada
po
BECSA,
S.
A.
A p opues a del S . Alcalde P esi-
den e, y con elación al p oyec o
de
cons ucción de un Pabellón Polide·
po i o, en ámi e de ealización, se
adop an los siguien es acue dos:
1.
0
El
Ayun amien o se
comp ome e
a oma a su ca go la pa e del P e-
supues o que no sub encione la Dele-
gación Nacional de Educación Física
y Depo es, así como
cualquie
exceso
que du an e las ob as pueda p oduci -
se,
bien
po
adicionales, e o mados
e cé e a. '
2.
0
El
Ayun amien o se comp ome e
a de ol e , en su caso, las can idades
solici adas en concep o de p és amo,
con el in e és del 5'
50
% anual y en
los plazos que se igu en, que no po-
d án excede de quince años.
3.
0
El
Ayun amien o se comp ome e
a
man ene las .ins alaciones que se
cons uyan a los ines depo i os du-
an e un mínimo de ein e años.
Asimismo se acue da
solici a
de la
Excma. Dipu ación P o incial una sub-
ención de 4.724.514'70 pese as en ca-
lidad de p és amo sin in e és a de ol-
e en a ias anualidades y de
dicha
can idad una pa e a ondo pe dido,
acul ando
al
S . Alcalde P esiden e
pa a la ami ación del indicado p és-
amo y i ma de cuan os documen os
sean p ecisos.
Se p es a ap obación, p e io el es-
udio de las mismas y con los in o mes
a o ables de In e ención, a las si-
guien es ce i icaciones de ob as mu-
nicipales.
Pa imen ación de la calle Salinas y
Pasajes en e Paseo del Gene alísimo
y calle de Cos a y Bo ás; P ime a y
'lB
CU ~IIH
ll ~
lHM ~"
ALFREDO GINER SOROLLA
Reci al
poé ico
PROGRAMA
•
1)
GALAXIES
(F agmen s).
1) Te e a.
2) Dues pa ies.
3) Es alzí
(Oda
esolu a
con a
la
Tecnología).
4)
Ti an
lo Blanch.
11)
DOL DUEN LES FLAMES ( F agmen s).
1) P ó eg.
2) Fogue ades.
3) De Rams, esp a
(pa
p ime a).
111)
QUASI-RIMES PER A XIQUETS.
1) Plip, plop.
2) Caliu.
3)
Veine
4) Neu.
5) Nadala.
6) Juga em a la
"Me a".
IV) AUQUES LLUNERES
PER
A PETUTS 1 FADRINS.
1) ApoHo
8.
2) Ca bassa .
3)
Amun
i a all: 20 julio! 1969.
4) Filosa és la lluna de Valencia.
CASA
DE
LA
CULTURA
---
Jue es,
21
de sep iemb e,
ocho
de
la a de
---
ENTRADA
GRATUITA
única ce i icación po
impo e
de
194.338 p as.
Alcan a illado calle Pad e Bo e , p i-
me a y única ce i icación,
po
impo e
de
58
.378 p as.
Alcan a illado calle Nue a, San a Ma -
a, Pad e Bo e y plaza Pad e Bo e
has a plaza T es Reyes, p ime a y úni-
ca ce i icación
po
exceso, po im-
pone
de 367.993 p as.
Vis o el p oyec o p esen ado po
En-
cla amien os y Señales,
S.
A., sob e
es udio de egulación au omá ica del
á ico, median e semá o os en las in-
e secciones de la CN-340 a
su
paso
po
es a ciudad con la A da. de Ba ce-
lona, calle
M.
a Auxiliado a, calle
Ra-
els Ga cía y A da. de Cas ellón; ha-
bida cuen a de la necesidad de egu-
la la
ci culación
en
oda la zona del
des ío de la CN-340 pa a p e eni y
e i a en lo posible acciden es, el Ayun-
amien o Pleno, po unanimidad de los
asis en es, acue da ap oba p o isional-
men e el ci ado p oyec o e
inicia
la
ami ación co espondien e pa a
su
ap obación de ini i a, p e ia exposición
pública
del mismo y demás equisi os.
En
el capí ulo de uegos y. p egun-
as po el Concejal
D.
Joaquín Boix
Doménech,
se
p opone la sus i ución
de la ac ual ambulancia po o a más
mode na y con las condiciones exi-
gidas a las necesidades ac uales pa a
aslado de en e mos y he idos en ge-
ne al;
po
el S . Alcalde P esiden e se
expone, en elación con dicha p o-
posición, la con eniencia de la sus i-
ución de la ambulancia, aco dándose
el es udio del cambio y de las posibili-
dades económicas pa a al in.
En
la Muy Noble y Leal Ciudad
de
Vi-
na oz, a
uno
de
sep iemb e
de
mil
no ecien os se en a y dos.
Siendo
las
ein e ho as ein a minu os,
se eúnen en el Salón de Sesiones
de
la
Casa Ayun amien o, bajo
la
P esidencia del S . Alcalde, don Luis
F anco Juan,
los
seño es Tenien es
de Alcalde don F ancisco Baila Tos-
ca, don Jaime Sanz Mi alles, don Vi-
cen e Vidal Lluesma, asis idos del
Sec e a io Acciden al, don Je emías
Es elle Es elle , al obje o
de
cele-
b a sesión o dina ia en
p ime a
con-
oca o ia
po
la Comisión Municipal
Pe manen e.
Asis e el S . In e en o Acciden al
de
Fondos Municipales, d'on Sebas ián
Balague .
Po el seño Sec e a io se p es a
ap obación al
bo ado
del ac a de la
sesión an e io .
Po
el
seño Sec e a io se da cuen a
de la co espondencia y BB. OO. eci-
bidos du an e la úl ima semana aco -
dándose da cumplimien o a duan as
disposiciones a ec en al Municipio.
Se
acue da la
con acción
de gas os
pa a di e sas a enciones municipales.
Se
acue da la con a ación de cons-
ucción de
50
nichos.
Se
acue da la iniciación de los á-
mi es eglamen a ios pa a el expedien-
e de legalización de alle de epa a-
ción de au omó iles, en plaza San
Agus ín,
11
, po don Eugenio
Bo
Bosch.
Con el dic amen a o able de la Co-
misión de Fomen o y abonando los de-
echos que esul en de
a
aplicación
de la co espondien e O denanza Fis-
cal, se concede la siguien e licencia de
ob as.
Vis o el expedien e de ob as de don
Juan T a el Albella, de echa 20 de
julio
del año ac ual, pa a la cons uc-
ción de una na e indus ial en polígo-
no Pda. Planas Al as, según p oyec o
del Ingenie o Indus ial don Juan E.
Ramos Ba celó, is o los in o mes emi-
i~o-~
po
el
A qui ec o Municipal y Co-
mlslon de Fomen o, se acue da
deja
en suspenso la concesión de la opo -
una licencia has a la p esen ación en
es as O icinas municipales plano aco-
ado de la pa cela, si uando den o de
él el edi icio p oyec ado, aco ando dis-
ancias a linde os.
l
con:l :
o
O l
R lnO
El Consejo
del
Reino in eg a
en su seno a una se ie de es·
paño/es que, a
su
compe encia,
unen lo que
podemos
llama
"amplio e lejo popula ''. Seña-
lemos, an es de cualquie o o
comen a io, su composición:
a)
el
P esiden e que se á
el
de las
Co es;
b)
po
azón de
su
ca go
son Conseje os
del
Reino,
el
P e-
lado de mayo je a quía y an i-
güedad en e
los
que sean P o-
cu ado es en Co es;
el
Capi án
Gene al
o,
en
su
de ec o,
el
Te-
nien e Gene al en ac i o y de
mayo an igüedad de /os Ejé ci-
os de Tie a, Ma
o
Ai e, y
po
es e mismo o den:
el
Gene al
Je e del Al o Es ado Mayo
o,
en
su de ec o,
el
más an iguo de
/os es Gene ales Je es de Es-
ado Mayo de Tie a, Ma
o
Ai e;
el
P esiden ~
del
T ibunal Sup e-
mo
de Jus icia;
el
P esiden e del
Consejo de Es ado;
el
P esiden e
del Ins i u o de España.
b)
Se án Conseje os elec i os
diez P ocu ado es en Co es ele-
gidos
po
o ación en e /os pe -
enecien es
a
/os siguien es g u-
pos: dos,
po
el
de Conseje os
Nacionales;
dos
po
el
de la
O ganización Sindical; dos
po
la
Adminis ación Local; dos
po
el
de Rep esen ación amilia ;
uno
po
el
de Rec o es de Uni-
e sidad; uno
po
el
de /os Co-
legios P o esionales.
Vemos, pues, cómo
el
Al o
Cue po Consul i o que asis e
al
Je e
del
Es ado en sus asun os
y esoluciones ascenden ales
es á in eg ado
po
homb es que
p oceden o bien de ca gos y ac-
i idades de muy al o bo do y
esponsabilidad nacional,
o
de
/os campos ep esen a i os na-
cidos de nues a democ acia o -
gánic_a.
_La
amilia,
el
municipio,
/os smd1ca os, /as co po aciones
y colegios p o esionales, es án
p esen es a la ho a de que
el
Consejo del Reino asis a en sus
decisiones
al
Je e
del
Es ad
o .
