2
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
2
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE BELLAS ARTES
GRADO EN CONSERVACIÓN Y
RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO
CULTURAL
T abajo Fin de G ado
ESTUDIO Y PROPUESTA DE
CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE
UN RETABLO BARROCO EN LA
RIBERA DEL ARLANZA
El e ablo mayo de la pa oquia de
Quin anilla del Agua
Lydia Ozáez Lozano
Tu o a: Ana Cal o
Mad id, cu so 2021-22
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
3
RESUMEN
Es e T abajo de Fin G ado mues a una p opues a de in e ención de allada pa a un e ablo ba oco cuyo
es ado de conse ación se encuen a en pelig o debido su unción eligiosa y al ambien e eclesiás ico en el
que se ubica. A lo la go de es e documen o se de alla un es udio his ó ico del bien, se diagnos ica su es ado
de conse ación y se elabo a una p opues a de conse ación- es au ación con el in de sal agua da su
iqueza a ís ica y alo eligioso.
Palab as cla e: e ablo, made a, polic omía, conse ación cu a i a, es au ación, conse ación p e en i a,
documen ación
ABSTRACT
This Final Deg ee P ojec ocuses on he design o a de ailed cu a i e and p e en i e conse a ion plan o
a Ba oque al a piece whose s a e o p ese a ion is in dange due o i s eligious unc ion and he
ecclesias ical en i onmen in which i is loca ed. Th oughou his documen a his o ical s udy o he
al a piece, a diagnosed o i s s a e o conse a ion and a conse a ion- es o a ion plan will be desc ibed in
o de o sa egua d i s a is ic weal h and eligious alue.
Keywo ds: al a piece, wood, polych ome, emedial conse a ion, es au a ion, p e en i e conse a ion,
documen a ion
Re ablo de la iglesia pa oquial de San a Ma ía Fo os Lydia Ozáez Lozano, au o a de odas las imágenes que ilus an
el abajo, sal o que se indique lo con a io.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
4
ÍNDICE
Tabla de con enido
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 6
2. OBJETIVOS .................................................................................................. 7
2.1. Obje i o gene al ..................................................................................... 7
2.2. Obje i os especí icos .............................................................................. 7
3. METODOLOGÍA ......................................................................................... 8
4. ESTUDIO Y CONTEXTUALIZACIÓN DEL RETABLO DE SANTA MARÍA
......................................................................................................................... 9
4.1. El ma co his ó ico y geog á ico .............................................................. 9
4.2. Análisis del con enedo a qui ec ónico ................................................ 10
4.3. Ficha écnica ......................................................................................... 12
4.4. Es udio his ó ico-a ís ico ..................................................................... 14
4.5. Desc ipción o mal ............................................................................... 15
4.6. Es udio iconog á ico y mo o-es ilís ico ............................................... 17
4. 7. T ayec o ia de la ob a e his o ia ma e ial ............................................ 19
5. ESTADO DE CONSERVACIÓN ................................................................ 21
5.1. Agen es de de e io o in ínsecos y ex ínsecos ..................................... 21
5.2. Desc ipción y localización de las al e aciones p esen es en la ob a ..... 25
5.3. E aluación del iesgo de la ob a ........................................................... 31
6. PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN ........................... 33
6.1. C i e ios y legislación ........................................................................... 33
6.2. Es udios y análisis p e ios ................................................................... 34
6.3. Adecuación del espacio de abajo .................................................. 37
6.4. P opues a de in e ención en el sopo e de made a ............................. 38
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
5
6.5. P opues a de in e ención en la polic omía ......................................... 41
6.6. P opues a de conse ación p e en i a y man enimien o ..................... 44
7. CONCLUSIONES Y LÍNEAS DE TRABAJO FUTURO ...................... 47
8. REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA .................................................................. 48
ANEXO I. IMÁGENES FOTOGRÁFICAS .................................................. 51
ANEXO II. FICHAS TÉCNICAS DE PRODUCTOS ................................... 60

LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
6
1. INTRODUCCIÓN
En es e T abajo de Fin de G ado se abo da el es udio y la p opues a de conse ación-
es au ación de un e ablo mayo ba oco. El bien se encuen a den o de la Iglesia
pa oquial de San a Ma ía, ubicada en el pueblo bu galés de Quin anilla del Agua en la
coma ca del A lanza.
A lo la go de es e documen o se con ex ualiza á la ob a, se iden i ica án los agen es de
de e io o que le a ec an y se elabo a á una p opues a de in e ención. También se
inclui á una p opues a de conse ación p e en i a y se es ablece án unas medidas pa a
la di usión del bien.
El in e és po elabo a un T abajo de Fin de G ado sob e el Re ablo Mayo de San a Ma ía
su ge a pa i de la necesidad de ensalza el alo an o ma e ial como inma e ial que
iene el mismo. Du an e muchos siglos, es e e ablo ha sido es igo de múl iples
acon ecimien os his ó icos y sigue siendo en la ac ualidad un bien de cul o muy
impo an e pa a la e de muchos c eyen es del pueblo de Quin anilla del Agua.
La azón p incipal po la que se eligió es e ema ue debido al alcance que iene el géne o
e ablís ico den o del pa imonio eclesiás ico español. Hoy en día, es p ác icamen e
imposible no encon a un solo emplo que no conse e un e ablo. Siendo muy común
den o de muchas iglesias pa oquiales posee has a más de cua o. No solo es una de
las apo aciones más des acadas del a e español, sino que en muchas ocasiones se
con emplan como una combinación de di e en es a es y o icios. A ello se puede uni la
inculación amilia de la au o a con la población en la que se encuen a el e ablo.
Además, el pelig oso es ado de conse ación en el que se encuen an muchas de ellas,
incluido es e e ablo, a o ecen su de e io o y consecuen e pé dida. Todo ello se
incen i a debido a la despoblación u al, a los saqueos y a los expolios de bienes
eclesiás icos. Riesgos que siemp e han a ec ado al pa imonio cuando se ubica en zonas
u ales.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
7
2. OBJETIVOS
2.1. Obje i o gene al
La elabo ación de es e abajo iene como obje i o p incipal aplica las compe encias
adqui idas a lo la go de los es udios en Conse ación y Res au ación del Pa imonio
Cul u al a a és de un plan eamien o p ác ico.
