193
",
A
An iguo
Ga age
LA
V.A
L
Repa acionesen gene al ga an izadas
PRESUPUESTOS
GRATIS
CA
JA i' NÚM. 2
ACCESORIOS
~
¡<
¡
~
':li
L
ü
b
i
i
c
a
n
e
s
·
Neum
á icos de odas
ma cas·
Exclusi
os
1,.
.,:,
'I>.~
"
'!
'
?X
.- ,
d
~
í
I
a
s
Ba e ías
EXIDE
y
Ca bu a
d
o es
So
lex
. ' , • '1. .'
..........................................
.
.........
.
..
...
........
El
Neumá ico
de
cue da
inmejo
able
El
Neumá ico
de
endimien
o
e
xcepcional
....
El
Neumá ico
más econ ómlco .
pa
a cami ones
y
~
u ob.u s e s
PR
EC
I
OS
~
E
SP e IAL S
.
...
~
~~
.
.: ' ',; :
:;
~
VEN
-TA
·· iXl;;
L..
USI VA
.,
'
p
~
RÁ LA PROVINCiA.
D E CAS T
ELLON
ASENSI, 6 •
Telé ono
54 • CASTELlÓN
AL
LECTOR:
PROPAGANDAS
TIRlS
no ha qu
e ido
deja
an
scu i
las
adici
onal
es ie
s o
s de la
Ma
gd
al
e.na sin
da
p u
eba de exis encia
edi
-
ando
es e p
equ
eño olle o, al obje o
de ulge
-
i
za
d
a o
s
hi
s ó ic
os de la ie
s a
, si
iendo
de es e
modo
a C
as
ellón y a su
indu
s ia
y
come cio.
A
Ces ell
án,
dándol
e a conoce al o as e o
y a
algunos
hijos
de es a ie a
. ozos
de
his
-
o ia
,
pa a
pon
e a su
alcance
el
po qué
de
an
an iguas
. e ia y
ies
as. De
ese
modo
PROPAGANDAS
TIRIS
cumpl
e su
lema
a
segui :
Todo
po
y
pa
a
Cas ell
ón.
A la i
ndus ia
y
com
e cio,
haciendo
acom
-
paña
a la
publicidad
con
as
un os
amenos,
pa a
obliga
de
ese
modo
al l
ec o
a
conse
-
a
el
oll
e o,
pue
s de esa
o ma
yen
con
se
-
cuencia
i
e el
anuncio
en bene icio siemp e
del
indu
s ial
o
come cian
e.
Se ha
in e calado
en
e las
hoja
s de lec u a
el
co o
p og ame
de ie
s a
s,
lamen ando
PROPAGANDAS
TIRIS
sea an
b
e e,
po
c ee
se
me ec
e
má
s Ca
s
ellón y s
us
i
es a
s
de la Magdalena.
7
SASTRERÍA
•
PAÑERÍA
P L. C
AST
ELAR,
NÚM.
4
TELÉFONO
326
RICARDO
VILLANUEVA
___
__________
__
_ 0
:>
l'
CARPINT
ERÍA
MECÁNICA
PRECIOS ESPE
CIALES
- ¡CONTRATISTAS, NO
EQUIVOCARSE!
TA
LLER
ES: FOLA, 16
CASTELLÓN
I
~ ~
~
~
c
~
:
~
~
~
~
T
~~
"
~
~
~
I
~
~
~
~
~
~
;
~
"
'
1
..
;;
~
: :
;;;;
;
::
:
::: :::
::
:
: :
: :::::::::
:
: :
:
::::
:
::::::
:
:
:
:::
::
:
::::
: :
::
:
::::
:
::
: : : :
~
:::::::::::
:
:::::::::
:
~
:
:
:
P og ama
de
es ejos
DÍA
8
Al aman ece , un
ue
lo ge
ne a
l de
campanas
anun-
cia
á a l
os
ecin
os
el comi en zo de las
ies as
.
A
las
ocho de la mañana
sa
ld á de la
capi
al con
di ec
ción
al e mi o io la ípica p oc
esi
ón de «les
cany
ess ,
p esidida po
las
au
o id
ades.
