Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXV, número 1252

Nuestras playas a tope !U Recital de Canto del pasado sábado Y el próximo ... iAmérica esta nochel En página 5 Los encierros de vaquillas, apacaran la Festividad de la Virgen del Carmen Durante los días 16, 17 y 18 la Cofradía de Pescadores "San Pedro" organiza una serie de actos y festejos en honor a la Sant(sima Virgen del Carmen. Entre ellos cabe destacar la celebración de la Santa Misa, el día 16, a las 11 de la mañana, en la lonja del Pescado y una comida de hermandad, servida en un afamado restaurante local ofrecida por la Cofradía a todos los pescadores en activo y pensionistas. Entre estos últimos que no asistan a la comida les será obsequiada una bolsa con diversos productos comestibles. Pero sin duda el acto central de la fiesta son los encierros de las vaquillas que este año tras las dificultades habidas durante las fiestas de San Juan y San Pedro, podrán celebrarse durante los días 16, 17 y 18 en el nuevo emplazamiento de la explanada del puerto, según acuerdo adoptado por el Pleno Municipal como exigencia, aparte claro está de todos Jos demás preceptos que prevee la normativa vigente, para que las "vaquillas" puedan celebrarse. Fot o: A r ch i vo En Suplement Esportiu: Muntanyisme: • El C.E.V. a Fredes Ciclisme: • Javier Esteller, guanyador en el Grao de Castelló Divu/gació: • Pesca Submarina / !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Not i e i a• i -Del 17 al 23 de Julio - Ldo. D. TOMAS FERRER ZURITA (Plaza S. Antonio) -Seguridad Social . . . . . . . . 4s-13 50 Ambulancia Cruz Roja . . . . 45 08 56 Cuartel Guardia Civil ..... 45 16 70 Policía Municipal. ....... 45 02 00 Maternidad. . . . . . . . . . . . 45 1 O 11 Parada de Taxi (de 8 a 11) .. 45 28 15 Telegramas por teléfono . . . 22 20 00 Res. Sanitaria (Castellón) .. 21 10 00 C. Sanit. La Fe (Valencia). 340 60 11 HORARIO DE AUTOBUSES -URBANOCamping - Colonia Europa -Estación -SalidasCiudadcada media hora. Camping -al cuarto. Colonia Europa -a menos 20 minutos. Olas normales a partir de las 8 horas. Sábados a las 9. Festivos a las 10 horas. SALIDAS DE VINARbS -Dirección Valencia- - V ALENC lA. . • • . 7,30 horas. -CASTELLON .... 7,308,30 -13,3019,15 horas. - BEN ICA RLO - PEr<:IISCOLALaborables 8 - 9 - lO - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 y 21 horas. Domingos y festivos 9 - 10 - 11 - 12 - 1317-1819-20 y 21 horas. -Dirección Barcelona- - BARCELONA •.. 7 horas. -TORTOSA .. • . . 7 - 7,45 - 8,30 - 10,30 - 13 - 15 - 17 horas . - ULLDECONA .•• 8,30 - 12 - 17,45 horas. -CENIAROSELL 12 -17,45 horas. -SAN CARLOS DE LA RAPITA .. 7 - 7,45 - 10,30 - 13-15 - 17-lghoras. -Dirección Zaragoza- -ZARAGOZA • . .. 7 y 15 horas (por Tortosa) -ALCAr<:IIZ ..... . 8 horas (Por Morella) -MORELLA •...• 8 y 16 horas. -CATI • • ...•... 17 horas. -TRAIGUERALAJANA-CHERT 8-13,30-16 - 17 horas. -SAN MATEO •. •• 8 - 13,30 - 17 - 18,15 horas. - BENICARLOCALIG - CERVERA - SALSADELLALA JANA CANET •.. . .•. 18,15 horas. IIIRARIO DE TRENES Dirección Valencia Hora salida Expreso a Valencla-Aimero·a-Badajoz 01.17 Tranv1'a U/T a Valencia. . . . . . . . 06.42 Rápido U/T a Valencia Término . . 12.02 Coral! a Valencia Término (Del 30 . 05 al 25.09) . . . . . . . . . 13.03 Talgo a Valencia-Alicante-Murcia. . 14.40 Semldlrecto U/T a Valencia . . . . . 15.13 Expreso a Valencia y Málaga. . . . . 18.53 Coral! a Valencia Término . . . . . . 19.46 Expreso a Murcia y Granada. . . . . 23.48 Dirección Barcelona Hora salida Expreso a Barcelona Sa n ts . . . . . . 04.04 Expreso a Barcelona Sants. . . . . . 08.25 Semldlrecto U/T a Barcelona Térml 10.10 Expreso a Barcelona Sants. . . . . . 10.4g Coral! a Barcelona Término . . . . . 11.24 Talgo a Barcelona Sants, Paseo de Gracia y Cerbera . . . . . • 14.17 Coral! a Cerbera (Del 30 de Mayo al 25 de · Septlembre) . . . . . 15.50 R<lpldo U/T a Barcelona Término. . 20.00 Tranv(a U/T a Tortosa . . . . . . . . 21.22 CINES ATENEO (Vinares) Sábado y domingo.- EL AGUILA ACECHA LA GUARIDA DEL TIGRE. Lunes.- DE PEARL HARBOUR A MIDWAY. COLISEUM (Vinaros) Sábado y domingo.- LA MALDICION DE DAMIEN. Martes: ABRAZAME FUERTE PAPA. Miércoles y jueves: EL HEREDERO DE UN BILLON DE DOLARES. CAPITOL (Benicarló) Sábado y domingo.- TRES "POLIS" PELIGROSOS EN NUEVA YORK. Viernes.- EL GRAN RUGIDO. REGIO (Benicarló) Sábado y domingo.- CROMOSOMA3. Viernes.- LA JUSTICIA DE ,NINJA. PRECIOS AGRARIOS Día 14-7-1982 Lechuga de 100 a 120 ptas. docena Pepinos de 13 a 15 ptas. Kilo Berenjenas a 15 ptas. Kilo Melocotón de 80 a 100 ptas. Kilo Judía pero na fina de 3 O a 3 S ptas. Kilo Tomates no tienen precio Pimientos a 40 ptas. Kilo CARITAS INTERPARROQUIAL DE VINARbS La Junta local de CARITAS pone en conocimiento del pueblo que una vez finalizada la recogida de donativos con motivo del DIA NACIONAL DE CARIDAD, la colecta asciende a untotal de 141.452.- ptas., la cual supera la cantidad recogida el pasado año. Esta cantidad tiene el siguiente desglose: Mesas petitorias y colectas misas de parroquias ..... . Colegio Asunción .. . Colegio Misericordia .. Colegio San Sebastián. Colegio Divina Providencia ...... . Colegio Consolación .. 108.946.- 5220.- 10.629.- 4.693.- 6.900.- 5.064.- Total ....... 141.452.- Esta junta local de CARITAS, quiere hacer patente que la solidaridad del pueblo de Vinaros para con los más necesitados ha ido en aumento, por Jo que manifiesta la más profunda gratitud por estas ayudas recibidas, que servirán para ir paliando, dentro de Jo posible, unas necesidades perentorias, que unos miembros de nuestra comunidad, por unos u otros motivos, tienen en estos momentos sin cubrir. REGISTRO CIVIL VINARbS Relación de las inscripciones efectuadas en este Registro Civil durante los d/as 5 al 77 de julio. SECC/ON 1.- Nacimientos 1.- CARIDAD LORES Y CAUDET, nació el 26 de junio, hija de }osé Sebastidn y de Caridad, vecinos de Vinoros. 2.- DA VID QUEROL URQUIZU, nacido el 6 de julio, hijo de Angel y de Asunción, vecinos de Vinaros. 3.- INDALECIO QUEROL AMELA nacido el 7 de julio, hijo de Eleuteri~ Y de Mar/a Pilar, vecinos de More/la . 4.- JUAN ESCRIG Y CASULLA, nacido el 2 de julio, hijo de Juan }osé y de Marina, vecinos de Vinarós. SECCION 11.- Matrimonios No se ha efectuado ninguna inscripción. SECCION 111.- Defunciones 1.- MARIA TRAGINER MA TAMOROS, hija de Miguel y de Rosa, de 80 años de edad, natural de Aleonar, falleció el 9 de julio. METEOROLOGICO Día M á. M f. Hu. Pres. L.fm2 6 31 20 79 759 7 31 21 41 758 8 34 21 50 . 758 9 33 20 70 758 10 32 22 80 759 12 30 22 55 755 Semana del 6 al 12 de Julio de 1982. HORARIO DE MISAS PARROQUIA ARCIPRESTAL Domingos y días festivos: a las 8, 9, 10 y media, 12 y 20 horas. Días laborables: 9, 12 y 20 horas. Sábados, a las 9, 12, 19 y 20 horas. PARROQUIA DE SAN AGUSTIN Domingos y días festivos: a las 9 y media, 11 y media, 13 y 20 horas. Días laborables: 20 horas. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA Domingos y días festivos : 8 y media, 11 y media, 12 y media y 19 horas. Días laborables: 8 y media y 19 y media horas. CONVENTO DE LA DIVINA PROVIDENCIA Domingos y días festivos, a las 9 horas. Sábados a las 19. Días laborables, a las 19 horas. RESIDENCIA HOGAR SAN SEBASTIAN Domingos y dlas festivos: a las 1 0'30 horas. IGLESIA EVANGELICA San José, 69 Domingos, 5 tarde. SE RUEGA PROPIETARIO DE RENAULT 6 BLANCO, ESTABA APARCADO, PLAZA SAN ANTONI O, CERCA DE BAR NANCY, VIERNES 9 DE JULIO, A LAS 8'30 HORAS y RECOGIDO DE ENCIMA DE su COCHE CERRADURA EN FORMA DE HORQUILLA DE ACERO, SERIA TAN AMABLE DE VOL VERLA, AL AYUNTAMIENTO, SE RECOMPENSARA SU DEVOLUCION. 