Desa ollando es e abajo académico, se abo da á como idea p incipal p opone un
p oyec o de conse ación- es au ación en el que se con empla odas las e apas y
me odología asociada a un p oyec o de es au ación de un e ablo mayo . Po ello
mismo, es e T abajo de Fin de G ado abo da an o el es udio como la p opues a de
conse ación más adecuada.
2.2. Obje i os especí icos
De mane a más conc e a a lo la go del documen o ambién se quie e pone de mani ies o
o os p oblemas, hipó esis y obje i os más conc e os que han su gido du an e su
ealización como son:
o La complejidad de es udia un bien con al a de uen es de documen ación
p ima ia.
o La escasa accesibilidad pa a su es udio. Como es, po ejemplo, e isa la made a
del asdós, comp oba las dimensiones y en e gadu a, consul a los lib os de
áb ica...
o Razona las hipó esis sob e la au o ía y c onología del Re ablo de San a Ma ía.
o La p oblemá ica de elabo a un p oyec o de es au ación pa a bienes cul u ales
cuando se han de ealiza abajos in si u (ci culación del edi icio, p og ama de
in aes uc u as...).
o Pone de mani ies o cómo los ac o es de de e io o o iginados a pa i del ámbi o
a qui ec ónico a ec an al es ado de conse ación de un e ablo.
o Elabo a una p opues a de in e ención que sea compa ible an o con el en o no y
uso del bien como con su conse ación.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
8
o Ejempli ica la inde inición eglamen a ia y de las legislaciones sec o iales que
exis en al elabo a un p oyec o de in e ención pa a un e ablo.
o Des aca la impo ancia de di undi las labo es de man enimien o y p og amas de
sensibilización sob e el pa imonio den o de la población u al.
3. METODOLOGÍA
La me odología empleada pa a es e T abajo de Fin de G ado consis ió, en e o os
muchos pasos, en ealiza consul as bibliog á icas y ecopila in o mación a pa i de un
es udio di ec o del bien.
En p ime luga , la búsqueda de documen ación bibliog á ica se seleccionó a pa i de
esis, monog a ías, e is as cien í icas y o as uen es secunda ias pa a pode in es iga
a ce ca de su análisis his ó ico, a ís ico e iconog á ico. Cabe menciona que pa a
comple a es a pa e del abajo ue undamen al ecu i a uen es o ales de la zona y
oma con ac o con el pe sonal eclesiás ico.
El siguien e paso consis ió en ealiza una isi a a la ob a in si u, oma imágenes
o og á icas y lle a a cabo un examen o ganolép ico. Du an e es a ase ambién se
comp obó el es ado de conse ación del edi icio en el que se ubica el e ablo.
A pa i de es a me odología de abajo, y siguiendo el mé odo de e aluación p opues o
po el Ins i u o del Pa imonio Andaluz inspi ado en la Ca a del Rischio i aliano, se
analiza on los ac o es de de e io o que a ec an a la ob a y las consecuen es pa ologías
que se de i an de ellas apoyado po un mapeo de daños.
Seguidamen e, se elabo ó una p opues a de conse ación, es au ación, p e ención y
man enimien o compa ibles con el uso y cul o eligioso del bien. Las conclusiones de
es e abajo ayuda án a ealiza un plan de di usión pa a el Re ablo de San a Ma ía.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
9
4. ESTUDIO Y CONTEXTUALIZACIÓN DEL RETABLO DE
SANTA MARÍA
4.1. El ma co his ó ico y geog á ico
Pa a pode con ex ualiza el Re ablo de San a Ma ía es necesa io desc ibi p e iamen e su
si uación geog á ica y el con ex o his ó ico en el que se cons uyó. G an pa e de la
di isión de la coma ca del A lanza, donde se encuen a Quin anilla del Agua, se delimi a
a pa i de dos cu sos lu iales: el A lanzón y el A lanza ( ig. 1). A lo la go de es a
delimi ación se asien an a ios de los mayo es núcleos u banos de la p o incia de
Bu gos como son Le ma, Sala de los In an es, Co a ubias, San o Domingo de Silos y
espacios na u ales an impo an es como la Sie a de la Demanda o el des ilade o de la
Yecla. Po lo an o, se á en es os núcleos u banos donde apa ecen muchos edi icios
eligiosos y en donde se albe gan impo an es bienes cul u ales (Payo, 1997).
Así, po ejemplo, la ie a de La Demanda se conoce po ene un ca ác e p incipalmen e
calizo. Es una zona pob e y en donde siemp e se ha p ac icado la ganade ía. Sin
emba go, la ac i idad p incipal que ha con e ido a es a zona en la uen e p ima ia de
suminis o de made a ha sido la explo ación de pina es. Es as made as ienen una
impo ancia undamen al, ya que son elemen os empleados en el p oceso de ejecución
de e ablos (Payo, 1997).
Una ob a de e e encia en la cual se habla sob e la si uación geog á ica de Quin anilla
del Agua a mediados del siglo XIX es el Dicciona io Geog á ico, es adís ico e His ó ico de
España y de sus posesiones de Ul ama , esc i o po Pascual Madoz. Den o del omo
dedicado a la p o incia de Bu gos hay una en ada sob e el pueblo de Quin anilla ( ig.
2). Pe o cuando menciona la Iglesia de San a Ma ía la única in o mación que apo a es la
siguien e: “una igl. pa . (S a. Ma ía), se ida po dos cu as bene iciados iguales y un sac is án,
y dos e mi as bajo las ad ocaciones de la T inidad y San Ped o, ambas en el e m., si iendo la
úl ima de cemen e io.” (Madoz, 1849: 334)
El ámbi o empo al en el que se cons uyó el e ablo coincide cla amen e con lo que se
conoce como época ba oca. La mayo ía de los bienes cul u ales que pe enecen a es e
pe iodo a ís ico e ue zan las es uc u as económicas y sociales que impe aban en ese
momen o. Muchas de ellas se encuen an p o egidas bajo el man o de Iglesia ca ólica; la
cual di undía mensajes mo ales que su gen a pa i del Concilio de T en o.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
16

ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
17
4.6. Es udio iconog á ico y mo o-es ilís ico
En hono a la Vi gen, que es la i ula del emplo, el p og ama iconog á ico del e ablo
es á elacionado con su Na i idad. A pesa de que se a a de un “ ema p oceden e de
algunos ela os apóc i os, ya que los e angelios canónicos no lo aluden en absolu o”
(Re illa, 1999: 311), el elie e ocupa la pa e cen al del e ablo ( ig. 11). Po ello, es e
ema siemp e ha sido una escena de di usión media den o de la iconog a ía c is iana.