A
las
once,
so
lemne unció n eligiosa en el e mi o io.
A
las
cua
o me
nos
cua o de la
a de
, adicional
co ida
de o
os
.
Al
anochec
e , e
g
es
o a la capi al de la p
oces
ión de
las
cañas
,
an
ep
oni
éndosele eles gaya es » y
las
ca
o-
zas
con
epis
odi
os
de la ida de
San a
Ma
gda
lena.
DÍA
9
A
las
cua o de la
a d
e, ch
a
lo ada en la P
laza
de
To
os,
en la .que LIapise a yla
Banda
El Empas e
ha án
las
delici
as
del público. .
De nue e a once de la noche, con
cie
o
po
la Banda '
Municipal.
A las o
nce
de la n
och
e,
dispa o
de un
he mos
o
cas
-
illo de ueg
os
a i i cia
les
en la
plaza
de la
Independenci
a.
A
las
doce
, g an
ac
a po la uel a de la p
ocesi
ón.
Toda
buena
mad e
debe es a p o is a siemp e de
CHOCOLATE
EZQUERRA
De en a en
Ul ama ino
sy
Tienda
s'de
comes ibles

Muebles
BABILONI
CALIDAD
ELEGANCIA
CON ORT
T es cualidades que ga an iza es a casa, a p ecios azonables
Pa a llega a la con icción isí enos an es de decidi se
FABRICACiÓN
PROPIA
PIDA
PRESUPUESTOS
áb ica:
Deán
Ma í, 52 yP. Vi a, 37
Exposición:Colón,
48
"BAZAR
RAQUEL"
EN
CASTELLÓN
VISITE
ESTA
CASA
LA
M
EJ
OR
SURTIDA
EN
CALZADO
DE TODAS CLASES
CALZADO
PO
P
.U
LAR
PA
RA
CABALLERO
•
18
PTAS.
¡¡¡MEJOR
Y
MAS
BARATO
QUE
EL
FABRICANTE!!!
G
Che má
82
(junio
a
al~acenes
• , - M.
PENA)
.
La ies a de la Magdalena
Su o igen
El o igen de la ies a de la Magdalena obe-
dece, indudabl emen e, a la aslación del
an iguo Cas ellón desde el luga que an i-
guamen e ocupaba en un mon e de las p i- .
me as es ibaciones de la poé ica co dille a
del Desie o de las Palmas al é il llano que
hoy ocupa, a sie e kilóme os de dis ancia
de su an iguo emplazamien o.
El
an iguo
Cas ellón
y ad ell
El his o iado F ancisco Diago sos iene
que la an igua població n de Sepélaco, po
donde pasaba la ía omana en íempos de
la dominación de I alia en el mundo, e a el
an iguo Cas ellón; mien as que Viciana y
Escolano si úan dicho pueblo en la población
de <Cas alia-, de la cual Es abón se ocupa.
Las ecien es in es igaciones de D. Manuel
Be í ienen a conje u a muy azonada-
men e que en el mon e que hoy llamamos
Las
mejo es
Cocinas
en
la
e e e ía
"El
León"
El
~iglO
XX
-
i an
su ido
en
ajes
pa a
caballe os
PORTLANDS
,
YESOS
,
CEMENTOS
Y
CAL
HIDRÁULICA
R .
MAGDALENA
,7y9
AGUSTIN
GASeO
FÁBRICA
DE
LA
DRI
LLOS
LLANO
DE
SAN
FRANC
ISCO
CASTELLÓN
su p ime nomb e, que luego se cambió, lla-
mado Ramón Be engue V), cedió en 26 de
Ab il al Obispo de To osa D. Ponce (Pons
o Poncio) de To ellas el cas illo, luga y
é mino (en el que es aba comp endido el
an iguo Cas ell ón) de Fad ell ,
pa a
cuando
uese omado a los mo os.
