Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXIV, número 1200

No 1.200 -- Dip. legal T-213-1979 Instantania de l'actuació dcls paracaigudistes. Imposición de la banda honorífica por la Reina de las Fiestas al estandarte de "La Alian:::a". Any XXIVTercera epoca -- 4 de Juliol del 1981 Cañón encontrado po r la draga, durante su trabajo en el puerto. La semana pr óxima procurar emos amp liar detalles. Pr ime r premi del F r Crup, d' en ]osep A . Sebastid Ribera, de 8 anys. IFtEt!11ttEt!l ............................................. Pa i g j in i a i 2 • - . D . is i ~ i b i te . , i 4 i de ~ J ¡ u ¡ lio i lide¡l · 1 · 98 . 1 .... 1/¡¡¡~¡¡; ' '- .... ... SIN ANIMO DE ... por C.C.M. - Menos el dinero, todo lo demás de este mundo es discutible y según el color del cristal con que se mira . - Hay quien consi dera que uels bous de carrer» desvirtúan un tanto la Feria, otros en cambio, que sin ellos no se puede decir que haya fiestas. Pero que poca gracia les debe hacer a los vecinos de las calles por donde se corren las vaq u i !las. Lo deben considerar un fastidio . A parte de las incomodidades mientras duran las exhibiciones seguro que se que jan de la suciedad que se acumu .la en las calles y de lo pestilente que · huelen algunos rincones. ¿No habrá que pensar en buscar u otra plaza»? -No se quien dijo que las exhib iciones de gimanasia no tendrían público . pero ... se equivocó. ¡El pabellón lleno, oiga! . ¿Fue porque era femenina? . Quizás, Quizás, quizás ... -Sin duda que las entidades locales colaboran al máximo durante las fiestas . i Cas i lo organizan todo!. Pero hay ocasiones en que se las deja de la mano. Pienso que en la presentación del Coro Vinarossenc todo estuvo bastante bien menos dos cosas: la primera luego me referiré , y ia segunda pues ... yo no escuché ni una sola palabra de presentación. ¿Será que el coro por sí mismo ya era sufic i en - te? - Ah la pr i mera se trata de las 350.000 ptas. que la Excma. Diputación Provincial ha adjudicado al Vinarbs C.F. para pali ar en algo el socavón económico por el que atrav iesa el , Club. Sería la alegría de esta concesión la causa de que algu - nos miembros de la gestora no parasen de uoci ferar entre ellos durante el concierto de la Banda uLa Al ianza»; que yo sepa la música y el fútbol aún no se han reí'\ ido, ¿o si? -Bonito detalle el que hicier on los u fireros » al · ofrecer 5. 500 vales a los nil'\os de la ciudad para que disfrutaran de l as atracciones el pasado día 12 . Pero, al paso qu e vamos la feria vendrá en mayo . ¿ Se - rá que Carl os 11 se equivocó de fechas? -La nota tr iste y lame ntable de las fi es t as fue sin duda el atraco a mano armada que fue ob jeto la Terra za Se rvo! en la verbena de Sa n Pedro. Dos encapuchados se presentaron alrededor de l as seis taq u i !l as , i ntim i dando a l os cajer os y llevándose un botín que rondaba las 450 mil Peset as . El asunto no es para tomarlo a brom a pero ... alguien viendo a lo e; en ca puchados comento: uFí ja te si irán borrachos que se tapan hasta la cabeza» -¿Y qué será de l as Fiestas sin la tra ca ?... pues una serie de actos ( pe tardos) colocados a lo largo de una semana (cuerda) de modo que es tallasen sucesivam en t e. D urante las fiestas tengo comprobado que el dia se div ide en : mal'\ana, ta rde, antes de la tr aca y despu és de la traca. El retraso del viernes en encender la traca fue a ca usa de la lluvia. Era imposible que prendiera .r . y en el caso era que por la mal'\ana la probaron y si que . funcionó. -En el programa de fiestas del próximo al'\o, si el tiempo quiere y no se opone la autoridad, la regata de ferias se podría llevar a cabo por las calles de la ciudad. Bueno, al menos este año si que se perdió la oportunidad. -Sábado día 27.- A las 12: Llegada de las palomas mensajeras del CONCURSO NACIONAL con suelta desde Cabeza de Buey (Badajoz). .. . perdonen pero ... yo no las vi. AL OlA SIGUIENTE -Domingo dia 28.- A las 9 horas: En el lugar de Costumbre Concurso Social de u Tiro de Pichón•• .. . SIN COMENTARIOS. Actuació de paracai gudiste s. TALBOT HORIZON. EL MEJOR COCHE DEL AÑO Todo en el Talbot Horizón son ventajas fuera de lo corriente: habitáculo muy espacioso para 5 cómodas plazas, ~ ~ iiiiiii~ ii asientos envolventes, moquetas confortables, doble a isla miento de habitáculo y motor , asiento trasero abatible, volante de seguridad, doble circuito de frenos con servo3 versiones: LS, GL y GLS. freno y repartidor de frenada, habitáculo indeformable, suspensión independiente a las 4 ruedas, indicador de desgaste de pastillas de freno, ordenador de viaje, encendido electrónico, econoscopio y una línea aerodinámica que permite el menor consumo entre los coch es de su categoría: 5,5 litros a Jos 100 km. ESTAS Y OTRAS VENTAJAS PODRA COMPROBARLAS PROBANDO UN TALBOT HORIZON EN: AUTOLICA Ctra. Valencia -Barcelona, km. 67,4 Tf.: 21 13 22CASTELLON ANTONIO GINER Ctra. Valencia -Barcelona. s/n Tf. : 45 01 12 -VINARÓS Fes tes ' se Concurs de Dibuix i Pintura 1 nfantil i Juvenil Gran participación del mundo infantil en el "5e Concurs de Dibuix i Pintura Infantil i Juvenil" celebrado al aire libre durante las Fiestas y Feria de San Juan y San Pedro y bajo un mismo tema: "Vinaros bajo la mirada de nuestros niños". Tal como indicaban las bases habfan tres categorías para niños y niñas comprendidos entre las siguientes edades: De 5 a 8 años De 8 a 11 años. De 11 a 16 años. El fallo del jurado recayó entre los siguientes participantes: Grupo Primero: José A. Sebastiá Rivera. Grupo Segundo: Raimundo Miralles Febrer. Grupo Tercero: José Luis Segura Monterde. Los premios consisten en un libro y una beca para asistir a la escuela de arte para el próximo curso 1981-82, en donde los niños premiados podrán perfeccionar y estudiar el maravilloso mundo del dibujo y pintura . Todos los participantes han tenido un diploma que acredita su participación en el Concurso. Pagina 3 - Diss abt e, 4 de Juliol del 1981 Primer premi de l 2°n Crup, d'en Raimond 1 \Jiralles Feb r er de 9 anys. r Pr imer premi del 3e r Crup, d'en ]osep L luí s Segura Mo nter de, d'onze an ys. IV CERTAMEN DE PINTURA "CIUTAT DE VINAROS~~ El pasado día 20, comienzo de las Fiestas de San Juan y San Pedro, se hizo público el fallo del Jurado del IV Certamen de Pintura Ciutat de Vinaros. Al mismo se presentaron 33 obras procedentes de Zaragoza, Valencia, Reus, Castellón, Badalona, Vigo, Tarragona, Amposta, Benicarló y Vinaros. El jurado estaba compuesto por: Joan Francesc Sanz i Solé, como presidente; Francisco Puchol Ouixal, director de galería de arte; Ramón Montesa Ferrando, catedrático de Dibujo; Agustí Roso Esteller, escultor; Ricardo Santos Ramos, médico; José A. Córdoba Chaparro, pintor y Felip Pruñonosa Porcar, fotógrafo y Secretario del Jurado. Después de la selección y votación, resultaron premiadas las siguientes obras: 1° 75.000 Ptas. y Trofeo: AMBI ENT. Autor: Agustín Vizcarro Ma - teu de San Carlos de la Rápita. 2° 40.000 Ptas. y Placa: PROPOSICION: Autor : Luis Bolumar Santamaría, de Castellón. 30 35.000 Ptas. y Placa: TRONCHON. Autor: Jaime Rodes Costa, de Badalona. Premio Local, 30.000 Ptas: PASO NIVEL. Autor : Julio Guimenl Beltrán, de Vinaros. Todas las obras presentadas al Certamen permanecieron expuestas en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Vinaros durante todas las fiestas. tFte!!i1tte!!i .......................................... P.ag.in·a·4·---D.iss·a-bt·e-,4·d·e·J-ul.io·l-de·l·1·98•1 ........ ~ .. pugfq .. ;'~ .... .. FIESTAS EN EL Con inusitada brillantez y gran poder de convocatoria, el Círculo Mercantil y Cultural, llevó a efecto el programa para sus asociados. En la verbena de San Juan, actuó la orquesta atracción de Janio Martí, que deleitó a la concurrencia, y mereció sinceros elogios y deja las puertas abiertas, para una próxima visita. La fiesta de la Juventud en honor de la dama de la entidad, la bella señorita María Dolores Valls Roca, se vio animadísima y fue obsequiada con un recuerdo. La fiesta dedicada a la gente menuda, también tuvo especial relieve y el "show" en su honor hizo las delicias de la grey infantil. Hubo obsequios y chocolatada. En la fiesta de gala, intervino la afamada artista Sara Montiel, que con traje nuevo de las hermanas Capistros blanco y negro, con mucha pedrería, unos buenos kilos de joyas, brillantes y rubíes de preferencia, pelo natural y suelto, y abrigo de marabú, cantó su colección de canciones sentimentalcamp. Desde "Toda una vida" a la "Camarera", pasando por sus inolvidables "Violetera", "Nena", "Es mi hombre", "Vereda Tropical" y un larguísimo etcétera, que completó una hora de actuación en la 1 ínea de Super-Sara nos tiene habituados, complació enormemente a la distinguida concurrencia que aplaudió con largueza y muy sinceramente. Doscientas treinta personas -récord -asistieron a la cena servida con todo detalle por el acreditado restaurante "Langostino de Oro". Fue desde luego una noche inolvidable, en un ambiente gratísimo. El festival en honor de la Mancy por sus Bodas de Oro, alcanzó igualmente notorio relieve. Presentó Chema y los componentes del ayer y del hoy, recibieron grandes muestras de simpaCMC tía. Hubo obsequios y parlamentos muy emotivos. Carbonell cantó con buen estilo "Siboney". En la segunda parte, desfile de artistas: Poche, Manolo Anglés, Pepe López y grupo "Candilejas" y en plan "vedette" Angi Van Pritt, que acompañados por la Mancy, actuaron en olor de multitud. Un bello gesto, que el público aquilató en su justo valor. En la última parte, baile a cargo de varias orquestas. Ni tan siquiera la lluvia, desmereció el emotivo homenaje. Las estrellas de TVE, las Acuario, cosecharon muchos aplausos y la verbena de San Pedro que se prolongó hasta altas horas de la madrugada, reunió a la mayoría de los socios. La exhibición de billar, la exposición de Pintura a cargo de Ximo Roures y el partido de Fútbol-Sala en el Pabellón contra la Peña Pan y Toros, fueron actos que tuvieron estimable audiencia. El Círculo Mercantil y Cultural en esta su 1 ínea de superación, obsequió a sus asociados con un programa repleto de alicientes que a la hora de la verdad, merece plácemes. COU y BUP Especialidad en Matemáticas, Física y O u ímica Clases para EXAMENES DE SEPTIEMBRE APROBADOS 30 BUP clases para preparación de COU próximo curso {ciencias) GRUPOS REDUCIDOS Comienzo - PRIMERA SEMANA DE JULIO Informes: Teléfono 45 22 31 ROMAN TORAN EN V/NAROS El pasado día 26 de junio, en los locales que la Unión Ciclista había cedido gentilmente a este fin, el Maestro Internacional Román Torán Albero dio una sesión de simultáneas a 27 tableros. El acto, al que asistieron el Concejal de Deportes Sr. Palacios y el Presidente de la Junta Gestora de la Federación Castellonense ·de Ajedrez Sr. Gimeno, tuvo una gran brillantez de principio a fin, con gran asistencia de público. El Presidente del Club Ajedrez Ruy Lopez, Sr. Alberich, dio la bienvenida a los asistentes al acto, agradeciéndoles su presencia. Previamente a las simultáneas el Sr. Torán comentó una de sus partidas, explicando el proceso anal ítico de un maestro durante la partida. Terminado dicho comentario, el Sr . Torán contestó a todas las preguntas V Moto-Cross de Vinarós que le fueron fo rmuladas, en un diálogo abierto y cordi al. Entre otras cosas dijo que para él la mejor for ma de promoción del ajedrez es ll e va r lo a las escuelas. Destacó que los Grandes Ma estros no son "computadoras" sino que juegan basándose en unas id e as y conceptos clar os , aplicándolos a un plan preconcebido. Para él es más importa nte conocer el medio juego y el final que las aperturas. Su favorito para el próximo Karpov-Korchnoi es el actual campeón. Seguidamente dieron comienzo las partidas donde, tras cuatro horas de juego, el Sr. Torán venció por 26 1/ 21/2, siendo el jugador del Ruy Lóp e z, Ayza, el que consiguió la s tablas. Al término de la sesión le fu e entr egada al Sr. Torán, en nomb re del Mag - nífico Ayuntamiento, una pl aca conmemorativ a. Polvo, calor y abandonos Se celebró, en la pista fija, «Les Suterrañes» en Vinarós, organizado por el Moto Club titular, el V Moto-Cross de Sant Joan y Sant Pere, prueba puntuable para el trofeo nacional juniors de la especialidad, con buena organización, poco público, y corredores suficientes para un buen espectáculo deportivo, de no ser por el calor, que dejó varias motocicletas fuera de comate. En la primera manga, vence sobre Montesa, Manal Roig de Benicarló, que ocupaba la cabeza de la manga, que dejara Ros Bodí por irreparable avería. En segunda posición y a escasos segundos Manuel Serret de Vinarós, Raúl Soler Bayo de Castellón, Gabriel Mateu de Castellón y Vicente Barreda también de nu . estra ciudad con 7 retirados en total. La segunda manga, sin Ros Bodí, hasta hoy líder del trofeo nacional, la lucha es entre Serret de Vinarós y Marzal de Benicarló, y en esta ocasión vence Serret, seguido de Marzal , tercero de nuevo es Raúl Soler Bayo de Castellón y cuarto Gabriel' Mateu, retirándose el resto de los participantes . Tras el computo de puntos y vueltas, hay un empate para el triunfo, entre Manuel Serret de Vi - narós y Marzal de Benicarló que se resuelve a favor del primero por escaso margen de tres segundos menos en ambos recorridos o mangas . La clasificación final queda así: 1° .- J. Manuel Serret de Vi - narós, con Montesa, 3 puntos. 2° J.R. Marzal Roig de Benicarló, con Montesa , 3 puntos. 3° Raúl-Soler Bayo de Castellón, con S.W.M ., 6 puntos . 4° Gabriel Mateu Belenguer de Castellón, con Montesa, 8 puntos . 5° Vicente Barreda de Castellón, con Montesa, 11 puntos. Una larga lista de retirados , jalona esta clasificación del V Moto-Cross Sant Joan y Sant Pere , p. or el que el Moto Club Vinarós , debe hacer algo más , que lo realizado en esta ocasión, a la hora de contratar pilotos, en una época, que el calor deja muchas máqui - nas fuera de combate y el final de la segunda manga, no gustó a los espectadores, que aunque sea con polvo, que no lo hubo, quieren cantidad . ESCAPE. - t:estes FESTIVAL DE BANDAS "[-nión Jlusical de Traiguera" De verdadero acontecimiento m u siMusical Rapitense", de San Carlos de cal podemos catalogar el 111 Memorial la Rápita , "Asociación Musical Ciudad Tomás f •!i ancisiclor · ·· X Gran Festival de Benicarló", de la vecina ciudad; de Bandas de Música, celebrado el sá- "Unión Musical" de Traiguera, Y la l:lado último y que estuvo en un tris "Alianza" de nuestra ciudad, al son de ser suspendido a consecuencia del cie airosos pasodobles que fueron aguacero caído por la mañana y lo todos muy aplaudidos. amenazante del tiempo por la tarde. Afortunadamente, los elementos respetaron el festival y éste pudo celebrarse, como estaba anunciado, en la Plaza Parroquial que se llenó total· mente de público. A las seis y media hicieron su entrada, en pasacalle y por diferentes rutas de la ciudad, las bandas "A!;rupación Previo sorteo, el orden de actuación quedó establecido así: "Unión Musical" de Traiguera, "Agrupación Musical Rapitense, "Ciudad de Benicarló" y "La Alianza". La banda de música de Traiguera interpretó "Con el alma", pasodoble de Ventura Cartagena, y "Caballerí<J "'Asociación Jlusical Ciudad de Benicarló" CONCIERTOS En estos pasados días de fiestas, "Joventuts Musicals de Vinaros", organizó dos conciertos, que se celebraron en la Casa de la Cultura, el domingo 21 y el lunes 29. El primero corrió a cargo de la joven pianista de Sabadell, Gloria Peig, que interpretó un variado e interesanprograma, con el que se mostró nota· blemente identificada. Empezó con unas variaciones de Mozart sobre un tema popular francés, que hizo oir con gusto, a pesar de las dificultades de mantener el tema a lo largo de la obra, cosa que quizá le hizo perder cierta estabilidad. "Papillons" de Schumann fue una obra que, siendo de gran envergadura, Gloria Peig hizo translucir muy bien, impregnando el ambiente con un romanticismo de lo más conseguido como es la música de Schumann. Hubo también una balada de Chopin, número 3, con la que cumplió