Las igu as del elie e apa ecen como de cos umb e simulando dos acciones: en la
supe io se encuen a San a Ana ecos ada en la cama y en la in e io la Vi gen Ma ía
ecién nacida en el momen o del baño. En es e caso, ambién hay una doncella que po a
un aguamanil. “Los elie es son de cie a calidad como podemos ap ecia en la escena
de la Na i idad. En esa escena se obse a una no able p eocupación po la dis ibución
de las masas y su encuad amien o [...].” (Sancho, 2013: 132).
También es impo an e esal a que es á acompañado po las allas de “los dos pila es”
de la Iglesia: San Ped o y San Pablo ( ig. 12). La azón po la que es án ambas imágenes
es sencilla: “los a is as eligiosos insis en en p esen a jun os a Ped o y Pablo, colocado
el p ime o a la de echa, como co esponde a su p imacía. La ep esen ación de ambos
san os suele se a menudo complemen a ias e incluso o ma una unidad en una sola
ob a.” (Re illa, 1999: 331).
“San Ped o es una mo ida pieza en la que el san o apa ece con el b azo de echo le an ado
y con la izquie da po a un lib o, el plegado de los paños man iene cie as angulosidades.
San Pablo -imi ando a la de la pa oquia de San Miguel de Valladolid- man iene la pie na
de echa e aída y la izquie da a anzada con la odilla que ma ca sob e la única. [...] Su
cabeza apa ece mi ando hacia su de echa gene ando un in e esan e y e iden e
con appos o.” (Sancho, 2013: 133).
Den o de la Iglesia de San a Ma ía, deco ando una de las na es la e ales, se encuen a
ambién el abe náculo o iginal que o ma pa e del e ablo y en donde an es se gua daba
el elica io ( ig. 13). Sob e él se co ona, a modo de pináculo, una pequeña escul u a de
San Jo ge. En la ac ualidad, es a pieza ha pe dido pa e de su uso debido al cambio de
ubicación que u o que hace se den o de la iglesia pa a consegui más espacio en la
zona del al a .
El elica io mues a en la pequeña pue a la imagen de la Resu ección. Se ep esen a,
como es de cos umb e a pa i del siglo XIV, a C is o planeando encima de su umba
ce ada. Mues a sus llagas, sos iene una c uz y los soldados de la gua da se mues an
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
18
a u didos. Finalmen e, “el cal a io que ema a el e ablo se pie de en al u a y apa ece
menos abajado segu amen e po eso.” (Sancho, 2013: 133).
René Payo clasi ica el Re ablo de San a Ma ía como una ob a salomónica. Los ca ac e es
es ilís icos que apa ecen en él y se asemejan a la escuela de Fe nando de la Peña son los
siguien es:
o Re ablo de ipo casca ón. Se desconoce si ue el in oduc o en el ámbi o iojano
de es a ipología.
o Se adap a a es e os poligonales.
o Los elemen os sus en an es son las columnas salomónicas de cua o, cinco o seis
espi ales.
o Las escul u as exen as apa ecen incluidas con nichos con ema e semici cula o
a qui abado.
o También se encuen an adosadas al e ablo con una peana.
o La o namen ación encaja con mo i os p echu igue escos. Como son los oles,
es ones, cogollos... ( ig. 14).
Ejemplos muy pa ecidos se pueden encon a en los e ablos de Quin anilla de
Somun!ó, Pe al de A lanza, San a Inés o en el e ablo mayo de la iglesia pa oquial de
Villa e a. Es a úl ima, es una de las p oducciones e ablís icas más in e esan es de
oda la p o incia de Bu go ya que es un cla o ejemplo de ob a ansi i a en e la
es é ica p echu igue esca y la chu igue esca.
A pa i de 1689, cuando And és de Monas e io comienza a colabo a con Fe nando
de la Peña, se enca ga de ealiza las allas escul ó icas del e ablo mayo de Villa e a;
el cual se asemeja en muchos aspec os al e ablo de San a Ma ía. Pa a el cual ambién
alló odas las igu as de los San os y, según Polo, ambién se le a ibuyen los elie es.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
19
4. 7. T ayec o ia de la ob a e his o ia ma e ial
Al Re ablo de San a Ma ía se le a ibuyen a ias echas. La p ime a, en e 1680 y 1690, que
co esponde ía con el in e alo en el que se ealizó su a madu a y allado. Du an e es e
iempo p obablemen e se elabo a án las a eas p incipales. Desde la ob ención de la
made a has a su colocación en blanco en el al a , es deci , sin polic omía.
El ipo de made a que se usó ue la de pino, como se ha explicado con an e io idad en el
apa ado sob e el ma co geog á ico. Aunque lo común e a usa a ias especies de
made as dependiendo de la pieza. Siendo las escul u as y elie es del mismo ipo. Cabe
des aca que la elección del ipo de made a siemp e depende á de la capacidad
económica de los comi en es y de la ele ancia social de la ob a a ejecu a (Gue a-
Lib e o, 2020).
Después de es e paso se p ocede a la polic omía. En el Re ablo Mayo de San a Ma ía
pasa on unos cua en a y nue e años has a que se do ó en el año 1739. La azón po la
que pasó casi medio siglo en blanco p obablemen e se deba a que, una ez a mado,
quedó expues o así has a ene una o e a pa a la polic omía y do ado. También “es e
pe iodo e a buscado con in ención de que la ob a se asen a a y obse a el
compo amien o del ma e ial.” (Ca assón, 2004: 3).
Teniendo en cuen a que odo el e ablo es á comple amen e do ado, o a posible
hipó esis pod ía debe se al al o cos e du an e la cons ucción, la cual hacía ascende
ambién la del polic omado. “El o o y los pigmen os alcanzan un al o p ecio en el
me cado; en muchas ocasiones los comi en es enían que espe a a ios años has a ene
de nue o medios pa a pode enca ga a los pin o es que p ocediesen al polic omado de
las ob as.” (Gómez, 2004: 1)
Te esa Gómez ambién a i ma que “el conocimien o de la polic omía que ilumina los
e ablos esul a imp escindible en cualquie p oyec o de es udio de los mismos.” (2004:
1). Po desg acia, se desconocen las écnicas de do ado y es o ado que han podido usa se
du an e es a ase, ya que siemp e ha sido una p ác ica muy común emplea o mas
dis in as de do a (al agua o al mix ión) en una misma ob a pa a ob ene di e en es
acabados ( ig. 15).
