In e lingua
EDITORIAL COMARES
coma es
In e lingua
Sa a Velázquez-Ga cía
Jo ge Diego Sánchez
(eds.)
muje es y au oesc i u as: ec eaciones li e a ias en p ime a pe sona
colección:
INTERLINGUA
334
Di igida po :
Ana Belén Ma ínez López y Ped o San Ginés Aguila
Las au oesc i u as son na aciones que una pe sona hace sob e sí misma más allá de la
con esión o el au o e a o, pues se o ece, cuen a o ep esen a una ealidad c eada con
palab as en la que habi a (se). Muje es y au oesc i u as: ec eaciones li e a ias en p ime a
pe sona p esen a un es udio académico in e disciplina sob e las mane as en las que las
muje es se han con ado a sí mismas y sus ealidades desde la p ime a pe sona.
Es e olumen c ea edes ansnacionales a a és de dis in as épocas his ó icas pa a compa a
obs áculos, log os y es imonios en una selección de au oesc i u as c eadas po muje es con
un comp omiso humanis a que busca esponde al qué, cómo y po qué ue on esc i as.
Pa iendo de la ce eza de que la li e a u a y la esc i u a p esen an y esigni ican las mane as
de habi a y si ua se en el mundo, los capí ulos de es a ob a ejen dis in as mane as de
ans o mación indi idual y comuni a ia, en elazándose en cuan o a los siguien es ejes
emá icos: la ansmisión de memo ia, la c eación de nue os mi os, las écnicas na a ológicas,
las iolencias, las ca og a ías de diáspo a y los modelos educa i os y p o esionales.
La selección de esc i o as y es udios pe mi e ecompone un espejo cada ez más poliéd ico
en la ep esen ación cul u al de las muje es. Además, o ece una pla a o ma c í ica di e sa
que no se con o ma, pues es e lib o busca agmen a c eencias, amplia pe spec i as y
pe mi i un e lejo inclusi o desde dis in as pe spec i as pa a en ende , ecupe a , abo da y
conju a la impo ancia de las au oesc i u as de muje es en p ime a pe sona.
Sa a Velázquez-Ga cía • Jo ge Diego Sánchez (eds.)
Muje es y au oesc i u as
Rec eaciones li e a ias
en p ime a pe sona
Muje es y au oesc i u as:
ec eaciones li e a ias
en p ime a pe sona
Colección indexada en la MLA In e na ional Bibliog aphy desde 2005
G anada, 2023
Sa a Velázquez-Ga cía
Jo ge Diego Sánchez
(eds.)
Au o imagen po ada: Diego Simón B agado
© Los au o es
© Edi o ial Coma es, 2023
Polígono Junca il • C/ Baza, pa cela 208 • 18220 Albolo e (G anada) • Tl .: 958 465 382
h ps://www.coma es.com • E-mail: [email p o ec ed]
h ps://www. acebook.com/Coma es • h ps:// wi e .com/coma esedi o
h ps://www.ins ag am.com/edi o ialcoma es
ISBN: 978-84-1369-545-7 • Depósi o legal: G . 535/2023
Imp esión y encuade nación: coma es
EDITORIAL COMARES
INTERLINGUA
334
Colección undada po :
emilio o ega a jonilla y Ped o san ginés aguila
ENVÍO DE PROPUESTAS DE PUBLICACIÓN:
Las p opues as de publicación han de se emi idas (en a chi o adjun o, con o ma o PDF) a algu-
na de las siguien es di ecciones elec ónicas: anabelen.ma ine[email p o ec ed], psgines@ug .es
An es de acep a una ob a pa a su publicación en la colección INTERLINGUA, és a hab á de se
some ida a una e isión anónima po pa es. Pa a lle a la a cabo se con a á, inicialmen e, con los
miemb os del comi é cien í ico aseso . En casos jus i icados, se acudi á a o os especialis as de eco-
nocido p es igio en la ma e ia obje o de conside ación.
Los au o es conoce án el esul ado de la e aluación p e ia en un plazo no supe io a 60 días.