Podemos
deci
así que de es a
mane a se es ablece una ex ao -
dina ia comunicación
en e
el
Pueblo y
el
Je e
del
Es ad
o,
en e la comunidad nacional y
quien pe soni ica
su
sobe anla.
En
apoyo
del
alo ep esen a-
i o que sin
duda
iene,
aun
cuando
el
Consejo
del
Reino sea
especí icamen e un ó gano con-
sul i o,
digamos
que
el
ca go
del
Conseje o es á inculado a la
condición
po
la que ue elegido
o
designado. P ecisemos, inal-
men e, que /os acue dos, dic á-
menes y p opues os de esolu-
ción
del
Consejo
del
Reino se
adop a án
po
mayo ía de o os
en e
los
Conseje os p esen es
cuyo núme o no pod á
se
in e:
io
al
de la
mi ad
más uno de
la o alidad de sus componen es,
excep o cuando /as Leyes Fun-
damen ales
exijan
una mayo ía
de e minada.
En
caso de empa e
decide
el
o o
del
P esiden e.
Página 4
(Viene
de
la
p ime a
página)
El
R do. Po ca bendijo las ins alaciones, as lo cual
la P esiden a,
D.a
Adela Chale de O 'ensanz, di igió unas
palab as a los asis en es pa a signi ica
su
p o undo ag a-
decimien o a los ina ocens·
es
y a odos quienes, con
su
colabo ación, habían hecho posible la inaugu ación del
nue o local. Seguidamen e y acallados los aplausos a
la S a. Chale
de
O ensanz, hizo uso de la palab a el
P esiden e P o incial,
D.
José Ramos Vizca o, pa a
su-
ma se al ag adecimien o mani es ado po la P esiden a
Local y exp esa
su
sa is acción de ina ocense po asis-
i
a es a inaugu ación de suma impo ancia pa a Vina-
oz,
que
añade, con ella, una p esea más
de
las muchas
que
nues a ciudad posee, al día,
en
el p og eso y des-
a ollo de odas sus ac i idades y que señala, como p in-
cipal en e sus i udes, el hondo amo al homb e po el
homb e, al como siemp e hace nues o Vina oz. Al e -
mina sus elocuen es palab as, el S . Ramos Vizca o ue
la gamen e aplaudido. Después, los asis en es ue on ob-
sequiados con un Vino español y isi a on las dependen-
cias del local en el que hay una sala bo iquín, despacho
o icial, sala de euniones y habi ación pa a el e én de
se icio que p es a án has a
36
soco is as.
Cen o
expe imen al
de
Fo mación
Ag a ia
de
p ime
g ado
en
Vina oz
Has a echa ela i amen e ecien e la capaci ación del ag icul o se limi aba
a
una· ansmisión de expe iencias y conocimien os de pad es
a
hijos. Du an-
e mucho iempo la acción ex e na que podía
ecibi
el
abajado del campo
se educia a una in luencia de /os ecinos y
en
algunos casos al desa ollo de
algunas enseñanzas concebidas desde el ex e io de su medio, cuyo plan eamien-
o no espondia, a menudo, a
/as
necesidades y p oblemas de la población a
que se des inaban.
El Minis e io de Educación y Ciencia, conscien e de es e p oblema, pensó
en
c ea
unos cen os docen es pa a impa i di e sas modalidades de enseñan-
za, adap adas a /as exigencias y posibilidades de la población campesina. Ello
ha dado como esul ado: El es ablecimien o del Cu so Expe imen al de Fo ma-
ción P o esional Ag a ia de
p ime
g ado (C.
E.
F.
P.
A.).
Dada la expe iencia
que
el
Minis e io de Ag icul u a iene
en
impa i Enseñanza P o esional Ag a-
ia, median e
un
acue do con el Minis e io de Educación y Ciencia se /e au o-
izó ·pa a que se hiciese ca go de es os cu sos.
La enseñanza de Fo mación P o esional Ag a ia pe mi e p opo ciona
a
Jos
jó enes ag jcul o es una capaci ación sin necesidad de sepa a los de la amilia,
a
cuyo sos enimien o la mayo pa e de ellos iene necesidad de con ibui .
La
o mación p o esional de
p ime
g ado que lle a án
a
cabo es os cen os com-
p ende á una ac i idad o al de 1.600 ho as (800 cada
año),
a
a és de sis e-
mas que pe mi an conjuga las ac i idades de g upo desa olladas
en
el cen-
o, con /as a eas p ác icas indi iduales ealizadas
po
los alumnos en
el
seno de su explo ación bajo la supe isión del p o eso ado.
A iculado con la expe iencia que
a
adqui iendo cada alumno con
el
des-
a ollo de sus a eas y sus ac i idades en
el
seno de la amilia, se es ablece
el
p og ama de lecciones eó icas di igido a p opo ciona les los conocimien os
de base que asegu en su o mación.
Dicho p og ama de lecciones
se
desa olla á
en
clases noc u nas a
Jo
la -
go de un pe iodo de 8 meses (ap oximadamen e).
A a és de un conjun o de ac i idades y eje cicios
en
o no
a
Jos
p oblemas
é_cnicos,
económicos, de elaciones, e c., que p esen an las expe iencias co i-
dianas de
/os
alumnos en la explo ación, és os eciben en o ma es echamen e
ligada a sus in e eses y deseos, los conocimien os undamen ales de la p oduc-
ción ag a ia, se inician
en
las écnicas de la ges ión de la emp esa y encuen-
an opo unidad de consolida , amplia sus conocimien os gene ales y desa o-
lla
plenamen e
su
pe sonalidad.
El plan eamien o de /os p oblemas, la ecogida y discusión de /os da os
que /os de inen, la in es igación y análisis de
/as
posibles al e na i as pa a
su
esolución y la comp obación y alo ación de las decisiones adop adas, dan
luga
a
un p og ama de ac i idades indi iduales y colec i as ( edacción, eje -
cicios numé icos, coloquios, demos aciones, ges iones di ec as o
po
esc i o,
isi as colec i as,
e c.),
que, jun o con
el
abajo de los jó enes en sus a eas,
cons i uye la base de la enseñanza.
El Cu so Expe imen al de Fo mación P o esional Ag a ia, acul a
al
alumno
que
Jo
pe siga con ap o echamien o una cuali icación p o esional de p ime
g ado que le pe mi e desa olla sus ac i idades p o esionales con c i e ios de
emp esa io ag ícola mode no o en su caso accede a /os cen os de Fo mación
P o esional de
2.
0
g ado, al como es ablece la Ley de Educación
("B.
O.
E."
núm. 187 de echa 6 de agos o de 1970) y ene acceso a los c édi os de Capa-
ci ación de la Di ección Gene al de Capaci ación y Ex ensión Ag a ias
("B.
O.
E."
núm. 193 de echa
12
de agos o de 1972).
Es os cu sos son di igidos
po
las Agencias de Ex ensión Ag a ia,
a
cuyo
ca go co e la mayo pa e de las lecciones écnicas.
En
su desa ollo cola-
bo a un p o eso de Ag icul u a supe isada, cuya misión
es
impa i en la
explo ación
del
alumno las enseñanzas adecuadas
a
su
p oblema, además
cuan as pe sonas de la comunidad puedan p es a ,
po
sus condiciones huma-
nas, su expe iencia o su o mación alguna apo ación pe sonal pa a el mejo
cumplimien o de /os obje i os p opues os.
Pod án ene acceso a es e cu so odos /os jó enes de la coma ca, en eda-
des comp endidas en e /os 14 y
18
años.
In o mación y p esen ación de solici udes en la Agencia Coma cal
del
Se -
icio de Ex ensión Ag a ia.
PEDRO
CALABUJG
P o eso de Ag icul u a supe isada
del Se icio de Ex ensión Ag a ia
VINAROZ
De
mis
acaciones
Hacia muchos años que, sin que sean impo an es los mo i os, no
habla enido a nues a ciudad
de
la que,
de
pequeño, con mi amilia
me
ausen é. Es e agos o cumpl el deseo alimen ado an o iempo. Y la es an-
cia en es e Vina oz dis in o, me supo a glo ia. Los d as me pa ec an co os,
a pesa que los pasé eco iendo calles y plazas cuyo iejo ecue do
e-
nacía, pe o que se me hacia di icil, muy di icil econoce las.
La
ans-
o mación
de
muchos de ellos es o al. Como pa a no conoce los.
En
p ime luga , el con as e en el á ico odado. De aquellas calles
silenciosas y anquilas de la niñez, se ha pasado a es as
de
aho a en
que pa ece es ás
en
o a capi al cualquie a de las que conoces. Los In·
con ables coches apa cados y en ci culación des igu an el Vina oz de
an año; lo que p oduce,
en
quien sien e amo
po
la ciudad, una sa is·
acción plena, iendo que se ma cha y i e al son
de
la más sensible ac-
ualidad. Luego, las nue as edi icaciones mode nas
y,
algunas, espec-
acula es. Las he is o, en alguna calle, con e dade a sa is acción
y,
en
o as, con un poqui n de ·pena po que me pa ecie on des asadas y
mas odón lcas al lado de las an iguas que conse an el ai e anquilo
de la ciudad. Pe o cualquie a pa a el p og eso.