A pa i de o os e ablos pa ecidos que se han comen ado con an e io idad, se puede
hace una hipó esis ap oximada sob e su cos e.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
20
“Pudo supone unos es mil eales, el do ado unos cinco mil y las allas unos mil eales
de ellón. Tal ez es a modes a ci a ue a coyun u al a eno del p ecio de o os
pa ecidos. La e aluación mone a ia segu amen e lle aba consigo una baja de p ecios y
ambién in luía el luga si e a u bano o u al. E iden emen e son me as conje u as que
gua dan la lógica del mismo Fe nando de la Peña en su ob a de Villalmanzo o Quin anilla
de Somun!ó.” (Sancho, 2013: 133).
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
21
5. ESTADO DE CONSERVACIÓN
El pelig oso es ado de conse ación en el que se encuen a el Re ablo de San a Ma ía se
debe p incipalmen e al en o no des a o able en el que se ha man enido du an e oda su
his o ia. Así mismo, al es a cons i uido p incipalmen e po ma e iales de na u aleza
o gánica, lo con ie en en un bien pa imonial muy endeble. La deg adación na u al de
la made a y su polic omía a o ecen el en ejecimien o. A pa i de las obse aciones
ealizadas in si u se puede deduci que los de e io os más e iden es es án ambién
elacionados con el uso y cul o que se le ha dado al mismo.
Cabe des aca que, aunque en es e apa ado se desc iban las causas de al e ación de
o ma indi idual, es as a amen e ac úan sepa adas debido a que “los e ec os que
p o ocan en los bienes cul u ales suelen acili a la i upción de o os agen es dañinos o
se deben a acciones conjun as.” (Colomina, 2019: 96)
5.1. Agen es de de e io o in ínsecos y ex ínsecos
5.1.1. Fac o es in ínsecos
De o ma inhe en e, la made a como ma e ial o gánico es muy suscep ible de su i
cambios en su compo amien o debido a sus p opiedades hig oscópicas y anisó opas.
Es deci , po sus ca ac e ís icas isicoquímicas y mecánicas. Las condiciones de su
en o no no solo a o ecen la apa ición de al e aciones, sino que o as cues iones como la
écnica de ejecución de las piezas ambién in luyen en su conse ación.
Así, po ejemplo, la p esencia de nudos eje ce ensiones sob e la supe icie de la pieza
además de exuda sus ancias esinosas. El ipo de co e empleado pa a los ensambles y
encolados se pod á conside a un daño in ínseco si es os no siguen la di ección de la
e a. (Colomina, 2019: 96)
A p io i, es complejo de e mina si las al e aciones isibles en el Re ablo de San a Ma ía
p oceden únicamen e de es os ac o es in ínsecos. Sin emba go, muchas de las
sepa aciones en bloque que se encuen an a lo la go de las calles del cue po y elemen os
deco a i os del e ablo, además de muchas g ie as y isu as, se o iginan debido a es a
azón.

LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
22
5.1.2. Fac o es ex ínsecos
a. Fac o es abió icos
1. Tempe a u a: las uen es de empe a u a inco ec a como pueden se el
p opio clima, la iluminación eléc ica o el sis ema de cale acción de la
pa oquia p o ocan luc uaciones es acionales, si no hay un adecuado
aislamien o.
2. Iluminación: eniendo en cuen a que la made a es un ma e ial poco
sensible a la adiación UV y, sal o, cie os pigmen os o osensibles que
puede habe en las escul u as políc omas del e ablo, la iluminación no
es el p incipal agen e de de e io o. La luz na u al que en a po los anos
no iene la capacidad de decolo a o blanquea dichos pigmen os.
Sin emba go, los ocos de luz y o as bombillas incandescen es que se
emplean pa a ilumina el e ablo pod ían p o oca una lige a
desin eg ación o pé dida de cohesión en la polic omía. Además, la
adiación IR de los ocos de luz y cableado que se encuen an más
ce canos al e ablo pueden llega a calen a la supe icie y p o oca
al e aciones po empe a u a inco ec a.
3. Con aminación: en un p incipio, los con aminan es asociados a la
ac i idad indus ial y u bana no a ec an al e ablo po la ubicación en la
que se encuen a. Sin emba go, el uso inadecuado de cie os p oduc os
químicos que emplean pa a la limpieza del suelo de la pa oquia, como
la lejía, sí pod ían ans e i se al bien.
4. Fuego: es e ac o de de e io o ya ha pe judicado p e iamen e al e ablo
en una ocasión. Como ya se ha mencionado an e io men e, ue debido al
incendio p o ocado en 1812 du an e la in asión de la Gue a de la
Independencia ya que en su momen o la pa oquia e a un oco a ac i o
pa a los dis u bios an icle icales.
Aunque as la quema el e ablo no su ió g andes al e aciones que hayan
supues o la pé dida o al de la pieza, es p obable que pa e del hollín que
se gene ó du an e la quema de la iglesia aún pe manezca sob e la
supe icie.
Si en la ac ualidad ocu iese alguna al e ación po el uego pod ía debe se
a la exis encia de uen es eléc icas ce canas. La made a es al amen e
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
23
combus ible, ag a ándose incluso si su humedad es baja. El g oso de las
piezas ambién de e mina su suscep ibilidad a quema se.
5. Agua: no se ha e i icado la p esencia de go e as o humedades den o de
la iglesia pa oquial que incidan di ec amen e en el e ablo. Sin emba go,
la il ación debido a las deco aciones que colocan con lo es na u ales
sob e el p ime banco ( ig. 16) sí a ec an al es ado de conse ación del
sopo e. Es as han gene ado manchas blanquecinas, haciendo hincha
aún más la made a.
6. Humedad ela i a: es posible que la pa oquia con enga un índice de
humedad ela i a al a debido a que no exis e una aislación adecuada y a
que los mu os del lado ex e io no e se encuen an cons an emen e
humedecidos ( ig. 17).
