Has a el día 10 del ac ual,
segui án ecibiéndose do-
na i os pa a
los
a ec ados
po
la ca ás o e de Alme·
ía en la Deposi a ía del
Mag ní i c o Ayun amien o.
Dicho día queda á ce ada
la susc ipción,
po
lo
que
ce
:..:ega
acuan os deseen
coiabo a ,
lo
hagan es a
p óxima
semana.
Semana io de cJi ulgación e
in o mación
coma cal
Sábado, 3de
oc ub e
de
1970 Año XIV -Núm. 178 -Segunda
época
VINAROZ
EN
TE
DEL
Especialmen e in i ados
po
el
Gobe nado
Ci il de Te uel,
E/~cmo.
S . don
Ulpiano González Medina, el pasado
domingo
se desplaza on ala capi al u o-
lense
el
Alcalde
de
nues a
ciudad
ysu
dis inguida
esposa, con el in de asis-
i
alos ac os o ganizados con mo i o del Día de homenaje alos u olenses
ausen es y isi an es ilus es,
den o
de las amosas Fies as del Jamón, que desde
hace cua o años se ienen
celeb ando
aúl imos de sep iemb e,
jo nada
és a que
se ha o ganizado es e año
po
ez p ime a yque ha e es ido
ex ao dina io
esplendo .
Pa a asis i alos mismos, llega on aTe uel ilus es pe sonalidades o iundas
de la ciudad oligados ala misma
po
lazos de a ec o yamis ad. En e ellos,
cabe
des aca
alos Gene ales de la Gua dia Ci il, Se a yCas años, acompa-
ñados
de
sus
dis inguidas
esposas; Conseje o Nacional
po
Te uel, don C uz
Ma ínez Es e uelas; Rec o hono a io de la Uni e sidad de Za agoza, p o eso
Sancho Izquie do, yasí has a un
cen ena
de
in i ados p oceden es de
oda
España.
Poco an es de las diez y
media
de la mañana, llega on nues o
Alcalde
y
seño a ala pue a de la Ca ed al,
donde
se eunie on con los demás in i ados,
así como con odas las
Au o idades
p o inciales
ylocales, en compañía de las
cuales pasa on al
in e io
del emplo,
donde
se
celeb ó un solemne pon i ical,
p esidido
po
el S . Obispo de la Diócesis yAu o idades, yen
el
que ocupa on
luga es p e e en es la Reina
de
las Fies as de Te uel, acompañada
po
su
Co e
de Hono , o mada
po
las Reinas de las
p incipales
poblaciones de la p o incia,
en e las que igu aba la
de
Ando a.
Te minada la solemne
unción
eligiosa, Au o idades ein i ados
se
di igie on
ala Casa de la Cul u a,
donde
se
celeb ó
un b illan e ac o académico.
Hizo uso de la palab a, en
p ime
luga , el P esiden e de la Excma. Dipu ación
P o incial, Ilmo. S . don Césa Gimeno, quien
en
sen idas yelocuen es palab as,
ag adeció
la p esencia
de
odos los que habían llegado has a Te uel, yles
o eció
la
jo nada
p epa ada con an o a ec o.
A
con inuación
p onunció
un
discu so
el p o eso Sancho Izquie do, Rec o
hono a io de la Uni e sidad de Za agoza que ue la gamen o aplaudido.
Te minó
el ac o el lau eado poe a Ra ael Duyos, quien
dio
a
conoce
un
he moso poema
sob e
Te uel.
Desde I
él.
Casa de la Cul u a, se
di igie on
ala pla::a del To ico, donde p esen-
cia on la
ac uación
de los
g upos
de danzas de
Ando a
yde Gijón.
Alas dos ymedia de la a de, les ue
o ecido
un a:mue zo
po
la Dipu ación
P o incial en el Pa ado Nacional
de
Tu ismo,
al
inaliza el cual hubo una sesión
de jo as, a
ca go
de los mejo es can ado es ycan ado as de la p o incia, que
ue on
calu osamen e
aplaudidos.
Te minada la comida, se
di igie on
ala Plaza de To os pa a p esencia la
no illada
en
la que ac uaba el no ille o u olense Luis Millán, que u o la des-
g acia
de se
cogido
en su
p ime
no illo,
poco
an es de que la llu ia in e um-
pie a el es ejo.
Aúl ima ho a de la
a de
e ec ua on una isi a alos s ands de la Fe ia del
Jamón, ins alados en di e en es plazas de la ciudad.
Acep ando
la in i ación de nues o Alcalde,
el
S .
Gobe nado
Ci il ylos
seño es P esiden e de la
Dipu ación
y
Alcalde
de la ciudad, p ome ie on
acudi
el
p óximo
año aVina oz pa a
asis i
alos ac os que se celeb en con mo i o
del Día de Ando a, con lo que és os alcanza án inusi ado esplendo , ala
pa
que se da á un g an paso en es a
labo
de
ap oximación
en e la
p o incia
de
Te uel ynues a ciudad.
EDICTO
DON FRANCISCO MONTOYA SABORIT, PRESIDENTE DE LA
JUNTA MUNICIPAL DEL CENSO ELECTORAL DE VINAROZ
---e---
HAGO SABER: Que la
Jun a
Municipal
del Censo Elec o al
de
es a
ciudad
de Vina oz, en su eunión del día
de
hoy, ha
aco dado
ija
los locales
donde
se cons i ui án las mesas
elec o ales pa a las Elecciones
de
Concejales, con ocadas
po
Dec e o del
Minis e io
de
la
Gobe nación
de echa12 del
co ien e
mes, en los siguen es luga es:
SECCION 1.a:HERMANDAD DE LABRADORES.
SECCION
2.
a:GRUPO ESCOLAR SAN SEBASTIAN
(bajos).
SECCION
3.
a:ANTIGUA BIBLIOTECA PUBLICA (plaza San
An onio).
SECCION 4
a.
CASA SINDICAL.
SECCION 5
a.
GRUPO ESCOLAR SAN SEBASTIAN
(piso
P ime o).
SECCION 6
a.
GRUPO ESCOLAR NTRA. SRA. MISERICOR-
DIA
(al os).
SECCION 7
a.
GRUPO ESCOLAR NTRA. SRA. MISERICOR-
DIA
(bajos).
Lo que se hace
público
pa a
conocimien o
del ecinda io.
Vina oz, a
ein icinco
de
sep iemb e
de
1970.
Con oca o ia
de
elecciones
pa a
Conseje os
Locales
El
Consejo de Minis os ecien emen e celeb ado en el Palacio de
El
Pa do ha
ap obado un dec e o de la Sec e a ía Gene al del Mo imien o
po
el que se con-
ocan
elecciones
pa a Conseje os Locales, haciendo
coincidi
su celeb ación con
las .de concejales, a in
d~
acili a
la
pa icipación
del elec o ado. Con iene, pues,
al ilo de es a
con oca o ia
elec o al, expone sucin amen e la ascendencia
de
la
misma, su impo ancia den o del desa ollo
democ á ico
de nues o sis ema.
Po
de p on o,
ha~
que
deci
que
s~
a a de elecciones di ec as, en las que
pa icipan
odo~
los ecinos de.una localidad mayo es de 18 años. Sólo es e da o ya e leja
una Impo an e medida de ape u a, ala ez que p oyec a sob e las ci adas
elecciones una huella cla amen e ju enil. De inidas es as
elecciones
en el Es-
a u o O gánico del Mo imien o, de 20 de
diciemb e
de 1968, ellas cons i uyen
un cauce de
pa icipación
polí ica i e e sible, que aho a a ains ala se,
po
p ime a ez, en nues a con i encia yen nues o sis ema.
Como
es
sabido, los Consejos Locales del Mo imien o ienen
como
misiones
p incipales las de
delibe a
sob e cuan as cues iones de in e és
público
a ec en
a
su
localidad, sugi iendo,
al
mismo iempo, las soluciones adecuadas; asegu a
el con as e de pa ece es y
el
e lejo, en
el
Consejo, de la
opinión
pública; o ien-
a
la
acción
de los ó ganos del Mo imien o en la localidad; ecaba de su P e-
siden e la
ami ación
de las mociones ysuge encias elabo adas
po
el
p opio
Consejo; aseso a alos dis in os ó ganos del Mo imien o adicados en la locali-
dad; p omo e la
pa icipación
ac i a en el Mo imien o Nacional de las pe sonas
esiden es en el
e i o io
aque se ex ienden sus unciones;
ecibi
in o mes
de
los asun os que concie nen
al
Mo imien o Nacional, así
como
de
la ac i idad y
uncionamien o de sus ó ganos en la localidad;
cuida
(den o
del su
ámbi o)
del
cumplimien o
de los ines
a ibuidos
po
la Ley al Consejo Nacional, e c. Bas a
con la simple enume ación de las unciones expues as pa a ad e i la ascen-
dencia
del papel que los Consejos Locales del Mo imien o han de
desa olla
en
sus espec i as zonas de in luencia.
Es
opo uno
ija
la a ención, muy espe-
cialmen e,
~.n
la
dime~sión
d~l!be an e,
de
concu encia
ycon as e de pa ece es,
de
p omoclon
de la Vida poll lca, que ecaen sob e los Consejos Locales.
Po o a pa e, cabe epa a en
su
composición, en la que
se
e lejan p ác ica-
men e odas las ue zas ac i as, i as, de una localidad.
En
el Consejo Local es án
p esen es las en idades sindicales, las asociaciones, las he mandades yo gani-
zaciones del Mo imien o, la
Co po ación
Local
y,
inalmen e, los Conseje os ele-
gidos
di ec amen e
po
los ecinos, cuya
p opo ción
oscila según el núme o de
habi an es, pudiendo
i
desde dos Conseje os, en las localidades con menos de
5.000 habi an es, has a doce, en las de 2.000.000. Como
dijimos
an e io men e,
es os Conseje os son elegidos di ec amen e
po
los ecinos, en una
pa icipación
absolu amen e lib e yespon ánea, en la que la ju en ud debe
juga
un al o papel.
No cabe duda de que es as elecciones pa a Conseje os locales han
de
se
de
suma
impo ancia
pa a la ida polí ica del país. España a a iesa un iempo en el
que lo es menes e
consolida
yex ende las o mas de su genuina yau én ica
democ acia. Es a
democ acia
ha de se o alecida ya aigada en el ánimo
de
las
gen es de la mejo o ma posible: en
p ime
luga , median e una
pa icipación
amplia; en segundo luga , median e la
c ecien e
e icacia de es os Conseje os
locales,
cons i uidos
pa a dinamiza yagiliza la ida polí ica alo la go
de
odo
el
e i o io
nacional, con capacidad de
delibe ación
c eado a,
de
a ención in e-
ligen e, de
pa icipación
au én ica de los españoles en la común emp esa de ga-
na
el u u o.
Magní ico
iun o
del
Vi
a oz
C.
de
F.
en
Ilbe ique
Con
la
ic o ia
o
b enida
el
pasado
domingo,
nues o
equipo
se
dispone
a
o -
ma
en e
los
p ime os
(AMPLIA INFORMACION
EN
PAG. 6)
Página 2
----
'J}inIJ Il..-------------
Sábado,
:3
·oc ub e 970
PERDIDA
De un PENDIENTE de
o o
con es pied as ojas, de niña. Ex a iado en e
Cos a yBo ás, A da. José An onio has a el Colegio de la Consolación.
Se g a i ica á su de olución en Cos a yBo ás, núm. 32, 2.°,
2.
a
INOCENCIO
En
o os pun os c i ican esos an .di-
undidos ó ulos yle e os de "Pe done
las moles ias. Es amos cons uye
do
es a ca e e a pa a su
se icio"
o"Pe -
done.que le hagamos an incómoda la
es ancia, pe o cons uimos pa a us ed
el Supe me cado más g ande del
paí~".