33 Aniversario de MIGUEL VIDAL FERRER Que falleció en accidente, en Vinaros, a la edad de 59 años, el 15 de Julio de 1949 y MAGDALENA VELILLA LLONART (Vda. de Miguel Vidal) Que falleció en Vinarós el 29 de Diciembre de 1980 a los 87 años de edad. E. P. D. Su hijo: Miguel Vidal Cherta, nietos, Magdalena y Miguel, nieto político, José Vicente Serret, Biznietos, Pepe, Osear y Ma Elena, hermanos y hermanos políticos, primos, sobrinos y demás familia, rogamos una oración por sus almas y les invitamos a la Misa que se celebrará en el Convento Divina Providencia, el domingo día 18, a las 9 de la mañana. Vinaros, Julio de 1982. Local -- HACE 2oAnos S~ MA N ARI O D ~ DIVULGACIÓN ~ IN I'O R MACION LOCAL A•o VI - N um. 278 Vinarot, Sábado, 21 de J ulio de 1962 Oep 6•Ho Le go l C S. 33 -58 r t La Sra. BEATRIZ GUTTMAN de FARIZA y otros artistas 91~ lu s recientes Fiestas el Círculo II1l Mer cdnlil y Cultural de nuestra Ciudad organizó varios actos culturales consistentes en CU-1Iro. otrayenles expos iciones artíslicas. Una de c~rteles Taurinos de Vinaroz, muy interesante, coleccionada por el aficionado y crítico laurino D. Francisco Pucho!, deslacilndose el primer cartel anunciando la con ida inauguración de la la Plaza de Toros vinarocense después de la notable resurrección del coso. QLie verificó el morellano Marqués de la Fuente el Sol, D. Jose de la Figuera. Otra, de Fotografía Artística, de nuestro colaborador O. Al fonso Berlomeu , con temas vinarocenses acerladísimos y una ejecución magistral en el manejo de la cámara y captación temática. Una tercera, fxpoJi ción de Obr.ss de Durb.in, artista tcledanc. donde pudimos contemp la r técnic as dis· tinlc'IS y pro c edimientos varios en pintura y escultu· ra. Esp íritu joveP. se orienta en modernas corrientes. Las 24 muestras de su inquieto nume~ ¿ r tí stico, tr abajados en lienzo y óleo -Bodegón de la copa, del conejo y c,bez,~ y en madera, piedra , hierro y esc::~yol,:., el resto de lo expuesto, acusan una· linea sinuosa, más o me nos pronunciada, con in tención de lograr una estili zc'l ció n per scn :¡J que bién qu isiéramos concretara. Parte l.:~ inspiración de formas desde el Arte Rupestre pas::~ndo por el Cub ismo -/ n •rod.Jcción al cubismo en madera- , el8iz antinoAp 6sro1--. Ar te Orie ntal As cet<> -, Arte C hir .o - P,/matoridcu - charón -- , Arte Negr o fet iche, -- y Azteca, en la milder ~l titularla Coruzón de JesUs. Realmente pro mete el Toledanu o,~rbéin y apetecemos su triunfo. Y. finahnen13. ndrni rO illOS la fxposic ión de Pinl¡_,ru ccn que 0:' B~n triz G unmc111 de F ~ui L ;I llenó el SaDirector: José M, Palacios Bover Redactores: Juan Bover Pu ig Mariano Castej6n Chaler Agustín Comes Pablo Joan Francesc Gil Lluch Ión Bi bliot e ca con veinte espléndidas producciones . Ya el añ o anterior nos brindó las primicias de su arte y, estas Fiestas de 1962, nos ofrece toda una exposición, variada en lemas y procedimientos técnicos: monotipo, cera y óleo. A través de las obras expuestas se advierte la multiplicidad de estilos que al presente culliva la pintora, una facilidad pasmosa de asimilación y una destacada influencia de la Escue la Francesa. Repasando el conjunto nos recuerda a Matisse, el retrato M." Angeles: a Renoir el oleo Girasoles y Antoiiito y a Van Gog. el oleo Vacada . La cera, titulada Virgen, nos recuerda el Arte Bizantino y, M.,lern;d,d git~Jna sabe a nuestro auténtico arte español Goyesco : pa. rece una figura arrancada de Jos frescos de la madrileñisima Ermita de San Antonio de la Florida. Del espléndido conjunto sobresalen. en categoría pictórica, los bodegones Girasoles y La c,n;lla: dos cuadros bien l ogrados, parlicularmenle el primero. Con todo, bien estudiada y analizada la producción, alisbarnos un a predisposición y cu alida des . verdaderamente estimabl es en la artista para el cultivo del retrato. En l odos los expuestos -ls.,bel, M." Angeles , Amparo , y Ant oñit ose clarividencian sinceridad. donaire y un no sé qué peculiar y personal estilístico que nos pronunciamos, sin ser profetas. por este nuevo horizonte prometedor . Ahí tiene muchas posibi lidades. Señora Guttman , no deje la paleta; concrete un estilo pe1 sonal; sustráigase a diversidad de influen. cias; no cultive todos los estilos: búsquese a sí misma, y retrate y bucee, tamb :én. la pintura cerebral. Manuel Milt án, Pbro . Colaboradores: Antonio Carbonell Soler Jordi Romeu Llorach Hugo Baila Ferreres José Luis Puchol Qu ixal Sebastián Redó Anglés Fotogra fl a: Cine-foto VIOAL Publicidad: Publi.VAQUER 1 mprenta : Jordi Oassoy Vinarbs, no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica con la misma. Pagina 3Dissabte, 17 de Juliol del1982 LA NOSTRA LLENGUA Di11arts · i dia tretze Un dia ja vam dir que DIMARTS derivava atimologicament delllatí DIE MARTIS, que vol dir "dia del Déu Mart". 1 Mart era el déu de la guerra, Per aixo el DIMARTS és un dia que sol portar guerra. 1 el poble creu que és un dia de mala sort. Per aixo els castellans diuen que "En martes ni te cases ni te embarques" i ací ho diem amb expressions equivalents: "PER ALS DESGRACIA TS TOTS ELS DIES SÓN DIMARTS, o també NI EMBARCATS NI CASATS, i més malament encara QUI EN DIMARTS ES CASA EN DIMARTS ES PENJA. 1 els de Nules no ho veuen tan malament pero també estan convens:uts que el nostre dia té poques aspiracions: ENTRE DILLUNS 1 DIMARTS MOLT POQUET AVAN<;:ARAS. Pero les coses es compliquen quan en un dia com avui s'ajunta la cosa del DIMARTS, el dia de la guerra i de la mala sort, amb el dia tretze. No sabem perque el dia tretze porta mala sort també. TRETZE ve delllatí TREDECIM. Amb la caiguda de l'E postonica s'ajunten la Di la C. La D se fa Ten final de st1.laba, i la C (que sona S davant de la palatal 1) es toma Z. Total que de TREDECIM tenim el nostre TRETZE. Pero a pesar deis canvis, continua essent filia del 13 desgraciat. 1 el problema nostre és com passar un dia amb tan mals auguris. La nostra llengua ha ex~>_ressat amb el número TRETZE la idea flxa deis cabuts que estan EN ELS SEUS TRETZE. 1 tenim la locució adverbial TRETZE SÓN TRETZE per indicar la insistencia en una cosa sense escoltar raons. N o sé per que també es diu que aixo de ser cabuts i de no escoltar les raons és nna actitud propia de les dones: TRETZE SÓN TRETZE: EL PUNT DE LES DONES. Així s'arreplega un vell prejudici popular que posa en el sexe segon (igualment podria ser el primer) la majoria deis defectes, patrimoni de tota la hwnanitat. ESTAR EN ELS SEUS TRETZE és mantenir l'actitud o l'opinió per damnnt de l'evidencia. Actualment al País Valencia hi ha molta gent que ESTA EN ELS SEUS TRETZE, malgrat l'evidencia, la ciencia, la veritat historica, el sentit comú, el bé general, etc ... Pero cree que ja s'estan passant del TRETZE. Ara ja estan en el catorze o el quinze. 1 a la ciutat de Valencia estan arribant gloriosament al setze. Allo de SETZE JUTGES D'UN JUTJAT... perque s'han convertir en jutges del bé i del mal, de la veritat i la mentida, sense que cap raó detinga el seu encegament demencial. Ai Valencia, quina falta te fa el sentit comú de Castelló! 1 acabem. ACABAR ELS TRETZE vol dir terminar les discussions o les raons que pareixien interminables. A Valencia també diuen, quan una persona no té formalitat ni substancia, que NO TÉ TRETZE NI CATORZE. Una confraria interminable. Més gran que la de les setmanes santes andaluses. Avel.lí Flors Bonet ENCUESTA DEL SEMANARIO "VINAROS" ENTRE SUS LECTORES Nombre: Domicilio: Población: SECCIONES QUE PREFIERE DE LAS ACTUALES: SECCIONES QUE DEBIERAN DESAPARECER: NUEVAS SECCIONES QUE DEBIERAN CREARSE: Una vez expu estas sus sugerencias pu eden remitirlo al buz ón del Semanario de los bajos del Ay untamiento o al apartado 16 de Correos. !! -- ~ !!!!!'!