Es o es debido a la si uación en la que se encuen a el edi icio, pues la
calleja pa alela a él es muy es echa y a amen e los ayos del sol inciden
sob e ella. De modo que cuando llue e, el agua acumulada en es a zona
a da más iempo en e apo a se, apo ando una mayo humedad al mu o
y, po lo an o, de o ma indi ec a al e ablo.
Las luc uaciones epe i i as de humedad de i adas del clima local y po
el mic oclima del edi icio pueden gene a ag ie amien os po a iga en la
made a de e ablo.
7. Disociación: la decisión de desplaza el abe náculo a la na e la e al
izquie da du an e mediados del siglo XX no ocasionó la pé dida de es e,
pe o sí la posibilidad de elaciona lo con el e ablo mayo . En es e caso,
a ec a á a su alo cul u al ya que su ubicación da a en ende que es un
bien indi idual. Es o se debe en pa e a que muchos de los ieles, quienes
se enca gan del man enimien o del bien, no disponen de la p epa ación
necesa ia pa a su manipulación y conse ación.
Exis en, incluso, muchos e o es al omen a la ap eciación del inmueble,
pues muchos ieles c een que el e ablo se e igió pa a alaba la Na i idad
del Niño Jesús y no la que es en e dad: la de la Vi gen Ma ía. En muchas
ocasiones, la echa insc i a abajo en el banco, que alude a la del do ado y
polic omado, se con unde con la de ab icación.
Así mismo, la iglesia pa oquial no apa ece en el in en a io de bienes de
la comunidad y, po lo an o, el e ablo ampoco lo es á. Es o signi ica que,
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
24
al no ene un ni el de p o ección, exis e un iesgo de disociación. No
obs an e, odas las iglesias pa oquiales es án conside adas bien de
in e és cul u al, lo que implica que el e ablo ambién lo es. Al o ma
pa e del pa imonio cul u al de España, es á suje o a la ley igualmen e.
8. Fue zas ísicas: en es e caso, las ue zas ísicas di ec as que más pueden
llega a a ec a al e ablo son de baja in ensidad, pe o de al a incidencia.
Po ejemplo, las ue zas con inuas como las sob eca gas que eje cen las
piezas sob e el banco o p edela p o ocan o u as as muchos años en pie.
9. Robo y andalismo: es e ac o es á di ec amen e elacionado con la
segu idad de la pa oquia, la cual no do a de un sis ema de de ección
an i obos. Es o hace que el e ablo enga poca p o ección, además de
piezas pequeñas y ácilmen e anspo ables, lo que lo con ie e en un
obje o a ac i o pa a ex acciones opo unis as o ac os andálicos que
puedan su gi du an e un hu o.
b. Fac o es bió icos:
1. Mic oo ganismos: a ni el o ganolép ico no se ha de ec ado ningún ipo
de hongo que es é a ec ando es uc u almen e a la made a del a mazón.
Sin emba go, no se desca a la apa ición de es e ipo de mic oo ganismos,
ya que las oscilaciones de empe a u a y humedad pueden a o ece la.
2. Insec os: el insec o p incipal que incide nega i amen e en el sopo e del
e ablo es el Anobium punc a um. A lo la go de los siglos, su acción ha
gene ado gale ías y aguje os que han debili ado es uc u almen e la
made a y, en caso de ocu i una in es ación g a e, puede ocu i un
colapso comple o.
3. Animales: no se iene cons ancia de ello, pe o al lado del e ablo hay
colocada una ampa pa a oedo es. Es o indica que den o del edi icio
aún siguen i iendo a ones y cuca achas que pueden llega a incidi de
o ma muy nega i a en la es uc u a o en la polic omía.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
25
5.2. Desc ipción y localización de las al e aciones p esen es en la
ob a
5.2.1. ALTERACIONES EN EL ARMAZÓN Y LA ESTRUCTURA DE
MADERA
ALTERACIONES CON DEFORMACIÓN, SEPARACIÓN Y PÉRDIDA DE MATERIA
Alabeos
A ec an especialmen e a las zonas de
unión de muchos paneles y piezas
ensambladas. Es o se debe a las
luc uaciones de humedad del en o no
o en unción del ipo de co e que enga
la pieza.
G ie as y isu as
Muchas de ellas se ubican po oda la
polic omía del e ablo, pe o se o iginan
a pa i del sopo e. Las capas de
polic omía no son capaces de
acompaña al mo imien o
hig oscópico de la made a.
En muchos casos, las causas no solo se
deben a los cambios b uscos de
empe a u a y humedad, sino ambién
a la oxidación de elemen os me álicos o
po pud ición de nudos en la made a.
El peso que aguan an muchos de los
elemen os sus en an es como las bases
de las columnas o la p edela ambién
in luye.
Sepa ación de bloques
Es e indicado de iesgo se p oduce a
causa de un ensamblaje de ec uoso y
allos en los sis emas de unión que
acaban obsole os con el paso del
iempo.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
32
(Domínguez-Gómez, 2022). Así, po ejemplo, pa a pode ealiza una es imación más
ap oximada de la ulne abilidad de la es uc u a a qui ec ónica ( iesgo núme o 16) se á
necesa io colabo a con la alo ación de un a qui ec o.
Fig. 19: Tabla de esul ado he amien a de e aluación. Fuen e IAPH.

ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
33
6. PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN
6.1. C i e ios y legislación
Como se ha mencionado an e io men e, ni la iglesia pa oquial ni el p opio e ablo se
encuen an egis ados en el in en a io gene al de bienes. Sin emba go, dicho
incon enien e no implica que an o la comunidad au ónoma como el ayun amien o
dejen de ene plena compe encia en la p o ección del e ablo.
Po lo an o, a endiendo a es as cues iones y a la legislación igen e, pa a la p opues a
de in e ención se a ende án a los c i e ios es ablecidos según la Ley 12/2002, de 11 de
julio, de Pa imonio Cul u al de Cas illa y León.
“A ículo 38. C i e ios de in e ención en inmuebles.