Anoso os nos ecue da un poco e$ o
las an "sus anciosas" ganancias que
se enian con el consabido "en ase
p o isional"... ¡que du aba diecisie e
años! Pe o el comen a is a nos p egl:'n-
a qué pensa íamos del seño que pe-
gándo e un empellón
po
la
'calle
. e
mos ase un le e o que dije a: "Pe do-
ne pe o es oy buscahdo un
médico"
o
"Yo
no son ío po que me hacen daño
los dien es"... ¡Excusas! ¡Excusas!...
Tal ez con menos le e os ymás acon-
dicionamien o de las ob as la gen e es-
a ía más sa is echa, ¿no?
Y,
¡cómo no!, se
c i ica
al au ómo il.
Que nos ascina en el escapa a e del
concesiona io y
...
luego nos escla iza
pa a de
po
ida. Ynos a icinan una
exis encia
de
homb es sin pie nas. Ya
que a odas pa es se a en coche, se
puede come sin baja del coche, se
pueden c o mp a ciga illos, sellos,
echa ca as al buzón sin baja del co-
che, se pueden hace ope aciones ban-
ca ias,
pedi
in o maciones sin baja
del coche, se puede
do mi
sin baja
del coche, se puede
i
al cine sin
baja
del coche, se...
Y,
na u almen e, si es
cie o cuan o
dijo
Oa win, sob e que la
na u aleza a o ia los ó ganos que no
se usan
...
,¿no acaba án desapa ecien-
do las pie nas
de
los humanos? Cla o
que ambién opina el c onis a qué pen-
sa án, en el u u o, unos
lindos
obo s
ocompu ado as
po
noso os. ¡Cada
ez se piensa menos!
Y ambién se quejan de que, en Pa·
ís, en los coches ex anje os, la poli-
cía pone en el limpiapa ab isas un o-
lan i o en a ios idiomas, en e ellos el
español ocas ellano, en que se dice
así:
"Amigo
ex anje o: Pa a desplaza se
ácilmen e en Pa ís ysin iesgos con-
iene: 1.
Ci cula
po
la de echa. 2.
No adelan a en los c uces. 3. Encen-
de
el in e mi en e an es de sali de
un apa camien o ode
gil
a en una
bocacalle.
4.
No emplea nunca las lu-
ces la gas. 5. No usa el clacson sal o
en casos de ex emo pelig o.
6.
Respe·
a
las señalizaciones de es aciona-
mien o. Y...
en
la p esen e ci cuns an-
cia, us ed acaba de
in ingi
el a ícu·
lo
X".
Se comp ende que es o moles e
aquienes no lle en ma ícula ex an-
je a. Pe o anoso os nos llama la a en-
ción un
pa
de cosas:
a) Que con bien pocas eglas se
puede
conduci
en
Pa ís
"bien
ysin
iesgos" oque...
b)
Se conduce an mal que si se
espe asen esas eglas, con ello se da-
ian
po
con en os
los
polis
pa isinos.
En
in, pe donen que no les con e-
mos las cosas pimen adas del sema-
na io,
pe o
es que se nos han acabado
las cua illas. No obs an e, no an o
como pa a que no acabemos con una
ase in eligen e que nos dicen
dijo
Willian Faulkne :
"Los
sueños no son an bellos
...
¡po que du an an
poco!".
Ycon es e
"compás
de medianoche"
nos amos ala cama asoña ...,¡aun-
que sea co o el sueño!
Esc ibo es as líneas cuando un ue -
e ien o, calien e amediodía, no an o
po
la noche, azo a la ciudad. Días
a ás ue una o men a hu acanada
...
¡Tenemos el in ie no encima!
No que es o sea c i icable, po que
hay muchos que lo echaban de menos,
ya que los campos necesi aban un
poco
de esco que, al pa ece , no ha
de
a da en ení senos encima. Lo que
pasa es que con el in ie no hemos de
cambia de emas. Nada de mini aldas,
nada de u is as, nada de
ci culación
agobian e
...
Oejemos iempo al iempo,
dejemos pasa unos días, pa a ambien-
a nos, yde lleno nos me e emos con
los emas de la nue a es ación.
Hoy quisie a, en es e
"impasse"
ha-
bla de qué se
c i ica
en la ecina na-
ción, pues ha caído en mis manos un
espinoso semana io que se i ula
"El
E izo".
Un e izo simpá ico que más nos
cuen a chis es que nos
c i ica
cosas.
Po ejemplo, emos aun gua dia i a-
cundo que le
pone
aun
conduc o
una
mul a po que, de enido an e un semá-
o o en ojo, es á pa ado
jun o
aun
bo dillo en que es á
...
¡p ohibido de-
ene se! Oaquel o o en que al decla-
a se un muchacho eúcho ybi ieja el
pob e, se oye esponde
po
la chica:
.•
... si ueses ico ya ac i o se ías el
h~mb ~
con que yo he soñado oda mi
Vida
...
Pe o, en la c í ica,
dicen
que
...
es
c i ica
la si uación de en as de au o-
mó iles en F ancia. iMenos mal!,
digo
yo. Po que, ¿no hay ya bas an es en
las ca e e as como pa a que aún quie·
an que se endan más? También c i i-
can que las sucu sales de
los
bancos
su gen como hongos
po
odas pa -
es...
¿S610
en
F ancia?..
También se
quejan de que las muje es
lo
in aden
odo, que quie en se igual que
los
homb es en odo... ¡Vaya
po
Dios!
Pe o algo nos ha llamado
la
a ención
sob emane a. yes la solución
que
ha
encon ado cie o Minis e io
de
con e -
i
odas las ca e e as
de
F ancia en
di ección
única, con
lo
que se esol-
e án muchos p oblemas
(?)
de
un
solo golpe. Cla o que le ha is o el co-
men a i~ a
aún una enésima en aja a
es o:
SI
odas las ca e e as las hacen
de sen ido único y odos
los
sen idos
salen de Pa ís, al poco iempo se ha-
b án ambién esuel o odos
los
embo-
ellamien os de la capi al, pues o que
los
coches que ayan saliendo... ¡ya
no pod án eg esa !
¡Genial!
También se quejan de que las casas
an iguas ienen en as an ieconómlcas
(pa a los case os) yque las casas mo-
de nas ienen alquile es an ieconómi-
cos
(pa a
los
inquilinos).
Cosas que,
ya
lo
en us edes, sólo ocu en en
~ ancia.
Además, que las jó enes pa e-
Jas
se en obligadas a i i con
los
pad es
po
al a de piso, que hay quien
s610
puede hace una comida al d a
pa a pode paga el
alquile
...
y¡qué a o!, hay quien se queja
de
que se den p opinas alos acomodado-
es
en
el ea o oen el cine. ¿Es que
no cob an? ¿Es que necesi amos que
nos acomoden? ¿Es que no hemos
ya
pagado nues a en ada en la aquilla?
cado
la
des uye.
Hay
que
ab i se
al
amo
de
C is o,
nues o
ne mano,
pa a
pode
supe a
las
du as
p ue-
nas
de
es e
amo
comp ome ido,
como lo
es
el
amilia .
Lecm a
de
la
ca a
a
los
heb eos
He manos:
Al
que
Dios
había
he-
cho
un
poco
in e io
a
los
ángeles,
a
Jesús,
10
emos
aho a
co onado
de
glo ia
y
de
hono
po
su
pasión
y
mue e.
Así,
po
la
g acia
de
Dios,
ha
padecido
la
mue e
pa a
bien
de
odos.
Dios,
pa a
quien
y
po
quien
exis-
e
odo,
juzgó
con enien e,
pa a
lle-
a
a
una
mul i ud
de
hijos
a
la
glo ia,
pe ecciona
yconsq.g a
con
su imien os
al
guía
de
su
sal a-
ción.
El
san i icado
ylos
san i icados
p oceden
odos
del
mismo.
Po
eso
no
se
a e güenza
de
llama los
he -
manos.
Con es ación
de
los ieles
al
salmo
esponso ial
"Que
el
Seño
nos
bendiga
odos
los
días
de
nues a
ida."
San o
E angelio
según
San
Ma cos
En
aquel
iempo,
se
ace ca on
unos
a iseos
y
le
p egun a on
a
Jesús
pa a
pone lo
a
p ueba:
"¿Le
es
líci o
a
un
homb e
di o cia se
de
su
mu-
j
e ?
"
El
les
eplicó: "¿
Qué
os
ha
mandado
Moisés?"
Con es a on:
"Moi-
sés
pe mi ió
di o cia se,
dándole
a
la
muje
un
ac a
de
epudio."
Jesús
les
dijo:
"Po
ues a
e quedad
dejó
esc i o
Moisés
es e
p ecep o.
Al
p in-
cipio
de
la
c eación,
Dios los
c eó
homb e
y
muje .
Po
eso
abandona á
el
homb e
a
su
pad e
ya
su
mad e,
se
uni á
a
su
muje
y
se án
los dos
una
sola
ca ne.
De
modo
que
ya
no
son
dos,
sino
una
sola
ca ne.
Lo
que
Dios
ha
unido,
que
no
lo
sepa e
el
homb e."
En
casa,
los
discípulos
ol ie on
a
p egun a le
sob e
lo
mismo.
El
les
dijo:
"Si
uno
se
di o cia
de
su
mu-
je
y
se
casa
con
o a,
come e
adul-
e io
con a
la
p ime a.
Y
si
ella
se
di o cia
de
su
ma ido
yse
casa
con
o o,
come e
adul e io."
Le
p esen a on
unos
mnos
pa a
que
los
oca a,
pe o
los
discípulos
les
egañaban.
Al
e lo,
Jesús
se
en-
adó
y
les
dijo:
"Dejad
que
los
niños
se
ace quen
aMí:
no
se
lo
impi-
dáis;
de
los
que
son
como ellos
es
el
Reino
de
Dios.
Os
asegu o
que
el
que
no
acep e
el
Reino
de
Dios
como
un
niño,
no
en a á
en
él." Y
los
ab azaba
ylos
bendecía
imponién-
doles
las
manos.
8
A cip es al
yAsilo.
8'30
San a
M.a
Magdalena.
8'45
Hospi al.
9
A cip es al
y
C.
Cla isas.
10
A cip es al.
11
Capilla
de
San
Roque.
12
A cip es al.
12'30
Sall a
M.a
Magdalena.
18
A cip es al.
19
San a
M.a
Magdalena.
DOMINGO
VIGESIMO
DESPUES
DE
PENTECOSTES
Dios
ha
c eado
la
amilia
y
el
pe-
MOVIMIENTO
PARROQUIAL
BA
UTISMOS
F ancisco
Gab iel
Aule
Pe elló,
An onio
Mayo
Villa oya,
José
An-
onio
Angel
Baca.
MATRIMONIOS
Gonzalo
Esc ig
Chale
con
Ma ía
Jose a
Lande e
Chesa.
Ped o
Tomás
Rubio
Hue a
con
Ma ía
Pas o a
Ruiz
Sa cia .
Ge mán
Bel án
Be-
llés
con
Ma ía
Vic o ia
Comes
Mi-
alles.
José
Fab ega
Folch
con
Ma-
ía
Felisinda
Sanz
Vi es.
Ramón
Chale
B au
con
So ía
Monse a
Doménech.
Sebas ián
Fo ne
Es e-
lle
con
Pila
Ca bó
Ga cía.
José
An-
onio
Polo
Rillo
con
Adelina
Apa i-
cio Salomo
DEFUNCIONES
Bau is a
O s
Ibáñez,
de
73
años.