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ Not ici a• i Local ~~~~~~~~~~P~ag~ina~4~-~D~is;;;;sab;;t~e ~17~d;.;e ~J u:;;lio;;l d~el~1~98;;2 ~~'U~'IIuWJ~;;\ ~ 2° Festival de Ballet Colegio Divina Pro videncia AMERICA ESTA NOCHE -AMERICA TONIGHT - AMERICA HEUT'NACHT -AMERICA CE SOIR 1 CASA DE LA CULTURA -SABADO DIA 24 JULIO 8 TARDE -Programa- -1l. Willkommwen, Bien Venu, Bien .Vehlda Da vid Dekker -Tenor 2. Mini-Musical The Company 3. Aria: Un Bel Di Marlene Parente -Soprano 4. Duet: Torna Mi A Dir Marlene Parente & David Dekker 5. Mini-Musical The Company 6. Duet: Sull' Aria Melinda Wood & Marlene Parente Soprano 7. Aria: Caro Nome Melinda Wood -Soprano 8. Aria: Adieu Mignon David Dekker -Tenor 9. Duet: Seinen Armen Marlene Parente & David Dekker lO. Mini-Musical The Com}:)éi!ly INTERPRETES: David DekkerMarlene Parente THE COMP ANY: -11CABARET by Masteroff/Kander & Ebb OKLAHOMA by Rodgers & Hammerstein MADAME BUTTERFL Y by Giacomo Puccini DON PASQUALE by Gaetano Donizetti SOUTH PACIFIC by Rodgers & Hammerstein LE NOZZE DE FIGARO by Wolfgang Amadeus Mozart RIGOLETTO by Guiseppe Verdi MIGNON by Ambroise Thomas COSI F AN TUTTE by Wolfgang Amadeus Mozart WEST SIDE STORY by Bernstein/Sondheim Melinda Wood -Soprano Bob Ullery -Baritone Jennifer StephensMesso Soprano Luis Hecht -Tenor ' Se traspasa tienda ·ORGANIZA: de Comestibles, por no poder atender. Interesados: Llamar al teléfono: 45 15 70 JOVENTUTS MUSICALS DE VINAROS ambla col.laboració de l'Ajuntament LA TARGETA VERMELLA es el documento de compra que reconocen hoy, más de 100 establecimientos, y que le esperan para ofrecerle sus descuentos. PENISCOLA BENICARLO VINAROS CALZADOS XAJO CLINICA SAN FRANCISCO HOTEL PRINTANIA TEXTIL HOGAR REYMA BOUTIQUE BIBIANA FOTO VIDEO GUILLERMO HOTEL MARYTON CAFETERIA MAlLA CRUAS MARTINEZ INFORMA HOTEL PORTO CRISTO REST. EL PARRILLON HERMANOS SIMO ALABASTROS IMADE ARTC. DE REGALO ROSA REST. TEXAS PELUQUERIA MIAMI ESTUDIO TIZIANO PASTELERIA OMS REST. EL CORTIIO AUTO SERVICIO CUIVIT PUB DON HERMAN CON LA TARGETA VERMELLA DESCUENTO DE 10 Ojo A 400/o Rellene y envíe esta solicitud al Club de Vacances MONTMAR SAN CRISTOBAL, 37 TELEFONO 45 38 03 VINAR OS le remitiremos la TARJETA contra reembolso de 200 pesetaa BAR REST . NEPTUNO DISCO PAPY JOYERIA TASS DECORACION CONRADO ESTUDIO AKIO BAR BATRA BAR COCTELERIA HONOLULU CIAFAR S.L. Nombre y Apellidos Dirección --------·----- Poblac. __________ Prov. ___ _ D. N. l. número firma : -- Más gastos de Correo -~,...,_ _ -- ......... """"'......-""""',..-------------! SIGA NUESTRA INFORMACION CADA SEMANA EN LA PRENSA PASTELERIA SEBASTIAN VINAROZ RETALLESIORME TERRAZA SERVOL TALLERES SEAT REST. DINS DEL PORT MODAS ANGELA HIPER SPORT VIHER'S ELECTRONIC AUTOMOVILES ADELL REST. CASA MODESTO GARDEN CENTER FLORAMAR JOYERIA ESTELLER DIFO'S FLORES MARI TERE MODA INFANTIL MARQUEZ BOUTIQUE DRAPS CAFES COSTA DORADA PELUQUERIA HISTAR AUTOMECANICA LOPEZ Y SEGUROS BRIJULA TASCA ANCENIS PET SHOP ARASZ VIENER ENERGIA SOLAR ANTIGÜEDADES ENRIQUE T AMBlEN ESTAMOS EN AMPOLLA -TORTOSA - AMPOSTA -DELTEBRE - ULLDECONA -SAN CARLOS - ALCANAR -ALCANAR PLAYA. ~!!!!!!!!!!!!~Noticiar i Local Pagina 5 -Dissabte, 17 de juliol del 1982 por primera vez en Vinaros - A lo largo de los 10 años en que se dedican a esta tarea docente habrán pasado muchos jóvenes por sus manos, ¿algún recuerdo especial, algún alumno que posteriormente haya alcanzado el éxito? • S/ bastantes alumnos, podemos resaltar a una alumna muy buena que actualmente está aqu/: MEL!NDA WOOD, que a sus dieciséis años cantó la primera parte en "West side Story" y en este concierto va a cantar el Aria "Caro Nome" del Rigoletto. Ella tiene una voz formidable y está muy avanzada para su edad. -Tenemos en nuestras manos el programa que nos ofrecerán el próximo sábado (que se inserta en estas mismas páginas) y les preguntamos, ¿por qué esta selección en concreto? • Porque es un conjunto de obras bastante populares y aunque nosotros cantemos en inglés, la gente igual puede entenderlas. Cabaret, Oklahoma, Casi Fan tutte ... son obras muy conocidas. A parte son obras también no muy dif/ciles de interpretar. -Tenemos entendido que acompañan cada interpretación con una especial puesta en escena, coreografía, vestuario . .. • Sí, la acción y la escenograf/a es muy importante. Lo hemos tra/do todo de Alemania especialmente para esta actuación. El concierto está pensado para captar un amplio abanico de público ya que sin duda desde la juventud hasta los más adultos encuentran alicientes en el programa. -¿Qué reacción esperan del público vinarocense? • Esperamos el éxito. No creo que cometamos ningún fallo y los ingredientes para que guste el espectáculo los vamos a aportar. -Culturalmente, desde el punto de vista de su profesión, ¿qué diferencias encuentran entre Alemania y España? iAmérica esta noche! El próximo sábado día 24, organizado por Juventudes Musicales, se ofrecerá en la Casa de la Cultura un extraordinario Concierto en el que intervendrán el Tenor DAVID DEKKER, la soprano MARLENE PARENTE, y su compañía integrada por Melinda Wood, soprano. Bob Ullery, barítono. Jennifer Stephens, messo-soprano y Luis Hecht, tenor. Durante los pasados días estuvimos dialogando, en el domicilio de Martita quien nos hizo las funciones de intérprete, con David y Marlene, un matrimonio dedicado por entero al mundo artístico y musical. Están actualmente de vacaciones en nuestra población y nuestra primera pregunta no podía ser otra que la de indagar el porque de su estancia en Vinares. • Nosotros hemos adquirido un chalet aqu/ en Vinaros y venimos a pasar las ·vacaciones no sólo de verano sino también en Semana Santa y Navidad permanecemos varias semanas. Estamos acompañados de algunos alumnos que serán los que intervendrán en el Concierto. En nuestra casa hemos preparado como una especie de teatro y continuamos con las clases que normalmente impartimos en Alemania. - A estas clases en Vinarós, ¿asisten sólo alumnos extranjeros? • La escuela está abierta para todos pero sólo contamos con americanos aunque en algunas ocasiones hay algunos vinarocenses que se acercan apresenciar nuestras clases. La idea de montar esta escuela en Vinaros partió a raiz de que hab/a una alumna que no quer/a perder ni siquiera el mes de vacaciones y se vino con nosotros y continuamos aqu/ las clases. -¿Cómo surgió la idea para esta actuación aquí en Vinares? ¿Actúan normalmente en otros lugares? • No, el grupo no es estable y el que actuemos aqu/ en Vinaros se debe exclusivamente a que conocimos las inquietudes de juventudes Musicales y hemos querido aportar nuestro granito de arena al engrandecimiento cultural de Vinoros. Los alumnos están unos cuantos años y luego se integran en compañ/as y buscan trabajo en otros sitios y nosotros empezamos nuevamente la formación de otros jóvenes. Fotos: Castejón • Son diferentes pero no excesivamente, además aqu/ en España hay capitales como puede ser Barcelona, por ejemplo, donde hay un gran ambiente cultural. También nos ha sorprendido gratamente la programación de Radio Nacional con su canal Radio-2. Es algo fantástico que en Alemania no existe. Nos gusta mucho, zarzuela, ópera, ... es variado y muy completo. Los españoles, en general, tienen mucha más sensibilidad por la música que el resto del mundo, cogen con más facilidad el ritmo pero hay poca constancia en su preparación, les falta disciplina. -¿Qué opinión le merece la organización de Juventudes Musicales? • Es una idea fabulosa. Pensamos que la juventud precisa más cultura y esto en cierta manera puede evitar otros problemas como el de las drogas u otros vicios. Hoy por hoy j uventudes Musicales está extendida prácticamente por todo el mundo; es mucho lo que ha logrado en favor de la música y es de esperar mucho más. - Y terminamos nuestra conversación con una pregunta que formulaba Martita a los profesores americanos afincados en Alemania: ¿Qué os gusta más, América o Europa?, ¿Alemania o España? • Sin duda nos quedamos con Europa. Luego, España nos gusta mucho pero es en Alemania donde podemos ganar dinero y debemos trabajar al/¡~ Ganamos dinero en Alemania y venimos a gastarlo aquí. -Antes de despedimos y como broche a nuestra conversación y a nuestro encuentro, Martita nos deleitó con una interpretación al piano. Algún día dialogaremos exclusivamente con ella, en esta ocasión nos sirvió de intérprete y desde estas páginas le testimoniamos nuestro agradecimiento. Mariano Castejón !