Ya e i icada la conquis a, aunque Cas e-
llón de la Plana e a illa eal, ypo an o
independien e de eudalismos,pagaba ibu o
al Obispo de dicha Diócesis, yen 7de Junio
de 1309 se publicó una sen encia a bi al
po la que se decla ó que los ecinos y e a-
enien es de Cas eIlón no es aban obligados
a paga el diezmo de los u os que ecogían,
pa a su consumo, al Obispo de To osa.
Exención
de ca gas
En 22 de Feb e o de 1251, Jaime 1, hallán-
dose en Onda, eximió a los habi an es de las
alque ias del é mino de Cas e llón, llamadas
Teccida, Beni a en, Almala a, Bena u , Ra-
ala ena,Vinacie , e c., de los ibu os y
se icios de cabalga a, pei a, ques ia, celia
yo os. .
En aquella época se en endía po alque ías
odos los poblados u ales, yno apa ecen
nomb ados Cas ellón p opiamen e dicho ni
ID
se
[Ji
[ida"6o
Id"
.
[H
[R
M4yBRAU
LI
O.
[o
IÓ
D.
23

BAR
SOL
I
~
I~:
~~
~
c
~
~
~
~
ó
~
CAFÉ SUPERIOR : : GRAN VARIACIÓN EN BOCADILLOS
VENTA EXCLUSIVA DE LA
NARANJAD
A DEL DOCTOR TRIGO
EL MEJOR PUNTO DE CASTELLÓN : INMEJORABLE SERVICIO
¿Desea us ed una o og a ía a ís ica?
VISITE
EL
PHOTO-STUDIO
COLON
NAVARRO
González
Che má,
14 -
CASTELLON
MUEBLES ANT
OLI
SUCURSAL DE LA
BANCA"
DEL
MUEBLE
DE BARCELONA
Unica
casa
que ga an iza su ab icación
ELEGANCIA::
SOLIDEZ::
ECONOMÍA
9, CALLE DEL PUEBLO, 9 (jun oa la P. del Re
y)-CASTELLÓN
Fad ell, sino dichos case íos hue anos de
Cas ellón, que oda ía no se .habia aslada-
do al llano, pe o que ya desde 1233(el 16 de
Agos o) se había conquis ado, y ambién
F
ad
ell.
Esc i u a de undación
En p i ilegioexpedido en Lé ida, a 8 de
Sep iemb e de 125), el Rey D. Jaime 1 di ó
licencia a D. Ximen Pé ez de A en
ós
,su lu-
ga enien e gene al en el Reino de Valencia,
pa a que pudiese aslada la illa de Cas e-
lIón desde la á ida mon aña que ocupaba a
la é il llanu a donde hoy se asien a, en
cualquie luga a la pa e de .abajo del p o-
pio é mino de su cas illo.
Cas ellón de la Plana acep ó el ue o de
Valencia y el Rey Ped o
111
<el G an de-, hijo
de Valencia, po p i ilegio echado en Ba -
celona en 7 de Feb e o de 1283, le concedió
odos los p i ilegios yexenciones de que
gozaba la capi al de la nación alen ina.
La glo iosa
hijuela
d~
Bu iana yBo iol
El apellido de la Plana lo os en a Cas ellón
po habe se mudado al campo llano donde
El
~iglo
XX.
i an
su ido
en
ajes
pa a
caballe os
l
JO
~
~
s
~
~~
~
E
~
~
?
I
S
Casa undada en 1887
áb icas de
Cal
Hid áulica
Cemen o
ápido ylen o : Pied a A i icial
yBaldosas Hid áulicas
.....
ES
PECIALI
D
:AD
EN
PAVIMENTOS
ARTlSTICOS
Imi ación del
JASPE
de los
MÁRMOLES
y
Aplica-
ciones del
MOSAICO
ROMANO
en las Baldosas.