Concepción
Palacios
Ca ajal,
86.-
José
Quixal
Redó,
79.-Es eban
Ba-
eda
Vi es,
58.
SANTORAL
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
día
4
de
oc ub e.
- A
las
8,
Misa
pa a
Regina
Gue e o.
A
las
9,
T ein ena io
G ego ianopa a
Juan
Valls.
A
las
10,
MISA
CON-
CELEBRADA
p esidida
po
el
seño
Obispo
y
en
la
que
oma á
posesión
de
su
ca go
el
R do.
don
En ique
Po ca .
A
las
12,
Misa
pa a
F an-
cisco
B au
Ag amun .
Po
la
a de,
a
las
5'30,
san o
Rosa io,
seguida-
men e
Misa
Vespe ina
pa a
la
ami-
lia
Guime á
Bel án.
Lunes,
día
5. -A
las
8,
Misa
del
Mes
pa a
Manuel
Bel án.
A
las
9,
Misa
pa a
Pascuala
Es upiñá.
A
las
20,
Misa
pa a
Juan
Ve de a.
Du an e
oda
la
semana
con inua á
el
T ein-
ena io
G ego iano
pa a
Juan
Valls.
Ma es,
día
6.
- A
las
8,
Misa
del
Mes
pa a
F.
Angeli a
Re e e .
A
las
9,
Misa
pa a
Elias
Ramos.
Mié coles,
día
7.
- A
las
8,
Misa
del
Mes
pa a
amilia
Llá se
A se-
gue .
A
las
10,
Misa
del
calle
de
la
gue .
A
las
10,
Misa
de
la
calle
de
la
Vi gen
del
Rosa io.
A
las
20,
Misa
pa a
F ancisca
So lí
Mi alles.
Jue es,
día
8. - A
las
8,
Misa
del
Mes
pa a
Na alia
Pique o A
las
9,
Misa
pa a
Juan
Ribe a.
A
las
20,
Misa
pa a
Adelaida
Boix.
Vie nes,
día
9.
- A
las
8,
Misa
del
Mes
pa a
José
y
Vicen e
Cas ell.
A
las
9,
Misa
pa a
Angeli a
A se-
gue o A
las
20,
Misa
pa a
el
ma imo-
nio
Falcó
Mo es.
Sábado,
día
10. -A
las
8,
Misa
del
Mes
pa a
la
amilia
Mayo
Gine .
A
las
9,
Misa
pa a
la
amilia
Ba-
lanzá
Asensi.
Sábado,
3:
San a
Te esa
del
Niño
Jesús.
Domingo,
4:
San
F ancisco
de
Asís.
Lunes,
5:
San
Plácido.
Ma es,
6:
San
B uno.
Mié coles,
7:
N a.
S a.
del
Ro-
sa io.
Jue es,
8:
San a
B ígida.
Vie nes,
9:
San
Dionisio.
Sábado,
10: S.
F ancisco
de
Bo ja.
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO)
Almacén
de
hie os •Vigas •Caballos
Tube ías·
Jácenas·
Va illas·
Es ibos
Elabo ados a
máquina·
Pe iles y ubos
pa a en anales ypue as
Puen e,
85·
Telé ono
381
V I N A R O Z
"VINAROZ"
Semana io de
di ulgación
ein o mación coma cal
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y
Adminis ación:
Soco o,
42
-Telé ono
24
Di ec o : F ancisco José Balada Cas ell
Núme o 178 - 3
oc ub e
1970 -Depósi o legal: CS. 33-1958
Imp en a Mial o -
S.
Albella
Mayo
-Dolo es,
32
-CASTELLON
SE
PRECISA APRENDIZA MERCERIA
INFORMES:
S.
F ancisco, 16 -Bajos
VINAROZ
SE ALUUILA ESPACIOSO LOCAL
P opi pa a negocio, en calle cén ica
RAZON: San Jaime, 9,
3.°
Sábado, 3
oc ub e
1970
---?J/n JJ' JX----
Página 3
AVIZOR
PERFIL
DE
LA
SEl'I.ANA
Ayun amien o
de
Vina
..
oz
RELACION DONATIVOS PARA FAMILIARES
DE
LAS VICTIMAS
EN
LA CATASTROFE
DE
ALMERIA
•
El
Sec e a io,
Fdo.:
JOSE
VALLS
El Vicesec e a io P o incial
de
OO. SS.,
(Fi ma
ilegible)
DE
VINAROZ.
~
J.¡
-
7m
o
i
AA.
......
Tempe a u a Tempe a u a P esión Agua
Día máxima mínima Humedad a mos é ica II os/ n2
17 22° 16°
67'5
%769 mm.
18 26° 18°
77%
768 mm.
19 26° 18°
76%
768 mm.
21
27° 16'5°
78%
767 mm.
22 27° 18°
75%
767 mm.
23 28° 17°
78%
765
mm.
24 28° 19° 79 %765 mm.
25 27° 20°
79%
765 mm. 33
26 25° 19'5°
80%
766 mm.
28 27° 19°
78%
770 mm.
29 27° 19°
79%
771 mm.
30 27° 16°
73%
771 mm.
V.O
B.O
El Delegado P o incial
de
la
O ganización Sindical,
(Fi ma ilegible)
SR. ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO
Po
el :¡:: esen e
edic 0,
hago
sabe :
Que
se
anuncia
la
mue e
sin'
es a
de
doña
TERESA
GARCES
DOMENECH,
na u al
y
ecina
que
ue
de
Vina-
oz, con
domicilio
en
calle
San
F ancisco,
de
es ado
sol e a,
que
alleció
en
es a
ciudad
el
día
31 de
diciemb e
de
1968,
sin
sucesión y
no
habiendo
o o -
gado
disposición
alguna
mo is-causa;
y
se
llaman
a
los
que
se
c ean
con
de echo
asu
he encia
pa a
que
compa ezcan
en
es e
Juzgado
a
eclama la
den o
del
é mino
de
TREINTA
DIAS,
ape cibidos
que
de
no
e i ica lo
les
pa a á
el
pe juicio
a
que
hubie e
luga .
Se
iene
aco dado
en
expedien e
de
Decla ación
de
He ede os
ab-in es a o
de
dicha
causan e
bajo
el
núm.
76
de
1970, a
ins ancia
de
su
he mano
don
Manuel
Ga cés
Doménech,
mayo
de
edad,
sol e o,
empleado,
ecino
de
Vi-
na oz.
Dado
en
VINAROZ,
a19
de
sep iemb e
de
1970.
Juez
de
1.a
Ins ancia,
Fdo.:
M.
MURILLO
EDICTO
Con es a misma echa emi imos al Delegado Sindical Local de esa locali-
dad, una
ci cula
que con iene la con oca o ia de ing eso en la Escuela Sin-
dical de Hos ele ía de Cas ellón, la que me complazco en ansc ibi le pa a su
conocimien o ycon el deseo de que sea su icien emen e di ulgada an e el
ecinda io. Dice así:
"La
O ganización Sindical a a és de la Ob a Sindical Fo mación P o e-
sional, con oca exámenes de ing eso pa a el p ime cu so
de
iniciación hos e-
le a acu sa en la Escuela de Hos ele ía de Cas ellón ycuyas ca ac e ís icas
se án las siguien es:
PRIMERA. -NUMERO
DE
PLAZAS.
El
núme o de plazas que se con oca pa a es e Cu so es el de 95.
SEGUNDA. -CONDICIONES AREUNIR POR LOS SOLICITANTES.
Tene ca o ce años cumplidos an es de inicia se el cu so.
Es a en posesión del ce i icado de es udios p ima ios.
No padece en e medad in ec o-con agiosa, ni de ec o ísico
que
le impida ealiza los abajos p opios de la ac i idad hos ele a.
TERCERA. -DOCUMENTACION.
Ins ancia susc i a po el in e esado, cuyo imp eso
pod á
Reco-
ge se en la Vicesec e a ía P o incial de Ob as Sindicales, cua a
plan a de la Casa Sindical.
Ce i icado de buena conduc a expedido
po
el Ayun amien o, en
el cual es é a ecindado el solici an e.
Cua o o og a ías amaño ca nel.
CUARTA. -REGIMEN DEL CURSO.
Las enseñanzas que an aimpa i se son las de SERVICIOS (ca-
ma e os yba mans) yOFICIALES
DE
ADMINISTRACION DE EM-
PRESAS HOTELERAS.
El
cu so se inicia á en los p ime os días del mes de no iemb e
p óximo, ydu a á has a el día
30
de mayo de 1971.
El
égimen de clases se á dia io, ocupando la o alidad de la
jo nada labo al.
Pod á solici a se
el
égimen de in e nado, así como el de media
pensión.
QUINTA. -ADMISION
DE
INSTANCIAS.
Se admi i án a
pa i
del día
21
de sep iemb e has a el día
15
de
oc ub e.
Apa i de es a echa, se anuncia á el día pa a la ealización
de los exámenes."
De
an emano ag adezco de su Au o idad la colabo ación que nos p es e,
que de mane a indudable ha de epe cu i en bene icio de la ju en ud
de
esa
localidad yde la de oda la p o incia de Cas ellón, en bien de España.
Dios gua de aUd. muchos años.
Cas ellón de la Plana,
19
de sep iemb e de 1970.
DON
MARCELINO
MURILLO
MARTiN
DE
LOS SANTOS,
Juez
de
P illle a
Ins ancia
de
la
ciudad
de
VINAROZ y
su
Pa ido.
ORGANIZACION SINDICAL -CASTELLON
DE
LA PLANA
Reg. Sal. núm. 202
•
VICESECRETARIA PROVINCIAL
DE
OBRAS SINDICALES
Pese as
19.552'-
1.000'-
1.000'-
500'-
1.000'-
100'-
100'-
100'-
500'-
500'-
100'-
200'-
24.652'-
Suma ysigue
Suma an e io
D.
Albe o Ve a Fe nández-Sanz
D.
E nes o O ensanz Ramí ez ..
D.
Juan José Falcó Se es
...
Asociación Amas de Casa
...
...
D.u,
Angeles A segue Cos es ...
D.
José Luis Balanzá Fáb egas ... .
.....
S a. Inés Gómez Ibáñez ...
D.
Elías Fullana Llo ca ...
..'
D.
F ancisco Baila Tosca ...
Familia Vina oz ... ... ...
D.a
Conchi a Cos as ...
yun amien o
~e
Vina ol
Delosi a í8
EL
sábado
pasado,
en
la
Iglesia
Pa oquial
de
San a
Magdalena
y
can
asis encia
de
la
Co po ación
Municipal
y
Au o idades
y
nu-
me osa
asis encia
se
celeb ó
una
Misa
ezada
en
su agio
de
las
íc i-
mas
de
la
ca ás ~ e
ecien emen e
ocu ida
en
la
he mana
ciudad
de
Alme ía.
Con el
mismo
mo i o,
sigue
abie a
la
susc ipción
de
ayuda
en
la
Deposi a ía
del
Ayun amien o,
en
es imonio
de
solida idad
a-
e na
an e
la
desg acia
ocu ida
que
odos
lamen amos.
T as
el
pe íodo
de
ma ícula
pa a
insc ipción
de
los
alumnos
del
Ins i u o
Mix o
Nacional
de
Enseñanza
Media
de
nues a
ciudad,
el
p óximo
día
5
de
los
co ien ~s
se
celeb a án
los
ac os
de
inaugu a-
ción
del
Cu so
1970-71 con
una
Misa
ezada
en
la
Iglesia
A cip es al,
seguida
de
un
ac o
académico.