Una ez acep ada la ob a pa a su publicación en INTERLINGUA (o in eg adas las modi icaciones que
se hiciesen cons a en el esul ado de la e aluación), hab án de di igi se a la Edi o ial Coma es pa a
inicia el p oceso de edición.
Comi é Cien í ico (Aseso ):
EspE anza ala cón na ío Uni e sidad de G anada
JEsús Baigo i Jalón Uni e sidad de Salamanca
ch is ian Balliu ISTI, B uxelles
lo Enzo Blini LUSPIO, Roma
anaBEl Bo Ja alBí Uni e si a Jaume I de Cas ellón
nicolás a. campos plaza Uni e sidad de Mu cia
miguEl á. candEl-mo a Uni e sidad Poli écnica de Valencia
ángEla collados aís Uni e sidad de G anada
miguEl du o mo Eno Wool Uni e si y
F ancisco J. ga cía ma cos Uni e sidad de Alme ía
glo ia guE E o amos Uni e sidad de Málaga
ca alina JiménEz hu ado Uni e sidad de G anada
ósca JiménEz sE ano Uni e sidad de G anada
ángEla la Ea Espi al Uni e sidad de Có doba
hElEna lozano Uni e si à di T ies e
ma ia Joao ma çalo Uni e sidade de É o a
F ancisco ma E Bon LUSPIO, Roma
José manuEl muñoz muñoz Uni e sidad de Có doba
an onio aigón od íguEz Uni e sidad de Có doba
chElo a gas-siE a Uni e sidad de Alican e
mE cEdEs Ella amí Ez Uni e sidad de Có doba
áF ica idal cla amon E Uni e sidad de Salamanca
gE d Wo Jak Uni e sidad de Leipzig
Es e lib o se enma ca en el p oyec o de in es igación inanciado po la Uni e sidad de Salamanca (K184),
con el í ulo «Au oesc i u as de muje . Recons ucción inclusi a de la his o ia li e a ia en p ime a pe sona»
di igido po la p o eso a Sa a Velázquez Ga cía de la Uni e sidad de Salamanca.
Suma io
in oducción. la p oFEcía dE los EspEJos o os: muJE Es y au oEsc i u as En p imE a pE sona. .
Jo ge Diego Sánchez
Sa a Velázquez-Ga cía
I
MEMORIAS Y NUEVOS MITOS
“non mi posso pE mE E E di EssE E modEs a”: lEa E ginE E l’idEn i à di donna in EllE ualE
E di c i ica dEll’a E con Empo anEa nEll’au oBiog aFia L’a e non è accenda di pe sone
pe bene ...........................................................
Ma ina Lopez
la muJE sin pa angón: la cons ucción dE una idEn idad o iginal En a na a i e o he Li e
o M s cha Lo e cha ke (1755) ........................................
Mi iam Bo ham-Puyal
eL coLLa de Los días dE Judi h gau iE : modElos socialEs y li E a ios dE la Esc i o a......
Ma ía Vicen a He nández Ál a ez
II
MANERAS DE CONTARSE
in E p E a El Es imonio: ad iEnnE kEnnEdy y El Ea o dE la doBlE hE ida..............
Paula Ba ba Gue e o
au oBiog aFiE FEmminili E Esocon i odEpo ici. ma ianna candidi dionigi E i iaggi in aLcune
ci à dEl lazio chE diconsi Fonda E dal E sa u no ............................
Paola Nig o
ElEmEn os au oBiog áFicos En la oB a dE zElda Fi zgE ald .........................
An onio Daniel Juan Rubio
Isabel Ma ía Ga cía Conesa
1
11
23
33
47
57
69
MUJERES Y AUTOESCRITURAS: RECREACIONES LITERARIAS EN PRIMERA PERSONA
VIII
III
VIOLENCIAS
La Ma ia aLLe Mie spaLLe (1991) di li ia dE s EFani a au oBiog aFia E au oFic ion.........