La animación,
en
es os meses del e ano, place a cualquie a que en-
ga, po aquello de que a odos nos gus a que nues o pueblo ib e al
son de
los
iempos ac uales. Cuando, yendo
po
las calles, me opezaba
con gen es hablando dis in os idiomas,
en
un
bullicio
emendo has a el
pun o de que
se
me an ojaba que no es aba en mi ciudad, me sen ia sa·
is echo. Magní ico el espec áculo de es a animación ex ao dina ia. Pe o,
en el ondo, quedaba la nos algia de aquella isión más anquila,
de
aque-
lla ecindad más comunica i a, de aquella ida amilia más acusada.
Hoy,
en
es e aspec o, la ciudad casi nada iene que en idia a o as de
mayo en e gadu a.
De
odas o mas, e minadas mis acaciones, eg eso
sa is echo y comple amen e eliz. Vina oz es á en la línea epidan e
de
la
ac ualidad,
lo
que señala que no ha enido es ancamien o. Lo que es de
celeb a y mucho. Como lo celeb o y he de di ulga , o gulloso, en e quie-
nes
me
~ablen
de Vina oz, mi que ido pueblo na al.
S.
CHALER
EDICTO
DON
JOSE
MARIA
GONZALEZ QUINTANA
Tenien e
de
Na ío
del
Cue po
Gene al
de
la
A mada,
Ayudan e
Mili a
de
Ma ina
del
Dis i o
de
Vina oz
HAGO
SABER:
Que
en
cumplimien o
de
lo
dispues o
po
la
Ci cula
del
Es ado
Mayo
de
la
A mada,
núm.
1.500-432/63-2192-2.
0,
de
echa
1.
0
de
junio
de
1963,
odos
aquellos
mozos
que
deseen
p es a
el
Se icio
Mili a
en
la
A mada,
debe án
p e iamen e
ges iona
su
Insc ipción
Ma í ima
en
los
Dis i os
Ma í imos
co espondien es,
haciendo
esal a
que
es a
ins-
c ipción,
ha
de
e ec ua se
an es
del
1.
0
de
ene o
del
año
en
que
cumplan
los 19
de
edad,
ya
que
de
no
e ec ua lo
así,
no
pueden
se
comp endidos
en
llamamien os
de
la
A mada,
quedando
de ini i amen e
a disposición
del
Ejé ci o.
Lo
que
se
hace
público
pa a
gene al
conocimien o
de
odos
aquellos
mozos
que
deseen
hace
su
Se icio
Mili a
en
la
Ma ina.
Dado
en
Vina oz, a
ece
de
sep iemb e
de
mil
no ecien os
se en a
y dos.
JOSE
MARIA
GONZALEZ
QUINTANA
DE
LA VIDA DIARIA
los
ecibos
de
la elec icidad
Se
nos an ojan
un
je oglí ico.
Las
amas de casa, cuando los p esen an
al
cob o, quedan es upe ac as con su lec u a.
De
momen o, pagan y
a
o a cosa. Más no pueden hace . Bien que lo es udian de enidamen e.
Es
en
ano. Son o almen e di e en es
a
cualquie clase de ecibos, odos ellos
ácilmen e in eligibles. Los de la elec icidad cons i uyen
un
abú. Cual-
quie a
se
a e e
a
in e p e a sus ano aciones. Lo que impo a,
al
pa ece ,
es la úl ima can idad a sa is ace
po
el usua io. Que és e sepa c/a amen·
e
el
po qué y el cómo
de
las dis in as ano aciones que
en
e//os apa e-
cen, segu amen e no impo a mucho
a
quien los ex iende. Se ía necesa io
ene
en
casa una máquina elec ónica pa a su in e p e ación; cosa im-
posible, según queda cla o.
Y el caso
es
que quien ha de paga los me ece la a ención de que
se
le acla en concep os y
se
le den acilidades
de
in e p e ación. Po que
no es caso de que, cada
ez,
engamos que
i
a
los unciona ios de las
compañías
a
p egun a
po
aquellos da os cabalís icos. Bas an es ocupa-
ciones end án con su abajo especi ico, pa a que engan que ca ga
con las consul as que, de oma cos umb e, se ian inacabables. Po que,
¿se
ha
ijado
Ud.
en
el de alle? Es udie, es udie es os ecibos y e á
si
hay abajo
en
en ende los. Lo cie o, pa a su lec o , es á
en
la can idad
inal que
es,
en
in de cuen as,
Jo
que impo a
al
pa ece . Y c eemos que
no es a ía po demás que
se
die an mayo es acilidades de lec u a
en
es os amosos papeli os
a /os
que
ya
no al a o a cosa que sup imi los
gua ismos, supli los
po
esos aguje i os de las elec ónicas y que cada
uno
se
a egle como Dios
se
Jo
dé
a
en ende .
No
hace mucho, encon amos
a
un
amigo a a eado en desci a
el
que acababa de paga su esposa. El abaji o le en e u o mucho más
iempo que el que consume pa a in e p e a
un
c ucig ama de
/os
di · ·
ciles
y,
al inal, sin consegui su p opósi o, abandonó la emp esa que
desa ó su ne iosismo, le puso de malhumo y obligó
a
i se
a
la cama
sin casi cena . Y la e dad que, cuando uno que paga pun ualmen e lo
piensa
un
poco,
es
pa a sen i se bu lado en su buena e. A lo que c ee-
mos no debie a ecu i se, oda ez que
el
usua io me ece una mayo
a ención.
UN
PAGANO
1
Cong eso
de
B ujología
SAN
SEBASTIAN
A inales
del
mes
de
sep iemb e
end á
luga
un
o iginal
Cong eso, N
a-
cional
po
el
momen o,
de
una
ma e ia
ha o
compleja
y
cu iosa:
La
B u-
jología. · ·
B ujología,
neologismo
no
incluido
en
el
dicciona io,
es
como
·
bien
indica
su
nomb e:
la
ciencia
que
es udia
odo
cuan o
iene
elación
con
las
b ujas.
Po
ex ensión,
odo
aquello
e e en e
a
la
magia.
El
Cong eso
de ine
axa i amen e
como
B ujología
el
es udio
o
a ado
de
la
b uje ía
en
sus
dis in os
aspec os
his ó icos,
médicos,
a ís icos,
legales,
li e a ios,
bibliog á icos, e c.
También
aba ca án
u u os
cong esos
los
emas
" an-
genciales",
como
son
Magia,
Alquimia,
Exo e ismo,
Pa asicología,
Demo-
niología, e c., si
bien
algunos
de
es os
emas
no
son
an
ajenos
a
la
B u-
jología, como
sus
denominaciones
pudie an
hace
supone .
A
quien
lea
es as
líneas
pod á
pa ece
algo
an
ue a
de
nues o
iem-
po
el
me e se
en
es os
es udios
que
pod ía
muy
bien
cali ica se
de
supe -
luo.
P escindiendo
de
que
pueda
cali ica se
de
una
u
o a
mane a,
a
gus o
del
consumido
... ,
que emos
apun a
una
se ie
de
azones
o
p uebas
de
que
no
es
al.
P ime amen e
di emos
que
es á
enaciendo
de
un
modo
eno me
el
in-
e és
po
es as
cues iones
que
pa ecen
medie ales.
Podíamos
apun a
cin-
as
de
la
popula idad
de
"Rosema y
baby",
de
Román
Polansky,
que
he-
mos
is o
en
las
pan allas
come ciales
de
Vina oz,
con
g andísima
con-
cu encia
de
público
de
odas
clases.
Ci emos
ambién
la
película
"Il
De-
monio",
de
B unello
Rondi,
que
p oyec ó
el
"Cine
Club
Vina oz"
en
e sión
o iginal
y
que
según
c eo
se
ha
de
p oyec a
en
el
Cong eso
de
San
Se-
bas ián.
Siguiendo
con
el
cine
no
podemos
po
menos
de
ci a
la
amosí-
sima
·
película
de
K
en
Russell,
"The
De ils",
que
es á
causando
asomb o,
en
odos
sus
sen idos,
en
los
públicos
eu opeos
y
sob e
la
cual
se
han
p onunciado
los
ó ganos
a icanos
du amen e,
con
oda
azón
po
su-
pues o.
Es o
en
cuan o
a cine,
pe o
no
ol idemos
que
la
cin a
úl imamen e
ci-
ada
se
·
basa
en
la
ob a
li e a ia
y cien í ica,
casi
un
ensayo
en
in,
esc i a
po
el
amosísimo
esc i o
Aldous
Huxley.
Es e
ha
esc i o
ambién
una
de
las
más
b illan es
ob as
de
la
li e a u a
con empo ánea,
cual
es
"Con a-
pun o"
;
pe o
al
ez
sea
más
conocido
de
nues os
lec o es
po
"Un
mundo
eliz".
Tiene,
en e
o as;
"Los
escándalos
de
C ome",
la
deliciosa
"Dos
o
es
g acias"
,
"Su
eminencia
g is",
e c. Es,
como
se
·
sabe,
de
nacionalidad
inglesa.
Pe o;
sob e
la
b uje ía
han
esc i o
muchos
homb es
de
le as.
Ci emos,
po
ejemplo,
un
capí ulo
de
la
ob a
de
F ay
Beni o
Ge ónimo
Feijóo,
"El
ea o
c í ico
uni e sal",
al
que
·
nos
e e i emos,
Dios
median e,
ya
que
acabamos
de
lee
es e
lib o,
p ecisamen e
en
una
edición
de
1736,
imp esa,
pues
,·
en
ida
del
benedic ino
que
alleció
en
1764,
habiendo
sido
Maes e
Gene al
de
su
O den.