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No ti e i a• i SUCESOS: IRASCIBLE, DETENIDO Un súbdito alemán, avecindado en Vinarbs, tuvo que ser detenido por una patrulla rural de la Guardia Civil, al negarse a abandonar un piso en el que entró sin penniso de su propietario, e hizo caso omiso a la invitación del dueño del mismo para que abandonara la vivienda. La Guardia Civil, requerida por unos vecinos, acudieron al piso tratando de llevarse al irascible intruso. El irascible, se opuso, por Jo que hubo necesidad de reducirlo, trasladándolo al puesto de la Guardia CiviL Allí; fue identificado. Se trata de Erhar Albert Ruschke, de 22 años, de nacionalidad alemana, quien no supo explicar el porqué de su actitud. El detenido, pasó a disposición judiciaL INTRUSO, DETENIDO POR LA GUARDIA CIVIL DE VINAROS No sólo en "Buckin!tJam Palace" hay intrusos; también Jos hay en nuestra población. Dígalo, si no José Antonio Zamora Suárez, de 51 años, que fue detenido por la Guardia Civil del puesto de Vinaros después de haber penetrado en el interior de una vivienda, tras haber fracturado el cristal de una ventana. No se sabe las intenciones que llevaron a José Antonio, toledano de nacimiento sin domicilio conocido, a entrar en el piso, pero la impresión general es que no eran muy buenas. De todas formas, no tuvo tiempo de llevar a cabo ninguna fechoría -si es que esto quería hacer-, porque fue sorprendido por la Guardia Civil, minutos después de haber fracturado el vidrio en una de las ventanas. En la información no se nos dice si José Antonio, estaba descansando en algún confortable sillón, o qué es Jo que realmente estaba haciendo. Lo cierto es que alguien se apercibió del ruido de cristales rotos, y rápida, urgentemente pasó aviso a la Guardia Civil, con el resultado dicho. José Antonio, pasó a disposición judicial, al menos por fractura e intento de ... no sabemos qué. CON TUS MAYORES NO PARTAS PERAS ... En el café-bar <<Rosa>>, de Vinaros, se produjeron daños importantes al ser rotos varios enseres y haberse quemado cortinas y muebles del mismo. Fuer"zas de la Guardia Civil del puesto de Vinaros, investigaron la posibles causas que ocasionaron estos desperfectos, sospechando de uno de los empleados de dicho establecimiento que días antes había tenido palabras fuertes con el dueño del bar. Local El empleado, fue detenido preventivamente y trasladado a las dependencias de la Guardia Civil donde prestó declaración, en la que admitió haber sido el autor de la fechoría, justificando -si cabe justificación-, en el hecho de haber tenido una discusión acalorada con el empresario por causas que no hemos podido saber, aunque las presumimos. Total que el detenido, Jesús Moreno Cortés, pasó a disposición judicial. 1 Pagina 6Dissabte, 17 de juliol de11982 CRUZ ROJA ESPAÑOLA DESTACAMENTO DEL MAR Os esperamos a la CENA-BAILE que tendrá lugar en la terraza del Club Náutico a beneficio del Destacamento Local de la Cruz Roja del Mar, el día 24 de Jos corrientes. Adquisición de tickets para la misma, en la Joyería Alonso, o en la Conserjería del Club Náutico. Necesitamos vuestra ayuda. No os podéis negar. ¿ ? Teléfono 45 04 97 NOMBRAMIENTO En el BOE del día 3 de los corrientes hemos leído que ha sido nombrado Director del Colegio Público "Ntra. Sra. de Misericordia" nuestro amigo y suscriptor Don Mario Puig Prats. Al tiempo que le damos la enhorabuena le deseamos una feliz gestión al frente de dicho Centro. ""' ~· d d <:} d¿d¿J ~ d _¿.LJ.~ """'./ .d %¿ Arcipreste Bono, 9 Vinaros ... estamos a su servicio llámenos O: .. y rápidamente le presentaremos un interesante presupuesto. AHORRE ENERGIA CON Jto.ea Competencias exclusivas del Estado 19.o Promoción del deporte y de la adecuada utilización del ocio. 20.o Asistencia social. 21.0 Sanidad e higiene. 22.0 La vigilancia y protección de sus edificios e instalaciones. La coordinación y demás facultades en relación con las policías en los términos que establezca una ley orgánica. 2. Transcurridos cinco años, y mediante la reforma de sus Estatutos, las Comunidades Autónomas podrán ampliar sucesivamente sus competencias dentro del marco establecido en el artículo 149. Artículo 149. l. El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias: 1. 0 La regulación de las condiciones básicas que garanticen la igualdad de todos los españoles en el ejercicio de los derechos y en el cumplimiento de los deberes constitucionales. 2.0 Nacionalidad, inmigración, emigración; extranjería y derecho de asilo. 3. o Relaciones internacionales. 4.o Defensa y Fuerzas Armadas. 5. o Administración de Justicia. 6. 0 Legislación mercantil, penal y penitenciaria; legislación procesal, sin perjuicio de las necesarias especialidades que en este orden se deriven de las particularidades del derecho sustantivo de las Comunidades Autónomas. 7 .o Legislación laboral; sin perjuicio de su ejecución por los órganos de las Comunidades Autónomas. 8.0 Legislación civil, sin perjuicio de la conservación, modificación y desarrollo por las Comunidades autónomas de los derechos civiles, forales o especiales, allí donde existan. En todo caso, las reglas relativas a la aplicación y eficacia de las normas jurídicas, relaciones jurídico-civiles relativas a las formas de matrimonio, ordenación de los registros Página 101 .. \ Página 102 UJ u. z UJ ~ e -o ·~ "' UJ e instrumentos públicos, bases de las obligaciones contractuales, normas para resolver los conflictos de leyes y determinación de las fuentes del Derecho, con respecto, en este último caso, a las normas de derecho foral o especial. 9.0 Legislación sobre propiedad intelectual e industrial. 10.0 Régimen aduanero y arancelario; comercio exterior. 11.0 Sistema monetario: divisas, cambio y convertibilidad; bases de la ordenación del crédito, banca y seguros. 12.0 Legislación sobre pesas y medidas, determinación de la hora oficial. 13.o Bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica. 14.0 Hacienda general y Deuda del Estado. 15.0 Fomento y coordinación general de la investigación · científica y técnica. 16.0 Sanidad exterior. Bases y coordinación general de la sanidad. Legislación sobre productos farmacéuticos. 17.0 Legislación básica y régimen económico de la Seguridad Social, sin perjuicio de la ejecución de sus servicios por las Comunidades Autónomas. 18.0 Las bases del régimen jurídico de las Administraciones públicas y del régimen estatutario de sus funcionarios que, en todo caso, garantizarán a los administrados un tratamiento común ante ellas; el procedimiento administrativo común, sin perjuicio de las especialidades derivadas de la organización propia de las Comunidades Autónomas; legislación sobre expropiación forzosa; legislación básica sobre contratos y concesiones administrativas y el sistema de responsabilidad de todas las Administraciones públicas. 19.0 Pesca marítima, sin perjuicio de las competencias que en la ordenación del sector se atribuyan a las Comunidades Autónomas. 