La
insc ipción
de
alumnos
ebasa
los
cálculos
más
halagüeños
y
iene
a
demos a
el posi i o
a án
de
nues-
a
ju en
ud.
En
el
umb al
de
oc ub e
sigue
sin
a iación
sensible
la
empe a u a
del
ambien e
ciudadano,
con
un
calo
que
se
nos
an oja
eacio
a
la
des-
apa ición.
El
chapa ón
caído,
la
semana
pasada,
no
in luyó
en
nada
casi y
menos
en
los
campos
que
siguen
esecos,
pues
aquella
llu ia
no
alca~zó
más
espacio
que
el
p opiamen e
dicho
de
la
ciudad.
Fincas
ce canas
a
ella
no
ob u ie on
aquel
bene icio.
P osiguen
las
labo es
oe
ecogida
de
almend as
y
alga obas.
De
és as,
aunque
en
can i~ad
minOli a ia,
si
pensamos
en
épocas
ecien emen e
pasadas,
se
pe CIbe,
aún,
el
pe ume
especial
que
despiden
las
acabadas
de
ae
desde
las
incas. Es
aquella
ya
casi
ol idada
"aulo e a
de
ga o es"
que
asoma
al
ex e io
desde
los
almacenes
si os
en
el
casco
u bano.
Hemos
de
con esa
que
nos
gus a
pe cibi lo
po
lo
que
nos
a a
a
la
na u aleza
y
nos
lle a
el
ecue do
de
o os
iempos
de
nues a
p ime a
ju en ud.
Desde
luego,
mucho
mejo
es e
aho
que
el
de
los
ubos
de
escape
de
bs
ehículos
mo o izados.
En
el
aspec o
depo i o,
el
ú bol
ol ió a
se
ac ualidad
comen ada
du an e
la
semana.
El
Vina oz
C.
de
F.
se
desplazó
a
Albe ique,
la
ciudad
de
los
"pan
quemados",
pa a
con ende
con
aquel
i ula
en
pa ido
de
la
Liga
P e e en e
Regional,
en
la
que
ambos
mili an.
Y
el
esul ado
ue
o almen e
sa is ac o io
pa a
los
ina
oc
en
ses
que
e-
g esa on
de
la
ciudad
ibe eña
alenciana
con
una
ic o ia
que
bo ó
el
mal
sabo
de
boca
del
pa ido
an e io .
Si
a
ello
se
añade
que,
en
la
a de
del
ma es
pasado,
el
equipo
local
jugó
un
amis oso
con
el
Alcana ,
con
ocasión
del
día
del
Pa ono
de
la
ciudad
ecina, y enció
po
un
cla o
an eo,
end emos
explicable
la
sa is acción
de
la
g an
masa
de
a icionados y
la
expec ación
despe ada
an e
el
pa ido
que
mañana,
en
el Ce ol,
ha
de
juga se
con a
el
Denia
y
del
que
se
espe-
a
odo
lo
mejo ,
sin
menosp ecia
a
los
de
la
ciudad
alican ina,
que
llegan
bien
clasi icados
en
lo
que
a
de
campeona o.
El
mié coles
die on
comienzo
las
ob as
de
cons ucción
de
la
nue a
cen al
de
Telé onos
en
la
A
enida
XXV
de
Ab il
que,
apa e
la
mejo a
que
a
a
p opo ciona
a
an
impo an e
se icio
de
comunicación,
con-
ibui á
a
la
adecuación
u banís ica
del
sec o
en
el
que
a
a
es a
emplazada.
JUNTA
PERICIAL
Que
eniéndose
que
p ocede
cada
cinco
años a
la
REVISION
de
las
BASES'
IMPONIBLES
DE
LA
CUOTA
FIJA
con
a eglo
a
los
a ículos
20
y24
del
Tex o
Re undido
de
la
Con ibución
Te i o ial
Rús ica
y
Pecua ia
de
23 de
julio
de
1966
("B.
O.
E."
10-9-66)
Y
que
han
de
egi
en
el
~ óxi!l:0
quinquenio
1971-75, según
esolución
de 23
de
julio
de 1970 de
la
Dl ecclOn
Gene al
de
Impues os
Di ec os
(B.
O. de
Hacienda
de
11-9-70),
se
pone
en
conocimien o
de
odos
los
con ibuyen es
po
dicho
concep o
que,
en
la
Sec e a ía
de
es e
Ayun amien o,
queda á
expues a
al
público
du an e
quince
días
na u ales
a
con a
de
la
echa
de
inse ción
del
anuncio
en
el
"B.
O.
de
la
P o incia"
la
elación
de
TIPOS
EVALUATORIOS
o
BASES
IMPONIBLES
uni a ias,
pa a
que
pueda
se
examinada
y
puedan
o mula
las
impugna-
ciones
que
c ean
opo unas.
Página 4
_
____
l.
..
,.I IÑ
_
VUIAIIV4.
Sábado, 3
oc ub e
1970
Colabo ación
li e a ia
u~n
~(R(~~(
nURORn
InOUlu oción
~e
ID
emlo O~O
1~1~-11
~el
~ine
~Iu~
VinO OI
Es siemp e
ag adable
p esen a una p imicia aquien nos lee. Es e
es
el
caso
del a ículo
de
hoy.
En
él
in en o ae les una
some a
e isión del úl imo
lib o
de
poemas
publicado en España, aún
es án
ie nas
sus
páginas imp esas.
Su
í ulo:
"UNA
PERENNE AURORA"; su au o :
Jena o
Taléns.
Se
a a de una
ob a
co a en ex ensión que nos in e na en
la
poesía mode na. Tengo
la
sue e
de
conoce
pe sonalmen e
al
au o , me dice que no
es á
de
acue do
con
la
no a
de
p esen ación que le han pues o en
sus
poemas. Es no mal, alos
poe as
no les
gus a
que
los de inan con mano expe a y ía.
No
oy a
cae
en
ese
e o . Es casi imposible comen a
un
lib o
de
poesía, más que o a
cosa
es
inú il, la sensibilidad
es á
eñida con cualquie ipo de c í ica es e eo ipada.
"Una
pe enne
Au o a" en p incipio me so p endió.
Yo
di ía que
es
audaz,
su o ma
es
casi ag esi a. Pa a una
pe sona
que no gus e de
la
poesía como
géne o
li e a io esul a á mo almen e absu da.
La
imp esión que p oduce en
mí,
es
como
de
es a
odeada
de las ideas que
el
au o
me
esboza
sin posi-
bilidad
de
ex ae me asu juego con inuo,
consecuen e.
Pe o no oy acon i-
nua hablando
sob e
algo que
no
he p esen ado aún.
He
seleccionado algunas
es o as, que opino
son
locuaces
po sí mismas:
No
puede se que el ai e,
que es a ie a con ulsa
no iemble de con inuo
en e us dedos. Busca
culminación, espacio
donde
ompe la du a
cásca a
de
las cosas.
Luego, al asi la pulpa,
aún en us manos cálida
incandescencia ocul a,
sabe ahonda , imp égna e.
Es as es o as
pe enecen
asu poema: "Nacido po
el
mundo que amo".
Veamos
aho a
la g an delicadeza mezclada con una p o unda angus ia que
el
poe a nos o ece en
es e
agmen o de: "Mundo
al
amanece ":
Mo i . Vi i .
En
los
aus e os só anos
de cada cue po he moso sé que un ai e
calcinado
eposa, como as la go sueño
el co azón que escapa asu la ido.
Pe o escucho
deci
amo , yacep o que la
mue e
desapa ezca al in,
como
olu as
blancas que un
cielo
enza
yluego un
soplo
des anece.
Le
p egun o a
Jena o
si
es
e dad odo
lo
que dice,
si
es
nacido de su
co azón, son íe y
esponde
que sí;
es
imposible o a cosa.
¿Su e so p e e ido?:
Nada pasa,
amo
mío.
En
la
ciudad desie a el humo del alcohol
como
la llu ia es b e e; es un
cuchillo
helado, ouna o ma
que pesa; pe o acaba,
( odo
acaba,
amo
mío) como la llu ia, sob e
u
soledad.
Los
poe as
son
los
se es
que me ecen e e no ag adecimien o, hacen
de
noso os algo más, algo ele ado.
Augu o a
es e
lib o un g an éxi o
cuando
salga a
la
en a en España, yen
el
mundo.
COMPRAVENTA -FINCAS RUSTICAS -URBANAS
PRESTAMOS EHIPOTECAS
----0----
Las
p óximas
sesiones
del
Cine
Club
se án
los
días
16
y
30
de
oc ub e
con
p oyección
de
las
películas
"MAMMA
ROMA"
e
"HIROSHIMA
MON
AMOUR".
Agen e
de
la
P opiedad
Inmobilia ia
Plaza San An onio,
20,
piso
5.°
-Le a A
(To e
de
la
Inmaculada)
Telé ono 274
BOIX
ANGEL
JUAN
Sesión
inaugu al
del
e ce
año
de
exis encia
y
uncionamien o
conse-
cu i o
del
Cine
Club
Vina oz.
Mucho
público. Socios yp esocios.
Ju en ud,
"edad
media"
y
sensa a
"madu ez"
(¿a
qué
edad
se
empieza
a
en ejece ?),
con
un
denominado
común:
inquie ud,
cu iosidad,
ambas
cosas
an
necesa-
ias
pa a
la
polémica,
pa a
el
diálogo
-con
o
sin
cuade nos-
pa a
el
in e -
cam}=>io
de
ideas
en
base
al
que
sigue
siendo
algo
más
que
el
espec áculo
ey,
el
sep imo
a e
(¿po
qué
las
a es
son
sie e
como los
sabios
de
G ecia,
los
pecados
capi ales
olos
niños
de
Ecija?)
con
pe dón
de
la
TV.
esa
de
nues-
os
pecados,
capi ales
o
p o inciales.
Veo
en
la
Sala
del
Coliseum
ca as
conocidas
de
o as
ciudades
ce canas:
Benica ló,
Alcana
... No
en
balde
nues o
Cine
Club,
pob e
pe o
hon ado,
es
la
única
asociación
de
es e
ipo
que
mili a
desde
la
Plana
a
Ta agona.
Palab as
de
salu ación
del
P esiden e.
Explicación
del
o zoso
pa én esis
es i al.
Exho ación
al
aumen o
del
núme o
de socios como
base
de
la
ida
del
Cine
Club. Es,
sin
emba go,
alen ado
sabe
que
se
cuen a
con
unos
140
socios
en
una
ciudad
de 14.000
habi an es
(según
el
"Medi e áneo"
del
sábado,
26,
el
Cine
Club
AEC de
Cas ellón
ag upa
a
unos
200
socios).
An i-
cipo
del
p og ama.
Ve emos
ya,
de ini i amen e,
con a adas
pa a
el
mes
de
oc ub e,
"Mamma
Roma",
pla o
ue e
de
Pasolini,
y
au én ico
" es i al"
de
ese
mons uo sag ado
que
es
la
seño a
Magnani,
doña
Ana,
"Hi oshima
mon
amou "
í ulo
básico
de
odo
cineclubis a
medianamen e
in o mado.
Se
ges-
ionan
"Repulsión",
de
Polanski,
y
o os
í ulos.
Todos
ellos
en
e sión
o iginal,
es
deci ,
la
ob a
al
cual
salió
de
las
manos
de
su
ealizado ,
sin
in e polación
de
ninguna
clase.
Ga an ía
de
au en icidad
que,
además,
nos
amíliaza
con
la
oz
p opia
de
cada
ac o
o
ac iz
sin
esa
suplan ación
a
que
nos
iene
condenados
el
doblaje
que
nos
obliga
a
oí
siemp e
las
mismas
oces
en
dis in os
labios.