Se
i ula
ese
agmen o:
"Cue as
de
·
Salamanca
y
Toledo y
Mágica
de
España".
Po que,
la
magia
y
la
b uje ía
no
son
pa imonio
de
Galicia
o
las
Vas-
congadas.
Ya
el
Cong eso
dice
se
ha
de
ocupa
de
Galicia,
A agón,
Na a-
a,
Ca aluña,
Cas illa
y,
na u almen e,
el
País
Vasco.
Pe o,
¿qué
es
una
b uja?
·
El
dicciona io
dice:
"Muje
que,
según
la
opinión
ulga ,
iene
pac o
con
el
diablo
y
hace
cosas
ex ao dina ias
po
su
medio."
Po
o a
pa e,
en
su
acepción
masculina
leemos:
"Homb e
supe s icioso
o
embaucado
de
quien
se
dice
que
iene
pac o
con
el
diablo,
como
las
b ujas."
Po
ello
emos
cómo
iene
más
impo ancia
la
muje
que
el
homb e
en
b uje ía,
si
bien
Feijóo
sólo
ci a
homb es
en
su
capí ulo.
En
el
a e
ambién
se
ha
dedicado
especial
a ención
a
las
b ujas.
Men-
ción
ineludible
es
la
de
Goya
y
sus
agua ue es,
uno
de
los
cuales
si e
de
po ada
al
lib o
"Las
b ujas
y
su
mundo",
del
sob ino
de
don
Pío
Ba aja,
·don
Julio
Ca o
Ba aja,
se io
especialis a
en
es as
cues iones
y
que
es
nada
menos
que
el
P esiden e
del
Comi é
o ganizado
del
e e ido
Cong eso
de
San
Sebas ián.
No
obs an e,
en
de ensa
de
los
b ujos,
debemos
ci a
de
la
no able
ob a
de
Pauwels
y
Be gie ,
publicada
en
España
como
odas
las
ci adas,
i u-
lada
"El
e o no
de
los
b ujos",
y
que
es
iel
exponen e
de
que
la
b u-
je ía
es á
inme sa
en
el
mundo
ac ual,
bajo
nue as
o mas,
que
di ícil-
men e
se ían
pe cep ibles
a
los
no
iniciados,
y
que
oman
ca ices
socia-
les y polí icos,
bajo
aspec os
diame almen e
opues os
a los clásicos,
pe o
an
ne as os
o
más
sin
duda
que
és os.
Pe o,
como
ocasión
hab á
de
aden a nos
en
es e
mundo,
que
a in
de
cuen as
es
la
his o ia
misma
de
los
países,
desde
los
ca e nícolas
a los
mode nos
,
dejemos
el
ema
y
p ome amos
ol e
sob e
él
en
b e e.
JOSE
ANTONIO
GOMEZ
SANJUAN
De i u~os
~elllzul e,
~.11.
Se
p ecisan:
2 PEONES pa a abajos e en uales, con una du ación
de con a o de 6 a
18
meses.
In e esados, p esen a se en O icinas áb ica, de 8 a 1 y
de 3 a
6.
No
hay limi ación
de
edades
Página· 5
La
úl ima
de
la
empo adp
El
pasado domingo
se
celeb ó el
úl-
imo es ejo au ino de la empo ada.
La
a de in i aba a i a la Plaza,
pese
al
poco a ac i o del ca el y
se
puede
calcula en poco menos
de
un
cua o
de Plaza en cuan o a asis encia
de
es-
pec ado es.
Se
lidia on eses de A u o
Vila,
de
San Jaime de En eija, y de Ma iano
Ga cía de Lo a, de Mad id,
que
ue on
lidiadas po
GABRIEL
LALANA
FER-
NANDEZ,
de Za agoza, y
RAFAEL
DE
CORDOBA,
de. Có doba, ac uando como
sob esalien e
José
Cal o "El. Cana io".
En
quin o luga ac uó el ejoneado
MANUEL
DE
CORDOBA,
con
un
no i-
llo- o o.
Las eses e an
un
pu o saldo.
Los
es p ime os
no
pasaban
de
simples
bece i os, y
el
cua o, po el con a-
io,
pesaba
an o como
dos
de
los an-
e io es. Con la
capa
se
deja on o ea ,
pe o luego po su poca
cas a
y po
lo
mal
o eados que ue on, ap endie on
p on o
la
lección y p opina on a ios
e-
olcones.
El
no illo- o o de ejones, es-
aba go do y de buena p esencia.
Dio
buen juego que
no
ue ap o echado
po
el
ejoneado .
GABRIEL
LALANA.
-Aunque más
pues o que su compañe o, ampoco
hizo
g andes
cosas
ni
se
le
io
de alles
como pa a
pensa
que iene po eni .
Con su poca es a u a y codilleo "bailó"
más
que
lo
no mal a ándose
de
un
no el. Con
la
espada
mal.
Dio
uel a
al
uedo
en
su p ime o y
escuchó
una
o ación en su segundo que había b in-
dado al dis inguido a icionado
seño
Mi
alles.
RAFAEL
DE
CORDOBA.-
Con pin a
de
se
ya
un
poco mayo pa a inicia
sus
pasos
como o e o, dis ajo la a -
de
es e
co dobés. To eó álien e y em-
ba ullado con el capo e. Con la$ ban-
de illas in e p e ó una nue a
s'ue ~.
Se-
gu amen e . po su ne .iosismo y emo-
ción, ·
no
se
dio cuen a
en
su
p ime
pa , del co cho p o ec o
de
Jos .a pon-
cillos y de
es e
modo in en ó cla a las.
Cuál
io
ue su
so p esa
al e las es-
bala po la piel del bece o, -
pese
a
la ue za
que
imp imió. Fue
lo
más
di-
e ido de
léi
a de. Con la mule a es u-
o
emba ullado,
aunque
· alien e, .
su~
iendo a ios
e olc~ne~
y
o~ e ~ as,
sob e odo
en
el cua o no illo
que
e~
nía ue za. Ma ó y descabelló como
Dios
le
dio a
en ende
y dio la uel a
al
uedo
as
. inaliza .
su
.
ac l.u~ción
:
8 !
cada
uno de
sus
enemigos. ·
El
ejoneado Manuel
de
Có doba
empezó bas an e bien y luego, poco a
poco, su labo ue
muy
deslucida.
Lle-
gó a cla a
un
ejón muy
ce ca
dé
:las
o ejas. Con
el
· solo caballo
que
·li(Jió,
segu amen e enía
poca
con iánza con
los o os es
que
se
queda on
en
'la
cuad a, cla ó
seis
· ejones
de
cas igó
muy
desiguales y
así
hubie a con inua-
do si la p esidencia no hubie a cambia-
do
de
sue e. Luego hubo ·
unas
bánde:
illas a una mano y
as
a ias
dudas
en e
él
que
no
sabía
qué
hace
y
su
peonaje
que
es u o lamen able, dejó el
o o pa a su sob esalien e,
que
ma ó, al
o o as a ios in en os. · ·
~
~
. .
Habíamos ido a ·es e. es ejo.
con
.. g an
ilusión, pues la úl ima no illada cele-
b ada ue
muy
dis aída y los no ille-
os ac uan es, po lo menos
dos
de
ellos, in e p e a on .el . o .eo muy .bien.
Se ía p e e ible ae
gen e
jo en y
con
un
poco más de idea. Po
es a
ez ue
el
e e so
de
la medalla y oda la g an-
diosidad y magni icencia anunciada,
se
quedó en es o, en
el
anuncio.
e Se necesi a CHICA con es udios
INFORMES
EN:
BABEL
Sa ón, 7
PISMAR
TALLER DE PLANCHA Y PINTURA
VINAROZ
F ay
Ped o
Clonell, 9 *
VINAROZ
Se
alquilan
pisos
amueblados
T es habi aciones, baño, aseo, cocina, es_ a -comedo ,
e azas; con o sin cale acción
En
Colonia Eu opa Telé ono 45 06
00
ASOCIACION ESPAÑOLA CONTRA EL CANCER
El
domingo, día 24
de
los co ien es,
de
5 a 7
de
la a de,
en
la
ciudad, y
en
las
pue as
de
acceso
al campo
de
ú bol,
se
celeb a á
una
cues ación
ex a·
o dina ia a bene icio
de
la Jun a Local
con a
el
cánce .
Vina ocense: Tu ayuda
pa en iza á us sen imien os
de
a e nidad social ·siemp e econocidos.

Página
6 -
____
n :
..
,.
.
IVÑ
__
_
.
VUII l
V4,
Sábado, 16 sepb e.1972
1 F
RM
Cl
N
LOC
L
RECiTAL
POETICO
El
ina ocense
D.
Al edo
Gine
So olla,
Licenciado
en
Ciencias
Quí-
micas,
Doc o
en
Bioquímica
y
Fa -
macia,
que.
en
la
ac ualidad,
p es a
sus
se icios
en
el
Sloan-Que e ing
Ins i u e
de
Nue a
Yo k,
da á
un
eci al
de
poemas
del
que
es
au o ,
en
el
Salón
de
ac os
de
la
Casa
de
la
Cul u a,
el
p óximo
jue es,
día
21
de
los
co ien es,
a
las
ocho
de
la
noche.