De
spacho:
R.
de la Magdalena, 5
Telé ono
41
CASTELLÓN
DE
LA
PLANA
es á, conocido en iempos medie ales po el
-cPalme al de Bu ian
a-,
y po eso siemp e
que en onces se nomb aba a dicha illa, hoy
ciudad, se le llamaba Cas elló de la Plana de
Bu iana, pa a dis ingui le de o os, como
Cas elló de Ruga , Cas elló de Ampu ias,
Villanue a de Cas ellón, e c., aunque siemp e
odos esul asen pequeños con elación al
que en odas las di e sas épocas de la his o-
ia muy dignamen e pode nos llama le -Cas-
elló el G ande
>.
Po es a si uado en e eno
muy he moso y e ilísimo, y po la labo io-
sidad y pa io ismo de sus habi an es, que
hoy conse an oda ía y que a los concejales
del Ayun amien o les oga
n
os conse en sin
desmayos y pe sis en e nen e, Cas ellón en-
g andecióse ápidamen e en muy pocos años
y de ello esul óaquel p o e bial e án:
Bu iana y Bo iol-e- e en un
ili
al;
que an al lo
ill
ol- com Bu iana yBo iol.
Vicisi udes
y
libe ación
de ini i a
A pesa del ca ác e de illa anca y eal
que se concedi ó a Cas ellón, sus p ime os
Mona cas con ecuencia ue on ol idadizos
de su palab a de Reyes.
yasi nos encon a nos que el p opio Rey
undado D. Jaime l donó la illa al Monas-
A cas
pa a
caudal
es
"sn:'
-
Fe e e ía
l
LEOn
Wa e s
,
La abos,
Bañe as
-
[HERMA
Y
BHAUU
D-
[olón
,
Z3
Talle es
M ecánicos ::
Au omó
iles
Maquina ia :: Elec icida d en Gene a l :: Mo o
es
M
a inos
"Calle del Ma , 26
, Te lé on o 112
CA
STELLÓN

Plaza
de
To os
de
Cas el1ón
........................................................................
FERIA
Y FIES
TA
S DE LA
MA
GDA
LEN A
El d
omingo
8 de
Ma zo
de 1931. a
las
cua o
menos
cua o
de la a
de
Si el iempo no lo impide y
<:
.con pe miso de la Au o idad
TRADICION
AL
CORRIDA
DE
TOROS
Se
pica án,
bande illea án
6 B a
os
T o o s . 6
y se án mu
e o
s a
es
oque
de
la
ac edi ada ganade ía de D.a C A RM EN DE FED
ERICO
An
e s M
URUBE
POR
L O S A P L A U D 1 D O S M
.A
T A D O R E S
Joaq
uín Rod íguez
:
Manuel
M ejías
:g:
.. yJ o sé ..
Cagancho
:g
Bien enida
.:.:.
Amo ós
<:.
EL LUNES 9DE
MA
R
ZO
DE 1931, A LAS CU A TR O DE LA T
AR
DE
REAPARICiÓN
d l
se
nsac
ional espec ácu;o
Llapise a
yEl
Empas e
4
No
ill
o s
de
M
ue
e,
4
T
OM
ARA
N
PARTE
EN ESTE
GRANDIOSO
ESPECT
ACU
LO
El
Gua
d ía
To e o
, Le
í
n
Ch
a
l
o
ye l B o m b e o
To e o
el
alien e
yA
u i o
Rod í
guez
(he
mano,
~e¡
m
a
a
.
~ o
de
jo en no ille o o os Félix Rod íguee)
yla amosa y
au én i
ca
Banda
El Empas e
EL
DoM1N G o15 D E MA R Z ose celeb a á el
espec
ácu
lo más
in e esan e de la empo ada, cuyos
de alle
s se
anunc
ia án en
ca
eles y_p og amas
~GAM;ONES
_
ÓMNIBUS
VEHÍCULOS INDUSTRIALES
UNIe
yI
DODGE
EXISTENCIA PERMANENTE EN TODOS
SUS
TIPOS
Y
MO
D E L O S
CONCESIONARIO
EX
CLUSIV
O :
,
E.
DA
V
ALOSMAS
IP
CAJAL.
-
31
Q
CA
STEL
LO~
e io de San Vicen e de la
Roque a
de V
a-
lencia
(12 de S
ep iemb e
de 1244), y en igual
echa
de 1287 el Rey Al
onso
III lo ·en egó
al
Monas e io
de Pobl e .