Hab á
que
hace
eje cicios
de
apidez
isual
pa a
lee
el
sub í ulo
sin
pe de
coma
de
la
imagen.
"Sábado
noche,
domingo
mañana"
gus ó
a
la
concu encia.
Gus ó
en
p i-
me
luga
po
su
ealismo,
su
since idad,
po
esa
a mós e a
de
cine
lib e
y
e dade o
ozo
de
la
ida
que
nos
e leja.
Gus ó
mucho
el
ipo
cen al,
pe ec o
pequeño
ebelde
sin
ideal
alguno,
cínico a
a os,
p eocupado
a eces
cuando
su
p opio
ac ua
le
complica
más
de
la
cuen a
y
i ido ,
mejo
dicho
i alis a
siemp e.
El
que ía
una
ida
dis in a
de
la
que
los
suyos
lle an
y
la
sociedad
y
su
clase
le
b inda,
pe o
...
El
coloquio inal
se
desliza
po
los
cauces
de
la
eacción
hacia
un
mundo
con o mis a
que
e iden emen e
da
cie as
sa is acciones
écnicas
y
de
p og eso
que
hace
unos
cuan os
lus os
no
se
hubie an
soñado,
pe o
que
a almen e
exige, a eces,
una
inculación
o al
del
indi iduo
al
sis ema
es ablecido.
ALICIA
GIMENEZ
C a. Valencia -Ba celona,
Km. 143 *Telé ono 136
VINAROZ
Ho el
ROCA
Abie o
odo
el
año
SE
ALQUILA
PLANTA
BAJA
PARA
VIVIENDA ONEGOCIO
A da. Colón,
31
V I N A R O Z
RAZON: A da. Colón, 30
Rogad aDios en ca idad
po
el alma
.Juan
G au
Vi es
Falleció
el 25
de
sep iemb e
de
1970, alos
58
años
de
edad
Habiendo
ecibido
los San os
Sac amen os
yla
B.
A.
de
S. S.
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: esposa,
Pila
Obiol
Co ; hijo,
Juan
José; he manos,
Mon se a
yJose ina; he manos polí icos,
íos,
sob inos,
p imos
ydemás
amilia
yla
seño i a
Au o a
Oli a es, al
pa icipa
an
i epa able
pé dida
asus amis-
ades,
suplican
un
piadoso
ecue do
en sus o aciones.
Ba celona,
oc ub e
de
1970.
Sábado, 3
oc ub e
1970
------------
?J!JI I JX----
Página 5
años
de
edad
y
después
de
ecibi
los
San os
Sac amen os
y
la
Bendi-
ción
Apos ólica
de
S. S.,
alleció
doña
Jose a
Fonellós
Se e ,
iuda
de
Agus ín
Ce e a
San apau,
al
da
no icia
a
nues os
lec o es
de
an
sen-
sible
pé dida,
desde
es as
columnas
les
en iamos
nues o
más
sen ido
pé-
same
a
sus
hijos
Agus ín
y
Juana
y
demás
amilia es.
•
El
pasado
día
25
de
sep iemb e,
as
la ga
y
penosa
en e medad,
so-
b elle ada
con
san a
esignación
c is iana,
alleció
en
Ba celona
don
Juan
G au
Vi es,
a
la
edad
de
58
años.
Exp esamos
a
sus
amilia es
nues-
o
más
sen ido
pésame.
VIAJES
Hacia
Lugo
y
con
obje o
de
asis-
i
al
bau ismo
de
su
p ime a
nie a,
ha
salido
doña
Ma ía
Del ina
Sega a
de
Ha as.
PIOS
SUFRAGIOS
Con
nume osa
asis encia
de
ex
alumnas
de
la
allecida
so
Piedad,
se
celeb ó
la
Misa
en
su agio
de
su
alma
el
ie nes
de
la
semana
pasa-
da,
en
la
capilla
del
Con en o
de
la
Di ina
P o idencia.
Además
de
dicho
piadoso
ac o
y
g acias
a
la
gene o-
sidad
de
las
asis en es,
las
Misas
que
en
dicha
Capilla
se
celeb a án
a
las
9
de
la
mañana,
los
domingos,
días
11, 18 Y
25
de
oc ub e
y
el
1
de
no iemb e,
se án
aplicadas
en
su a-
gio
del
alma
de
so
Piedad
y
pa a
cuya
asis encia
se
in i a
a
odas
las
ex
alumnas
y ieles
en
gene al.
FIN
DE
CARRERA
En
la
Escuela
No mal
de
Cas ellón
han
e minado
la
ca e a
del
Ma-
gis e io,
con
b illan es
no as,
las
alumnas
de
la
Academia
Balmes
de
es a
localidad
seño i as
Te esa
Gó-
mez
Milán
y
Rosa
Ma ía
Molés
Mo-
linos
y
el
jo en
Manuel
Anglés
An-
glés, a
quienes
elici amos
co dial-
men e,
elici ación
ex ensi a
a
sus
espec i as
amilias.
TRASLADO
Pa a
desempeña
el
mismo
ca go
que
os en aba
en
nues a
ciudad
como
Di ec o
del
Banco
Español
de
C é-
di o,
ha
sido
asladado
a
To osa,
don
Manuel
Rod íguez
Rod íguez,
quien
nos
uega
que
an e
la
impo-
sibilidad
de
despedi se
de
sus
amis-
ades
y
clien es,
pa icula men e,
lo
hagamos
a
a és
de
nues o
Sema-
na io.
Cumplido
su
deseo,
deseamos
al
buen
amigo
S .
Rod íguez,
oda
clase
de
éxi os
p o esionales
en
su
nue o
des ino.
NECROLOGICAS
En
su
domicilio
de
és a,
a
los
85
males
se
le
impond á
el
nomb e
de
Ramón.
•
En
la
Ma e nidad,
nació
un
p ecio-
so
niño,
se
llama á
Miguel
An onio,
hijo
de
An onia
Mau a
Comes
y
Ela-
dio
R8ca
O
j,
dendo
al
acon eci-
mien o
el
29
de
sep iemb e.
PEÑISCOLA
El
ma imonio
compues o
po
Me -
cedes
Vilano a
As ay
y
Manuel
Ayza
Mundc,
el
30
de
sep iemb e
les
nació
en
la
Ma e nidad
un
he moso
niño
que
se
llama á
And és.
-0-
N
acimien o
del
niño
E nes o,
hijo
de
E nes o
Ca
bonell
yM.a
Pila
Ca-
llau,
pad inos
sus
íos
Juan
Ba alla
y
Pepi a
Benaches.
•
-
En
Ba celona,
el
hoga
de
los
es-
posos
don
Ginés
Doménech
Ra o
y
doña
Vi ina
Asensi
A igas,
se
ha
is o
aleg ado
po
el
nacimien o
de
una
niña,
p imogéni a
de
su
ma i-
monio,
a
la
que
se
bau iza á
con
el
nomb e
de
Vi ina.
Al
deja
cons an-
cia
de
la
g a a
no icia,
en iamos
a
los
elices
papás
y
espec i as
ami-
lias
nues a
since a
enho abuena.
•
-
En
su
esidencia
de
Ambe es
(Bélgica),
la
S a.
de
De
Rae e,
hija
de
nues o
buen
amigo
el
Ayudan e
de
Ma ina
de
nues a
ciudad,
dio
a
luz,
el
pasado
día
5,
un
he moso
niño,
segundo
u o
de
su
ma imonio.
El
ecién
nacido
ecibió
el
bau ismo,
en
la
a de
del
día
19,
en
la
iglesia
de
San
Mo be i ,
de
la
capi al
belga,
imponiéndosele
el
nomb e
de
Ra ael
y
siendo
apad inado
po
su
abuelo
don
José
González
Quin ana
y
su
ía
Ghislaine
De
Rae e.
Nues a
co dial
enho abuena
a
los
en u osos
papás
y
espec i as
amilias.
•
-
El
pasado
día
18
de
sep iemb e,
en
el
Sana o io
de
la
Milag osa
de
Lugo,
dio
a
luz
con
oda
elicinad
a
una
p eciosa
niña,
doña
Ma ga i a
Fe nández
de
Ha as,
esposa
de
nues-
o
buen
amigo
don
Da id
Ha as
Sega a.
Desde
es as
líneas
en iamos
nues-
a
más
co dial
elici ación
a
los
di-
chosos
pad es,
así
como
a
los
abuelos
los
seño es
Ho as-Sega a.
ENLACE
MATRIMONIAL
En e
Pablo
Ga dey
Pei ó
y
Chi u-
ca
Cucala
Sancho.
Se
celeb a á
en
la
segunda
quincena
de
oc ub e,
y
en
la
Iglesia
de
San
Agus ín,
de
Valencia.
•
SAN
JORGE
Ma ía
Vic o ia
se á
llamada
la
he -
mosa
niña
que
"-
J.ció
en
nues a
Ma e nidad,
el
d-
a
23
de
sep iemb e,
hij
a
de
Imelda
Rocne a
Es elle
y
Manuel
Fe e es
Ma ínez.
CANET
La
S a.
del
D .
don
Juan
P a s
Gue e o,
de
sol e a
M.a
Te esa
Abe-
j
ón
He nando,
con
oda
elicidad
dio
a
luz
a
una
he mosa
niña
el
día
25
de
sep iemb e,
en
el
Cen o
Ma e -
nal,
y
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
Susana.
BENICARLO
Del
ma imonio
cenica lando
com-
pues o
po
Joaquina
Ga cía
Pi a ch
y J
ulián
Comp e
San
os,
el
día
25
de
sep iemb e
les
nació
una
niña
que
se le
impond á
el
nomb e
de
Lucía.
CALIG
Del
ma imonio
de
Cálig
compues-
o
po
Jose a
Roldán
Do ado
y
F an-
cisco
Robles
Ga cía,
el
día
24
de
sep iemb e
en
nues a
Ma e nidad,
les
nació
una
p eciosa
niña
que
se
le
impond á
el
nomb e
de
Soco o
Me cedes.
•
En
nues a
Ma e nidad,
el
día
24
de
sep iemb e,
del
ma imonio
com-
pues o
po
Gaye ana
Belmon e
O iz
y
José
Geno és
Sánchez,
les
nació
una
p eciosa
niña
que
se á
llamada
M.a
José.
•
Soledad
Mon añés
Sales
y
Ma eo
A ila
Albiol,
ma imonio
benica lan-
do
en
es e
Cen o
Ma e nal,
el
día
23
de
sep iemb e,
les
nació
un
niño
que
se á
bau izado
con
el
nomb e
de
Ma eo.
•
El
28
de
sep iemb e,
en
el
Cen o
Ma e nal
de
nues a
ciudad,
dio
a
luz
la
S a.
de
Ramón
O iz
Ma zal,
de
sol e a
Isabel
Boix
Pinada,
a
un
p e-
cioso
niño
que
en
las
aguas
bau is-
Ma ía
Inmaculada
se
le
impond á
en
las
aguas
bau ismales
a
la
niña
que
nació
en
es:e
Cen o
Ma e nal,
el
día
25
de
sep iemb e,
hij
a
de
Concepción
Co nelles
y
Manuel
Lluch
Blasco.
•
;:- .
'i.;. .;.~~.~!.~~.~
:
~
~
.;.
....w
~
'.A-~~~~
~
~.
~~~+
••
~~.
.'
~
~
•1
,.~.
~
~
·: I
~
.,.~
a..'
1
Ai
~
"..
~
..
~
~
~~
.~
..
~,
~.~~
W.'
;."~
l.
~~.
~
...