Con
el
í ulo
"La
cend a
i
les
Flames",
apa ece á
publicado,
en
b e e,
el
conjun o
de
su
ob a
poé i-
ca
y
de
la
que
Al edo
Gine
So olla
ha
dado
ya
dis in os
eci ales
en
Ba celona
y
Valencia.
An es
de
es a
inmien e
publicación,
el
au o
ha
que ido
da
a
conoce
a
sus
paisanos
pa e
de
los
poemas
que
in eg a án
su
ob a,
lo
que
ha á
an e
el
público
ina ocense
en
la
Casa
de
la
Cul-
u a,
el
día
y
ho a
señalados
an e-
io men e.
A
dicho
eci al
quedan
in-
i ados
los
aman es
de
la
poesía
a-
lenciana
y
público
en
gene al.
HALLAZGO
En
la
Adminis ación
de
Co eos
de
nues a
ciudad,
se
en ega á
a
quien
ac edi e
se
su
dueño
legí imo
cie a
can idad
de
dine o,
en
bille-
es,
que
ue
encon ada
en
el
in e-
io
de
uno
de
los
buzones
ins alados
en
la
ía
pública,
al
e i a
la
co-
espondencia.
NATALICIO
En
Cas ellón,
D.a
Ma ía
José
Hi-
dalgo,
esposa
de
nues o
buen
amigo
el
gua dame a
del
Vina oz
C.
de
Fú -
bol,
Joaquín
O iz,
dio
elizmen e
a
luz
una
niña,
segundo
hijo
del
ma i-
monio, a
la
que
se
bau iza á
con
los
nomb es
de
Ana
Isabel.
Desde
es as
columnas,
e iamos
nue
s
a
since a
elici ~ción
a los
en-
u osos
papás
y
espec i as
amilias.
CONCURSO
DE
DIBUJO
INFANTIL
O ganizado
po
el
Cen o
de
Es-
udios
P.
C.
AFHA,
se
anuncia
el
P ime
Concu so
P o incial
de
Dibu-
jo
Ju enil
pa a
Cas ellón
de
la
Pla-
na.
Se
concede án
los
siguien es
p e-
mios:
PRIMERO:
5.000
pese as
y
un
Cu so
comple o
AFHA
de
Dibujo
y
Pin u a.-
SEGUNDO: 2.500
pese as
y
un
Cu so
comple o
de
Pin u a
y
Deco ación.-
TERCERO:
Un
cu so
comple o
de
Dibujo
y
Pin u a
o De-
co ación. -Diez
Becas
pa a
pode
cu sa
es udios
po
los
mé odos
AFHA.
Los
pa icipan es
es a án
comp en-
didos
en
las
edades
de
12
a
16
años;
y
quienes
es én
in e esados
en
con-
cu i
a dicho
Concu so,
pueden
so-
lici a
las
Bases,
po
co eo,
di igién-
dose a
AFHA,
a enida
del
Rey
Don
Jaime,
124-B.
Apa ado
de
Co eos
161.
Cas ellón.
MUSICAL
El
ie nes
pasado,
en
el
Salón
gó ico
del
Cas illo
de
Peñíscola,
y
an e
nu-
me osísima
y
selec a
concu encia,
dio
el
anunciado
concie o
de
piano,
el
i-
na ocense
Leopoldo
Que ol
Roso.
El
p og ama,
que
es aba
in eg ado
po
ob
as
de Chopin,
ue
ejecu ado
po
Que ol
de
o ma
e dade amen e
ma-
gis al,
a ancando
cálidos
aplausos
DELEGACION
PROVINCIAL
DE
A,BASTECIMIENTOS Y
TRANSPORTES
•
CASTELLON
DE
LA
PLANA
Como
consecuencia
del
aumen o
de
p ecios
de
las
ha inas
y de
la
ele-
ación
de
sala ios
de
la
indus ia
panade a,
en
i ud
del
con enio
úl ima-
men e
ap obado,
se
ha
p ocedido, con
ca ác e
nacional,
a
una
e isión
de
los
p ecios
del
pan,
au o izándose
po
la
Comisa ía
Gene al
de
Abas-
ecimien os
y
T anspo es
pa a
es a
p o incia,
los
siguien es:
Pieza
obliga o ia
de
800
g amos
. . . . . . . . . . . . 7'50
pese as
PAN
FLAMA:
1.000
g amos
600 ,
470
260
170
100
11'50
7'50
7'00
4'50
3'00
2'50
PAN
RECOCIDO.
BASTON
O ROSCA:
350
g amos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6'00
200 " ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . 4'50
120 ... . .. .. . ... . .. ...
...
.. . ... ... 3'00
La
igencia
de
es os
p ecios
ue
au o izada
con
echa
5
de
los
co ien es.
Dios
gua de
a
V.
S.
muchos
años.
Cas ellón,
8 de
sep iemb e
de 1972. El
Gobe nado
Ci il,
JUAN
AIZPURUA
AZQUETA
S .
Alcalde
Delegado
Local
de
Abas ecimien os
de
Vina oz.
de
la
concu encia
al
é mino
de
cada
una
de
las
piezas.
Al
inaliza
la
segunda
pa e,
ue on
ales
las
de-
mos aciones
de
sa is acción
del
pú-
blico
que
obliga on
al
a is a
a con-
cede ,
ue a
de
p og ama,
dos
Valses
de
Chopin
y
la
"Danza
del
Fuego",
de
Falla,
que,
igualmen e,
ue on
p emiadas
con
sendas
o aciones. El
ac o,
que
es aba
pa ocinado
po
la
Excma.
Dipu ación
P o incial,
ue
p esidido
po
el
P esiden e
de
dicha
Co po ación,
D. F a
neis
e o Al
bella
Redó, y
al as
au o idades
de
la
P o-
incia.
En e
los
asis en es
es u ie-
on
p esen es,
asimismo,
el
Alcalde
de
nues a
ciudad,
D.
Luis
F anco
Juan,
y
nume osos
ina ocenses
que,
después,
sauda on
a
Leopoldo
Que-
ol
quien,
acompañado
de
su
dis in-
guida
esposa,
había
pasado
el
día
en
nues a
ciudad,
agasajado
po
el
S .
F anco
Juan
y
dis inguida
es-
posa.
Desde
es as
columnas,
ei e amos
a
Leopoldo
Que ol
nues a
since a
e-
lici ación
po
el
nue o
éxi o
alcan-
zado.
Rogad a Dios
en
ca idad po el alma de
SEBASTIANA
MATEU
OBIOL
Que alleció
en
es a ciudad, el día
11
de los co ien es, a la edad de
64
años
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: esposo, Agus ín Que ol José; hijos, Agus ín, Emilio
y
F ancisco; hijos polí icos, Pepi a Salud
Vida!, Jose ina Fe e es; nie os, Sebas ián, Juan José
y
Ma ía José; he manos, Agus ín
y
Juan; he mana polí ica, Jo-
se a Cas ejón; sob inos, p imos
y
demás amilia, uegan una o ación po el e e no descanso del alma de la allecida.
Vina oz, sep iemb e 1972
-
__
,,;
..
,.~----
Sábado, 16 sepb e. 1972
VUIIM
V4
Página 7
FARMACIA
DE
TURNO
D.
Fabián Ra o.
Plaza
de
San An onio.
Se icio pe manen e
D. Julián Sanz
ESTANCOS
DE
TURNO
Del 17 al 23
de
sep iemb e. -
Concepción De Cap. -Calle
del Pila .
DEL
INSTITUTO
NACIONAL
DE
PREVISION
Se
pone
en
conocimien
o
de
las
emp esas
co izan es
a
la
Segu idad
Social,
que
no
se án
admi idas
po
las
O icinas
Recaudado as
las
liqui-
daciones
del
mes
de
SEPTIEMBRE
de 1972 a
ing esa
en
el
mes
de
oc-
ub e
p óximo
,
que
no
lle en
un
ejempla
más
de
la
elación
de
p o-
duc o es
modelo
C.
2,
en
la
que
con
e e encia
al
pe sonal
subal e no
y
abajado es
manuales
se
consigna-
án
los
da os
ela i os
a
la
al abe-
ización y
si uación
domicilia ia,
al
como
se
ha
enido
e ec uando
en
años
an e io es.
En
caso
de
no
con a
con
pe so-
nal
subal e no
o
abajado es
ma-
nuales
,
sus i ui án
dicha
Relación
con
una
comunicación
i mada
y e-
chada
que
se
uni á
a
la
liquidación
del
mes
indicado
.
CIO
LOCAL
AYUNTAMIENTO DE VINAROZ
•
ACADEMIA MUNICIPAL
DE MUSICA
•
Exámenes de ing eso
Cu so
1972·73
•
Los pad es o pe sonas allega-
das de niños y niñas comp en-
didos en e los 8
y
14 años de
edad, pueden solici a pe sonal-
men e el
ing eso
de
nue os
alumnos, odos los dias labo a-
bles, de 6 a 8
de
la a de, has a
el p óximo día
28
de
los
co ien-
es,
en
la Casa de la Cul u a.
La ma ícula y examen de in·
g eso y las clases se án comple-
amen e g a ui os.
Los exámenes
se
celeb a án
el
sábado, día 30, a las 4
de
la
a de, en la misma Casa de
la
Cul u a,
y
consis i án en peque·
ños eje cicios de
"lec u a",
b e-
es nociones de
"cul u a
gene-
al"
, "ap i ud musical"
y
sen ido
ins in i o
de
la
"imi ación
y
e-
en i a de los sonidos".