Es as y
o as
icisi udes u ie on eliz
é -
mino pa a los cas ellonenses
cuand
o en 14 de
Sep iemb e
de 1336P
ed o
IV de A agón,
JI
de
Valencia,
p ome
ió no
ende
,
enajena
ni
sepa a
aCas ellón de la Real
Co ona,
lo cual
con i mó
en 6 de
Oc ub e
de
1368 el In-
an e
O. Juan, g an
p o ec o
de
nues o
pueblo
.
La
capi alidad
Cas e
llón de la Plana alcanzó la
glo ia
de j'
se
capi al de oda su iquisima coma ca el .
11 de Julio de 1336, en que el Rey O.
Ped o
.
IV «el Ce emonioso -
mand
ó al
luga enien e
go be nado de las ie as y
pueblos
del ío ;:
Uxó
que
en lo sucesi o ijase su
esidencia
,
en la illa de
Cas e
llón. .;
Alonso
de
A u a
,
El
amoso
a q ui ec o Alonso de A u a
e-
~;
cibió el
enca go
de aza el plano del
nue o
,[
Cas ellón ydi igi las ob as, así co no el a- j,
El
~lglO
XX
.
Ul imas
no edades
pa a
la
empo ada
p óxima
LA BANCA
DEL
MUEBLE
SUCURSAL EN CASTELLÓN
B.
A N
TOL
Í
DORMITORIOS, COMEDORES, DESPACHOS, SALONES, ETC.
TODOS ESTILOS Y PRECIOS
9, CALLE DEL PU EBLO, 9
(jun o
a la pla
za
delRey), CASTELLÓN
sas e
colón,
11
cas
e
ll
ón
ABO
NO
S ::
SALVAD
OS
PAS
EO
MOR
ELL A, 17
J. Mü LIN A
DEPÓSITO EXCLUSIVO PARA LA PROVINCIA DE CASTE-
LLÓN DE LOS
ACREDIT
ADOS PIENSOS MARCA ·ENERGIC.
SA NTA MA RTA
¡GANADEROS
'E.mplea d pa a
ues
os ganados los 1
1
====
• piensos ENERG1ey os con enc e..
éis de sus es ul ados e icace s y so p ende
n es.
..
PAJA
:: P
IEN
SOS
I
~
CASTE
LLÓN
..
i
L
Salida
p ocesional
A las ocho se o ganiza la ípica p ocesión
de <les
canyes
-.
Ab en ma cha los he aldos lle ando un es-
anda e con el nomb e de D. Jaime 1 de
Aqlgón yo o con el
desu
luga enien e En
Xi nen Pé ez de A enós; siguen los niños
asilados; luego los gua das u ales; después
el Cle o, con c uz plu ial el sac is án ycapa
de la misma clase el o ician e de p es e.
En úl imo é mino an los mace os, los
concejales
yen
la p esidencia el Gobe nado ,
con el Gene al y el Alcalde a sus lados. Cie-
a ma cha una banda de música.
G an muchedumb e les acompaña; du an e
el ayec o se queman uidosas acas; los
gua das de campo dispa an al ai e las ca a-
binas haciendo sal as; el en usiasmo es deli-
an e al llega al -Toll-, en la salida de la
ciudad.
Cambio de capa del p es e al llega el co -
ejo al p ime molino, jun o
al
camino de la
Plana; siguese a anzando; se ue ce po el
camino de la En Rie a; a a iésase el ío y
la ía é ea; llegada al san ua io de San Ro-
que de Cane . Nue a sal a de los gua das
yalmue zo. Reemp éndese la ma cha. Hacia
las diez se asciende la mon aña, la cual ysus
Lo
más
exquisi o
CHOCOLATE
EZQUERRA

"
:T ALLERES DE C
ERR
AJERÍA
ART
ÍSTICA
F ancisco
Doménech
Cons ucciones de ob as :: Repa ación de no ias
Pue as de Balles a :: T abajos en se
ies::
Cuchillos,
Jácenas yVigas :: Pue as yVe jas de ja
dín::
Re-
pa ación de pue as onduladas
ESPECIALIDAD
EN
LA
CONFECCIÓN
DE
NORIAS
Y
SOLDADURA
AUTÓGENA
C A L L E
DE
FO
L A ,
NÚM
.