4'~'
~
,,~
~
~~
~
.:~
~
I•
~
~~
~
:A.
....
~
....
~
....
~
...
.A~
...
~
.......
~A...,A~
•
..,..A~A.,..A
••
~A~.~.~. ..~.~.:.~.~.~.:.~.
N A
TAL
1 C
lOS
masa
niña
que
~e á
llamada
Inmacu-
lada.
Te esa
Fo ne
Ampos a,
S a.
de
Agus ín
Calduch
Juan,
dio
a
luz
con
oda
elicidad
a
su
segundo
hijo,
el
23
del
pasado
mes
de
sep iemb e
en
nues a
Ma e nidad,
se
impond á
el
nomb e
de
Juan
Ca los.
•
En
la
Ma e nidad,
el
día
23
de
sep iemb e
naclO
del
ma imonio
compues o
po
Jose a
Bene
Vi es
y
José
Mi alles
Gómez,
una
p eciosa
niña
que
se
le
impond á
el
nomb e
de
M.a
José.
Del
ma imonio
compues o
po
Eme i a
Pla
Ca dona
y
Angel
Pé ez
Sánchez,
el
25
del
pasado
mes
de
sep-
iemb e
en
la
Ma e nidad,
les
nació
una
niña
que
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
M.a
Angeles.
•
Con
oda
elicidad
dio
a
luz
la
S a.
de
Ap.:üonio
A guello
Al a a,
de
sol e a
Ca men
Sebas iá
Ba eda,
a
una
he mosa
niña
que
se á
llamada
M.a
Ca men.
•
Ma ía
Dolo es
se á
llamada
la
p e-
ciosa
niña
que
el
día
28
de
sep iem-
b e
nació
en
la
Ma e nidad,
hija
de
Dolo es
Sega a
Fab ega
y
Juan
Sosped a
Fab ega .
•
El
día
26
de
sep iemb e
e 'i
es e
Cen o
Ma e nal
nació
una
he mo-
sa
niña
que
se
le
bau iza á
con
el
nomb e
de
Rosa
M.a,
hija
de
Rosa
Beni o
Sey a
y
de
José
Se e
P u-
ñonosa.
•
Juani a
Allachi
Ama
y
Ali
Ben-
kadou ,
el
día
28
de
sep iemb e,
en
la
Ma e nidad,
les
ha
nacido
un
he -
moso
niño
y
se á
llamado
con
el
nomb e
de
Juan.
•
En
la
Ma e nidad,
el
día
30
de
sep iemb e,
el
ma imonio
compues-
o
po
Rosa
Simó
Roca
y
Manuel
Se illej
a
Ma ínez,
les
nació
una
he -
•
Te esa
Aule
Bel án,
S a.
de
Juan
Pé ez
Villegase,
el
día
30
de
sep-
iemb e
en
el
Cen o
M8. e nal
de
nue . a
ciudad,
dio
a
luz
con
oda
elicidad
a
una
p eciosa
niña
que
se á
llamada
M.a
Te esa.
Rogad aDios en ca idad
po
el alma
de
.Jose a
Fonellós
Se e
Vda.
de
Agus ín Ce e a San apau
Falleció en es a ciudad, el día 29
de
sep iemb e, alos 85 años de edad
Habiendo
ecibido
los San os Sac amen os yla
Bendición
A.
de
S. S.
E.
P.
O.
Sus a ligidos: hijos, Agus ín yJuana; hija polí ica, Rosa Gasulla; nie os, biznie os, sob inos, p imos ydemás
amilia, al
pa icipa le
an sensible pé dida, le uegan una
o ación
po
el e e no descanso
de
su alma.
Vina oz,
oc ub e
1970.

Página 6
----'JJ1n JJ' J%---
Sábado, 3
oc ub e
1970
Te minábamos nues a
c ónica
de
la
semana pasada anunciando nues a con-
ianza en
los
muchachos
del Vina oz yab igábamos la espe anza
de
un comen-
a io
más isueño que el
de
aquella úl ima ocasión. No nos engañamos. En Albe-
ique se
ganó
bien yse con enció, que es
lo
más impo an e. Se
bo a on
los
dos
nega i os yse
dio
e
de
una ue za que puede lle a al
equipo
po
caminos
más
áciles, sin que es o quie a supone que
odo
es á
ya
eco ido. Queda mu-
cho
pa a anda ,
como
dijimos
an e io men e. Pe o el Vina oz del domingo, en
Albe ique, puede epe i
lo
que hizo y, de es a o ma, su na egación
po
el
ma
de
es a
Liga
P e e en e, puede
se
muy o a que la que p edecían
los
p ecipi-
ados comen a is as
de
u no.
En ada
egula
en el Es adio Municipal de Albe ique, cuyo e eno de juego,
do ado
de
un césped
p ecioso
y
con
ampli ud
de
medidas, o ecía magní ico
ma co
pa a el
pa ido.
Un
g upo
muy nume oso
de
seguido es ina ocenses
dio
e
de
su p esencia.
Incluso
hubo momen os en que el
clásico
"Vina oz-Vina oz"
se
dejó
oí
en el ai e
de
los
del pan quemado.
El Vina oz
plan eó
el
pa ido
con nue o disposi i o. Bajó Mo eno ala de-
ensa. Echa e
acompañó
aBa be á en la media y
los
de
delan e es u ie on
odos
en su
si io.
Cuando hizo al a, apa eció la opo una dis ensión yse bajó
acoadyu a ala línea
de
cobe u a; pe o, siemp e, en línea de a aque oco es-
pondiendo
en con aa aques a
los
de
los
locales. Bíen se ba alló, sin
deja
opo -
unidad
de
se
ap o echada. Yasí. salió el pa ido. A
los
diez minu os, as la
con ención
inicial
de
los
del Albe ique, se plan eó un a aque ina ocense cuya
pelo a
inal
ecogió
León que
in ó
aun
con a io
ylanzó un
i o
que lle ó el
es é ico
al
ondo
de
las mallas. El 1subió al
ma cado
ina ocense.
El
Albe ique
acusó el an o
encajado
ya eme ió u iosamen e. Casal a des ió a
có ne
un
i o
que
lle aba
mucho
eneno, en espec acula es i ada. Respondió el Vina oz
y, a
los
ein a
minu os, se anuló un
p ecioso
an o conseguido
po
Casano a
en una
de
las
muchas yespec acula es in e nadas que
o eció
en
odo
el pa -
ido.
Desde nues a
posición
en el campo, no
pudimos
e el mo i o
de
la
anulación
de
es e an o. Sendos saques de esquina en ambas po e ías, inme-
dia os
a
dicha
anulación,
die on
e
de
los
seguidos a aques
de
ambas angua -
dias. Los
de
Albe ique
ema a on un
pa
de
jugadas, muy bien lle adas, con
sendos
i os
que salie on ue a
po
escasos cen íme os. Yse llegó al descanso
con
la
en aja mínima pa a el Vina oz.
A
la
eanudación del juego, Tena sus i uyó aTolis, yen las ilas albe iquen-
ses
lo
hicie on
Puig
po
Ca asco, yLacalle
po
Muñoz, lo que
dio
mayo mo-
ilidad
en sus ilas y
o eció
mayo es
pelig os
pa a la in eg idad del ma co de
Casal a. Iban
es
minu os
de
es e segundo
iempo
yel delan e o
cen o
local
Nino
consigl!ió
el empa e auno,
pillando
descuidada un an o anues a de ensa.
Casal a, a
englón
seguido,
concedió
un saque de esquina en una pelo a que
iba en enenada. E ec uado el saque,
o o
más en nues a po e ía.
El
Vina oz
se
sacudió
el
dominio
ya anzó
po
la de echa en una
de
las in e nadas de
A gimi o,
de
e dade o elámpago. Al llega
den o
del á ea a al,
A gimi o
ue
de ibado
apa a osamen e yel seño del
pi o
concedió
i o
indi ec o. Ap ecia-
ción
cap ichosa
del
seño
Na alón.
El
Albe ique, iendo pasa los minu os,
a eció
en sus a aques, a
los
que de ol ía con es ación el Vina oz con
los
suyos. Es ábamos en el minu o
25
yLeón lle ó la pelo a ala ed pa a que
subie a el 2en el
ma cado
ina ocense. No bien acabado
de
cen a
el es é-
ico, la delan e a del Vina oz
i ó
pa a
adelan e. Tena ecogió la pelo a yen ió
un
p eciso
cen o
que
ap o echó León pa a
moja
nue amen e. Es a ez ue
el 3.
Ello
esp'oleó al Albe ique, cuyos delan e os ce ca on la me a de Casal a.
Se
pi ó
i o
indi ec o
con a
ella
y,
ala salida
de
dicha
e,iecución, Nino ob u o
el 2
pa a
su equipo. Es e aco e
de
dis ancias animó a
los
locales albe iquenses
que
se
olca on
sob e
la me a del Vina oz, cuyos jugado es o ma on e dade o
bloque
de ensi o,
incluidos
León ysus compañe os
de
línea. Pe o no ue odo.
Aún se sucede ían a ios a aques ina ocenses, en úl ima ins ancia, en uno
de
los
cuales
A glmi o
en ió un es upendo pase e asado que empalmó Casano a sin
pes añea y
la
pelo a
lamió
el pos e la e al cuando pa ecía
odo
lo
con a io.
yel
silba o
inal pond ía paz en el sis ema ne ioso. Buen
pa ido
el del Vina oz,
cuyos
jugado es
odos
pusie on
odo
en la con ienda. Anoso os, enamo ados
del
juego
de
a aque, nos gus ó sob emane a es e Vina oz de Albe ique.
Los
de
la
simpá ica
ciudad
ibe eña u ie on muy buenos momen os, espe-
cialmen e
en
el segundo
iempo
con
la
inclusión
de
Lacalle yPuig que le do-
a on
de
mayo
p o undidad
ypene ación. En
los
medios, nos gus ó mucho
G ima, yen la angua dia, apa e
los
ci ados, Nino es u o muy ba allado y
siemp e
pelig oso.
Lucha on
con
en usiasmo yen ega. Anues o pa ece , no
puede
ep ochá seles la
pé dida
del pa ido, an e el Vina oz en a de de
acie os.
yaquel
"quousque
andem.,,"
de
an e io comen a io ace ca del a bi aje,
podemos
epe i lo
en el del
seño
Na alón.
Incie o,
despis ado, sin
concede
la
ley
de
la en aja y a des iempo en sus juícios. Pe judicó aambos bandos y
dejó
especialmen e descon en os a
los
locales. O o
a bi aje
de
los
que
mejo
se á
no
eco da . Ysumamos." no sabemos cuán os ya. Es u o auxiliado en
las
bandas
po
los
seño es Ga cía Lo enzo yPanade o.
Po el ALBERIQUE juga on: Eladio; O olá, Fede, San ama ía; G ima, Fos;
Ca asco, Oli e , Nino, Román yMuñoz.
Po el VINAROZ: Casal a; Mo eno, Sos, Zapa a; Echa e, Ba be á; A gimi o,
Casano a, León, Ma ías yTolis. En ambos equipos, las sus i uciones eseña-
das
ya.
Como
anecdó ico,
el de alle
de
que el jamón que se i ó en el e eno del
Albe ique
co espondió
al
seguido
ina ocense F ancisco He nández, que aña-
dió
és a ala aleg ía
po
la
ic o ia
de
su equipo.
Pa a mañana, en el Ce al, la p esencia del Denia. Nue a
opo unidad
pa a
que
el Vina oz se
cong acie
con
su
público
y
co obo e
su me ecida
ic o ia
de
Albe ique.