sobradamente, tres impromtus de Fauré, muy bellos y motivo de atracción para el público, y por fin "La isla alegre" de Debussy, que tocó con gran ímpetu, aunque no por ello resultara fuera de estilo; francamente dejó un buen sabor de boca. El público no fue muy numeroso, pero teniendo en cuenta el día, resultó notable. Mayor éxito constituyó el segundo concierto, con la sala llena, que contaba con la actuación de Vicent Campos, trompetista, de Montserrat (Valencia) y el pianista Luis Avendaño. Pagina 5Dissabte, 4 de Juliol del1981 "La Alianza" de Vinaros ligera", o berta, de F. Von Suppe. La de San Carlos de la Rápita, "La gracia de Dios" pasodoble, de V. Roig y "Escena y gran marcha de Aida", de José Verdi. La de Benicarló "Luchando" pasodoble de F. Tormo lbáñez, y la "Marcha Eslava" de Tschaikowsky. Y, "La Alianza", "El abanico", pasodoble de J. Javalayes y "Pan y Toros", selección de F .A. Barbieri. Todas las interpretaciones fueron celebrad ísimas por el público asistente otorgándose clamorosas salvas de aplausos a los directores y músicos actuantes. Tras la actuación de cada banda, por las Damas de Honor de la Ciudad se impuso una corbata en el estan· darte de cada una de aquéllas, en re· cuerdo de su actuación en este X Gran Festival, y la Reina la impuso en el de la Banda "Alianza". Los directores fueron: De la de Traiguera, D. Ernesto Perales. De la de San Carlos de la Rápita, D. Vicente Suñer. De la de Benicarló, D. J. Antonio Valls Subi· rats, y de la de Vinaros, D. Jaime Mon· tes. A todos ellos y extensiva a los componentes todos de sus respectivas agrupaciones musicales, nuestra sincera y cordial felicitación por la gran tarde musical que nos proporcionaron. "Agrupación Musical Rapitense" El programa fue muy bonito, ya que se incluian dos conciertos de trompeta y orquesta (reducida a piano) de gran belleza cada uno en su estilo, el de Haydn, en mi bemol, quizá de más categoría y contenido, y el de Hummel --discípulo de Mozartmás virtuosístico pero con originales ideas temáticas. Si además contamos con la versión de un trompetista como Vicent Campos, en la línea y la escuela de los grandes trompetistas actuales, capaz de dominar el sonido al servicio de la música, el goce del público puede ser inesperado. Aunque puede que no tuviera uno de sus mejores días, se lució e hizo lucir ambos conciertos. También Luis Avendaño, que con gran musicalidad acampano estas obras, deleitó al público con 13 pequeños preludios de J.S. Bach, piezas de sencilla construcción, que no acostumbran a ser oidas, bien tocadas, pero de una belleza extraordinaria. Bravo también por otras dos piezas para trompeta y piano de composito· res jóvenes de nuestro país: de Pere Puértolas, una pieza original que suele sorprender agradablemente a un público no acostumbrado, y de Salvador Brotons, un divertimento, de más empaque, representativo de este joven autor --de 22 añosque promete llegar a una categoría inusual en nuestros días. El prox1mo concierto tendrá lugar el sábado día 18 de julio a las 8 de la tarde, en la Casa de la Cultura; actuará el pianista Jordi Vilaprinyó, con obras de Mozart, Beethoven, Chopin, Mompou y Massia. E t=estes FESTIVAL DE BALLET El día 20 de junio pasado, en la Pista Deportiva del Colegio de la Divina Providencia, se celebró un festival de Ballet dirigido por la señorita Nuria Rodríguez Arias, que fue muy bien ejecutado y alcanzó un claro éxito, tanto para las niñas actuantes como para la Srta. Rodríguez. De este festival son estas dos fotografías que publicamos aquí. PRESENTACION DEL "COR VINAROSSENC" El día 25 fie ju.1io pasado, a las on - ce y media de la noche y en concierto conjunto con la actuación de la ilancia de música "La Alia:-~za", tuvo lugar la presentación pública del "COR VI - NA~OS SENC", dirigido por el joven Sergio P. Rodiel. El acto se celebró en la Piaza Parroquial y vióse asistido de un público numerosísimo que agotó la total capacidad del lugar. En la primera parte, actuó el novel coro, bajo la dirección de Sergio Rodiel, que interpretó dos madrigales del Cancionero de Upsala: "Con qué la lavaré", A:-~ó nimo, del Siglo XVI y "Daclme albricias", Anónimo, del mismo siglo. Seguidamente, interpretó "Oh testa lacerada", de J.S. Bach (Coral). y "In dulci jubilo", también de J.S. Bach. A conti:-~uaci3n interpretaron el "Gloria Patri", del Misterio de Elche, Anónimo del siglo XVI , para cantar, después, el "Brindis" de W.A. Mozart, y dar paso a la interpretación de dos habaneras, "La tempesta", original de Ser!Jio Rodiel con letra del joven A. Selma, y "Varem lo llaüt" , popular vinarocense armonizada por Tomás Mancisidor, que cerró el concierto ofrecido por el flamante coro. Es justo que digamos con qué satisfacción les oímos cantar, pudiendo apreciar que, en el escaso tiempo con que se han preparado, alcanzaron un excelente conjunt9 y una matización muy estimaule <¡ue se hicieron acreedores de los nutridos y calurosos aplausos con que se premiaron cacla una de sus interpretaciones. Aplausos a los que nos unimos nosotros, con la esperanza puesta en su continuación, a fin de que prosi!lan la sent.la emprendida y tengamos la satisfacción de volver a oírles. Terminada la actuación del "Cor Vinarossenc", subió al estrado la banda de música " La Alianza" que, bajo la dirección del Maestro D. Jaime Montes, interpretó "Gerona", pasodoble de Lope; "Córdoba" n° 4 de "Canciones de España" de l. Albéniz; El intermedio de "Goyescas" de E. Granados y "La del Soto del Parral", fantasía de la 1 a parte, de Soutullo y Vert. La actuación de nuestra Bamia de Música fue espléndida, tal y como nos tienen acostumbrados, desde unos años a esta parte , y mereció los entusiastas aplausos del público asistente, que se repitieron, de forma calurosa, después de la interpretación del "H imne de Vinaros" de T. r-..1ancisidor, acompañando el canto del "Cor Vinarossenc". El concierto constituyó un éxito rotundo que llenó de satisfacción a todos los amantes de la Música. Pagina 6Dissabte, 4 de Juiiol del1981 XIX EXPOSICION DE MAQUINARIA AGRICOLA Y DEL AUTOMOVIL Entre el 26 y el 29, dentro del marco de las Fiestas y Feria de San Juan y San Pedro se presentó en el recinto de la explanada del puerto la XIX Exposición de Maquinaria Agrícola y del Automóvil organizada por la Cámara Agraria Local y patrocinada por el Magnífico Ayuntamiento. Al igual que en los ultimas años la presentación de las últimas novedades en instrumental y maquinaria para la labor agrícola se vio mezclada con la exposición de automóviles tanto nuevos como de ocasión. La novedad en la pasada edición de la Feria corrió a cargo del stand destinado a la presentación de placas solares, detenidamente visitado por el público debido al gran papel que puede desempeñar la placa solar en la agricultura, sobre todo en la calefacción y aclimatación de granjas. Otra novedad sin duda fue la presentación de los vinos de la Cooperativa de San Mateo, muy bien acogidos por parte de los visitantes. A lo largo de los cuatro días en que la feria permaneció abierta, Vinaros se convirtió, aún a pesar de la lluvia, en el centro de la comarca, dándose cita un gran número de agricultores de toda ella; mayor que en anteriores ediciones, para presenciar las innovaciones que se exponían pertenecientes a las más prestigiosas firmas de todo el estado. Desde la anterior edición el marco de la Exposición ha pasado a ser la explanada del puerto: al abandonar el paseo marítimo la Fe~!a ha ganado en espacio y en presentación; los diferentes stands resultan más atrayentes y los expositores trabajan más a gusto al circular el público sin aglomeraciones. El pasado año se cubrieron un total de 4.500 m2. de exposición con untotal de 38 expositores. Este año han sido ya los 5.400 m2 los ocupados por la Feria, aumentando el número de firmas participantes. La organización de este complicado tinglado corría a cargo de la Cámara Agraria Local que desde sus comienzos de la Feria se ha venido preocupando para que la Exposición fuera cada año a más. El valor de lo expuesto fue calculado sobre los 300 millones de Ptas. y el número de ventas registradas superó asimismo las del a· ño anterior. Igual que el año pasado una Firma Comercial ubicada en Vinaros dedicada a la venta de vehículos, expuso un modelo de ALFA-ROMEO Italiano, vehículo de competición preparado para Circuitos y Subidas cronometradas. Dicho vehículo equipado con un motor ALFA-ROMEO está preparado para competir desarrollando 165 CV de Potencia a 10.500 rpm siendo su velocidad punta de 230 l<m. h. Difundir su nombre, favorece su negocio, ¡anúncies e! PARA PUBLICIDAD EN ESTE SEMANARIO, DIRIGIRSE A · PUBLI-VAQUER PUULIC:IUAIJ GE"EAAL Arcipreste Bono, 43 Bajos Tel. 45 79 35 VI NA ROS tFte!!l1ttE!!I ......................................... P•aig i .na•7 .. -.D.is•~•b•te.,4•d•e•J•ul•io•l•de•l•19•8•1 ....... 