Daniela Bomba a
un g i o dE dEnuncia con a la ’nd anghE a: Lo o Mi ce cano anco a, El Ela o au oBiog á-
Fico dE ma ia s EFanElli ...............................................
Ma ía-Isabel Ga cía-Pé ez
au oFicción En la p osa dE adElaidE BE na dini: una manE a inad E ida dE dEnuncia la io-
lEncia domés ica En p imE a pE sona .......................................
Giuliana An onella Giacobbe
IV
CARTOGRAFÍAS DE DIÁSPORA
ElEmEn i di anscul u ali a’ in auLò, can o-poesia daLL’e i ea di iBka siBha u .........
Giulia Di San o
My s o y di gEmma la gua dia gluck. un’au oBiog aFia amE icana a lE duE spondE
dEll’ocEano a lan ico ..............................................
Ca men Pe uzzi
au oFicción y anscul u alidad En la na a i a dE lEna go Elik ....................
Juan Manuel Ma ín Ma ín
mig a ion, idEn i y, and W i ing in annahid dash ga d’s B Eaking hE ocEan: a mEmoi oF
acE, EBEllion, and econciLia ion (2019) .................................
Sa a Casco-Solís
V
MODELOS EDUCATIVOS Y PROFESIONALES
yo y la o a. au oBiog aFía y hE E og aFía En so eLLe dE ada nEg i .................
Milag o Ma ín-Cla ijo
na azionE comE is uzionE. lE mEmo iE Fo ma i E di ida Baccini ....................
Ilenia Del Gaudio
giulia Bigolina: una sc i icE cinquEcEn Esca dimEn ica a .........................
Cla issa Ma ia Leone
soLo io posso sc i e e La Mia s o ia: amo E E mo E in o iana Fallaci .................
F ancesco Ma ia Pis oia
Ca la Ti endi
81
93
103
115
127
137
147
161
175
185
197

IX
SUMARIO
ElEmEn os (au o)FiccionalEs y liBE ad indi idual En iL Me i o deLLe donne, dE modEs a pozzo . .
Pablo Ga cía Valdés
Elsa dE’ gio gi, an idi a-sc i icE, a impEgno E pE Fo mancE au o ialE...............
Se ena Todesco
BE ha on su nE , F En E a la iolEncia, con i ialidad ..........................
Leono Sáez-Méndez
na a y na a sE. El au oBiog aFismo En la Esc i u a dE g azia dElEdda .............
Inés Rod íguez-Gómez
207
215
229
241
Elemen os au obiog á icos
en la ob a de Zelda Fi zge ald
an onio Daniel Juan uBio
Uni e sidad de G anada
iSaBel ma ía ga cía coneSa
Cen o Uni e si a io de la De ensa de San Ja ie
1. in oducción
Zelda Say e Fi zge ald nació a p incipios del siglo xx y es aba des inada a se
una celeb idad como la mi ad de los in ames niños mimados del mundo li e a io de
la e a del jazz. Zelda, una belleza su eña de Mon gome y (Alabama), pe soni icó a
la nue a muje de la e a mode na en Nue a Yo k y Pa ís, mien as se p ecipi aba al
bo de de un a aque de ne ios.
Zelda es una de las muje es más in igan es e idiosinc ásicas del siglo xx: baila-
ina, au o a, mad e y esposa, Zelda ue p oduc o de un iempo y luga especí icos.
Ella demues a cómo el abuso de alcohol po pa e de ambos cónyuges pe judicó el
ma imonio de Zelda con Sco Fi zge ald.
En el caso de Zelda, en la mayo ía de la docena de biog a ías sob e ella y su
esposo, su p ime a apa ición es a los diecisie e años cuando su u u o esposo la e
en un baile en su ciudad na al de Mon gome y. Zelda lo que ía odo: esposo, amilia
y abajo jun o con glamou , ama y éxi o c ea i o.
Iden i ica a Zelda como alguien que no sea un su eño es e gi e sa la. Has a que
dejó Mon gome y pa a iaja a Nue a Yo k pa a su boda, Zelda nunca había pasado
una noche ue a de la casa de sus pad es, a excepción de bailes ocasionales en uni-
e sidades y ciudades su eñas donde einaba como una belleza ela i amen e amosa.