18
SUCURSA L': O
'DON
N E L L ,
NÚM.
7
TELÉFONO 335
CASTELlÓN
DE
LA
PLANA
:....
al ededo es
son
un
e dade o
campamen o
de miles de
cas ellonenses
y o as e os,
pa-
adas
de e ia, i as,
ca os,
bicicle as,
au os
.
. A la una
banque e
del
elemen o
o icial
y '
suculen as
paellas bajo los
alga obos
po
nu idas
amilias y
amigos
de és as.
Luego, en las
p ime as
ho as
de
la a de, el
eg eso. Las
au o idades
an
más
len amen e.
Se
de ienen
o a
ez en
San
Roque, y
ce ca
del
anochece
llegan a la e mi a de Lidón y
luego
pasan
a un
salón
de
euniones,
donde
se les si e un e esco.
Seguidamen e
hacia la capi al,
donde
en-
a án con
oda
solemnidad.
Los
ollos
Es muy cas izo el
que
los
ome os
eg esen
a
sus
la es con la
adquisición
de
unos
eno -
mes
ollos de
pas a
de
ha ina
sazonada
.
Pa ece
ello
indica
la
p oximidad
de la
Pas-
cua
con
el iaje
que
los
heb eos
en
dicha
época
emp endie on
en el
pueblo
de Is ael
con
un pan ázimo
du an e
su
pe eg inación
.
Las
cañas
:
Tienen
su
undamen o
de
se
lle adas
po
los ome os en la
adición
que
supone
que
El
Siglo,
XX
- Pa aguas ySomb illas
Pa a los
niños
CHOCOLATE
EZQUERRA
-,1
G an
no edad
en
pulse as
, Impe ..
dlbles,pendien es, so ijas,
cade-
nas,
dijes
y
monede o
s de pla a.
E
specialidad
de e
s a
casa
en
ade
..
ezos
pa a
casamien o
.
Comp a-
mos o o, pla a y pla ino. Me enca go de la e o ma de alhajas.
PRONTITUD
y
ECONOMÍA
EN
LOS
ENCARGOS
LA ÚNICA CASA QUE VENDE MEDALLAS DE NUESTRA
SEÑORA DE LIDÓN CON LA NUEVA CORONA
González Che má, 69 (Esquina) Colón, 37-
CASTElLON
=
.
ANTlGUA JOYERÍA
Idelas
Cu
a o
Es
quinas
RA AEL
.
MOLlNER
al aslada se a sus nue os domicilios del
llano los cas ellonenses, les so p endió una
ho o osa empes ad po el camino y co an-
do cañas se si ie on de ellas pa a apoya se
e i en ando los ados en el camino.
L' en á
deis
ca os
A pa i de las p ime as ho as de la a de,
los pe eg inan es que an en ca os en an
con és os en la capi al, haciendo co e a
e iginoso galope las caballe ías.
Es o iene a se una ememo ación de lo
que en o os pueblos se acos umb a a e i i-
ca el día de San An onio con las ca e as de
jacas y ocines.
«Les gaya es '
Las cayadas ( Gaya es-), o palos que sos-
ienen g andes pi ámides de lámpa as de
is osos colo es, que o ecen un conjun o
lumínico mágico, ienen su o igen en el eci-
bimien o que hicie on a los cas ellonenses a
su a día llegada po la noche a su nue o
público los habi an es de las poblaciones del
con o no, p o is os de g an núme o de luces.