1/¡.~ ... · ........ ... ARTE Exposició d' Aquarel-les C. LLEDO al MUSEU MUNICIPAL De las rías gallegas arriba a las costas mediterráneas este ocuarelista. Con él llega un paisaje y un ambiente bien diferente de los nuestros: campestres, marinas ... donde gozan de primacía el azul, el verde y gris . Con variedad de temas y sentido de la composición , va sacando partido a sus paisajes por medio de la acuarela, medio tan natural para este, arte de ambiente muy evocativo. En su órbita de tintas planas, se nos dan temas constantes, así como las alusiones figurativas , de silueta estilizada, de tenues presencias en paisaje borrosa que las circunda . Superficies teñidas en abundancia, expandiendo manchas, dinámicas en su rasgo, (Paseo en bicicleta), alternando zonas matericamente elaboradas con otas simplemente manchadas, (Quietud, Día gris ), donde los ambientes pierden relieve , la materia se disuelve , se desvanece entre veladuras , (Melancólico pescador), la luminosidad es sustituida por colores intensos, esbozados, de realidad deformada en su consistencia corpórea, (Pescando en el río ), de trazos ténues, esfumados , apenas evidentes en sus d isolvencias cromáticas , descuidando y abreviando d.~talles para ir en busca de la apariencia objetiva ; en la bruma de gris acromático, de formas lejanas, azul violada casi añil ; espacios densos , fundiendo naturaleza y figura de manera íntima, representados con audaz y tumultuoso cromatismo , consiguiendo atmósfera , en otros la 1 ínea se determina con energ ía, (Arrecife , Gaviotas) .. violado u oscuro en evanescentes brumas . El cromatismo es vibrante , dinámico ; en otras la tensión discontinua, impresionista, (Campo de amapolas, Nenúfares ), el rojo de las amapolas no es más que pequeñas manchas en medio de tonalidades frías. Acuarelas hechas de veladuras, sin límite entre mar y cielo; sencillez de paisaje, llevándonos a instantes de progresiva abstracción, como elemento flotante, esfumado, (Anochecer ... ); otros la línea es precisa, extrayendo una belleza tranquila y sedante; sencilla y tierna. Un cierto barroquismo , abigarramiento cromático, da pie a atmósferas de tonos vibrantes y encendidos, en ocasiones la coloración se despliega, suaviza fulgores, disuelve atmósferas, acentúa veladuras asordando los colores. La vibración cromática transforma la realidad, creando un mundo distante, íntimo , plasmado delicada y sugestivamente de sinuosas manchas saltadas, aprovechando los efectos de matiz que se dan. en la acuarela, (Mojándose los pies) ... Pincelada suelta, trazo ancho, a ratos, el trazo se vuelve impreciso de cierta fluidez en busca de la expresividad y sensación de figuraciones, algunos paisajes, en fase de esbozo, tienen la fuerza sugestiva que no tienen otras acuarelas más acabadas. Los efectos de contraluz abundan : unas veces por coloración contrapuesta, (Reflejo), otras por la fuerte iluminación del fondo, consiguiendo un toque de misterio; el uso controlado del claroscuro da sensación de volumen , (Romántica TEATRE Hay que resaltar la actuación del grupo local "Nou teatre-estudi" por la puesta en escena de la obra "Un Prometatge" de Txekov. Constataron de que no en balde han actuado recientemente en la sala ESCALANTE de Valencia. Los actores, Ana Ma Cases, Marcelino Puig y Sebastián Gombau pusieron de manifiesto que su estudio continuo y su constante preocupación por el teatro, ha dado un total dominio de la expresión artística. La representación por su talante humorística y por la calidad de los actores mereció una de las ovaciones más importantes de las pasadas fiestas. frente al mar; Corriendo en la playa), por el descuido de detalles, escasez figurativa, boceto, rodeado de un halo de color, blanco-negro , que, con el color que le entorna, consigue esa rápida y ligera figuración. Domina el azul marino, añil o azul rociado de rosa. El papel-cartón de fino o grueso grano ayuda las tonalidades y ambientes recibiendo un toque particular. Serena y elegante intimidad en las escenas campestres, (Cuidando el ganado), llenas de amable gracia y febril pincelada, (Primavera), con la que anima el ambiente de solitarios personajes, dentro de una figuración clásica .. , en la que uno se queda rumiando nostalgias de lejanía, de mares abiertos, de neblinas, de nubes rabiosamente azules, de días grises, de sol roto sobre confines marineros entre neblinas de morrina. Agustí AFANIAS La Junta Rectora de AFANIAS agradece al Magnífico Ayuntamiento, a las señoras y jóvenes postulantes por su colaboración, así como al pueblo de Vinaros por la acogida que tuvo a la cuestación organizada por esta Asociación el pasado día 28, la cual tuvo una recaudación de 142.500 ptas. récord de las efectuadas hasta la fecha en esta ciudad. Gracias a todos y ojalá el año próximo sigamos aumentando la cifra. LA JUNTA RECTORA En algunos momentos su pincelada se hace amplia y descuidada hasta llegar al borrón. Disuelta la plasticidad , la acuarela adquiere cierta dureza; las aguas marinas de intenso azul Les Camaraes, agradecen a todo el pueblo la gran acogida que tuvo nuestro homenaje al tío Gori IEIMI1t .. t!1Wfi!l1ttei ............................... Pa¡g.ina·8·-·D·i¡sg¡b¡te.,4.die.Ju.lio·l·de·l·19¡81 ...... ~ •• ~ .. -~. INTERCAMBIO ESCOLAR En Marzo próximo pasado, un gru· po de jóvenes, de ambos sexos, estudiantes de Bachillerato en el Instituto "Leopoldo Ouerol" de nuestra ciudad, viajaron a Montpellier, iniciando viaje de intercambio escolar con alumnos del Instituto de aquella ciudad francesa . Ahora, coincidiendo con los días de Feria y Fiestas de San Juan y San Pedro, vinieron los jóvenes estudiantes franceses que se han albergado en los hogares de quienes, desde Vinares, fueron a Montpellier. Con esta ocasión, quisimos entrevistar al Profesorado que les acompañó en el viaje, y que amablemente accedió a nuestros deseos, auxiliados para tal fin por la colaboración de los Profesores del Instituto de nuestra ciudad Sres. Villanueva y Montesa. MONTPELLIER • VINAROS Reunidos en el Restaurante Mira· mar, en el que se han hospedado, celebramos la siguiente rueda de prensa que iniciamos hablando con la señora Huguette Palangié: - ¿Es Vd. Profesora de qué asignatura? -Antes era profesora de Español y, ahora, soy Jefe de Estudios y, en Francia, no se hacen las dos cosas juntas. De modo que, ahora, no enseño más. - ¿En qué centro oficial desempeña su labor? -En el Lycee du Mas de Tesse de Montpellier. Es un instituto que acoge dos mil alumnos y más de cien Profesores; de modo que es un instituto importante. Tenemos una cosa, casi todos los Institutos de Francia, precisamente los que son tan importantes, para humanizarles, y es ·un hogar socioeducativo que se dedica a organizar clubs, actividades para que los chicos se encuentren, en grupos más pequeños, para su convivencia; y tenemos una cafetería y, además, sobre todo, organizamos, lo que es más importante y que a los alumnos les gusta más, intercambios con países extranjeros; y, ésta es la primera vez que hacemos intercambio con España. -¿Cuántos chicos han venido? -Han venido cuarenta y tres. -¿En dónde se hospedan? -1 -En las casas de los chicos españoles vinarocenses que vinieron a