20.0 Marina mercante y abanderamiento de buques; iluminación de costas y señales marítimas; puertos de interés general; aeropuertos de interés general; control del espacio aéreo, tránsito y transporte aéreo, servicio meteorológico y matriculación de aeronaves. Página 103 NoticiaPi . Local Pagina 12 -Dissabte, 17 de J uliol del 1982 MÚSICA • París i Mila van ser els seus primers escenaris.iara arriben a Barcelona. Caries Santos i Pilar Zamora són dos músics vitals i apassionats que funcionen ambla vella recepta de !'experiencia i del treball. El teatre Regina és el marc de les seyes actuacions barcelonines. "S'és músic mentre s'és viu", el crit de P ilar Zamora, que és la prrrnera vegada que canta i actua amb Caries · Santos, ens explica així els orígens d'aquesta encertada col-laboració: "Quan vaig anar a Nova York. el Caries hi estava actuant El vaig anar a veure, i potser comuna reacció davant d'un pú - blic massa adulador, no em va agradar gens. Quan li ho vaig fer saber, després de coneixer-lo, va dir que m'havia condemnat i que, per tant, el que li deien a ell ara m'ho dirien també a mi. Així va comen<;ar. De cara a !'estrena, a París, vam treballar intensament durant un mes. Un mes en el qua! va sortir i es va concretar !'obra. Perque moltes vegades el que tenia el Caries al cap no funcionava i llavors s'havia de modificar, buscar, concretar ... L'obra s'ha creat treballant-la, de mane - ra queja me !'he apropiada". passió i de vitalitat de Caries Santos tats i de contactes en el seu camp, són les causes del seu trasllat a Nova York: "Llavors 1 en Santos corrobora, tot puntualitzant: "L'anava embar - cant i s'anava creant un clima. Tant, que per al fmal, en el qua! ens enfuem al piano i en el qua! falta va un text que ho arrodonís tot, va ser ella que el va suggerir. El text fmal és d'ella". No saben el que · passari en el futtir. De moment riuen molt perque acaben d'arribar de la Fundació Miró on han estat assajant l'espectacle en italia per a l'actuació a Mili. 1 tot escenificant l'assaig, Santos es queixa de la dificultat de l'italia: "Al principi sembla facil, peró ... a més fa pensar tant en !'ópera ... Ara, és molt divertit haver de dir "sguardatemi" en comptes de "regardezmoi" o de "mireu -me". L'idioma canvia l'espectacle, per aixó el retoquem per tal que s'hi mantingui el sentit". Caries Santos és un home molt divertit, que sua, que traspua energia i vitalitat, com en les seves obres. Que encomana la passió per la seva música, que cada vegada esta més conven<;ut d'alló que fa. "Qua.n en els meus espectacles la gent riu, no sempre és una rialla de diversió. Perqué en Se traspasa RESTAURANTE CASA MODESTO Totalmente equipado. Reciente instalación. Buen emplazamiento. 1 nteresados: Dz"rz'girs e personalmente a Santa Magdalena, 6 VINAROS alguns moments sóc molt tendre, fms i tot dramatic. Sobretot al principi, hi ha les rialles defensives, de reacció contra mi. Les altres, en principi, em són estimulants, són rialles buscarles, moments cómics que faciliten la complicitat amb el públic. Sense aquesta complicitat i aquesta tendresa, m'és molt difícil actuar, perque estem treballant sense xarxa. T'ho has de creure molt i ho has de fer creure; amb la veu, amb el piano i amb el cos, res més, ni trucs, ni micros, ni amplificacions ... " Com que elles Foto: T erol juga la vida dalt l'escenari, oferint-nos amb gran professionalitat les seves originals creacions, diu que no pot suportar els artistes que no arrisquen res. Per tant, diu que prefereix anar a veure l'últim ballet de 14ils "Heura" que una "Bohéme" al Liceu. L'actitud deis professionals de la música d'aquí, "que no s'interessen per res, que tenen ja tots els tics deis cremats encara que siguin joves, submergits en un submari al marge del que passa al món", i la manca de possibiliaquesta ciutat era el millor centre de fitxatges. Alla vaig actuar, vaig tenir exit i bones critiques, vaig fer quantitat de coneixences i de contactes. "Escric la música per consumir-la" De Nova York. no se'n vol desenganxar del tot perque encara hi ha massa diferencies entre ell i els músics d'aquí. Per ell, la interpretació no es pot separar de la composició. El seu treball és fruit de l'acció: "Escric la música per consumir-la. Aquesta obra per a dema i la de dema passat per a la setmana vinent. Trobo que el treball del compositor que no toca la seva música és com un 'coitus interruptus'. Per mi, es perden !'última i la més interessant fase de la creació. Els directors de cine no fan les seves pel·lícules per guardar-les en un calaix. La música existeix quan es toca, no quan s'escriu. 1 l'instrument és només aixó, l'instrument No pas el h, i precisament per aixó, com que no em plantejo la música a partir de l'instrument, no m'agrada tocar la música d'altra gent. A part que tocar la propia música és la cosa més practica i la més barata, és !'única manera de viure del tot del teu treball. Les meves obres són per a l'actualitat. &'és músic mentre s'és viu". LOURDES MARTORELL ELMÓN, 18dejunyde 1982 Se precisa Viajante Important e almacén de maderas, libre a comisión que esté visitando carpinterías para otros artículos en las rutas Falset, Gandesa, Deltebre y provincia de Castellón de la Plana. Estamos introducidos en estas rutas y hacemos reparto semanal de pedidos, a portes pagados. Telefonear al 93 - 653 05 64 AGENCIA DE PUBLICIDAD GENERAL Registrada con el no 1.009 ¡"Con nuestra experiencia, su publicidad será más efectiva! Arcipreste Bono, 43 bajostel. 45 19 35 VINAROS Les ofrece sus servicios en: • RADIO • PRENSA e CINE • VALLAS PUBLICITARIAS • ANAGRAMAS COMERCIALES • PROMOCIONES • CAMPAÑAS EN GENERAL r:. r_v. Muntanyisme Excursió a Fredes El dis sabte passat, onze me mb res del Centre Excursionista de Vinaros (CE V} ens va m desplar ar a Fr ed es amb la finali tat de baixar /'A v en c del Curs, que es traba en un barranc molt prop del pob /e. Va ser una ex per ie n cia mo lt bon ic o que feia molt de te mp s no practicd ve m i a més a més, /'a ve ne no tenia cap problema, ja qu e m és que res és pe ra principiants en espeleo /o gia . Hi havien tota mena de gurs (basses d'a ig ua que estan formades per fi ltracion s que es produei xe n en les cavitats }. Com a tots e /s aven es i caves, hi ha vien formacions (estalagmites i estalagti tes} i vam agafar-ne algun es que esto v en ja trencades, no d'una manera natur al, sinó degut a la manca d'amor a la na tura de molts qu e vi siten l es cav ita ts de fdci/ ac cé s. Ca/ dr ia posar fi a aqu estes veritab/es b es t ia litats que L ' Es g Usia de Fredes són atoes a les formacions subtemlnies. La nit la vam passar a Fredes i el diumenge visitdvem una masía (probable futur refugi de muntanya), les condicions d'habi/itat de la qua/ no són molt bones, pero esto situa da en un paratge merave/lós i va l dría la pena reparar-la i converti r-la en un ref ug i que servexca a tothom que pr ac tica 1 'excursionisme. El C.E. V. no té local soci al , p ero esta interessat en continuar les activitats muntanyenques, perla qua/ cosa, fem una crida a tothom que tingue interes en participar i li demanem que es pose en contacte amb qua/sevol soci. ANGEL R. 1 MARMAN YA CENTRE EXCURSION IST A VINAROS (CEV} Equipos par a la 3a División Ayer viernes, el Vinaroz C. de F. celebró su Asambl ea Ordin aria; de lo acontecido les daremos inf ormac ió n en nuestro próximo número pero va · ya por delante la relación de equipos que acompañarán al Vina roz en la próxima temporada. El descenso de categoría de la U.D. Val/ de Uxó ha motivado que en lugar de tres, s ean cuatro los clubs que pierden el dere· cho a permanecer en Tercer a. De tal forma A lcira, Olímpico de } át i ca, Español de San Vicente y Cu art de Po · blet bajan a la regional preferente. El descenso del A/cira ar ra st ra también al Acero a la primera regional y con él los Tabernes, Monises, Ca n als y Buñol. Los equipos que con fi g ura r án el grupo sexto de la tercera división se rán los siguientes: Alcoyano, Alicante, Alginet, Aspense, Benicar/6, Benidorm Burriana, Catarroja, Carcagente, D enia, Gandía, Mestal/a, Nove/da, Ontenient e, Val/ de Uxó, Vil/arrea/ y Vinaroz. VINAROZ C .F. INFORM A ESTAN DO ES TAS FECHAS TRABAJ AN DO EN LA CONTRA TAC ION DE NUEVOS JUGADORES Y LA R ENOVACION DE OTROS DE LA TEMPORADA PASADA , Y POR FALTA DE TIEMPO ES IMPO SIBLE DAR RELAC IO N DE NO MBRES . LA PROXIMA S EMANA LES RELAC iO N AREMO S LOS NUEVOS FIC HAJES Y LA SITUACION DE TODA LA P LANTILLA PARA LA PROXI MA TEMPORADA I982183. LA J UNTA DIRECTIVA BAL ONCESTO~~ ~ CAMPE ONATO DE B AL O NCE STO DE VERANO TR O FE OS <<FIESTA S DEL LANGOSTI NO >> PARTICIPACIO N: CATEGORIA MASCULINA.