Dichos ecinda ios e an los de Almala a,
El Siglo
XX
-Camise ía yCo ba e ía
PO, Mdi R E S
TAURANT
enS On
,e
e anea
HABITACIONES
PENSiÓN COMPLETA 6PESETAS
MIGUEL
AMAT
CALLE ASENSI, 11 -
CAS
TE
LLÓ
N -
Telé o
no
242
En
oda
boda
o
bau izo
no
debe
al a
jamás
CHOCOLATE
EZQUERRA
De en aen
Ul ama inos
y
Tiendas
decomes ibles
PI. de la
Paz,
11-
C
AST
EL
LÓN
(Suceso de LUIS RE BULLID A)
Fiamb es, A o-
ces,
Ga banzo s,
Lico es, Cham-
pagues, e c, de
las mejo es p o-
c e d e nc i
as
y
c a l i
da
d
es
ULTRAMARINOS
MARCIAL CONETOS
CAMP
O S
(JUNTO AL NUEVO EDIFICIO DE CORREOS)
CERVEZAS
Y VERM
OHU
TS - L
ICORES
Y JARA BES
MARISCOS DE TODAS CLASES
NARANJADA E
SPE
C
IAL
PLAZA
DE
TETUÁN
-
CASTELLÓN
KIOSCO

Tcccida, Gombau, Vina sell , Villama go,
e c., yespecialmen e odo el pueblo de Fa-
d ell que iba p esidido po su Comendado ,
elJus icia yel Regimien o.
La ho a de en ada ué después de anoche-
cido yan es del oque de
-Aní
nas- o de la
queda; yco no a la sazón no había nadie aún
den o de Cas ellón, po eso es cos umb e
in e e ada en el día de la Magdalena el no
oca el epique del -Angelus- o del A e
Ma ía (an iguo -seny del llad e-).
El
eg esoen
g upos
P o e bial es ambién el eg eso po di e-
en es caminos del secano yla hue a de los
ome os de a pie, dispues os en nume osos
g upos de muje es con sus pequeñuelos con
acompañamien o de uno o dos homb es, can-
ando, bailando yhaciendo o as in ini as
demos aciones de egocijo.
La
p ocesión gene al
A las sie e de la noche sale el Cle o de la
Pa oquia Mayo , p ecedido po los acóli os
con a oles mo ados. Llegados al <Fo o del
Plá- pasa po en en e la <p ocesión de la
ome ía», la cual p ac ica an e dicho Cle o la
El
~iglO
XX
-
Ul imas
D0V2dades
pa a
la
empo ada
p óxIma
k===============~
RADIO
FOLCH
1
OFRECE A
USTEDES
LOS
ÚLTIMOS
MODELOS
RECEPTORES
PHILIPS,
TELEFUNKEN
STEINITE
y
LUMOPHON
Plaza
Paz,
14 ..
CASTELLÓN
Ado ación de la C uz y pasa adelan e desde
el a abal de San Félix alin e io de la ciudad,
cuyas p incipales calles eco e has a llega
a la pa oquia de San a Ma ía, donde la co-
mi i a cí ica se despide del Cle o ysigue
has a la Casa Capi ula , en cuyo luga se
disuel e.
De ás de la p ocesión de las cañas sigue
la de peni encia, igu ando delan e de ella la
se ie de -gaya es- , de las que penden cin as
que lle an niñas muy pequeñi as es idas de
ángeles con o neándose i amen e haciendo
«el meneo>, y cua o ca ozas con episodios
de la ida de San a Ma ía Magdalena (la
Magdalena p o ana, la Cena Pascual, las
T es Ma ias yla Magdalena a epen ida).
Luego siguen las peni en es y las p ome-
sas, las Co adías de los g emios de la Pasión
(lab ado es, come cian es y seño es) con las
Ves as y los cla a íos de dichas asociaciones,
lle ando al e na i amen e el C is o del Cal-
a io, la He mandad de Paz y Ca idad de los
Ajus iciados, las T es Ma ías ySan Juan
E angelis a, el Cle o de San a Ma ía y las
ue zas de la gua nición con música yban-
das de co ne as.
También concu e el Apos olado. .
Se disuel e es a p ocesión en la iglesia de
la Sang e.