Montpellier . -¿Este intercambio se quedará aquí o tendrá repercusión en el futuro? Creo que tendrá una proyección en el futuro, si las cosas se quieren hacer tal como nos dijo nuestro compañero Villanueva ya que chicos españoles van a ir a veranear a Francia, sin nuestra ayuda, y chicos franceses, alumnos nuestros, van a venir a veranear aquí, en casas de los alumnos vinarocenses, haciendo el viaje por su cuenta. Con lo que me parece que tendrá otro alcance y no sólo será el intercambio ocasional organizado por los Profesores y la Administración. Preguntamo s, ahora, a otra Profesora: - ¿su nombre, por favor? -Yo me llamo Paule García . - ¿García? ¿Es su apellido de as· cendencia española? -Si, sí; de ascendencia española. - Soy profesora de Español en el Lycée Mas du Tesse de Montpellier. Estamos las tres en el mismo Instituto. -Nos dirigimos, también, a otra Profesora: -Por favor, ¿su nombre? -Me llamo Lucette Magere. CLAS SES PARTICU LARS Cursos intensius d'estiu Matematiques, F{sica i Química BUP i COU Matematiques i Física Cursos d'Accés a la U.N.E.D. Rubén Andrés Avda. Pius XII, 24, se 3a Telefon 45 34 35 - VINAROS -¿Profesora de qué asignatura? -Profesora de Español, también , en el mismo Lycée duMas de Tesse. - ¿Cómo imparten la enseñanza de nuestro idioma? - Tenemos tres horas de clase. -¿Es obligatoria la enseñanza? -Según. Hay cursos obligatorios y otros voluntarios, optativos. - Me refería a preguntar si, en los estudios de Bachillerato, es obligatoria la asignatura de Español o es optativa? -Los alumnos escogen el obligatorio o el optativo. Si no quiere Español practica otro idioma. Aquí, interviene la Jefe de Estudios que nos dice: -Se imparten enseñanzas de Inglés, Alemán, Italiano, Ruso y Chino también. -Los alumnos venidos a Vinares son todos chicos o hay chicas también? -Hay chicos y chicas, de edades entre los dieciséis y diecisiete años. - No sé como decirlo, en correspondencia con lo español. Les quedan dos años para terminar su Bachillerato. - ¿Cómo han acogido la estan cia en Vinares? - La estancia es muy acogedora. Por lo que dicen los alumnos, están encantados y nosotras también. Pero, precisamente, anoche, puntualizamos esto entre nosotras tres, diciendo que en lo que se refiere a nosotras, a las profesoras acompañantes, nos ha faltado tener una convivencia con los padres de los alumnos vinarocenses en cuyas casas se hospedan nuestros alumnos, para conocer más las ~entes de aquí, las costumbres familiares y que no quedase solamente en la cosa pura· mente formal. Hemos de decir que se nos ha acogido muy bien, hemos vivido las fiestas de aquí, atendidos por nuestros compañeros del Instituto de Vinaros, la Diputación nos atendió mucho, pero me parece que los alumnos tienen más suerte que nosotras porque ellos se conocen entre si, con los de acá, y a nosotras nos hubiese gustado conocer más a la gente y tener mayores contactos con ella, y conocer empresas, fábricas etc. y participar un poco en la vida social. Claro que es la primera vez que efectuamos este intercambio, pero creo que éste ha de ser algo más que lo estrictamente oficial; hemos de llegar a conocernos más. Pero estas son las primeras conclusiones que sacamos ahora. Interviene, en este momento, el Profesor Sr. Montesa que dice: ·- Yo lo que siento es que ésta es la primera noticia que tenemos con res· pecto a esto. Aparte que ha coincidido que estais aquí en plenas fiestas y está, prácticamente todo cerrado, si hubiéramos sabido que teníais interés en visitar fábricas o empresas, supongo que no hubiera habido ningún problema, para corresponder lo mejor posible a cómo fuimos tratados en nuestra visita a Montpellier. Hace uso de la palabra el Sr. Villa· nueva y dice: -Para el futuro si se puede hacer una programación para que los alumnos de Montpellier conozcan más a profundidad la economía y la población de Vinaros visitando toda una serie de fábricas. Para el próximo curso, se puede preparar un día dedicado a visitar todas las insdustrias más características que tiene Vinaros y para que los chicos se den cuenta de lo que es en realidad esta ciudad que tiene unas facetas muy interesantes. El Sr. Montesa añade: -Con lo poco que habréis visto, creo que sí habréis sacado una conclusión de que la gente es lo suficientemente amable para que cualquier cosa que ha surgido ha sido inmediatamente solucionada; lo que nos indica que si esto que decís se hubiera planteado, creo que se hubiera resuelto bien. Interviniendo nosotros, decimos: - Abund ando en lo que decía la señora Palangié hubiese sido interesante hacer un momento dé -convivencia con los familiares en una visita colectiva al Ermitorio , por ejemp lo , o reunirse en una merienda o acto en el que hubiesen podido fraternizar con los familiares de los alumnos de aquí para favore· cer un mayor conocimiento. -Añade la señora Palangié: Todo esto no es crítica, desde luego. Es ver que, después de vuestra visita a r-.1ontpellier y de la nuestra aquí, ver si podemos ampliar el proyecto y si podemos hacerlo más provechoso para los alumnos y también para los profesores. Creo que es esto lo que queríamos puntualizar. - La Administración francesa aporta ayuda para esta clase de intercambios escolares? -- Hay un presupuesto que cede ayudas para intercambios, pero no hemos tenido ninguna ayuda. Creo yo, no sé si me equivoco, que tendríamos una subvención del Gobierno, en caso de hacer el verdadero intercambio que duraría tres semanas y durante el período de clase. Pero, por lo visto, sólo tuvimos del Hogar socio-educativo una IEIMI1t~tE!~i!i1ttCI ................................. Pa.gi.na·9·---D.issiab·t·e,.4jde·J·u·lio·l·deil.19·8·1 .... ...... ~ .... .. ayuda y fueron los alumnos los que participaron en este viaje. Interviene el Sr. Montesa: - Aquí, nosostros ha sido el primer año que el Ministerio nos ha concedido una ayuda para el intercambio y no decía nada de tres semanas; ponía únicamente diez días. Para este intercambio se nos ha concedido una beca de viaje y por parte nuestra es oficial; interviene el Patronato de Protección Escolar del l\.1inisterio de Educación y, además, la Embajada de Francia. O sea que es raro que allí lleven otro sistema con respecto a este tipo de ayudas. - ¿cómo se inició el primer cont a c· topara efe ctuar es te intercambio? -Pues por la señora Teresa Reverté que es Profesora de Francés y que estuvo, en 1971 en f'v~ontpellier como lectora asistente; nos conocimos entonces y, como que ahora trabajaba en el Instituto Leopoldo Querol se acordo escribirnos y recibimos su carta en el mes de Diciembre y luego vino la Sra. Reverté y el Sr. Villanueva con su esposa a pasar un fin de semana a Montpellier y empezamos a hablar de este proyecto. Yo hice una instancia en el mes de Febrero y después todo se arregló por carta y por teléfono y ellos vinieron en el mes de Marzo y a pesar de que se realizó este proyecto con bastante rapidez, todo fue un acierto completo, tanto como lo es ahora para nosotros . Lamentamos el mal tiempo lluvioso, pero es la única cosa que podemos lamentar, esto aparte, nada hemos de lamentar; todo al contrario. Interviene, ahora, el Sr. Villanueva: -Antes, el Instituto de aquí de Vinares hacía unos intercambios con el Instituto de Albí; lo había hecho dos años. Ocurría que los alumnos de allí ELECTRICIDAD DEL AUTOMOVIL eran muy pequeños. O sea, eran lo que correspondía aquí a la E.G.B. Entonces, no tenía nada en común con nuestros alumnos y se encontraban desfasados en cuanto a edades. Entonces se pensó en un Instituto de Francia, y como estaba aquí la Profesora de Frances Teresa Reverté y había estado en Montpellier, y esto fue que se iniciaran las conversaciones hasta llegar al feliz acuerdo. - De los dos mil alumnos que hay en su Instituto, ¿cuántos, poco más o menos, estudian el Español? - El español es el segundo idioma que se estudia, numéricamente hablando. Casi todos los chicos estudian Inglés o Alemán como primer idioma. El Español, en nuestro Instituto, lo estudian unos novecientos cincuenta