Se
Nach lig
den
-sind
lez des
en
-
Him
Au mels
gen
-
-
E
bli
-
ben,
cken,
-
-
die
des To
To d en
des
-
-
die
schlum
-
im
me s
-
™
™
™
™
He
olg en
En
-s e
zü
-
ben,
cken
-
-
zu
olg Au
Wo e
he?
-
-
s e
de
-hung
Un
-ein
s e b
-
ge
lich -
-
-
weyh !
-
kei . In
1. 2.
7
F ie de
- u hen
-sie, los on de E de
-Müh! Ho
si
- -
12
an na!
- o
Go es
-Th on, zu sei nen
-Sohn be glei
- en
-ih e
-We ke
-sie.
16
3
4
3
4
&bbb
I. Langsam. T
F.L.Ae. Kunzen
[Magazin de Musik,
No enbeilagen, 1783]
Vo be ei ung zum Tode.
(Klops ock)
?bbb. . . . . ..... ...... ......
&bbbT
?bbb
&bbbT
?bbb
&bbb
?bbb
˙
˙
˙œ
œ
œœœœ
œ˙
˙
˙œ
œ
œœjœ
œœ
œœ
œœ
Ϫ
™œ
œœ
œ ‰™œ ˙
˙
˙œ
œ
œœ˙
˙
˙œ
œ
œ
˙™
‰˙™
œœœœœ ‰œœœœœ œœ œ œ˙™
œœœœ˙™
œœœœœœ œœœœœœ
œjœ
œœ
œœ
œœ
Ϫ
™œ
œœ
Ϫ
™
jœ
œ œjœj
œ œ œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œœ
œ
œ
nœ™‰Œœ™
œœb œœœœ‰ ‰ œj
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
bœ
œ
œœ œ œ™œ
Jœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœ™‰ Œ
˙œœœœœœœœ™
j
œ
œœœ
œeœ
œœœ œ‰œj
œ
œœœ
œœœ
œœœœ œ œ œ
œœœ™™ œ™
jœ œ
œ
Rœœ
œœ™
j
œ
œœ
˙™˙™˙œn ˙œ
œ
œj
˙
˙
˙œj‰™œ œ™
j
œ
œœ œ™™˙
˙
˙œ œj
œ
œœjœjœjœœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœœjœœœ
œ
œœ
œ
œœ™
œ™‰ Œ
˙
˙œ
œ˙
˙œ
œ˙™œœ œ œœœœœ
S aub
Möch bey
en
-
S au
wi
be
wie
- uh
ih ih
auch nun,
uhn, in
in dem
dem ie
ie de
de
-
-
ol
ol lem
lem
-
-
G a
G a
-
-
21
™
™
™
™
be! be; Ach! de Wel en ann
-ih
1. 2.
28
schon kam zu Eu es
-Schweis ses
-Lohn!
33
Was is die
Le bens
-zei , die se
-schwü le
-Mi ags
-s un
-de,
-ge gen
-die Un-
38
[sic!]
s e b lich
-kei ?
-A be
-an de ku zen
-S un de
-häng ,
45
&bbb
II. Ruhig. m
T
?bbb
&bbbbbn
?bbb
&bbb
?bbb
Jesus leb e selbe hie Ha de Gö liche geli en.
Leb e selbs in Pilge hü en S andha laß im Kamp uns s ehn
Ach, iel meh , iel meh , als wi S e s au dich, Vollende , sehn!
(Diese S ophe wi d nach No. III. gesungen).
&bbb
III.
?bbb
&bbbb
?bbb.....
˙œœ˙œœœœœ˙Œ˙œœœœœœœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
n
˙
˙
˙œ
œœ
œ˙
˙
˙œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ˙
˙
Ϫ
Œ˙™
œ
œœœ
œœœ
œ
nœ œ œœ
œ
œœœ
œœœ
œœœœœ
œœœ
œ™‰Œœ™
œœ
œ
bœœœœ‰Œ˙
˙
bœ
œ
œ
n
œœ
œœ
œœ
œ
bœ
œœ
œ˙
˙
˙œœj
œœœ
œœ
œ
œœœ
œ
œœ
˙™
Œœœœœ˙™˙ œ ˙œœœœ
œ
œ
œŒ Œ ˙™
œœœ˙
œjœœœœœj
œœœ
œœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œŒ Œ
œœœ˙™˙œœœœœ
œŒ Œ
˙
˙œ
œœ
œ˙
˙œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ œ
œ™œœ™œb œ
œœ
œœb œœœ
œœ
œœ
œn œ™
jœ œ™
j
œ™œœ
œ™œ
˙™˙œœœœ
œ˙
œœb œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ<b>
<b>œ
œœ
œœ
œœ
Ϫ
™œ
œœ
Ϫ
™œ
œn
œ
˙œœ
œœ
œœ
œŒœ™
j
˙
˙
˙™
™
™œ œ™
jœ œ™
jœ œ™
j
˙
˙
˙™
™
™œ ˙
œ
œ
nœ
œœ
œ<n>˙™
‰˙™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙™
™
2
du un e
- o sch
- e
-Go ! gleich wohl
-Le ben
-o de
-Tod!
49
Wenn
Wolls wi
du eins ,
ü
wie
be
-
sie
schweng zu
lich
-
uhn,
hun, zu
üden
be
-
Tod
al en
les
-
-
53
™
™
™
™
Go
was es
wi
-ge
fle -
hen,
-hen! Denn was ha s du
1. 2.
59
nich oll b ach , als du ie s : Es is oll b ach !
64
&bbbn n
?bbb
(Diese beyden S ophen we den nach No. II gesungen, wie die S ophe: S aub bey S aube sc.).