1. Cualquie in e ención en un inmueble decla ado Bien de In e és Cul u al es a á
encaminada a su conse ación y mejo a, de acue do con los siguien es c i e ios:
a) Se p ocu a á el máximo es udio y op imo conocimien o del bien pa a mejo adecua
la in e ención p opues a.
b) Se espe a án la memo ia his ó ica y las ca ac e ís icas esenciales del bien, sin pe juicio
de que pueda au o iza se el uso de elemen os, écnicas y ma e iales ac uales pa a la mejo
adap ación del bien a su uso y pa a des aca de e minados elemen os o épocas.
c) Se conse a án las ca ac e ís icas olumé icas y espaciales de inido as del inmueble,
así como las apo aciones de dis in as épocas. En caso de que excepcionalmen e se
au o ice alguna sup esión, es a queda á debidamen e documen ada.
d) Se e i a án los in en os de econs ucción, sal o en los casos en los que la exis encia
de su icien es elemen os o iginales así" lo pe mi a. No pod án ealiza se econs ucciones
mimé icas que alseen su au en icidad his ó ica. Cuando sea indispensable pa a la
es abilidad y el man enimien o del inmueble la adición de ma e iales es á hab á" de se
econocible y sin disco dancia es é ica o uncional con el es o del inmueble.
2. En lo e e en e al en o no de p o ección de un bien inmueble, al olumen, a la ipología,
a la mo ología y al c oma ismo, las in e enciones no pod án al e a los alo es
a qui ec ónicos y paisajís icos que de inan el p opio bien.” (a . 38 LPCCL 12/2002, de 11
julio).
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
34
Así mismo, cabe des aca los c i e ios y ecomendaciones que quedan ecogidos en el
p oyec o COREMANS pa a la elabo ación de la p opues a de in e ención. Dicho
documen o ue elabo ado po el Ins i u o del Pa imonio Cul u al (IPCE) con el in de
euni odo el ma co no ma i o y ases de ac uación empleadas en la conse ación de
pa imonio ligneo.
A pa i de los p ime os documen os in e nacionales sob e c i e ios de conse ación y
es au ación, se añaden nue os p incipios que en la legislación au ónoma no se
con emplan como son:
o “Es ablecimien o de una me odología de abajo que con empla la ecogida de
da os del ambien e, el es udio del ma e ial y de las écnicas, el diagnós ico, y una
exhaus i a documen ación g á ica y esc i a de odos los p ocesos de a amien o
ealizados.” (Ceballos, 2017: 24)
o “Uso de ma e iales e e sibles, es ables y compa ibles con el o iginal, dando
p io idad al uso de écnicas adicionales, aunque con la posibilidad de u iliza
écnicas mode nas cuando su e icacia es é p obada.” (Ceballos, 2017: 24)
Pa a ga an iza es as ecomendaciones, además, el equipo enca gado de la in e ención
debe á se mul idisciplina en el que odos los miemb os del equipo dispongan de la
o mación necesa ia pa a dicho p oyec o.
6.2. Es udios y análisis p e ios
En es e apa ado se de alla án los es udios y análisis p e ios que se p ecisan ealiza
an es de la p opues a de in e ención. Se ha de ene en cuen a que algunos de los
mé odos cien í icos p opues os pa a el diagnós ico equie en de la con a ación de
se icios ex e nos como análisis en labo a o io, anspo e ex si u de la ob a o
simplemen e no son an ácilmen e aplicables al es udio del bien cul u al.
6.2.1. Examen con adiación no isible: ul a iole a
En unción de la capacidad de abso ción o la e lexión de la luz ul a iole a sob e la
polic omía y capas de p o ección, se pod á de e mina las ca ac e ís icas de sus
componen es. Es os ayudan án ácilmen e a la localización y dis ibución de epin es,
comp oba la acumulación de ba nices o, incluso, iden i ica pigmen os a a és de su
luo escencia. Es e examen es ácilmen e documen able, sencillo pa a ob ene imágenes
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
35
y es ablece un diagnós ico a lo la go de oda la supe icie del e ablo. (González, 2022:
125).
6.2.2. Examen adiog á ico
De acue do con las dimensiones del e ablo, no es posible ealiza un es udio
adiog á ico comple o pa a conoce la es uc u a in e na. Po ello, se p opone hace lo
únicamen e en las escul u as de San Ped o y San Pablo, así como en el elie e cen al de
la Na i idad.
De es a mane a se pod á e la cons ucción de dichas ob as, las uniones, elemen os de
e ue zo, me ales en el in e io , g ie as, anillos de c ecimien os, e cé e a. También
ayuda á a es udia si las allas es án hechas de made a polic omada, al igual que el es o
del e ablo. Las imágenes pod án aslada se con acilidad, siemp e y cuando sea con los
medios adecuados de p o ección, pa a conoce mejo su sis ema de ejecución ( ig. 20).
6.2.3. Técnicas de análisis mic oscópico
Como p ime a opción, cabe la posibilidad de ealiza una mic oscopía óp ica con
ins umen os an sencillos como un Dino-Li e pa a ob ene un aumen o de la polic omía
y su espec i a mo ología. Resul a un mé odo simple que no equie e de una mues a
del ma e ial o iginal pa a pode lle a se a cabo.
También se ía con enien e ealiza a ios co es es a ig á icos pa a e los con un
mic oscopio de aumen o. A se posible, se ealiza án en zonas ya de e io adas del e ablo
como en las cazole as o c aquelados. Sin emba go, ambién hay que obse a qué o as
á eas son a o ables de ob ene mues a en unción de la in o mación que se quie a
ob ene . En es e caso se ía ú il pa a es ablece cuál es la secuencia de es a os y pode
comp oba la exis encia de epin es u o os ma e iales cons i u i os como las capas de
bol, el pan de o o y pla a ( ig. 21).
Muchas de es as mues as es a ig á icas ambién pueden se eñidas con uschina; un
in e que iñe de colo osáceo los componen es p o eicos. En es e caso p ác ico se ía
especialmen e ú il pa a econoce el aglu inan e p o eico del apa ejo, que apa ece á con
un ono osado. Mien as que la capa pic ó ica queda á comple amen e blanca, dando a
en ende que con iene un aglu inan e oleoso ( ig. 22).
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
36
O a écnica que con end ía ealiza se ía la mic oscopía elec ónica de ba ido (MEB-
EDX). G an pa e de las lagunas del e ablo conse an una p epa ación muy
pul e ulen a y descohesionada. Con las imágenes en al a de inición que se ob ienen a
pa i de es a écnica se pod á comp oba los e ec os de deg adación ísica que ocu en
en la polic omía, así como la mo ología del yeso empleado pa a las capas de
p epa ación ( ig. 23).