alumnos. Somos siete Profesores de Español, y tenemos, aproximadamente, cada profesor alrededor de ciento treinta alumnos. Habíamos distraido la atención de las señoras Profesoras francesas y de los Profesores Sres. Montesa y Villanueva por espacio de un tiempo roba· do a su asueto. No quisimos molestar· les más y d irnos por ter mi nada nuestra entrevista con nuestro agradecimiento, y el deseo de que este primer intercambio entre alumnos del Instituto Leopoldo Ouerol de Vinaros y el Lycée du Mas de Tesse de Montpellier tenga proyección de futuro para llegar a la convivencia fraternal entre los dos grupos es_tudiantiles y sus respectivos Profeso· radas. Los estudiantes acompañados de sus profesoras emprendieron viaje de regreso a Montpellier el pasado martes por la tarde. Escribieron Manuel Foguet y Mariano Castejón FOLCH jNUEVO TALLER A SU SERVICIO! Avda. Zaragoza, 46. VI N AROS EL AGUACERO El sábado pasado, día 27 de junio último, amaneció nublado y, mediada la mañana, empezó a llover suavemente. Alrededor de las once, la fina lluvia que, hasta entonces había caído, se convirtió en un aguacero imponente por la gran cantidad y fuerza del agua caída. Las calles de nuestra ciudad se convirtieron en verdaderos canales y, en algunos sitios, en lagos por los que el agua discurría aparatosamente. Hubo calles, como la del Pilar, de la Virgen, Camino del Puente, San Pascual y Plaza San Valente, así como la de los Tres Reyes, cuyo aspecto era verdaderamente fuera de lo normal y corriente. Desde hacía muchos, muchísimos años, no se había presenciado DEL SABADO en nuestra ciúdad un aguacero de tal suerte. La lluvia azotó todo el término municipal y según se nos dice el agua caída alcanzó los 150 litros por metro cuadrado. En el campo, aparte las inundaciones de caminos y fincas, ocasionó daños en los cultivos y en 1 imites de fincas, borrados por la fuerte corriente de las aguas, dado que la tierra, empapada hasta la saciedad, ya no absorbía más. Desde luego, el espectáculo en la ciudad, fue sorprendente y no se tuvo, afortunadamente, noticia de desgracia alguna personal. Las fotos que publicamos ofrecen una pequeña idea de lo que fue el tremendo aguacero del sábado pasado. FLORAMAR CARDEN CENTER Les invita a sintonizar, a partir del viernes 1 O de Julio, a las 8'1 O de la tarde, por Radio Ulldecona, el programa EL MUNDO VIVO DE LAS PLANTAS C.N. 340Km. 147'8 - VINAROS ESPOPtS Pagina_ 16Dissabte, 4 de juliol del1981 DE LA XX VUELTA CICLISTA DEL LANGOSTINO El programa ciclista ofrecido por la Unión Ciclista Vinarbs había terminado, después de cuatro días en que se puso a prueba la preparación de los participantes. Globalmente, la carrera fue un éxito m as que se añade a los ya numerosísimos obtenidos por esa veterana entidad ciclista vinarocense, a todos cuyos componentes hay que felicitarles por el de este ano. Nos resta agradecer todas las facilidades obtenidas para el cumplimiento de nuestra misión informativa, y al amigo Callariza en cuyo coche hicimos el largo recorrido de esta XX Vuelta Ciclista del Langostino y el del V Trofeo Ricardo Serret. A todos, pues, muchas gracias. AVISO El día 25 de junio, se corrió la tercera y última etapa de la XX Vuelta Ciclista del Langostino . Dicha etapa fue el reverso de la medalla de lo que había sido la anterior . En esta última, presenciamos un continuo intento de despegue que hizo seguida la batalla para alcanzar la clasificación final. Los componentes del equipo Eddy Mercks no cejaron en su empeño para afianzarse en el tercer puesto de la clasificación general lo que lograron tras una espléndida actuación de los hombres de dicho equipo , especialmente la de Juan M. Romero, Mariano Sánchez, a las que se unió, cara a la meta, el esfuerzo final de Javier Castellar que logró desbancar la posición de Vicente Salvador, del equipo Sedavi-Pirelli. Los tres corredores del Eddy Mercks alcanzaron el triunfo final, en la cinta de llegada, con diferencia de tiempo bastante para lograr su ambición, puesta en evidencia a lo largo de todo el recorrido de la etapa. Con ello coparon los tres primeros puestos de la general, vencieron en la de metas volantes, en la del Premio de la Montaña, la general de la regularidad y el primer puesto en la clasificación por equipos . O sea, un triunfo rotundo, logrado, como decíamos al principio, con un magnífico esfuerzo en esta última etapa que recordaremos como una de las mejores presenciadas en muchos años. La clasificación general en sus cinco primeros puestos fue la siguiente: 1 o Juan M. Romero, 13-24-51, del Eddy Mercks .- 20 Mariano Sánchez, 13-26-·01, del mismo equipo .- 3° Javier Castellar, 13-49-17, del mismo equipo.- 4° Vicente Salvador, 13-54-02 del Sedavi-Pirelli, y so Félix Subies, 13-SS-28, del Dupen-Benifayó. General Metas Volantes: 1° J. Castellar, 7 puntos.- 20 J. Romero, 7 puntos.- 3° M. Sánchez, 6 puntos.- 4° V. Salvador, 4 puntos, y so F. Troya 2 puntos. General Montana: 1 o M. Sánchez, 36 puntos.- 2° J. Romero, 34 puntos.- 3° V. Salvador, 26 puntos.- 4° F. Troya, 16 puntos, y 5° A. Sánchez, 16 puntos . General Regularidad : 1 o J. Castellar, 37 p.-2°M. Sánchez, 30 p.- 3° J. Romero, 24 p.- 40 V. Salvador, 18 p. y so F. Subies, 14 puntos . General por equipos: 1 o Eddy Mercks 40-36-18.- 2° BicardiGonelli 42-07-27.- 3° C.C. Zuranos, 42-1S-S4.- 4° C-C. Coosur, 42-20-46, y so SedaviPirelli, 42-58-35. El día 22 de junio, como prólogo de la XX Vuelta del Langostino, se corrió el V Trofeo Ricardo Serret, por un recorrido de 130 kms. por tierras de la comarca tarraconense, con salida y meta de llegada en Vinarbs. Tomaron la salida 30 corredores y, tras una carrera muy disputada, venció Francisco Sánchez Jiménez, del equipo C.C. Coosur, con un tiempo de 3-43-10. A continuación se clasificó Carlos Puente del equipo Genji-Lugones, con 3-47-11 seguido de su companero de equipo Félix Troya clasificándose, a continuación hasta 22 corredores. CLIP El Vinar os C. de F. pone en conocí miento del público que , en el sorteo celebrado en el partido del domi ngo , la cámara fotográfica correspond ió al n° 2.752; y en el de la calculadora , el n° 1. 764. Si pasados treinta días no aparecen los tenedores de dichos números para retirar los obsequios que les correspondieron , éstos v olverán a ser sorteados . LA DIRECTIVA iBa leido lo último que se ha escrito sobre el espacio? Ha y buenas noticias par a los qu e se intere s an por el tema . ¿Se ha enterado, por ejemplo, de la reducción del c ~m  s umo de combu stible? Ni s ei s litro s y medio gasta ahora. Y olvídese de la s uper . No hace falta. Lu ego, en el interior, las no v edades s altan a la vista: mo qu e ta por toda s parte s, as iento s con apo y acab ezas, bols~s laterale s par a las puert .as, pr eins talación de radio , warning, encendedor, relojes nue vos .. . C osas, en fm , que se agrade cen s iempre en un turi s mo . . y es que ahora el Renault 6 se ha c on v ertido en un es pacio ca rg ad o de d e t a ll e~. Ve n ga a \0a~:;~~~~~i\~ s el equipamiento de los g r a ~ c\0 de l os RENAULT 6·GTL Hay más novedades. Venga ·a conocerlas a: O. AUTOCA, S. L. CARRETERA V ALE N CIA --BA RCELONA VI NA RO S y BENI CA RL O Esports 2° DIA DEL BALONCESTO El pasado sábado tuvo desarrollo esta 2a edición dedicada a la práctica de este bello deporte por parte de 116 vinarocenses, y que esperamos que en futuras ediciones sean muchos más. Dos hechos importantes formaron la jornada, uno la jornada final del Trofeo de Fiestas de San Juan y San Pedro y otra el encuentro homenaje al equipo senior local, Campeón de Castellón por su labor a través de la Temporada contra el CAMPEON DE ESPAÑA JUNIOR el C.B. COTONIFICIO de Badalona. Vayamos por partes: RESULTADOS Y CLASIFICACIONES del TROFEO FERIA Y FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO patroci· nado por el Magnífico Ayuntamiento de la Ciudad. CATEGORIA FEMENINA: o JuniorPGME-5 o 3 Sport-J.J. 58 21 FlamaMandragora 29 (Nota) La lluvia impidió que el pri· mer encuentro pudiese disputarse por no haber suficientes jugadoras. J G E P T.F. T.C. P. Mand ragora . 