O du, uns e Zu e sich Daß wi dein sind, nich de Wel ,
Unse Theil is eins das Leben, Daß du uns wi s au e wecken:
Wenn auch unse Auge b ich , Diese K a de besse n Wel
Wi s du, Mi de ? ! uns es geben Laß in unse n Tod uns schmecken!
Go es und des Menschen Sohn, Gieb uns meh noch als wi flehn,
Deinen F ieden gibs du schon. Meh noch als wi je z e s ehn!
&bbb
IV. Ruhig. m
T
?bbb
&bbbb
?bbb
&bbbbn
?bbb
œj˙
˙
˙™
™
™œœœœœœœœœ
Ϫ
™œœ‰Œ
œœœj
œjœ
˙œ œ™
jœ ˙
˙™
™
œ™œ
˙
˙™
™œ
œŒ Œ ˙ œb ˙™
˙œœ˙œœœœœ˙Œ˙œœœœœœ
˙
˙
˙œ
œœ
œ˙
˙
˙œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ˙
˙
Ϫ
Œ˙™
œ
œœœ
œœœ
œ
nœ œ œœ
œ
œœœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
nœ™‰Œœ™
œœ
œ
bœœœœ‰Œ˙
˙
bœ
œ
œ
n
œœ
œœ
œœ
œ
bœ
œœ
œ˙
˙
˙œ
œœ
œœœ˙™
Œœœœœ˙™˙ œ ˙œ
œjœ
œœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œŒ Œ ˙™
œœœœ
œŒœœœ
œœœŒœ
œœ
œŒ Œ
œœœœœœ˙™œŒœœŒœœ
œŒ Œ
3
Dank,
Ih , An
de be
Ü
- ung,
be
-
-
P eis
win
-
und
de
-
Eh
Chö e,
e,
-
-
Mach
b ing Weis
Dank, hei
An
-e
be
-
wig
ung
-
-
70
™
™
™
™
e
P eis wig
und
-Eh
Eh
e!
e!
-
-
sey,
dem di ,
Lam Ve
me
-
söh
das
-ne ,
ge
-Je
o
-
su
p e
-
-
Ch is !
1.
74
is ! E sank wie wi ins G ab, wisch uns e
-Th ä nen
-
2.
78
ab! al le
-Th ä nen!
-e ha s oll b ach !
-nich Tag und
84
Nach wi d an des Lam mes
-Th o ne
-seyn!
87
C
C
&bbb
V. Feu ig und s a k. m
T
?bbb
&bbb
?bbb
&bbbb
?bbb
&bbb
?bbb
&bbb
?bbb
Nich de Mond, nich meh die Sonn
Schein uns alsdann. Es is uns Sonne??
De Sohn, die He lichkei des He n!
Heil! nach dem wi weinend angen
Nun bis du, Heil! uns au gegangen,
Nich meh im Dunkeln, nich on e n!
Nun weinen wi nich meh !
Das All is zwa nich meh !
Halleluja!
E sank hinab
Wie wi ins G ab!
E gieng zu Go ; wi olgen ihm.
˙
˙
˙˙˙ œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ Œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ™œœ™œœ™œœ™œ œ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œ
˙™
˙™œ
œœ œ
œœ
œ ‰ œ
œ
Jœ
œ
Jœ
œ
œ
Jœœœ
œœœ
œ
œœ
œ
œ
nœ
œŒ
‰™Ó
œ œ™œœ™œb
œn ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œ œ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œœ™œb œ™œ
œ
œ‰™
Œœ
RŒœœœ™œœ™œ˙˙˙n œ œ
˙˙˙œœ
œ
b˙
˙œ
œn ˙
˙™
™œœ œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ™œœ™œœ™œb œ™œ˙n ˙˙b ˙˙˙‰™œœ™œœŒ Ó Œ œn
œ
œŒ˙
œ™œjœ
œœ
œ ‰™œ œ™
jœ œ
œ
œœ™œ˙
˙‰™œ œ™
jœ
œœ™œ
œœb œœ œ œ Œœ˙‰™œ œ™œn
œ
œ˙
˙‰™œ œ™
jœ ˙
˙œ
œœ
œ
œ œ™œ ˙
˙œjœ
œœ
J
œœœœ Œ Ó
˙‰™œb œ™œ<b>w˙ ˙ œ™œœ™œœŒ
4
Kiel-UP • h ps://doi.o g/10.38072/2941-3362/s1
Anhang 1 zu:
Ma hias Lassen: Klops ock-Ve onungen in Schleswig-Hols ein
um 1800. Zum 300. Gebu s ag des Dich e s, in: No delbingen 90
(2024), h ps://doi.o g/10.38072/2941-3362/p17
No en ansk ibie und e ö en lich on Ma hias Lassen.
5
@Open
Access//
De
Be
i
ag
is
un
e de
C ea
i e-Commo ns-Li
zenz
Name
n
snennu
ng -
We
i e -
gabe
un
e
gleichen
Bed
i
ngu
n
ge
n
4.0
In e na ional
(CC
BY-SA
4.0)
e ö en lich
.
Den
Ve
ags ex
i
nden
Sie
un
e : h
ps
://c ea i
ecom
mons.o g/licenses/by- sa/ 4.0. Bi e
beac
h
en
Sie,
dass
ei
n
ze
l-
ne,
en
sp echend
gekennzeich
ne e
Te
il
e
des
Be
i
ags
o
n
de
gena
n
n en
Li
ze
nz
ausgenomme
n
se
in
bzw.
ande
en
u hebe ech lichen
Bed
i
ngu
n
ge
n un e liegen
können
.