El
Siglo
XX
- Pijamas y Albo noces
El
Siglo
XX
-Co inajes yTapice ía
¡[uAn
Dl lm
RE~ULTA
A
VEm
EnmnTRAR
EL
8U[n
i nE Ol
Po eso, seño a, no ha de ol ida us ed que
ELISEO
PADILLA
en su
ALMACÉN
DE
PAQUETERÍA
puede o ece le los mejo es a ículos ylas más
al as no edades::
G an
su ido en
MERCERÍA
Especialidad
en G ÉNEROS DE PUNTO
.Calidad insupe able yg an du ación en Fajas
ySos enes
PUEBLO
, 7 -
CASTELLÓN
.¡
ITI
·N
E R A R
lOS
1 " •
~
...
'i
A~
. obu&e~
Laco e,
S.
L."
l'
'CALLE
GASSET
I
I
•!. '
Se icio
en e
Cas ellón-álmazo a
De
Cas ell
ón sale a las 7
,10
,11
,1
3,1
5,16
,1
7 Y 19.
De Almazo a sale a las 7'30, 10'30,
11
'30, 13'30, 15'30, 16'30,
17'30
'y"
19'30.
Se icio
en e
Cas ellón-Moncó a
De Cas ellón sale a las 8, 12, 14 Y 18.
DeMonc
ó a sale a las 7'30, 11'30, 13'30 Y 17'30,
S
e icio
en e
Cas ell én-Yilla eal-
Bu iana
De Cas ellón sale a las 7, 8'45,
11
'45 Y4'45.
DeVilla
eal
sale
a las 7'! 5, 9, 12 Y5.
ABu iana llega a las 7'30, 9'15, 12'15 Y5'15.
Se icio
en
eBu iana
-Villa
eal-Cas ell én
De Bu iana
sale
a las 8, 9'30, 2 Y6'30.
De
Villa eal sale a las
8'15,9
'45,2
'15 Y6'45.
ACa
s ell
ón llega a las 8'30, 10, 2'30 Y7.

Se e ía
Mecánica
En ases
de
Made a
de
odas
clases
.
Comp a- en a
de
Cajas
de
Na anja
--·
.
~
.. I
i
¡
Fo una o
Aledón
Llopi~
Almacén:
A
enida
de
CIa á.
22
Despacho:
Gonzálea
Che ma,
172
CASTELLON
DE
LA
PLAN
A
[OMPARín
DE
SEGUROS
REUNIDOS
-
CAPITAL SOCIAL:
12.000.000
de
Pese a~
elec i as
comple amen e
desembolsado
..
66
AÑOS
DE
EXISTENC
IA
Age
ncias
en
ladas
las p
o
in-
cias
de
España,
F a
ncia,
Po
-
ugal, Ma uecos y p in
cip
ales
pu
ebl
o s d e l a p o
in
ci
a
Segu os
sob e
la
VIDA
Segu os con a
INCENDIOS
'
Segu os
de
VALORES
Segu os
MARíTIMOS
(Ba cos yMe cancías)
sU B D 1R E eToR EN eAsT E L L ÓN
o. VICENTE
PITARC"
RUIZ
ZORRILLA
,8yA L
LOSA
,2
en
es
aumen a
s u s e
n
a s
a
mayo
g a do
~
.....
.
_---,-_-..
_
....
-.---
-.-.-.-
J,.
11
ALLOZA
, 105,
PRAL.
TELÉFONO
13
1
CASTELLÓN
I
AGENCIA DE NEGOCIOS
SUCURSAL EN BURRIANA :
l UAN LA CI ERVA, 1. BAJO
T E L É F O N O
NÚ
ME
Il O 7 0
¡Come cian es
e
Indus iales!
PAR
A A S U N T O S
EN
OFICINAS
PÚBLICAS
PARA
RECLAMACIONES
E N F E·R R O C A R R I L E S
PAR
A C O B R O S
DE
CR
ÉDITOS
ATRASADOS
CONFIENSE
y
DIRIJANSE
A
ESTA
AGENCIA
REPRESENTACiÓN
DE
AYUNTAMIENTOS