V
i n
a
o
z ,
12
de sep iemb e
de
1872.
El
Di ec o ,
S.
ARASA TORRENS
REGRESO
Te minadas
sus
acaiones
y, des-
pués
de
un
mes
de
es ancia
en
nues-
a
ciudad
con
sus
amilia es,
e-
g esó
a
Melún
(
F ancia)
la
ina o-
cense
doña
Ma
ía
Rey
Ripoll
y
su
esposo, el
Capi án
de
A ille ía
del
Ejé ci o
galo,
don
An oine
Rossi,
acompañados
de
sus
es
hijos
y
he -
mana
del
S .
Rossi,
seño i a
F an-
coise, a
quienes
deseamos
eliz
iaje
.
A
BARCELONA
Te minada
su
es ancia
e aniega
en
nues a
ciudad,
ma chó
a
la
ca-
pi al
ca alana,
acompañado
po
su
hijo
Julio
y
dis inguida
esposa
Ani a
En ie e,
nues o
susc ip o
y
amigo
el
ina ocense
D.
Agus ín
Egea
Ma-
eu.
VIDA
MEDICA
El
p es igioso
ci ujano,
D
. D.
José
Ma ía
Losa
Mo ancho
,
se
encuen a
en
Málaga,
pa icipando
en
un
cu so
pa a
médicos
de
Ins i u os
de
En-
señanza
Media
.
Feliz
es ancia
en
la
bella
capi al
de
la
Cos a del Sol.
NECROLOGICAS
A
la
edad
de
64
años
, alleció
en
nues a
ciudad
la
seño a
n.
a
Sebas-
iana
Ma eu
Obiol,
cuyo
en ie o
y
une ales
ié onse
concu idísimos
po
las
nume osas
amis ades
que,
en
ida
,
supo
g anjea se
la
inada
. A
sus
a ligidos:
esposo
,
Agus ín
Que ol
José;
hijos,
Agus ín,
Emilio y
F an-
cisco;
hijos
polí icos,
Pepi a
Salud
Vi-
da!,
Jose ina
Fe e es;
nie os,
Sebas-
ián
,
Juan
José
y
Ma ía
José;
he ma-
nos
,
Agus ín
y
Juan;
he mana
polí-
ica
,
Jose a
Cas ejón;
sob inos
,
p i-
mos y
demás
amilia es,
en iamos
el
es imonio
de
nues a
since a
con-
dolencia. •
El
pasado
día
10, a los
66
años
de
edad,
se
du mió
en
la
paz
del
Seño ,
D.
Fe mín
Es eban
Sob ino
,
Capi án
e i ado
de
la
Gua dia
Ci-
il, a
cuyo
en ie o
y
une ales
en
la
Iglesia
A cip es al
asis ie on
los
nume osos
amigos
que,
en
ida,
supo
g anjea se
el
inado. A
su
esposa,
doña
Magdalena
Sas e;
hijas,
Ma-
ina
y
Ana
Ma ía;
hijo
polí ico,
Al-
be o
Albala ;
nie as
y
demás
ami-
lia
,
nues a
más
since a
condolencia.
DEL
CENTRO
MATERNAL
Doña
Al onsa
Cuenca
López,
es-
posa
de
don
An onio
Gómez
Pe di-
gón,
el
día
31
del
pasado
agos o
dio
a
luz
a
una
niña
que
se á
llamada
M.
a
Pila .
.
-o
O
o-
El
día
1
de
los
co ien es,
doña
Ros
alía
Roca
Casado ,
esposa
de
don
Eloy
Fab ega
Bellés,
dio
a
luz
a
una
niña,
p ime a
de
su
ma imonio,
que
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues o
el
nomb e
de
M.a
Sand a.
-oOo-
El
pasado
día
1
se
io
aleg ado
el
hoga
de
los
esposos
doña
Jose ina
Sánchez
O ega
y
don
F ancisco
Gó-
mez
A agó
con
el
nacimien o
de
un
niño,
e ce
hijo
de
su
ma imonio,
al
que
se
le
impond á
en
las
aguas
bau-
ismales
el
nomb e
de
F ancisco
Agus ín.
Nues a
co dial
elici ación
a
los
en u osos
pad es
y
espec i as
a-
milias.
Fe
o
•
ID
Es ebaD
S b i
Capi án e i ado de la Gua dia Ci il
Se du mió en la paz del Seño el día 10 de sep iemb e, a los
66
años de edad
Su
esposa, Magdalena Sas e; hijas, Ma ina y Ana Ma ía; hijo polí ico, Albe o Albala ; nie as y demás amilia,
uegan una o ación
po
·el descanso de
su
alma. Vina oz, sep iemb e 1972
P ime Ani ·e sa io a la memo ia
de
.Jullán
Sanjuán
Esc i ano
Descansó en el Seño , el día
20
de sep iemb e de 1971, a los
76
años de edad, habiendo ecibido
los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de
S.
S.
(E.
P.
D.)
Su
iuda, Angeles Es e Co dón; hija, Ma ía Jacin a; hijo polí ico, Ped o Colome ; nie os, he manos
y
ami-
lia es, uegan una o ación
po
el e e no descanso del allecido·
y
la asis encia a la Misa que, en
su
su agio, se ce-
leb a á el
día
20,
mié coles p óximo, a las 7
y
m·edia de la a de, en la Pa oquia
de
San a Magdalena.
Vina oz, sep iemb e 1972
Página 8
Repo ajes de
mi
iaje al Japón
(V
· y
úllimo)
Hoy,
23
de
mayo,
e mina
nues a
es ancia
en
el
Japón,
aunque
pe ma-
nezcamos
en
Kio o
. a
la
somb a
de
nues o
Ho el
has a
las
5 y
media
de
la
a de,
eniendo
lib e
odo
el
día
has a
esa
ho a,
lo
cual
con ibuye
a
que
gas emos
nues os
úl imos
yens
sin
sali
de
casa
como
quien
dice,
pues
los
lujosos
come cios
del
G and
In e nacional
.
ienen
su icien es
en-
a
.
ciones
y-
"opo unidades"
pa a
ello.
Hacemos
nues os
cálculos
pa a
e
cómo
··
ago a ;
· ·
sob e
odo, los
es os
de
moneda
japonesa
que
nos
queda,
pues
·
los
dóla es
· los
podemos
con e i
en
pese as
en
cualquie
si io
y
la
cuen a
-es
áci
y
ápida
de
hace ;
de
ahí
que
al
llega
a
casa
encon a ía-
mos
muchos
e i
iues o
equipaje,
una
se ie
de
chuche ías
y
pequeñas
cosas
sin
in e és
de inido,
que
maldi a
la
al a
que
nos
hacían:
lapice os
de
colo es,
bolíg a os
y
nonadas
po
el
es ilo
que
habíamos
pagado
en
moneda
·
me álica
de
poca
es imación
y
siemp e
más
moles a
de
lle a
(e
imposible
de
cambia )
·
que
los
bille es
japoneses
(muy
boni os
"y
lim-
pios"
po
cie o)
que
quedaban
en
nues as
ca e as.
Y
eníamos
iempo
pa a
ecapi ula
y
ol e
sob e
los
emas
y
asun os
que
·
más
nos
habían
in e esado
a
lo
la go
del
iaje
que
en
ealidad
había
esul ado
an ás ico.
Fal aba
pa a
culmina lo
supe a
las
dos
incógni as
-p oblemas-
obje o
de
nues a
p eocupación
de
úl ima
ho a:
el
p ime o,
cómo
esol e íamos
o
esol e ía
la
o ganización
del
iaje
(que
enía
uncionando
.
espléndidamen e)
la
cues ión
del
"exceso
de
equipaje"
en
núes o
e o no,
pues
habíamos
"más
que
doblado"
el
núme o
de
nues as
male as
de
o
.
dos
los
amaños
(yo
me
aía
dos
más
de
las
que
lle é)
y
no
digamos
·
nada
··
de
los
"obje os
olan es"
lle ados
a
mano
y colgados
del
'
cuello
como
·
es
obligado
en
los
u is as,
léanse
máquinas
o og á icas,
oma-
is as,
ilmado as,
ansis o es,
e c.
No
sé
po
qué
enían
a
mi
memo ia
las
imágenes
de
an os
Dioses como
habíamos
is o
en
nues a
u a,
odos
p o-
is os
de
manos
sÜple o ias
a
g anel.
Hay
que
ad e i
que
en
es os
g andes
ayec os
de
iajes
en
a ión,
el
pasaje
es á
es ic amen e
egulado
en
cuan o
al
peso
( an o
o
más
que
el
núme o
de
plazas)
y
que
no
puede
sob epasa se
el
o al
de
kilos
pe mi ido,
eniendo
cualquie
exceso
o
acción
de
ellos
una
sob e asa
e o í ica.
Y
segundo
g an
p oblema
o
p eocupación:
¿Cómo
pasa íamos
"nues a"
Aduana
con
semejan e
impedimen a?,
pues
aunque
nadie
lle ase
nada
"p ohil;>ido",
había
mucho
" e isable"
y con
un
c i e io
de
igo
muchos
obje os
a i ables
de
aplica se
o
no
un
c i e io
bene olen e
podían
hace
mella
en
nues a
aleg e
y
con iada
imp e isión
y
da
al
as e
con
nues o
op imismo.