5 4 1 68 58 8 J.J .. ..... 5 4 1146 53 8 Flama ..... 5 2 1 2 99 88 5 P.G.M.E .- 5 . 5 2 1 2 42 39 5 Junior ..... 5 1 1 3 16 55 3 Sport 5 1 4 24 102 1 Vencedor por basket-average particular 18-15 CATEGORIA MASCULINA INFANTIL Adidas ... .. 3 3 58 40 6 Neptuno ... 3 1 55 41 3 Scubis . . ... 3 2 35 54 2 Chupones ... 3 33 46 1 RESULTADOS: 23 AdidasNeptuno 22 12 Chupones -Scubis 20 JUVENILESJUNIOR Fluido Rosa 2 1 Soleiman 2 1 Na n. Bandola 2 122 115 2 113 112 2 111 119 2 RESULTADOS : 55 Fluido RosaSoleiman 61 COMENTARIO: La lluvia deslució la matinal impidiendo que todos los equipos actuasen al completo, limitando al mismo tiempo la presencia de espectadores que animasen a estos jóvenes, y ello hubiese tenido lugar de haber visto la entrega con que disputaban los balones. Sobresalió el encuentro decisivo infantil masculino entre ADIDAS y NEPTUNO por su emoción ya que a pocos segundos del final y con ventaja de 1 punto del Neptuno, la canasta conseguida por J. Griñó significaba la victoria y el Campeonato para el Ad ¡. das. Asimismo el femenino entre Mandragora y Flama, decisivo para el primer equipo, que logró remontar una desventaja de 1 O puntos en la primera parte para que con tesón y entrega lograr la victoria y a la vez el Campeona· to. La igualdad fue la nota dominante entre los equipos juveniles, decidiendo el mejor tanteo del Fluido Rosa, su victoria final. Al término del encuentro de juveni· les, desfilaron todos los equipos, reci· biendo de manos del Presidente de la Federación Provincial de Baloncesto sendas medallas recordativas de su participación, todos sus componentes. A continuación se entregaron a los miembros de los equipos vencedores, el tro· feo acreditativo como tales. Asimismo y gentilmente donados por BAZAR ACUARIO fueron entregados los Trofeos de máximos encestadores, que recibieron Natalia Tejero, con 68 puntos, Carlos Amela con 32 y Rafael Gascón y Feo. José Sanz con 48 respectivamente vencedores en cada categoría. _ La media entrada habida en el Pabe· llón corroboró con fuertes aplausos todos y cada uno de los actos y entregas realizados, despidiendo a todos los participantes con cariñosos aplausos. Saltaron a la pista los componentes de los dos contendientes y que fueron estos, con sus puntuaciones obtenidas: C.B. COTONIFICIO: Jiménez (22), Costa (8), Freixenet (14), Ferrer (25), Martínez (3), Boix (15), Gallart (11 ), Canals (4), Tossas (1 0), Ventura (4) y Lagomazzini (2). Cometieron 9 y 14 personales siendo eliminados Ferrer y Ventura por 5 faltas. Muebles Hnos. Serret: Gil (6), Rodríguez (0), Fontanet (2), Sanz, Bo· ti (18), Ayza (36), Puchol (2), Morales, Casanova (2) y Arnau (2). Come· tieron 7 y 11 personales, ningún eliminado. A todo el resultado final fue 70118 favorable a los Campeones de España. Arbitraron los Sres. Llaberías y Forés del colegio Tarraconense, bien. GUARDERIA • PARVULARIO APERTURA, prhnaros da SEPTIEMBRE HORARIO: Mañanas, 8 a 1 - Tardes, 3 a 6. SE ADMITEN POR HORAS EDADES: ~-181. Desde 1 a 6 años, con régimen de PARVULA- ~~., RIO a partir de los 3 años y medio. ~, SERVICIO DE COMEDOR .IAROIN DE INFANCIA ABIERTO TODO EL AÑO PARA INSCRIPCIONES , LLAMAR A LOS TELEFONOS 451996-452277-450343 Avenida Barcelona, s/n ·Junto Terraza Servo! VINAROS Pagina 17 -: Dissabte, 4 de Juliol del 1981 . COMENTARIO: Buen encuentro con un equipo claramente dominador, el Cotonificio que de salida mostró su quinteto básico con Jiménez, Freixenet, Costa, Ferrer y Boix que jugando a tope rompieron el sistema defensivo local, consiguiendo canastas de gran categoría. Luego la lesión de nuestro Capitán Gil, menguó la fuerza del equipo no obstante . la segunda parte fue mejor que la primera. La calidad técnica y la estatura marcaron las distancias, y sólo la entrega y pundonor de nuestro muchachos lograban una derrota honrosa, sobre unos hombres jóvenes pero con mucho futuro dentro de lo mejorcito del baloncesto nacional. A su finalización recibió Costa, capitán algodonero, el Trofeo en Litigio, entregándose al resto de componentes de los equipos una medalla conmemorativa por parte de las Damas de Honor de las Fiestas. Posteriormente en la cena en honor de los visitantes, fueron realizadas las siguientes entregas: Por parte del Presidente de la F. Castellonense D. Salvador Vida!, que gentilmente se desplazó para colaborar en la brillantez del acto, entregó la Copa de Campeones de Liga de Castellón al Capitán Gil. Tomó la palabra el Secretario del Club Baloncesto Vinaroz, que dio la bienvenida a los visitantes y las gracias al Sr. Alcalde y Sra. y el Sr. Concejal de Deportes y Sra. por su presencia en el acto, pasando a entregar al Presidente de la Federación y los colegiados Tarraconenses sendos recuerdos con· memorativos del Día. Tomó la palabra el Sr. Palacios, que tras dar la bienvenida a Vinaros a los visitantes, pasó a glosar la actuación del Club a través de la Temporada felicitando la labor realizada con la Escue· la de Baloncesto e instando a los com· ponentes de equipo a colaborar en esta labor de la que saldrá el futuro primer equipo de la Ciudad y sus sucesores. Entregó el Sr. Alcalde al Club Ba· loncesto Vinaroz una placa en reconocimiento de su gran labor así como sendas medallas de la Ciudad a los componentes del primer equipo y de la Junta Directiva. Cogió la onda el Presidente del Club D. José Mariño, quien tras dar las gracias ante el inesperado homenaje que recibía la Junta que se honraba de presidir, instó a seguir colaborando con el Ayuntamiento, poniendo a su d isposición la labor que pueda realizar la Junta actual siempre y cuanto esté a su alcance. Tuvo unas palabras para el hombre y la empresa que en estos últimos años ha sido directo colaborar con la labor realizada, la firma Muebles Hnos. Se· rret, y como homenaje y reconocí· miento a esta colaboración en los diez años que en esta Temporada se cumplen, recibiendo el Sr. Isaac Chaler, una placa acreditativa del aniversario, en nombre de la Empresa. Seguidamente, el Presidente del Cotonoficio, Sr. Antoja, agradeció todos los ofrecimientos y bienvenidas recibidas, instando al Club local en la Labor que hacen con los más jóvenes, significando que ellos hacía diez años habían empezado igual y su fruto ya ha madurado. Puso su entidad a la entera disposición de Vinaros siempre que la necesite y reiteró sus gracias por la entrañable acogida recibida. Cerró el Acto el Sr. Alcalde D. Ra· món Bofill, diciendo que estaba satis· fecho por el acto en sí y por la labor del Club y ponía a disposición del mismo, todo lo que estuviese al alcance de su mano y de las disponibilidades de la Alcaldía en su momento, dando por concluida la cena y el acto. Desde estas líneas, agradecemos a todos y cada uno de los colaboradores del Club en la presente Temporada, socios y simpatizantes por su apoyo. Asimismo a D. Pedro Ayora y Colaboradores por las molestias que hayamos podido ocasionarles. Y hasta la próxima temporada. Basket. CRONICA D'ESCACS TORNEO CUADRANGULAR En el local del Ruy López, Bar Blau, el pasado día 28 de junio, se dis· putó este importante torneo entre los equipos de Amposta, Benicarló, Ullde· cona y V inaros. El equipo del Club Ajedrez Benicarló se impuso rotundamente, al totalizar 7 puntos de los ocho posibles, en segundo lugar quedó el Club Ajedrez Amposta, que totalizó 4 puntos, en tercer lugar quedó el Ruy López Vinaros, con 2 1/2 puntos y en cuarto el Club Ajedrez Ulldecona con los mismos puntos, pero siéndole desfavorable el desempate al a pi icar el "sistema Holandés". Queremos destacar la victoria del jugador local Ayza sobre el primer tablero de Benicarló, J. Forés. Triunfo que aparte de ver el buen juego de nuestro jugador nos permitió obtener el tercer puesto. Las puntuaciones por tableros fue - ron: - Club Ajedrez Benicarló.- J. Forés (O), Aicart (1). Masip (1), Gea (1). Marqués (1), Agut (1), Sánchez (1), Febrer ( 1). - Club Ajedrez Amposta.- Royo (1), Vicente (1). Urquizú (O), Callau (1), Alucha (1). Ramón (O). Parrot (0)- (0) - Club Ajedrez Ruy López.