Con es a écnica ambién se ob iene un espec o a pa i del cual se es udia la
composición elemen al de los ma e iales ( ig. 24). La única des en aja que posee es que
la mues a equie e se p epa ada y, po lo an o, lo con ie e en una écnica des uc i a.
6.2.4. Técnicas de análisis ins umen al
Pa a pode iden i ica de o ma más conc e a los pigmen os y aglu inan es que o man
pa e de la polic omía de la ob a se p opone ealiza una luo escencia no dispe si a de
RX (EDXRF) y una c oma og a ía de gases (CG-MS).
La p ime a écnica pe mi e conoce la composición química de ma e iales ino gánicos
sin oma de mues a. Con un equipo po á il se puede ealiza un análisis supe icial
emi iendo una uen e de RX sob e la misma ob a ( ig. 25). El esul ado ob enido es un
espec o a pa i del cual se puede ealiza un análisis an o cuali a i o (de los elemen os)
y cuan i a i o (el po cen aje de los elemen os).
La segunda écnica si e pa a ealiza un análisis de las mezclas de compues os como
son los aglu inan es (p o eicos) y o as gomas ege ales (goma laca). El esul ado
ob enido es un c oma og ama a pa i del cual se pod án iden i ica los ácidos g asos,
azúca es… La única des en aja que p esen a es la p epa ación de la mues a: es a es muy
labo iosa y exis e un iesgo de con aminación, ya que los compues os de la mues a se
ola ilizan.
6.2.5. Iden i icación de insec os y mic oo ganismos
Es necesa io inspecciona la made a del asdós pa a e i ica si exis e una in es ación
ac i a. Siemp e se in en a á ecoge depósi os de se ín pa a comp oba los es os de
ejempla es xiló agos a pa i de los cuales se pod á ealiza una iden i icación
axonómica. También se pod án comp oba la exis encia de o as especies median e
ampas, como las que se ubican en el suelo de los la e ales del e ablo ( ig. 26). Sin
emba go, “el es udio del biode e io o po a aque biológico sólo se puede medi
es imando la salub idad del ambien e donde se conse a la ob a de made a, y
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
37
cons a ando la p esencia de plagas median e seguimien o de inspecciones pe iódicas.”
(Ceballos, 2017: 21)
6.2.6. Técnica de es udios medioambien ales
Pa a ene una p ime a idea de los pa áme os medioambien ales en los que se conse a
el e ablo y pode ealiza más adelan e un plan de conse ación p e en i a, se p opone
ealiza un es udio de es os. No son complejos de ealiza ya que los ins umen os
necesa ios pa a dicha ope ación pueden ealiza mediciones pun uales y son po á iles.
Si se es ima con enien e, ambién se pueden hace mediciones con inuas pa a es udia
la humedad ela i a, la empe a u a y la iluminación. En cualquie caso se emplea án
da a logge s y luxóme os.
Es os ins umen os de medición son ideales pa a es udia las condiciones ambien ales
en ob as no museales y den o de ambien es eclesiás icos. A pa i de los da os que se
ecojan de es e es udio se pod á es ablece una elación en e el es ado de conse ación,
los iesgos a los que se en en a el e ablo y el g ado de pelig osidad. (González, 2022).
6.3. Adecuación del espacio de abajo
An es de desa olla la p opues a de conse ación- es au ación es necesa io de e mina
los medios auxilia es, la zona den o del edi icio que se á des inada a alle y odas
aquellas medidas de p o ección que hay que adop a p e iamen e.
En es e caso, como se a a de un bien de g andes dimensiones, se á impo an e el diseño
del andamiaje. Pa a ello, se ha de ene en cuen a algunas des en ajas como el iempo
que necesi a á se usado, su ap oximación a los elemen os menos accesibles del e ablo,
la mo ilidad de sus pla a o mas o el impac o isual que gene a á cuando se encuen e
den o del edi icio. (Can os & Jimenez, 2015)
Así, po ejemplo, sabiendo que la al u a del e ablo son 700 m y que la al u a mínima
en e los dis in os ni eles de las pla a o mas de un andamio debe se de 1,90 m, se
necesi a á un andamio de en e es y cua o al u as. Los mon ajes e icales del mismo
coincidi án con las columnas salomónicas que se a iculan en el e ablo, de o ma que se
pueda abaja en el elie e cen al y en las imágenes sin en o pece . En la pa e in e io ,
as la mesa del al a , se p opone de ini un ecin o ce ado con una pequeña alla y

LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
38
cub i con lonas oda la es uc u a de abajo. El diseño a o ece á su in eg ación con el
luga de cul o sus i uyéndolo con una imagen del p opio e ablo.
6.4. P opues a de in e ención en el sopo e de made a
6.4.1. Desmon aje pa cial y limpieza supe icial
El p ime paso consis i á en desmon a únicamen e las allas y los elie es del e ablo,
siemp e y cuando exis a la posibilidad. Es o pe mi i á ene un mejo acceso an o a la
made a del asdós, la cual has a el momen o solo ha podido e se po la delgada anu a
de uno de los la e ales ( ig. 27), como a las p opias allas pa a pode in e eni mejo en
ellas. Cabe eco da que, mien as se manipulen las escul u as y elie es se debe á ene
en cuen a los siguien es aspec os:
o “No suje a la escul u a po pun os ulne ables como la cabeza, b azos, na iz,
cuello o pie nas.”
o “Iden i ica posibles elemen os suel os o de ensamble (base y acceso ios).”
o “Manipula y aslada las escul u as en la posición en que no malmen e se
encuen an.”
o “No a as a las escul u as al mo iliza las.” (Minis e io de Cul u a, 2015)
Así mismo, se ap o echa á pa a ealiza una limpieza supe icial de odo el conjun o.
Se á mecánica y en seco pa a e i a únicamen e la abundan e can idad de pol o y o as
acumulaciones po uso, p incipalmen e. Como en es e caso, pa e de la suciedad que
e iene el e ablo es á elacionada con su uso (ce a y humo de elas), no se man end á
una ac i ud c í ica a la ho a de decidi su p ese ación. Los epin es y o os e oques no
se e i a án du an e es a p ime a limpieza. La me odología se lle a á a cabo de a iba
hacia abajo usando b ochas de ce da de dis in os g oso es y aspi ado egulable.