Emocionan e
pa ido
en e
el
8+4
7+3
6+2
6+2
6+2
6+2
5+1
5+1
4
4
4
3-1
3-1
3-1
3-1
2-2
2-2
2-2
1-3
0-4
.
de
días
se
celeb an en la capi al andaluza.
La
calidad de los pa icipan es queda
sob adamen e demos ada con la p e-
sencia de-dos palis as olímpicos y a-
ios campeones de España. Ello no im-
pidi á que los nues os pongan odo
su
es ue zo yme ezcan
el
aplauso po
habe conseguido
el
hono
de igu a
en e los mejo es, as su ecien e con-
secución del í ulo de campeones p o-
inciales.
y
el
CAMPEONATO
DE
LIGA REGIONAL PREFERENTE
YINAROZ
C.
c.
D.
DENIA
Regional
P e e en e
Domingo,
4
Oc ub e
1970
4'45
TARDE
Pa idos pa a mañana, día 4de
oc ub e
Piel -Nules
Ped egue -Pa e na
Benica ló -Já ea
Bu iana -Alci a
Oli a -Albe ique
VINAROZ -Denia
To en e -Olímpico
Sueca -Canals
Bu jaso -Sagun ino
Onda -Cas ellonense
Resul ados
de
la
4.
aJo nada
Piel, 1 - Onda, O
Nules, 2 - Ped egue , 3
Pa e na, O - Benica ló, 2
Já ea, 1 - Bu iana, 1
Alci a, 3 - Oli a, O
Albe ique, 2 - VINAROZ, 3
Denia, 3 - To en e, O
Olímpico, 5 - Sueca, O
Canals, 5 - Bu jaso , 2
Sagun ino, 2 - Cas ellonense,
FU T
BOL
Campo
Ce ol
'.
CLASIFICACION
J.
G.
E.
P.
F.
C. P.
ULTIMA
HORA
DEPORTIVA
LA OJE
DE
VINAROZ
EN
LOS JUEGOS
NACIONALES DEPORTIVOS QUE SE
ESTAN CELEBRANDO
EN
SEVILLA
El
pasado sábado yen ep esen a-
ción de la p o incia de Cas ellón, pa -
ie on hacia Se illa los jó enes ina o-
censes Víc o de la Paz yF ancisco
Quesada, que como pa eja en
K-2
de
pi agüismo pa icipa án en los Juegos
Nacionales Depo i os que du an e diez
Olímpico
...
44O O 17 4
Alci a
...
...
431O 9 2
Benica ló .. 43O 1
11
2
Bu iana
...
.. ,
...
42 2 O
11
5
Canals
...
... ...
42 2 O 9 3
Ped egue 43O1
11
6
Denia ...
...
4211
11
5
Já ea ...
... ...
..'
.,
.421 1 8 8
To en e
...
... ...
.
..
42O26 7
VINAROZ 42O289
Piel
..
'
...
... ...
...
42O2510
Albe ique
...
...
...
4 1 1 2 8 8
Onda
...
... ...
41 1 2 46
Cas ellonense 41 1 2 4 8
Nules ...
... ...
411 2 8
14
Pa e na ...
...
41O357
Sagun ino
...
... ...
41O3 3 8
Sueca .. ,
...
...
4O2 2 5
12
Bu jaso 4O136
16
Oli a
...
...
...
...
4 O O4412
Esc ibe:
GOL-
KIK
En
Albe ique
•
Vina oz,
3
lb
ique,
2
___
n ,
..
,.1 IÑ
Sábado, 3
oc ub e
1970
VUUUV4,-----------------
Página 7
TELÉFONOS
AAlcalá Chi e :
7'30,
8'30,
15'30
Y19.
AAlcana : 8'30, 10'15,
12'30,
17
Y18.
ABenica ló: 8'30, 9'30,
11'30,13;
15'30.
18 Y19.
ACane
lo
Roig: 17.
ACas ellón: 7'30,
8'30,
13'30
(po
San
Ma eo),
15'30
Y19.
ACa ,: 17.
AChe :
13'30
y17.
ALa Cenia: 10'15',
13
Y17.
ALa Jana:
7'45,
13'30,
16
Y17.
AMo ella:
7'45
y4'30.
APeñlscola:
7'45,
9'45,
10'45,
11'46,
13'45, 14'45,
16'46
Y18'45-
ARosell: 1015. 13 Y17.
ASalsadeUa:
17.
AS. Ca los: 10'16. 12'30.
15'30,17
Y18.
ASan
Jo ge:
7'45,
13'30. 18 ,17.
ASan Ma eo:
13'30.
ASan Ra ee( del Alo: 10'15.
18
' J
11.
AS a. Magdalenm
7'SO,
8'30,16'30Y18.
ATo osa:
8'SO,
10'16, 12'30. 15'30'117.
AT aigue a: 7'46. 13'30, 18 17.
AUlldecona:
8'30,
10'16,
13
Y
1".
AValencia: 7'30.
AVaUlbone:
7'46
y18.
.
,~
dE
h lEI'
AAlican e
TER,
15'27.
ABa celona
Exp eso-Co eo,
3'02
Exp eso G a-
nada,
7'30
-Exp eso,
9'40
-TER,
11'02
-Te ,
13'27
-Rápido,
15'17-
Talgo,
16'27.
ACuenca
Talgo,
12'45.
AG anada
Exp eso,
21'15.
AMálaga
Rápido,
15'16.
A
Mad id
Talgo,
12'45.
APo ·Bou yCe be e
TER,
13'27.
ASe illa
Exp eso, 22'09.
ATo osa
Fe obús,
22'27.
AValencia
Exp eso,
4'08
-Fe obús,
7'03
-Tal·
go,
12'45
-Rápido,
15'16
-TER,
15'27
-TER,
18'56
-Exp eso,
21'15
Exp eso,
22'09.
ABenica ló
Au omo o
de Za agoza,
22'58.
AZa agoza
Au omo o ,
5'36.
MODERNO
Sábado ydomingo, a de yno-
che,
"INTRIGA
EN
VENECIA",
con Robe Vaughn yElke Som-
me o
BAILES
Sala
de
Fies as
TORO
BRAVO
FANS
CLUB
Baile:
Ta de
y
noche
BLAU
CLUB
Fes i os,
a de
~
..
~
~~.,.,':~---
ATENEO
Sábado ydomingo, a de yno-
che, "LOS QUE TOCAN EL PIA-
NO",
con Tony Leblanc, Conchi-
a Velasco, e c.
COLlSEUM
Sábado ydomingo, a de yno-
che, "GRANDES VACACIONES",
con Louis de Funes, Fe dy May-
ne yMa ine Kelly.
FARMACIAS
DE
GUARDIA
Licenciado
O.
TOMAS FERRER. -
Soco o,
8. Telé ono 248.
Se icio pe manen e: Ledo.
O.
JULIAN SANZ. -Puen e. 83.
TelMono
827.
ESTANCOS
DE
TURNO
o.a
FRANCISCA MIRALLES. -Plaza 3Reyes.
CARNES
POLLOS:
54
p as.
Kg.
CONEJOS:
no
p as.
Kg.
CERDO;
Lomo,
a160
p as.
Kg.;
Mag o,
a
120;
Pance a,
a
56;
Tocino,
a20, y
Huesos,
a20.
TERNERA:
1.",
a160
p as.
Kg.;
2.",
a
120;
3.",
a
60;
pie na,
a134
p as.
Kg.,
y
pale-
illa,
a120
p as.
Kg.
CORDERO
LECHAL:
1.",
a140
p as.
Kg.;
2.", a60.
CORDERO
MAYOR;
1.", a100
p as.
Kg.;
2.", a60.
CARNE
CONGELADA:
1.", a99
p as.
Kg.:
2.", a
60;
3.",
a30.
CARNE
REFRIGERADA:
1.", a110
p as.
Kg.;
2.',
a60.
Be enjenas . ...
Calabacines .
Cebollas .
Guisan es .
Limones .
Manzanas .
Meloco ones .
Melones .
Pa a as .
Pepinos ...
Pe as ...
Pimien os .
Sandía ,
Toma es .
U a .
4 Y 5 p as. Kg.
20 p as. Kg.
9 Y 10 p as. Kg.
26 Y
34
p as. Kg.
12 Y
15
p as. Kg.
12 Y
16
p as. Kg.
24 Y
30
p as. Kg.
4 Y 10 p as. Kg.
5 Y 6 p as. Kg.
16
p as. Kg.
15 Y20 p as. Kg.
3 Y
10
p as. Kg.
5p as. Kg.
10 Y12 p as. Kg.
10 Y12 p as. Kg.
Ambula o io
S.
O.
E .
Ayudan ía Ma ina ...
Ayun amien o ... .
C.
Abadía
oo.
oo'
.
Clínica "San Sebas ián"
oo.
Clínica "V. Fuen e
Salud"
Gua dia Ci il
...
... ...
Hospi al Municipal ..,
747 Je a u a Local del Mo imien o .
4Juzgado Coma cal
oo.
...
oo.
.
28
Juzgado de
Ins ucción
.
'..
~"
.
88
a ie.
In . y
Tu ismo
(Es .
·Ren e).
597
O icina In o mación y
Tu ismo
13 Pa oquia San a Magdalena
...
29 Pollc a
Municipal
...
...
117 Semana io VINAROZ
...
24
32
40
722
525
731
113
24
~
U
I.LI
1-
O
U
(/)
-
e
"".
PENISCOLA
CANARIAS
7días en Las Palmas y 7 en Tene i e
Salida de Ba celona:
10.800'-
p as"
INCLUYENDO:
*Bille es a ión ida y uel a
Es ancia en ho eles (pensión
comple a)
Asis encia y aslados
In o mes yRese as:
VIAJES ESTELA
Gene alísimo, 5
Tels. 876 •878
06Julio
cnalanzá
7á6,egas
AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
COMPRAVENTA
DE
TODA CLASE DE FINCAS
PRESTAMOS
Hos e ía
«Ouc de Vendome» San a Magdalena, 39, 3.°
.
VINAROZ Telé onos
526
Y
139
Ca e e a
Nacional
340
Valencia
-
Ba celona
-
Km.
144'400
Telé ono
649 -
Apa ado
38
Cu so
1970-71
a
pa i
del 13
de
oc ub e
de
1970
VINAROZ
INGLES, FRANCES, ALEMAN, CASTELLANO PARA
EXTRANJEROS, CORRESPONDENCIA COMERCIAL
ABIERTO TODO EL AÑO
P o eso : ADOLFO LEHR.
Ma iculación:
de 6 a 8
de
la a de,
en COSTA yBORRAS, 56.
VINAROZ
Fe e , o ma on:
C.
B.
TORTOSA: A ino, Bel, Vicien,
Royo, Ma ínez, Fayos, Cu ó, Mo elló,
Bellés yDona o.
KELVINATOR-OJE:
Gómez, A enós,
Za agozá, Que ol, Albiol,
Casano a
y
Pos ell.
Finalizado
es e
encuen o,
se
jugó
o o
en e
el
Ju en ud
de
Badalona, ac-
ual
campeón
de
España, y
un
p ime a
se ie de Valencia. Ocasión que
se
nos
depa ó
pa a
pode
e
balonces o
de
p ime a magni ud.
Mañana, alas 11, en la Pis a Polide-
po i a
de
la Emp esa Palau
de
Beni-
ca ló, nues o equipo
se
en en a á
al
i ula
de
Benica ló
en
la
p esen ación
que
és e
hace
del
cuad o
que
de en-
de á
sus
colo es
en
la
3.aDi isión
In-
e p o incial a
la
que
se
ha inco po-
ado.