La belleza ísica de las calles somb eadas po á boles de su ciudad na al hizo
de Zelda una niña al ai e lib e, además de una g an nadado a y buceado a. Ya de-
mos aba en onces su pequeña pe o buena igu a, su habilidad a lé ica, su desca ado
desp ecio po las obligaciones sociales impues as po la cul u a de una dama su eña.
Sin emba go, de hecho, Zelda e a la dama su eña po excelencia.
Lo que le espe aba a Zelda en la década de 1920, ené ica y alcohólica, a apada
en e la ida u bana impe sonal de Nue a Yo k y Pa ís y la ida menos ené ica de
Minneapolis, el su de F ancia y Bal imo e, ue an inespe ado que ayudó a soca a
la con ianza y aleg ía que había ca ac e izado su niñez y adolescencia.
MUJERES Y AUTOESCRITURAS: RECREACIONES LITERARIAS EN PRIMERA PERSONA
70
Empeza u p opia ca e a c ea i a siendo la muje de un amoso esc i o con e-
cuencia p esen a p oblemas al compa a a la pa e menos p olí ica. Pe o en el caso de
Zelda ue aún más complicado. Se la muje de Sco le o ecía a Zelda opo unidades
a ís icas que de o a o ma en soli a io no se le hab ían p esen ado. Pe o, al mismo
iempo, se la muje de Sco hizo di ícil que el público alo a a su p opio alen o
a ís ico. En cualquie caso, que Zelda ue una a is a p olí ica queda e lejado en la
lis a de abajos que nos ha legado: dos no elas, una docena de his o ias co as, un
sin ín de bosquejos, ensayos y a ículos pa a e is as, una ob a d amá ica, agmen os
au obiog á icos y un a chi o monumen al de ca as pe sonales que e lejan ní idamen-
e la p esencia de nume osos elemen os au obiog á icos en odos ellos.
Algunas biog a ías han dado la imp esión de que, después de la agedia de la
mue e de Sco en 1940, nada más le sucedió a Zelda has a su p opia mue e ágica
en 1948. Sin emba go, le sucedie on muchas cosas en es e pe íodo y ella des acó
a ís icamen e du an e esos ocho años.
2. da os biog á icos de zelda i zge ald
Zelda S. Fi zge ald (1900-1948) nació en una amilia acomodada de Mon gome y
(Alabama) siendo la meno de seis he manos: su pad e e a juez de la Co e Sup ema
de Alabama. Zelda e a la meno de las cua o hijas. La mayo , Ma jo ie, ue ágil y
se ia, acosada po los ne ios du an e oda su ida. Las he manas medianas, Rosalinda
y Clo ilde, e an a ac i as, pe o no excesi amen e popula es.
Sus p ime os años de ida discu ie on en e algodones y cap ichos: asis ía a
clases en los mejo es colegios, ecibió clases de balle . En de ini i a, su educación
incluía aquellas disciplinas y conocimien os p opios de una damisela del su .
Los linajes su eños, como los modales su eños, no debían co ompe se. La polí i-
ca del ma imonio se ol ió cada ez más impo an e, la posición social se man u o
en g an medida sob e la base del apellido y median e la asociación de una amilia
en ma imonio con o a amilia es able y bien si uada. En la c íp ica alo ación de
Vi ginia Du “la ida sin ma ido signi icaba una ida de pob eza, las consecuencias
de no se amo e an e iden es: no e casabas y e con e ías en una sol e ona” (Du ,
1985: 66).
Sin emba go, du an e su adolescencia, Zelda desa ió odas esas con enciones
sociales haciendo odo lo con a io a lo que se espe aba de una chica de su condición:
umaba, acudía a ies as, bebía alcohol. Pe o, a pesa de esa independencia, quizás
Zelda nunca hab ía salido de Alabama de no habe conocido al en onces enien e F.