Así,
pues,
que
con
es as
incógni as
sob e
nues as
cabezas
a
más
de
diez
mil
me os
de
al u a
dejábamos
anscu i
las
ho as
al
compás
de
aquella
amosa
música
de
que
"lo
que
sea
sona á"
(que
nadie
ha
log ado
oí ), y
ue
p ecisamen e
en onces
cuando
se
me
ocu ió
pensa ,
no
en
las
muchas
cosas
que
"hab a
is o
en
el
Japón"
du an e
es os
quince
días
de
ji a
po
su
ma a illoso
e i o io
y
que
de
una
mane a
u
o a
han
enido
e lejando
las
páginas
de
mis
epo ajes,
sino
que
po
el
con a io
empecé
a
pasa
epaso
"in
pec o e"
a lo
que
"no
había
is o",
esumiéndola
en
es a
cu iosa
IL
RIGRIS
elación,
que
aunque
sea
pa cial
e
incomple a,
quie o
deja la
aquí
egis-
ada.
No
había
yo
is o
a lo
ancho
de
es as
jo nadas
exhaus i as,
lo
que
no
quie e
deci
que
no
exis an:
Geishas
au én icas.
Ni
un
solo ·
soldado
de
ninguna
clase
de
A ma.
Ni
un
solo
o icial
de
Ejé ci o
ni
de
Ma ina.
Ni
un
solo
gua dia
u bano,
ni
nada
que
se le
pa eciese.
Ni
un
solo
gua dia
de á ico,
u bano
ni
in e u bano.
Ni
un
solo
ca e o
(p o esión
di ícil,
pues
las
calles
no
ienen
nomb e,
ni
las
casas
nume ación
co ela i a).
Ni
un
solo
melenudo,
hippy
o
simila es.
Ni
un
solo
au oes opis a,
masculino
o
emenino,
que
e
hiciese
el
cono-
cido
guiño
con
las
manos
(y
se
aco dase
de
us
an epasados
si
no
los e-
cogías).
Ni
una
sola
pa eja
de
no ios
"haciéndose
el
amo
po
la
calle, con o
sin
bu anda"
y
demás
p endas
"de
ab igo".
Ni
un
solo
limpiabo as
calleje o.
Ni
un
solo
músico
ambulan e,
ni
"conjun o"
ila mónico,
ni
ninguno
de
esos
o u an es
ins umen os
"musicales"
que
se
llaman
o ganillos,
que
po
si
algún
cas izo de
Chambe í
c ee
que
son
in ención
española,
lamen o
decepciona le
al
deci le
que
son
p oduc o
ge mánico.
Ni
un
solo
pob e
pedigüeño,
con o
sin
lac as,
con o
sin
niños
auxilia es,
p opios
o
p es ados.
Ni
un
solo
pea ón
que
c uce
a
des iempo
los
pasos
obligados
de
"ceb a"
o
de
cualquie
o o
animal.
Si
po
alguna
causa
imp e is a
o
u gen e
nece-
si a
de ene
el
á ico
y
c uza
la
calle
le
bas a á
esg imi
·
una
bande i a
ama illa.
A
nadie
se
le
ocu i á
hace lo
sin
mo i o.
Ni
un
solo
japonés
sin
una
máquina
de
e a a ,
como
mínimo
y de
cualquie
amaño.
He
llegado
a
pensa
que
ya
nacen
con
ella
como p olon-
gación
de
su
pe sona.
Ni
un
solo
cama e o,
axis a
o
cualquie a
que
e
p es e
un
se icio
y
que
después
de
paga le
siga
con
la
mano
ex endida
espe ando
la
" olun-
a ia"
p opina.
Ni
un
solo
au omó il
" iejo,
ané
y
descanjallado"
(con
música
de
an-
go), como los
que
·
abundan
en
nues as
p incipales
capi ales.
Ni
un
solo
axi
ídem
de
ídem,
con
conduc o es
sin
go a,
umando
y o-
cando
"po
su
cuen a"
la
adio
a
e
si
pescan
la
no ela.
Ni
una
sola
mo o
(que
las
hay
eno mes)
con
la
es idencia
de
su
escape
abie o.
Ni
uno
solo
de
esos
an ipá icos
a e ac os
llamados
mo oca os
que
no
son
ni
mo os
ni
au os
y
a man
un
uido
ho ible.
Ni
un
solo
animal
de
cualquie a
de
sus
múl iples
especies,
ni
en
las
ciudades
ni
en
el
campo.
En
Hi oshima
nos
ex añó
a odos
e
un
is e
pe o
calleje o
("canis
ulga is")
que
has a
nos
ap esu amos
a
e a a lo
como algo insóli o, como
nos
hubiese
ex añado
e
a
un
hipopó amo
po
les
in i a
a
e
los
nue os
a ículos
pa a
la
empo ada
1972
Vajillas:
C is ale ías:
Cube e ías:
En
,
.
ce am1cas
de
o mas nue as
y
i os
colo es;
as!
las clásicas
como
in e nacionales
po celanas
de
ac edi adas
i mas
Nacionales
y
de
impo ación
de
elegan es líneas
y
pu eza
en
el
c is al
De
máximo p es igio
y
calidad
Al
mismo
iempo
les
o ece
los
mi s
a ia-
··
dos
y selec os
a ículos
pa a
DECORACION
AGENTE
EXCLUSIVO
DE
Rosen hal
-
Bidasoa
-
W.
M.
F.
-
Sa gadelos
El
Cas o
Sábado,16sepb e.1972~--------------~--.--~---------------------------------
Página 9
la
G an
Vía
de
Mad id.
Y, a
a és
de
los
múl iples
campos
que
eco imos
o
di isamos
desde
la
ca e e a
o
el
e oca il,
no
llegamos
a
e
ni
una
cab a,
ni
un
ce do,
ni
una
gallina.
No
sé
si
odas
ellas
se
p oduci ían
a i-
icialmen e,
pues
es
!llUY
cie o
que
ca ne,
leche
y
hue as
Jos
-
hay
en
:
abun-
dancia
y bonísimos. ·
Ni
un
solo
jine e
masculino
o
emenino,
ci il o
mili a ,
a caballo,
lucien-
do
el
ga bo.
·
Ni
un
solo
cu a,
ni
monja,
ni
aile
con
a uendo
de
ales.
Ni
un
solo
monje
sin oís a
o
budis a
o bonzos con
sus
llama i as
únicas
colo
bu ano,
ue a
de
sus
emplos.
Ni
un
solo
o ado
espon áneo,
como
abundan
en
o os
países.
Ni
un
solo
endedo
ambulan e,
aunque
los
hay
en
zocos.
En
in,
no
sé
has a
dónde
pod ía
llega
en
es a
lis a
de
noes. Vuel o a
deci
que
el
hecho
de
que
no
los
haya
yo is o
no
quie e
deci
que
no
exis-
an,
aunque
desmien an
la
egla
gene al.
· · ·
-
En
cambio
a
la
ho a
de
los síes
c eo
que
me
he
quedado
co o
o
que
quedan
pálidamen e
e lejados
en
es as
páginas,
que
al
ol e
-a
lee las
me
ecue dan
muchas
cosas
con
nos algia.
Y
de
es e
ma a illoso
país
no
puedo
despedi me
con
su
exp esi o
y
a ec uoso
"sayona a",
que
más
o
menos
equi ale
al
"au
i esen "
alemán,
al
"au
e oi e"
ancés,
o
al
"a
i ede chi"
i aliano, o
sea
¡has a
la
is a!
nues o,
pues
mi
pe iplo
japonés
e minó
de ini i amen e
y
nunca
más
he
de
ol e
a
es e
ex año,
lejanísimo
y
ma-
a illoso
país,
un
mundo
an
dis in o
del
nues o.
Es
posible
que
con
el
adelan o
de
los
iempo
se
ponga
más
al
alcance
de
la
mano,
pues
hace
muy
pocos
años
que
un
iaje
al
Japón
no
podía
ha-
ce se
en
menos
de
cua en a
días
y
hoy
se
hace
en
menos
de
ein e
ho as,
y
aún
se
aco a á
más
cuando
uelen
los
a iones
supe
Je s
que
se
es án
ya
expe imen ando.
¡Cómo
es a á
en onces
ese
abuloso
Impe io!
El
iempo
de
nues o
úl imo
día
se
ha
pasado
muy
ápido
y a
las
cinco
y
media
de
la
a de
nos
ha
ecogido el
au obús
a
la
pue a
del
Ho el
pa a
aslada nos
al
ae opue o
de
Osaka.
Desde
allí,
en
un
a ión
de
la
"Ai
Japan",
pa imos
hacia
Haneda
-el
ae opue o
de
Tokio-;
un
iaje
de
u ina
de
una
ho a
de
du ación,
pese
a lo
cual
las
·
aza a as
japonesas
han
in en ado
hace nos
una
demos ación
"de
cómo
debemos
coloca nos y
usa
de
los
sal a idas
de
a
bo do
en
caso
de
eme gencia"
(de
p ecep i a
in e -
nacional),
la
cual
hemos
omado
an
a
b oma
que
en
medio
de
nues as
i-
sas
han
enido
que
e i a se
a
sus
cabinas.
¡Pues
sí
que
íbamos
a
ene
iempo
pa a
ello
si
de
e dad
se
p esen ase
el
caso!
En
Tokio
ya
encon amos
emba cados
(¡sin
di icul ades!)
nues o
equi-
paje
a
bo do
del
mismo
"Jumbo"
que
nos
ajo
has a
aquí
-espléndido
mons uo-.