- de 19 a 60 años. CATEGORIA FE MENINA.- de 19 a 60 años. INSCRIPC IO N: P ue den inscribirse, vinarocenses, ve ranean tes nacionales y extranjeros re sid entes en Vinaros, hayan o no pra cticado el B aloncesto. DIA INSCR IP C IO N y ENT RE - NAMIENTO: LUNES dí a 19, MARTES día 20, J UE VES día 22, LUNES día 26, MAR TE S día 27 y JUEVES día 29 de julio. Hora: de 8 a 9 tarde . Se ce rra rá la inscripción el 2 de Agosto. Repetimos pueden partici par c ualquier persona aficionada res idente en nuestra C iudad. Aficionado, exju ga d or, verane ante , no esperes al último momento para tu inscrip ct on , podrás divertirte y practicar de - porte bajo la or ganizació n y se riedad que caracteriza al Club Balo ncesto Vinaros. El Club pondrá a di sp osició n de los participantes, ma te rial e in structores para facilitar el Ca m· pe onato. Anímate y no d ud es tu inscripción, te espera mos. MARATH ON ' AQUAT IC S'esta preparant el 1 Marathon Popular Aquat ic, que s'esta realitzant del Contramoll, i arribada a la Llotja. Que pretenem amb aq uesta prova? · 1. -Promo ci onar la natació "arnb la mateixa puj an~a que temps envers i com a poble m ar in er que hi ha tingut sempre. 11. - Donar una prova d'organització a tots el s qu i, desinteressadament, neden a Vinaros i comarca, i sobretot a fer esport popular, aixo ens mou a tots . Don es amb aquesta prova, uneix i mou a molta gent jove, am b la il-lusió de tirar endavant aquest es port. Per aixo et convoquem el proper dimecres 14, 8,30 h. Casa Cultura. Entre tots hem de preparar el 1 Marathon Aquatic. Enti tats i gent independ ent , anem a la Casa Cultura. Convoca: -Club Natació Vinaros -CEV {Centre Excur si onista) -Club Animes. !!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E S P O P t S · Dissabte, 17 de Juliol del 19 82 -Pagina 2 EL DEPORTE Y SU HISTORIA HISTOR IA DE C IC L ISTA En el año 1963, nu ev a mente nos visita la V uelt a Ciclist a Levante en su XXII ed ición, fue el día 4 de marzo , Valencia - Vinaros, 123 km . por la ta r de y la meta estaba insta lada en la calle del Puent e, su vencedor fu e el co rredor francés Ever aert . Aquel día rec uerdo que hacía mucho viento , y la pancarta, derribó una chimenea que tu v im os que pagar la Unión Ciclista . Por la noche, en el Hotel Car - los 111 , se ofrecí ó una cena a la embajada de la vuelta , hi zo uso de la palabra el presidente de la Federación Vale nciana D. Luis Puig haciendo e ntrega al Sr. Alcalde D. Juan Carsi del Buñol d'Or distinción que otorgaba la Junta General Fallera a l as poblaciones que hi cieran m ás de una etapa y fue ra una pob laci ón ej e mpl ar en su recibimiento . Ya en Junio , se celebró la segunda etapa de la Vuelta Costa Es cribe: Manuel S al es LA UNION VINAROZ de Aza har, fue m uy seguida y di spu tada porque en ella co rr ía un equipo de Vin ar ós , el GRUPO DEPORTI VO A NI GRA SA , lo diri - gía esta año el corredor ampostino José SE R RA co mo Dir ector, y la vue lt a fue ga nada por el co rredor del e qui po ANIGRASA, J osé Se rr ano, que r es idí a en Burri ana, a la par de un bu en ciclista era un a bell ís im a pe r so na. Tran sc urr ieron tr es añ os a partir de l 63, sin tener ningún aco nt ec imie nt o int e rna cional, en es tos a ño s, co mo nota resa ltan te, fue la ter ce ra vuelta ci clista del Langostino, pu es n os ll amó el Sr. Al ca lde D. Francisco José Balada Castell y n os dij o que al Sr . Gobern ador no le se ntaba bien la denominación que ten ía m os en la Vuelta ya que la Costa · D orada, pertenecía a la pr ov incia de Tarragona, y nuestra provincia se den omi naba Costa de Azahar . Entonces, re unid os en el Ayunta mi ento, mie mbro s de la direc - tiva de la Uni ón Ciclista el Sr . D. Ramon Grau, Sr . Juan Gil de Alcan ar y socio de Hon or de la Unión Ciclista y en presencia del Sr. Alca ld e Sr. Balada , se dispuso la di sc usión del título de la Vuelta , sie nd o el Sr. Juan Gil de Alcanar, quien propus o que vista la fama de Vina r ós por todo el mundo del famoso langostino se denominara d es de aquel entonces Vuelta Cicl ista del Langostino , era la tercera Vu e lta y aquel año, aunque fuera la primera del Langostino , y se de nominó Tercera Vuelta Ciclis ta del Langostino , por su cambio de nombre , no por su número de vueltas era la tercera . Esta edición la tercera vuelta fue ganada por el corredor mata - ronense Juan Oriach . La del año 1965 la ganó el corredor valenciano Juan Vizcaíno, y la de I....._JUU._ __ _ 1966 fue ganada por el corredor José Serrano, ve ncedor de la segunda vuelta Manuel Cremades, de Alicante . Costa Dorada en la tribuna la Reina y Damas acompañadas por el Sr. Al calde Es to es todo para hoy, la próxiD. Franc is co José Bala da ma se mana hablaremos del año :11.."'\."'\. "'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'-"'-'''"'-'"'-~ 1967 que fue el que nos visitó la • Vuel ta Ciclis ta España por pri - , VINAROS 15 DE AGOSTO mera vez. A LAS 11 '15 H. M anuel Sa l es Vil adecans ORGANIZADOS Y PATROCINADOS POR El ~""-""-""-""-""-"'-""-"'-""-""-""-""-"'-""-""-~~""-""'CC..~ MAGNIFICO AYUNTAMIENTO CLUB PIRAGÜISMO VI NARbS I CURSILLO DE .. PIRAGUISMO Durante la segunda quincena de Julio y parte de Agosto en los locales del Club Náutico. A partir de los ocho años de edad para ambos sexos. -Unica condición es saber nadar. -Inscripciones en el Club Náutico, o bien a cualquier miembro de esta Ju nta. SE CELEBRARAN LOS CAMPEONATOS LOCALES DE NATACION las prueb as se rá n la s s ig uientes: menores nacidos en 1978 25 m. " 1977 25 " " 1976 50 " • " 1975 100 " " 1974 100 " " 1973 1 00 " " , 1972 200 " " 1971 200 " " 1970 200 " infantiles nacidos en 1969 -1968 y 1967 - 200 metros. absolutos200 met ros. El corredor Frances Everaert recogiendo el ramo de flores de manos de la R ei na y Damas, a com pañadas en la tribu na po r el S r. Al calde D. Juan Ca rsi TOTALMENIE GRATUIT O SE ADVIERTE A TODOS LOS PARTICIPANTES QUE LA INSCRIPCION SE CERRARA A LAS 11 EN PUNTO. TRATAMIENTOS de BELLEZA guerlain Durante los días 19 al 24 de Ju li o Una Estheticienne del Instituto de Belleza GUERLAIN , París estará a su disposición en PE RFUMERIA YOLANDA Jovellar, 8 - Tel. 45 04 79 VINARb S Consu l tas gr atis • Para tratam ientos rese rv e ho ra Haga del sol un a li ado de su be ll eza La Fecha Límite de Uso ga ra nt iza su efe ct iv idad y frescor ~,. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E S P O P t S · CICLISMO FRANCISCO JAVI ER ESTELLER CELMA , VENCEDOR EN El GRAO DE CASTELLO N El vinaro cen se Franc isco Javier Es tellerC e lm a, e nr ol ado en la U.C Benicarló - Palau, se pr oclamó campeón del 11 T rofeo Peña « El Fanal », cele br ada el pasado do - mingo, 4 de Juli o, en el Grao de Castell ón , en ca rr era reservada para Juvenil es y Cadetes . Su tr iunfo fue l ogrado a base de t ena cidad y a nt e un público numeros ís imo, que alentó continu amente a los 28 cor redores que to - maron la salida para cubrir un circ uit o al que die ron 70 vuelta s, ro n un total ap r oximado de 60 kilóme tr os . Durante 10 vuel tas se rodó en pelotón y a pa rtir de la si guiente empiezan los in te nt os , en los que Javier se mu est ra m ás combativo . Aunque se le une un compañ e ro de equipo en una escapada sus esfuerz os no fr uctifica n h asta a partir de la vue l ta 20, en la que ¡:x>ni endo el coraz ón sobre la m áquina ir ía consigu iendo , segundo a segundo, tiempo sobre sus riva - le s, que poco pudie ron hacer ant e la estu penda fo r ma demostrada ¡:x>r el corredo r en esta matinal cicl ista, que sacaría una vuelta de ve nt aja, sobre su inmediato s eg ui - dor , en línea de meta . Su vi ctoria sin paliat ivos y con est e crono: 1 h . 54' 05 ", a un pro - medi o de 35,200 k .p.h. JAVIER CASTELLA R, CAMPEON NA CION AL DE AMATEURS DE FONDO EN CARRETE RA J avier Castellar , del e qui po Ro wers, se ha er igido camp eó n de Aficionados de Fondo en Carretera celebrado en A l bui xech (Va lencia), sobre un reco rr ido de 1 80 kil ómetros , en el que in ver - tiría un ti empo de 4 h. 4 9' 1 7". Tom aron parte 171 corredor es. Recordemos la magnífica ac tu ación de Caste l la r en la ant erior Vuel ta Ciclista de l Langostin o, en laque se clasif i caría en 3• posición y se r ía vencedo r absoluto en M eta s Volantes y junto a sus c om pañe r os , Sánchez y Romero , dar ía n el tr iunfo a su equipo . Quizá para reservarlo para esta circunsta nc ia, Paco Giner no lo i ns c ribir ía en la presente edici ón del Langos tin o. Caste ll ar se impondría al sprint a un grupo de 10 mrredor es en el que estaba su c ompañ e ro A nt o ni o Llopis -Venced or de la V ta . Cta . Langostino 1 1979-y el b enicarlando José Julián Balague r, ganador del IV Trofeo Social, este año or - ganizado por la Unión Ciclista Vinar o7 . Escribe: Sebastián Redó En c uanto a los Juven iles , en el C amp e on a to de España de Fondo en Carr e tera , celeb rado en Pa lm a de M a llor ca, poca fo rt un a para los caste llone nses, a un que un vale nciano , An to nio Ruiz , al que esperamos conocer, s ería el mejor. PROXI MAMENTE At e nción a los chav ales, porque mañana do mingo , a las 11 hora s, actuar á nu e vamente la E sc uela de Ciclis mo de la Fede racim Caste llon ense. Habrá gi mkhana y ca rr eras en línea para Prin c ipian - tes, Be njamines e I nfa n ti les y las pruebas te ndrán lugar en el Paseo Jaime l . No os lo p erdá is. Organizada por la Uni ón Ciclis - ta Vinaroz y de ntro del programa de f.iestas mayo res de la vecina población de Sa n J orge , tendrá l uga r, el prox1mo miér coles, día 21, una c arrera c icli sta rese rv ad a para Aficiona dos de 2• y Juv e niles en un circ uit o se mi ur - bano, con un rec orr i do de 65 kms ., apr oxi madam e nte . La pr ue ba se deno mina 1 Trofeo Dipu tac i ón Pr ovi ncial y dará comienzo a l as 5 de la tarde . Esta es la p rimera vez que se monta un to rn eo en esta es timada ciudad y, por la escasa dif e ren cia de kilómet ros, IX>de mos muy bien , los aficionados, des plazarnos a prese nci ar tan int eres ante c ompetició n. NO PASA «RES» No s ab e mo s donde hemos leí do que se ha c reado un eq ui po va l encia no de c orredores ciclistas Af icionados de 1" y 2• catego rías, al cual, según un pa tr ocinador, no se le invitó a la participación a la Vu e lta Cic li sta del L angost ino. No sabemos donde fig urar á en los arc hiv os de la Unión Ciclis - ta Vinaroz el a nuncio o sa l uda de presen tació n de ese equipo, si es que se c urs ó. No sabe mos dónde la Uni ón Ciclista V inaroz - entidad depo rtiva valenc iana , tambiéngu ardará la ofe rt a -si es que la hubode ese e quipo para ta l p ru eba, porq ue entre la oferta y la demanda está el e ntendim i ento . Sí sabemos dón de hallar las inscripcion es de e quipos para ta l compet ición, en las que fig ur an dos eq uipos valencianos , tres si co n ta mos el Santiago -C.R. ubicado ac tualmente en la pr ov incia de Alicante ; uno castell one n se -o tro , lo sabemos pos iti v am e nt e, no c umplió su pa la bra - y o tro , entre el re sto , de la vecina poblaci ón ta rra c onense de Alca nar, cuyos co mpon e ntes son, en su mayoría, vale ncianos y entre ell os cbs vinarocenses. EL SR. FIGUEREDO TIENE UN RE LO J ENCONTRADO LA PASADA SEMANA EN EL "CONTRAMOLL" LO ENTREGARA A QUIEN ACREDITE S ER SU DUEÑO Dissabte, 17 de Juliol del1982 -Pagina 3 C.T .V. El d{a 15 de este mes se celebró en las pistas del C.T. SERRAMAR de San Carlos de la Rápita el encuentro amistoso, devolución del partido que el día 29 de Junio se celebró en nuestro club. A pesar de ser un partido netamente amistoso hay que destacar el extraordinario progreso de nuestros juveniles, que hace apenas un mes contra este mismo equipo perdfa en nuestras pistas. Tal progreso creemos que es debido a su gran ilusión, su constante afán de superación y sobre todo al entreno que fueron sometidos por su preparador. Estos fueron los resultados: INDIVIDUALES CABALLEROS Romeu -Ig. López 7/5 6/1 A. Chaler - J. López 3/6 617 Ginés -López 11 6/4 4/6 517 R. JuanolaP. Gil 617 612 7/2 RiberaPus 7/6 6/4 Ernesto - Armando 6/0 6/0 Juanjo -Soldevila 6/1 0/6 7/1 Nacho - Da vid 6/1 6/2 Calduch ~ R os 4/6 7/6 8/6 Eduardo -Mariano 612 617 7/1 Vicen te -Esteve 11 6 617 Argimiro -Gil 6/3 6/3 DO BLES RomeuRiberal. López -Gil 6/ 1 6/3 J ua nola -Ernesto - López -López 11 216 4/6 Chaler -Ginés - EsteveGil 6/4 6/0 DOBLES MIXTO Juanjo -Na ti - J. Pons -Maite 216 0/6 DAM AS Nati -Maite 116 114 Ma Angeles - Patricia 6/7 3/6 Lou rd es - Teresa 517 6/3 317 Ma ite -Gimena 3/6 216 En l os resultados de la semana anterior no salió el resul tado de l parti do que jugó el joven Argimiro, éste fue el resultado 6/2 -6/1 a su favor. Atenció n fáb ricas de muebles EX CLUSIVA S MONCUNILL Organización mu y introducida en Muebles, pla zas de Madrid y Guadal ajara, ofrece su s equipos de Venta, Cami ones reparto, Almacén y Exposiciones a los Empresari os interesados en esta Zon a Centro. Llamar teléfonos: 91 -675 12 37 y 91 -675 50 83 Carretera Antigua de Barcelona, KM.19,1 00 Torrejón de Ardoz Esports · VIVA EL VERANO DEPORTIVAMENTE La Pesc a Sub ma rina Fr ente al mar, el hombre ha dado s iempre muestras de valor y sensibilidad . Y en su impulso hacia él ha ido en busca de aventuras o tras la huella de su propio origen. Quizá el más remoto intento de aproximación -y también el más rudimentarioha sido el de zambullirse en él. Y posib l emente más por motivos higiénicos y gastronómicos que de curiosidad y placer. H oy , cuando casi todo está inventado, el hombre no ha perdido esta costumbr e. Y la té cn ica ha puesto a su dispo sición mil y un ingenios que le perm i te n escu driña r las entrañas del mar co mo si andara por casa. Por eso, si algún d la el reino de Neptuno reclamara de la Tierra un embajador - ¿quién sabe si no habrá que hacerlo pronto?