- Ayza (1 ), Villarroya (0), Velilla (1/2), Bladé (0), Figueredo (0). Merino (1), Héctor (O). Miralles (O). -Club Ajedrez Ulldecona.- Estellé (0), J. Castell (O), Beltrán (1/2), Sorlí (0). Montros (O), Roig (O). D. Castell (1). Ferré (1 ). TORNEO "TRES CEROS" C.A. RUY LOPEZ Tras la octava ronda quedaron eliminadas P. Bordes y Arrufat, con los siguientes resultad os: -J. L. AlberichP. Bordes 1-0 -R. ArrufatE. Carbonell 0-1 -J . AyzaJ.J. Figueredo 1·0 -V. VillarroyaJ. Velilla 1-0 En la novena ronda, disputada el pasado sábado, quedaron eliminados J.J. Figueredo y J. Velilla. Los resulta· dos fueron : -J. L. AlberichJ.J. Figueredo 1-0 -J. VelillaE. Carbonell 0-1 -J. MerinoJ. Ayza ~ -% . J. Ayza y J. Merino fagina 18Dissabte, 4 de Juliol del 1981 FUTBOL V/N AROS BENICARLO 2 3 El sábado pasado, hubo de suspenderse este encuentro consecuencia de la lluvia caída durante la mañana. Por lo tanto se jugó el domingo por la tarde , a los ocho, y en su segunda mitad se encendieron los focos. Poco, muy poco se puede decir de este partido en el que el Vinarós alineó un conjunto de circunstancias , ausentes la mayoría de los hombres que jugaron durante toda la temporada. Hubo fallos inadmisibles que regalaron dos goles al Benicarló, lo que hizo que éste se pusiera por delante en el marcador y así siguiera durante toda la primera parte . En el segundo tiempo, se enmendaron un tanto las cosas y Amposta y luego Pastor nos obsequiaron con dos goles espléndidos , pero el tiempo ya no dió para más CLUB DE TENIS VINAROZ TENIS V TORNEO ABIERTO FIESTAS Y FERIA Del 20 al 29 de junio, se desarrolló este torneo en las pistas del Club de Tenis con una nutrida participación comarcal. En la prueba de Individual Caballeros, llegaron a la final Osear Sorrás del Club de Tenis Benicarló y Agustín Forner del C. de T. Vinaroz, proclamándose vencedor Osear Borrás en dos sets de tanteo elocuente: 6-4 y 60. En Dobles, la pareja local formada por Forner y Carbonell se impuso a la formada por Jos hermanos Borrás de Benicarló en dos sets: 6-4 y 6-4, mientras el trofeo consolación se lo adjudicaba Carlos Borrás del C.T. Benicarló, al imponerse en la final al jugador local Argimiro Seva en tres sets per 6-3, 4-6 y 6-4. FRONTENIS JI TORNEO FERIAS (DOBLES) Este torneo se disputó en dos grupos con el siguiente cuadro de vencedores: Grupo A: Campeones, Guardino y Calduch Sub-campeones, Argimiro y Martín Grupo B: Campeones, Ginés y Morales Sub-campeones, Fernández y González El día de San Pedro, después de disputarse Jos partidos finales de ambos torneos, en Jos locales del Club de Tenis se procedió a la entrega de trofeos a Jos vencedores, efectuada por la Reina de las Fiestas y Damas de su Corte, siendo seguidamente obsequiados Jos asistentes con un vino español. S. OPEN y el encuentro terminó con ventaja mínima para los beni carlandos. Las formaciones , a las órdenes del Sr. Escrig, fueron: VINAROS : León-(Velilla)-Asensio-Mariné, Gilabert , Gil , Navas. Segarra, Luis, Coll, Monterde y Pastor. Amposta jugó en el segundo tiempo . BEN ICARLO: Juanín-Maza-Heredia, Arispe-Ricardo , Paquito , Vázquez, Frasquito , Juanlu, Rubén y Sirera . C.M . Interior de la Caseta, de la Casa de Andalucía, instalada en el Paseo Blasco Ibáñez. OUTILS WOLF PARA HACER DE LA NATURALEZA UN JARDIN Transformar la Naturaleza en jardín es un arte y uno de los más sanos pasatiempos. Por eso, para usted que disfruta Outils-- WOLF de los mejores útiles. Outils Wolf ha creado los más precisos y perfeccionados útiles de jardinería, para "jardineando", es importante la elección ayudarle a hacer de la Naturaleza un jardín. Francisco Caballer Avda. del Pais Valenciá, 1 - Tel. 45 06 02 (Frente Iglesia Sta. Magdalena) VINAR OS ( Castellón) Pagina 19Dissabte, 4 de Julio! del1981 r\EST/\Ur\1\NTE C/\S/\ MODESTO Ofrecemos nuestra experimentada cocina Santa Magdalena, 6 Tel. 45 36 55 VINAR OS y nuestro esmerado servicio a todos los el ientes y les deseamos felices Vacaciones! ~es tes ••••••••••••••••••••••••••PaiÍigÍIIinlliíali2rODissabte, 4 de Juliol del 1981 ELS BOUS DE CARRER Un aiio más, "els bous de carrer" han formado parte de las fiestas. Es el segundo en que se programan coincidiendo con las Fiestas y Feria, pero sin duda que su historia es muy antigua. Según nos comentaba el ganadero José Fumadó: "Que yo tenga noticias se remonta a más de un siglo; mis abuelos que también eran ganaderos ya traían vaquillas a Vinaros". Y durante los días 25, 26 y 27 las vaquillas del popular "Charnego" formaron parte de los festejos. Este año fueron sólo tres los días de exhibición de ganado y como siempre fue la Cofradía de Pescadores San Pedro la que se encargó de su preparación y organización. Por tal motivo le preguntamos a su Presidente Manuel Vizcarro a qué se debía esta reducción de fechas. - "Hasta el día 23 se salió a faena ;· , el 24 era San Juan y por lo tanto no se prestaba, así que sólo nos quedaba estos tres días que son propicios. Es simplemente un problema de calendario". Afortunadamente no hay que lamentar ninguna cogida de gravedad. Las hubo para todos los gustos, unas no pasaron del simple susto, otras obligaron al traslado del herido hasta la clínica pero todos los afectados evolucionan muy favorablemente. CURSET DE NATACIO - El pasado miércoles primero de Julio dio comienzo el curso de Natación que año tras año imparte D. Antonio Figueredo. En total son noventa los jóvenes de ambos sexos que reciben, unos las primeras instrucciones sobre natación y otros que se dedican a perfeccionar los diversos estilos. --De 13 a 14 horas durante todos los días, inclusive sábados y domingos atiende a estos últimos y por las tardes de 5'30 a 7'30, Antonio Figueredo ayudado de sus hijos se dedica a enseñar a los nuevos alumnos. El curso, que se prolongará hasta finales de mes, se lleva a cabo en el contramuelle. EMPRESA TEXTIL Precisa Jefe de Ve nt as con experiencia y ser vicio militar cumplido para v iaJar por España. Diri gi rs e a Oficina de Empleo Demanda no 5458/V 12 . · .. . ... El pasado lunes tras el castiiiÓ . ' d~ · fuegos aéreo-acuáticos que se ofreció en la explanada de la playa .frente al · ~ Paseo Blasco lbáñez se terró · el parén-" · tesis festivo que cada añó · ' . ~e abre por estas fechas con motivo · ~-las tradicionales Fiestas y Feria de ~ · · s~n Juan y San Pedro. Estos d·iez días en que Vínarbs ha vibrado con los estruendos de la traca, ha bailado al compás de música popular, en una palabra. ha hecho un alto en su trabajo para sumergirse en ese ambiente de fiesta que todo lo envolvía, han significado para nosotros un verdadero reto informativamente hablando. Nuestra intención en cubrir todos los actos, todos los espectáculos, todas las exposiciones etc. etc. no nos ha sido posible. Lamentamos la poca colaboración de algunos de los propios miembros del consejo de redacción, pero ... intentaremos enmendarnos cara al futuro. Las fiestas pasaron ya, se clausuraron las d íferentes exposiciones: de canarícultura, aeromodelísmo, cerámica, pintura etc. Se han otorgado los premios en los certámenes de cine y pintura, finalizaron los torneos de deportes. En el recuerdo quedarán las actuaciones del Grupo Trencall, de Marina Rossell, Paco Muñoz, María del Mar Bonet, Ramón Calduch y José Guard íola entre otros. Entre las novedades de este año destacamos el "1 Trofeo de Bólidos radíocontrolados" que congregó en la Plaza 1er. de rJiaíg a un numeroso público, la regata de ferias y la caseta montada por la Casa de Andalucía que de esta particular manera se unió a nuestras fiestas. El próximo año volverán los pasacalles, las actuaciones para los pequeños, el certamen de bandas y tantas otras cosas que confeccionaron el programa. Desde aquí pedimos disculpas a quienes después de su esfuerzo de preparación no le destaquemos pero atodos tenemos en nuestra mente. Exposició dels cartells presentats al Concu rs de les festes passades. SE DAN CLASES PARTICULARES DE FRANCES Y LATIN Razón: C/ San Francisc o, 50 - 1 o VI NA ROS 1