He manos
de
la
Real
e
Ilus e
He mandad
de
la
Vi gen
del
Ma ,
al
Alcalde
de
Vina oz
y
miemb os
de
la
Co po ación
ina ocense
que
le
acompañaban.
Te minada
la
solemne
ce emonia,
el
Alcalde
y
seño a
se
aslada on
al
domicilio
pa icula
del
Alcalde
de
Alme ía,
donde
saluda on
a
la
seño a
de
Gómez
Angulo,
ausen e
de
odos
los
ac os,
po
igu oso
y
ecien e
lu o.
A
la
una
y
media
de
la
a de,
ambas
co po aciones
municipales
se
as-
lada on,
acompañados
po
sus
esposas,
a
la
U banización
La
Pa a,
donde
les
ue
o ecida
una
comida.
Con
an e io idad
a
la
misma,
los
alcaldes
de
Alme ía
y
Vina oz,
acompañados
po
las
Reinas
de
ambas
ciudades,
p oce-
die on
a
la
en ega
de
p emios
y
o eos
co espondien es
a
di e sas
p ue-
bas
depo i as
y
concu sos
a ís icos
celeb ados
du an e
las
ies as.
A
las
sie e
y
cua o
de
la
a de,
la
ep esen ación
ina ocense
se
as-
ladó
al
Ayun amien o,
donde
o mó
en
Co po ación
con
la
de
Alme ía,
di i-
giéndose
al
San ua io
de
la
Vi gen
del
Ma ,
p ecedido
po
las
Bandas
de
Música
de
Alme ía
y
de
Li ia.
A
las
ocho
de
la
a de
salió
la
solemne
p ocesión
que
du an e
dos
ho as
eco ió
las
p incipales
calles
de
la
ciudad
y
en
la
que
nues a
ep esen a-
ción
ocupó
un
luga
des acado,
o mando
en
Co po ación,
en e
la
Dipu-
ación
P o incial
y
el
Ayun amien o
de
Alme ía.
Te minada
la
p ocesión,
el
He mano
Mayo
de
la
He mandad,
don
C is-
óbal
López
Rod íguez,
obsequió
a
la
esposa
de
nues o
Alcalde
con
un
p ecioso
amo
de
gladiolos
de
los
que
lucían
en
el
ono
de
la
Vi gen
en
la
p ocesión.
A
las
diez
y
media
de
la
noche,
la
ep esen ación
ina ocense
asis ió
con
la
Co po ación
municipal
alme iense
a
la
cena
de
gala
del
Real
Club
de
Ma .
El
lunes,
a
las
diez
de
la
mañana,
nues o
Alcalde
isi ó
al
Gobe nado
ci il
en
su
despacho
o icial,
con
el
que
depa ió
du an e
más
de
media
ho a.
Pos e io men e
se
despidió
del
Alcalde
de
la
ciudad,
y a
las
doce,
la
embajada
ina ocense
emp endió
iaje
de
eg eso
a
Vina oz,
siendo
des-
pedidos
en
el
Ho el
po
el
Tenien e
Alcalde
don
Angel
Gómez
Fuen es
y
seño a,
así
como
po
el
a qui ec o
municipal
don
Ja ie
Peña.
A
su
paso
po
Ve a,
isi a on
la
magní ica
U banización
Pue o
Rey,
que
les
ue
mos ada
po
los
ina ocenses
don
José
Luis
Balanzá
y
seño a.
Es os
son,
a
uela
pluma,
los
días
pasados
en
Alme ía
po
la
Embajada
ina ocense,
de
los
que
gua da án
odos
imbo able
ecue do,
po
el
cúmulo
de
a enciones
y
demos aciones
de
a ec o
ecibidas,
an o
po
pa e
de
las
Au o idades
como
del
pueblo
alme iense.
C.
B.
TORTOSA, 23
KELVINATOR·OJE VINAROZ, 32
Acep ando la in i ación del club o -
osino, jugó nues o p ime equipo
en
la
es upenda
pis a "No ia
de
Pla a"
con a
el
i ula ,
al
que
enció
con
o-
dos
los
hono es
po
un
cla o 32-23.
Sin
es a
en su mejo momen o y
con
la
al a
de
alguna
de
sus
igu as, la mu-
chachada
ina ocense
supo, sin emba -
go,
impone
el
juego e ec i o
al
que
nos iene
acos umb ado.
El
To osa,
equipo
que
mili a
en
la
3.
aDi isión ca-
alana,
se
nos
p esen ó
como conjun o
en
pe íodo
de
o mación, que muy bien
pod á
cuaja
an e
la p óxima empo-
ada.
Los equipos, alas
ó denes
del
seño
El
Quin o
Pino
y
su
gen e
celeb a
u
adme iensismo.
E es
un
ío
imponen e,
po
eso
aquí
y
aho a
mismo
lo
amos
a
demos a ,
aunque
de
o ma
modes a,
sin iendo
no
celeb a
la
ies a
quin opinesca
con
su
in o o
en
po ón,
sus
cacahue es
os adi os.
que
esul an
exquisi os
si
se
dan
de
co azón.
En
in,
que ido
Balada,
no
quie o
deci
nada
más,
que
sigas
an
alme iense,
que
Dios
e
lo
ecompense
y
que
El
guíe
u
des ino.
Mamen:
Pon
le
el
Quin o
Pino.
"~íO ~e
Vino ol"
en
Jllme ío
es e
gala dón
el
í ulo
de
caballe o
de
una
O den
que
no
apa ece
en
los
anales
de
las
O denes
de
Caballe ía,
un
p emio
hono í ico,
Ins i uido
po
la
amilia
Peña,
que
se
concede
a
aquellos
que,
no
siendo
o iundos
de
Al-
me ía,
hacen
po
nues a
ciudad
me i o ia
y
des acada
labo .
Cedió
la
palab a
al
seño
Gómez
Fuen es,
el
cual,
en
calidad
de
sec e-
a io
pe pe uo
pa a
el
p esen e
año,
se
lamen ó
de
no
pode
lle a
a
cabo
la
solemne
imposición
con
el
ce emonial
acos umb ado
y
p ocedió
a
la
lec-
u a
del
Ac a
de
concesión
del
Quin o
Pino
de
O o,
que
eza
así:
La
Dipu ación
de
la
Imponen e,
muy
Jocunda
y
Decidida
po
Alme ía,
O den
del
Quin o
Pino,
eunida
en
Capí ulo
ex ao dina io
el
día
19
de
ab il
de
1970,
al
obje o
de
o o ga
el
Quin o
Pino
de
O o,
co espondien e
al
ac ual
eje cicio,
omó
en e
o os
el
siguien e
acue do:
A
p opues a
de
un
seño
P e ia
delibe ación.
que
se
empeñó
en
asis i .
que
no
du ó
casi
nada,
se
p ocedió
a
discu i
se
dio
en
nomb e
de
Balada.
con
oda
ue za
y
calo ,
11
en
medio
de
una
o ación
quien
se
ha
hecho
ac eedo .
se
concedió
el
gala dón
po
su
ac uación
especial
aL
seño
de
Vina oz
en
es e
pe íodo
anual,
que
casi
pe dió
la
oz
de
luci
en
la
solapa,
pi opeando
a
Alme ía.
en
el
ab igo
o
la
capa, Y
ambién
se
ijó
el
día
ese
pino
colosal
en
que
as
come
a oz
que
se
concede
al
seño
y
bebe
bas an e
ino
que
más
ensalza
el
hono .
se
le
imponga
el
Quin o
Pino.
la
g acia,
la
simpa ía,
Se
ijó
una
echa,
se ía:
y
o as
cosas
de
Alme ía.
En
agos o,
en
nues a
Fe ia.
A
con inuación,
el
g an
mampe lán
de
la
O den,
se
di igió
al
audi o io
con
las
siguien es
palab as
e si icadas,
de
su
cosecha
al
igual
que
las
an-
e io es:
Sien o
en
mis
ojos
el
elo
espeso
de
la
emoción,
al
cumpli
la
obligación
que
cumplo
con
odo
celo
de
impone
el
Quin o
Pino,
el
Quin o
Pino
de
O o,
a
un
seño
co ec o
y
ino.
de
un
pueblo
que
es
un
eso o:
al
i ey
del
langos ino.
La
imponen e
muy
jocunda
y
demás
po
Alme ía
sien e
aleg ía
p o unda;
sien e
p o unda
aleg ía
al
admi i
en
su
seno
a
Paco
José
Balada,
un
homb e
en añable
y
bueno
que
se
dedica,
¡ahí
es
nada!,
desde
que
ino
a
Alme ía
po
el
aquel
del
concu so,
a
ensalza nos
cada
día
en
que
p onuncia
un
discu so.
Alme ía,
agos o
de
1970.
y
siguiendo
el
manda o
de
Ja ie
Peña,
Mamen
impuso
al
seño
Balada
el
Quin o
Pino
de
O o,
en e
los
aplausos
del
público
asis en e;
ab umado
po
la
so p esa
y
an a
amabilidad,
don
F ancisco
José
Balada
no
llegó
a
pe de
su
aplomo
y
se
di igió
a
los
asis en es
excusándose
po
no
hace lo
~ ~~nq~g~~wn i~a~~ay~mpocoh~~ a~ci~~mpo
_
de
imp o isa
unas
imas.
Reconoció
humildemen e
que
cuando
ha
hablado
de
A1me ía,
no
ha
sido
en
alabanza
de
nues a
ciudad,
si
se
en iende
la
palab a
alaba
en
el
sen ido
peyo a i o
de
la
lisonja,
diciendo
lo
que
no
es
jus o
ni
since o.
Po
el
con a io,
dijo
el
seño
Balada,
cuan o
he
dicho
de
Alme ía,
es
po que
lo
sien o
y
po que
es
o almen e
cie o,
sin
exage a
un
ápice.
Po
úl imo,
como
e endo
de
sus
palab as,
hizo
en ega,
en
co es-
pondencia
al
gala dón
ob enido,
del
Langos ino
de
O o
al
seño
Gómez
Angulo,
Alcalde
de
nues a
ciudad,
y
de
un
Langos ino
de
Pla a
a
don
An-
gel
Gómez
Fuen es,
po
la
labo
de
ambos
en
p o
de
la
buena
a monía
y
amis ad
en e
las
dos
ciudades.
y
como
colo ón
de
la
ag adable
elada,
el
Alcalde
de
Vina oz
hizo
en-
ega
a
su
ilus e
colega
alme iense
'de
un
p ecioso
escudo
de
la
ciudad
de
Alme ía,
con eccionado
con
p oduc os
del
ma ,
po
el
buen
a is a
ina-
ocense
Juan
J.
Ma ínez,
ob a
que
ue
en
ex emo
elogiada
po
odos
los
asis en es.
El
domingo,
día
30, a
las
once
de
la
mañana,
la
ep esen ación
ina o-
cense
asis ió
con
la
Co po ación
de
Alme ía
al
solemne
pon i ical
o iciado
en
el
San ua io
de
la
Pa ona
po
el
Obispo
de
la
Diócesis,
con
la
asis encia
de
odas
las
Au o idades
p o inciales.
El
Alcalde
de
Vina oz
ocupó
un
si ial
jun o
al
de
Alme ía
y
los
miem-
b os
de
Co po ación
ina ocense
se
sen a on
con
la
de
Alme ía.
Te minado
el
pon i ical,
les
ue
solemnemen e
impues a
la
Medalla
de
(Conclusión)
IV
ano
emping Mo el
Abie o
lodo
el
•
Ina oz
ESPECIALIDADES:
Cocina
selec a
Pollo
al
g ill
con
b asa
es ilo
bá a o
Bis eck
a
la
muniquesa