Sco Fi zge ald en 1918 en uno de los bailes del Coun y Club de la ciudad.
Zelda a los quince años no hizo nada pa a desalen a las his o ias sob e su
compo amien o escandaloso. Le hubie a gus ado la publicidad que log ó en los
pe iódicos a los ein e años. Pe o a a ez apa eció en los pe iódicos an es de 1918,
debido a la egla de que “el nomb e de una dama nunca debe apa ece imp eso sino
es eces: cuando nace, cuando se casa y cuando ella mue e” (May ield, 1971: 2).
71
ELEMENTOS AUTOBIOGRÁFICOS EN LA OBRA DE ZELDA FITZGERALD
Debido a la popula ización de la época del jazz, con sus ies as, alcohol, baile
y lappe s, los lec o es endie on a ubica a Zelda den o de es e con ex o. Pe o la
ealidad de la his o ia de Zelda e a que ella nunca había es ado en Nue a Yo k has a
que iajó allí pa a casa se con Sco , ni había es ado en el ex anje o. Zelda e a una
chica de Mon gome y cuyo pad e e a juez, pe o más que eso, Zelda e a una Alabama
Belle muy isible.
A pa i de en onces, Zelda (18) y Sco (22) comenza on a e se con ecuencia y
man u ie on el con ac o po ca a cuando es e ue en iado a o o des ino. Al inaliza
la gue a, Sco se es ableció en Nue a Yo k y as a ias icisi udes se casa on en
ab il de 1920: la pa eja p on o se con i ió en una de las más popula es de la ciudad
(in eligen es, sal ajes y con éxi o).
En 1921, cuando Zelda se quedó emba azada, la pa eja se asladó a la casa de
los pad es de Sco en Minneso a pa a eposa y man ene se alejados de los excesos
de la g an ciudad. A uinados económicamen e, el ma imonio decidió es ablece se
en Pa ís, lo que supuso pa a ellos el p incipio del in.
T as una b e e empo ada en Pa ís, se es ablecie on en la Ri ie a ancesa don-
de Sco in en aba acaba la no ela que es aba esc ibiendo, pe o Zelda se dedicó a
dis u a de los a ac i os de la cos a: conoció a Edoua d S. Jozan, un jo en pilo o
ancés, con el que man u o un omance sen imen al.
Pa a e i a el mal ambien e amilia , Zelda e omó su ca e a como baila ina
asis iendo a clases de balle , pe o con al ibajos en su salud men al. In e nada en
1930 en un hospi al psiquiá ico, Zelda ue some ida a una se ie de exámenes que
de e mina on que su ía esquizo enia.
En 1931 eg esa on a Es ados Unidos donde Sco se ma chó a Hollywood pa a
abaja de guionis a y Zelda ue ing esada en un hospi al donde desa olló una
in ensa ac i idad c ea i a. En 1940 Sco mu ió de un a aque al co azón y en 1948
alleció Zelda en un incendio en las cocinas del hospi al en el que es aba ing esada.
En el momen o de su mue e, Zelda enía cua en a y ocho años. Había pasado
g an pa e de su ein ena en sana o ios y encon ó segu idad en el Highlands Hospi al
du an e algunos meses de su úl ima década. Y lo más impo an e, había sob e i ido
a su esposo Sco po más de sie e años.
En sus úl imos años, la oz de Zelda ue la oz de la lucha, la pob eza, el debe
y la soledad. Pe o de 1940 a 1948, su oz ue ambién la oz de la aspi ación. Pe o
cada oz que usó ue la oz del Su . Aunque ue en e ada en el no e con Sco en
luga de Mon gome y, la econciliación de Zelda ue con el su p o undo.
3. elemen os au obiog á icos en sus ob as
Du an e décadas, Zelda ue conside ada la musa li e a ia de su esposo, Sco
Fi zge ald, po que la sociedad de la época no concebía o o papel. Sin emba go, ha
quedado demos ado que muchas de las b illan es páginas y diálogos en las ob as de
Sco enían su o igen en los dia ios de Zelda.