- encontraría en el hombre el más firme candidato. LOS HOMBRES PE C ES En esta batalla ganada por el hombre al mar -casi cuerpo a cuerpo -ha tenido mucho que ver la técnica de la inmer sió n. Ya el hombre primitivo ---flay pruebas que lo ratificanpract i có la inmersión para extraer del mar nue vos recursos alimenticios con que co mp letar su habitual dieta de animales y veg etales terrestres . Está comprobado qu e ni el rastreo ni los aparejos de pesca en superficie pudieron facilitarle al homb re variedades -crustáceos y molus coshalladas en estaciones paleolltic as. Es, pues, un hecho cierto que el hombre primitivo practicó la pesca su bmar i na, convirtiéndose en el primer h ombre pez de la Historia. Lo tr is te es que técnicas tan rudim enta rias no encontraran sitio -por humildes -en las crónicas de los histori adores. De tener referencias más c oncretas , estamos seguros que hoy el d eporte de la pesca submarina se hubiera enriquecido, más por la posible e spectacularidad y las armas emp leadas que por los resultados y las variedades ma ri nas que pudieran habernos de jado. La s más próx imas referencias de los hombres-peces, practicantes de la inmersión por apnea -a pulmón libre-, las ten emos en algunas poblaciones de la anti gua Polinesia. Pero son los japoneses qu i enes i nt rodujeron esta técnica en O ccidente . En Europa, concretam ente, se supo de la pesca submarina -;:>racticada por los niponeshacia 1920 . El equipo base ya contaba con aletas de goma y cinturón de lastre, para facilitar la inmersión, además de un arpón con un curioso dispositivo manual de propulsión y dotado en la punta de una rosca para aplicar indistintame n te -según el casoun tridente o u na cortante flecha. 1\IUNCA CON ESCAFANDRA AUTO NOMA Aunque importantes descubrimientos cientfficos aplicables a la inmersión datan del siglo XV 11 ~ascual y Torri - celli-, que dieron como resultado la escafandra autónoma de nuestros d las, todo practicante de la pesca submarina ha de atenerse a un principio institue ESPAÑA SIGUE SIENDO EL PARAISO DEL SUBMARINISTA cionalizado en casi todos los pa(ses del mundo: "jamás se practicará este deporte con escafandra autónoma". Al pez hay que ganarle la partida con esfuerzo e inteligencia. N un ca con la posibilidad de permanecer bajo el agua -con recursos artificialesel tiempo suficiente para preparar una acción ofensiva. Siempre llevar(amos las de ganar; y lo que es deporte dejarla de serlo. ¿Qué emoción tendría -;:>or poner un ejemplouna prueba de salto de altura si el atleta utilizase un propulsor mecánico? Es absurdo tratar de engañarnos. El buen deportista conoce que sólo en las exploraciones submarinas -con fines científicos de auxilio o simplemente contemplativosestá autorizada la escafandra autónoma. El auténtico deportista no sólo debe atenerse a este principio, sino que está obligado a denunciar ante los organismos competentes cualquier irregul aridad en este sentido. Hay que pensar que la medida no es gratuita, ya que lo que se persigue es una defensa de la fauna y la posibilidad, si se trata de una competición, de situar a los participantes en igualdad de condic iones frente a la posible presa. LAS LEYES FISICAS Si el submarinista ha de atenerse a estas reglas de juego, mucho más ha de tener en cuenta las leyes Hsicas que gobiernan el medio marino. La primera, el famoso principio de Arquímedes. El cuerpo humano flota generalmente en el mar porque el peso del agua que desaloja es muy superior . As(, cuanto más grueso es el submarinista más dificultad tendrá para la inmersión. Recordemos el caso de hace unos anos, relat ado por la prensa, en torno a una senora de Galicia que, sin saber nadar, permaneció a flore durante varias horas tras sufrir un accidente. Le salvó su tejido adiposo . Sin embargo, el pesca- ¡Pró xi ma inaugu ración! • 1n Dissabte, 17 de J uliol del1982 -- Pagina 4 dar submarino lo que no quiere es precisamente quedarse en la superficie. Si tiene dificultad para la inmersión, ut ilizará un cinturón de lastre, generalmente de piezas de plomo. Estas, bien dosificadas, le permitirán descender con más facilidad. Con ello se consigue un doble fin: facilitar la inmersión y ahorrar energlas y oxígeno para una mayor permanencia bajo el agua. Una vez conseguido el primer paso -la inmersión-, el submarinista ha de tener presente la presión del agua sobre su cuerpo. Si en la superficie el hombre soporta una atmósfera, cada diez metros que descienda la presión será de u na atmósfera más. Por tanto, si una atmósfera representa un peso de 18 toneladas, que soportamos sin darnos cuenta, a diez metros de profundidad habremos de soportar 36 toneladas; a los 20 metros, 54 toneladas , y as ( sucesivamente. Esta presión casi no la notamos, pero se produce un fenómeno en el aire de nuestros pulmones que es el que habremos de tener muy presente. El aire pu l monar inspirado antes de la inmersión se comprime y disminuye de volumen. Un hombre normal tiene una capacidad pulmonar de u nos cuatro a cinco litros de aire, que a diez metros de profundidad se convierte sólo en dos litros. Esta circunstancia es, precisamente, la que resta facultades a medida que se desciende. El submarinista no lo debe olvidar jamás. Por último, el pescador nunca debe utilizar para el buceo los clásicos tapones de caucho o cera aplicables a los o idos. Olvidar esto puede tener re su 1tados funestos. Trataremos de expl icar el porqué. Los oídos y los senos son cavidades óseas y rlgidas que no soportarfan la presión bajo el agua de no ser por su comunicación con las vlas respiratorias a través de las famosas trompas de Eustaquio. El aire respirado es el que equilibra estas cavidades rlgidas de la presión. Pero si el oído se tapona, se produce un desequilibrio que puede ocasionar la rotura del tímpano al descender. Todos nosotros hemos experimentado al subir en un avión -por ejemplo -este desequilibrio de presión. Pues bien, bajo el agua el fenómeno es más acusado . Y ¿cómo solucionar el proble - ma? Sencillamente tragando saliva o soplando con la nariz tapada; con ello conseguiremos contrarrestar la presión que nos impide descender. • QUIEN PRACTICA LA PESCA CON ESCAFANDRA AUTONOMA ESTA COMETIENDO UN DELITO Conocidos estos fenómenos que las leyes Hsicas en el medio marino afectan al hombre, estaremos en condiciones de praticar la inmersión. Sin embargo, aún conociendo la técnica que nos permite salvar estos obstáculos, todo buceador ha de tener presen- • YA NO ES UN DEPORTE EXCLUSIVO DEL VERANO te, además, que cualquier lesión de corazón es incompatible con la práctica de la pesca submarina, dado que la acumulación de gas carbónico puede producir en enfermos de corazón un paro cardíaco fulminante. LA CRUZ ROJA DEL MAR Sobre todos estos riesgos enumerados , a los que está expuesto el submarinista, saben y conocen con qué frecuncia se producen los miembros de Cruz Roja del Mar. No hay una sola competición en nuestro país en la que no esté presente la Cruz Roja del Mar con sus embarcaciones de goma y la tranquilizadora silueta sobre ellas de sus hombres-rana. Anualmente son muchos los practicantes de este deporte a nivel competitivo que son atendidos por la Cruz Roja del Mar debido a no haber tenido presente las recomendaciones reseñadas en este informe. Gracias a los socorristas subacuáticos y a la pericia de los patrones de embarcac i ones se han salvado de una muerte segura más de un submarinista en nuestras costas. La mayoría de las embarcaciones que cubren estos servicios de socorrismo van dotadas de oxígeno y radioteléfono que p ermite una primera atención al accidentado y la posibilidad de comunicar con un centro asistencial para que desplace una ambulancia al lugar del accidente. Esta capacidad de maniobrabilidad, un ida a la ef ica ci a de los hombres de Cruz Roja del Mar, es reconocida en todo nuestro litoral por los deportistas. Pero debemos considerar con mayor seriedad el que no intervengan. ¿cómo? Senvillamente , ateniéndonos a las recomendaciones expuestas. Los hombres de Cruz Roja del Mar están para atendern os a nt e una emergencia, pero no para que , viéndolos, nos saltemos olímpicament e las reglas del juego de este deporte ap a sionante. Continuará (De la Re vi sta CRUZ ROJA) Rafa el Martínez Durbán Servicio Público y Abonados. Tel. 45 35 60