Después
de
una
muy
some a
y
co és
e isión
de
documen os
pasamos
a
ocupa
nues os
asien os
más
o
menos
los
que
dejamos
al
eni ,
oda
la
expedición
en
ap e ado
g upo
y
en
los
o os
salones
el
pasaje
japo-
nés
(en e
los
que
hablé
con
algunos
que
enían
a
España
y
chapu eaban
nues a
lengua),
ob e os
especialis as
en
la
cons ucción
na al,
que
enían
des inados
a
los
A ille os
ASTANO,
de
Pe lio
(El
Fe o!
del
Caudillo). Des-
pegamos
insensiblemen e
a
las
doce
de
la
noche
de
Tokio,
en
donde
iba
a
empeza
el
día
24
de
mayo.
Se ían
a
es as
ho as
en
Mad id
las
4
de
la
a de
del
23
y
nos
"de ol e án"
en
el
cu so
de
es e
eg eso
las
ocho
ho as
que
"pe dimos"
en
nues o
iaje
an e io ,
pa a
después
de
diecisie e
ho as
e ec i as
de
uelo
plan a nos
en
Pa ís,
y
una
ho a
y
un
poco más, o
sea
de
doce a
una
de
la
a de
del
día
24,
debemos
es a
en
Ba ajas.
N os
despedimos
del
Japón
en
plena
noche,
cuando
la
mayo ía
de
sus
habi an es
es a ía
descansando
de
su
uda
jo nada
de
abajo,
olando
sob e
un
ma
in ini o
de
luces,
deslumb an e
e
indesc ip ible
isión
del
eno me
pe íme o
de
Tokio
con
el
pa padeo
de
sus
anuncios
de
colo es.
La
misma
despedida
que
la
ecepción
que
nos
hicie a
a
nues a
llegada
y
que
·
an a
imp esión
me
causó.
Muy
poco
iempo
después,
ya
que
nues o
a ión
hace
muy
ápido
cami-
no,
nos
sumimos
en
la
oscu idad
de
la
noche,
bajo
las
es ellas
sin
g an
en u-
siasmo.
Volamos
sob e
el
ma
y
amos
a
segui ,
pe o
a
la
in e sa,
la
misma
u a
que
ajimos:
Ancho age
(Alaska),
Hambu go,
Pa ís
-
Mad id.
Y
nos
agua dan
las
mismas
ho as
de
uelo
que
ya
conocemos,
pe o
que
es a
ez
ya
no
nos
in e esa
y
si
acaso
sólo
susci a
ecue dos
de
cosas
que
pasa on
y
que
pe du a án.
¡
Quién
pudie a
do mi !
,
pe o
es o
es
un
di ícil
empeño.
Incluso
hab emos
de
in en a
algo
pa a
dis ae nos.
Aho a
no
hab án
ma-
lagueñas
sob e
el
Polo
No e.
Lo
más
que
podemos
hace
es
eco da las
...
Hemos
omado
un
e ige io
que
no
sé
si
co esponde
a
cena
o
desayuno,
pues
es amos
en
plena
con usión
;
de
ho a io
y con
ya
algunas
ho as
pe di-
das
a
nues a
espalda
hicimos
los
del
g upo
una
especie
de
epa o
de
p e-
mios
de
in
de
cu so
en
el
que
esul a on
"
ag aciadas
"
odas
las
seño as
y
CINE COLISEUM
Sábado
y
domingo: "EL
GRAN
JACK", con John Wayne
y
Ri-
cha d Boone.
CINEMA MODERNO
Sábado
y domingo:
1.a
"EL
BO-
LERO
DE
RAQUEL"
1
con Ma io
Mo eno (Can in las).
Mo eno, (Can in las).
2.a
"LA
VUELTA
AL
MUNDO
, BAJO
EL
MAR",
con Da id MeCa-
!!
un
y Shi ley Ea on.
CINE ATENEO
Sábado y domingo: "LOS
INDO-
MABLES"
1
con · Cha l on Hes onl
Ge aldine Chaplin y John Phillip
Law.
BAILIS
PSIK~S
C._UB
Baile:. Ta d.e y noche,
.
.
FANS CLUB
Baile:
Ta d•
y noche
BL.AU
CLUB.
Fea l oa,
.. de
·
' :
ASOCIACION ESPAÑOLA CONTRA EL CANCER
El domingo, d a 24 de los co ien es, de 5 a 7 de la
~ de,
en la ciudad, y
en
las pue as de acceso al campo
d'e
ú bol,
se
celeb a á. -una cues ación . ex a-
o dina ia a bene icio
de
la
Jun a Local con a el cánce
.. Vina ocense:
Tu
ayuda
pa en iza á us sen imien os de a e nidad social siemp e econocidos.
seño i as
de
la
expedición,
me
pa ece
que
ue on
ein a
y cinco.
No
..
e a
es a
iz;sulsez lo
que
ealmen e
p oyec amos
en
p incipio,
pe o
la
eleccióñ
de
las
Mises
en
la
que
se
pensó,
acasó
po que
su gie on
los
ine i ables
· celi-
llos,
i
esas
cosas
de
las
muje es!,
y
la
p e endida
y
democ á ica
desi¡Í!a-
ción
de
las
es
in e esadas
(que
odo
el
mundo
sabía
a
ciencia
cie a
quié-
nes
iban
a
se )
quedó
us ada,
sin
habe
luga
a
la
o u a
de
u nas.
Y poco
más
dio
de
sí
el
iaje
de
eg eso.
Hicimos
no malmen e
las
esca-
las
écnicas
p e is as
has a
Pa ís
(O ly),
en
donde
dijimos
adiós
a
nues o
"Jumbo"
Y
subimos
a
un
"Je
727"
de
la
misma
línea
egula
Pá ís-
Mad id
de
la
"Ai
F ance",
que
a
pesa
de
nues o
e aso
de
más
de
una
ho a
ya
nos
espe aba
en
la
pis a
de
despegue.
E an
en onces
al ededo
de
unues-
as"
12
del
mediodía,
así
que
pude
comp oba
que
habíamos
ecob ado
las
ocho
ho as
pe didas
yendo
a Tokio. Yo
u e
el
cap icho
de
no
mo e
las
sae as
de
mi
eloj
que
siguió
ma cando
en
el
Japón
la
ho a
de
España.
Me
bas aba
una
sencilla
ope ación
a i mé ica
pa a
" ecupe a
el
iempo
pe -
dido", 9-icho
en
lenguje
de
P ous
-que
aho a
es á
de
moda-
y
pone me
al
co ien e.
. A
la
una
y
muy
poco
más
del
día
24,
llegamos
_ a
Ba ajas.
Allí
los
ami-
lia es
de
muchos
de
noso os
nos
espe aban:
Y llegó
más
que
la
ho a
del
despido
la
de
la
desbandada
gene al,
dispe sión
umul ua ia,
la
del
sál ese
el
que
pueda,
an e
la
p eocupación
de
la
Aduana.
Fue
una
e dade a
lás i-
ma,
pues
odos
habíamos
pensado
en
una
despedida
plena
de
co dialidad
y
a ec o,
las
misma
que
habían
impe ado
du an e
.
mucho
días
en
que
u,imos
insepa ables
compañe os,
de
odos los
cuales
.
gua da é
siemp e
un
exce-
len e
ecue do
y
de
algunos
una
e dade a
amis ad,
y
la
sigo.
y
pienso
se-
gui
sin
ese as,
man eniendo
con ac os
pe sonales:
A
és os
dilec os
amigos
dedico
la
ob a
des inada
a
no
publica se
nunca,
ya
que
ha
cons i uido
.
un
abajo
me amen e
pa icula
que
es a á
siemp e
a
su
disposición
cuando
quie an
ol
e
a
eco da
las
aleg es
ho as
que
pasamos
en
amo
y com-
p~ñía.
Al
e mina
es os
epo ajes
que
he
ex ac ado
de
mi
lib o,
ap o echo
la
ocasión
pa a
en ia
desde
aquí, con
mi
co dial
saludo,
el
es ímonio
·
de
mj
ag adecimien o
a
cuan as
pe sonas
de
di e so
modo
me
han
elici ado
po
su
publicación,
ya
que
a
ellas
en
g an
pa e
se
debe
que
· así
haya
-sido,
po
sus
ei e adas
pe iciones, y
c eo
que
a
la
is a
de
odo
lo
leído
se
hab án
podido
da
cuen a
de
lo
mucho
que
hay
que
e
y
ap ende
en
aquel
g an
país
del
sol
nacien e.
· ·
Vina oz, agos o
de
1972.
Fdo.:
EDUARDO
BALLESTER
Y
PERIS
ASOCIACION ESPAROLA CONTRA EL CANCER
El
domingo, día
24
de los co ien es, de 5 a 7 de la a de, en
ia
ciudad, y
en las pue as de acceso al campo de ú bol, se celeb a é una cues ación éx á-
o dlna ia a bene icio de la Jun a Local con a el cánce . Vlna ocenae:
Tu
ayuda
pa en iza á us sen imien os de a e nidad social siemp e econocidos. ·
~w,-MU
1,-eJA
~,,
.__l L
.........
.-
.
........
··:;
.
..
3:
>
-
1
APERTURA
1
de
Oc ub e
.
Lib e ía
CASTELL