6.4.2. Acceso al asdós, examen y o os a amien os
En es e momen o, se pod á e isa y hace una e aluación del es ado de conse ación
del asdós del e ablo. Los p opios elemen os que con o man su deco ación, como son
las columnas salomónicas, se compo an como elemen os es uc u ales. Sin emba go, en
el asdós ambién exis en unas piezas que ansmi en pa e de las ca gas del e ablo al
pa amen o conocidos como anclajes al mu o. Es impo an e ealiza una e isión de
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
39
es os, ya que en el caso de que es u iesen muy de e io ados, la es uc u a y anclaje del
e ablo se e án en pelig o.
“La adición en el campo de la conse ación de e ablos esul a e iden e si hacemos
e e encia a su achada ex e na, pe o no exis e p ác icamen e en cuan o a su es uc u a
in e na, de es a mane a se han es ablecido c i e ios y o mas de ac uación p ecisas pa a
los acabados supe iciales mien as que los p oblemas de i ados del uncionamien o
cons uc i o y es uc u al p incipalmen e no han sido su icien emen e analizadas y
desa olladas con una isión écnica de conse ación.” (Gue a-Lib e o, 2020).
Lo ideal se ía pode ealiza un le an amien o planimé ico del e ablo en el que se
pueda e leja desde dis in as pe spec i as los elemen os es uc u ales, uniones en e
piezas y anclaje al mu o ( ig. 28).
6.4.3. Eliminación de los agen es causan es del biode e io o
Teniendo en cuen a la posibilidad de que pa e del sopo e es á in es ado, el es ado de
conse ación de los anclajes al mu o y o as piezas del e ablo pueden es a más
de e io ados de lo que apa en an.
Muchos insec os xiló agos exca an gale ías en la made a ompiendo su es uc u a y
debili ándola. Es posible, po lo an o, que el sopo e no enga an a esis encia mecánica
y en su in e io se encuen e aco chado y pul e ulen o. Además, en el asdós del e ablo
exis en unas condiciones ambien ales idóneas pa a su desa ollo, ya que p obablemen e
el índice de humedad sea más al o, la empe a u a no p esen a luc uaciones y no exis e
adiación sola .
En un p incipio, palia el daño biológico depende del man enimien o de la iglesia y de
su en o no. Siemp e que las condiciones lo pe mi an, se p opone inicialmen e ealiza
un con ol con gases ine e en a mós e a con olada (CAT) como medida cu a i a.
El e ablo se en ol e á po comple o den o de una bolsa he mé ica de plás ico, se
elimina á paula inamen e el oxígeno que lo engloba y se sus i ui á po un gas ine e
como puede se el ni ógeno. “La uen e del gas ine e debe es a siemp e acoplada a un
sis ema de humec ación egulable pa a que la sequedad del gas no al e e el equilib io de
humedad de la made a du an e el a amien o.” (Ceballos, 2017). Debido al amaño de
nues a ob a, sus ca ac e ís icas es uc u ales y en unción de la esis encia del insec o,
así como de las condiciones climá icas del en o no, es e a amien o pod á ex ende se
has a ocho semanas.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
40
También cabe la posibilidad de desinsec a el e ablo con o o mé odo: median e la
aplicación de una espumada del insec icida. Se a a de una modalidad de imp egnación
ecien e que se aplica undamen almen e en ase as de e ablos. El líquido inicialmen e
se elabo a mezclando un agen e biocida con agua y espuman e. La mezcla se consigue
bombeando un espumógeno conec ado a un comp eso . Es e comp eso impulsa la
espuma a a és de una mangue a has a las á eas a a a con un lujo cons an e. En e
los p oduc os posibles pa a es e mé odo des aca P e en ol® HS75/S 50 (p oduc o
concen ado pa a dilución).
El pe iodo de ac uación de ambos mé odos de desinsec ación debe á se du an e la época
que a de p ima e a a e ano; cuando las la as e indi iduos adul os es án más
p óximos a la supe icie de made a.
6.4.4. Consolidación
Es necesa io ealiza una consolidación del sopo e po medio de imp egnación con el
in de e i a que es e colapse debido a su disg egación in e na y, po o o lado, debido a
la necesidad de ealiza a amien os pos e io es como el asen ado de la polic omía.
Es e a amien o consis e en de ol e la cohesión mecánica de la made a aplicando
esinas sin é icas que endu ecen el ma e ial y aglu inan las pa ículas suel as de se ín.
Como se puede comp oba que ocu e en muchos de los elemen os deco a i os de la
zona cen al del e ablo, en o no al abe náculo.
Cabe des aca que no odas las pa es del e ablo se pod án consolida , como es el caso
de cie as es uc u as ijas. Así, po ejemplo, las columnas y las ménsulas no se án
consolidadas po que no pueden se desmon adas y es o di icul a ía el p ocedimien o.
De modo que, con es e a amien o únicamen e se p e ende de ol e la ue za su icien e
ajus ándose al c i e io de mínima in e ención, aplicándose únicamen e a aquellos
elemen os o zonas que po su es ado de al e ación lo equie an. (Ceballos, 2017: 44).
La pene ación de los p oduc os es a á limi ada po el ipo desin eg ación y el amaño
de las gale ías de los insec os que p esen e la made a, po lo que se elegi á un
consolidan e denso, a base de esinas ac ílicas, como po ejemplo Plexisol® P550 o
Synoc yl® 9122X.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
41
6.4.5. Adhesión de agmen os
T as la consolidación, se p ocede a adhe i aquellos agmen os desp endidos pe o que
aún se conse an sob e el p ime banco del e ablo, como son las hojas de las columnas
y algunas olu as. Se ecomienda el empleo de esinas sin é icas como el ace a o de
poli inilo de calidad de conse ación pa a ga an iza una mayo ue za de unión y la
posibilidad de elimina lo en el u u o, si p ocede. Una ez ealizada la adhesión, se
elimina án con alcohol los esiduos de adhesi o en supe icie pa a e i a que apa ezcan
al e aciones c omá icas.
6.4.6. Rein eg ación olumé ica pa cial
Se p opone ein eg a únicamen e los elemen os epe i i os que al an en las ménsulas
de a iba del p ime cue po del e ablo, ya que se dispone de la documen ación necesa ia
pa a ello. “Den o de un ma co de espe o a la au en icidad de la ob a, se pe mi e la
ein eg ación de elemen os de alla se iados de un e ablo o de cualquie o a es uc u a
de made a, en donde la up u a de las líneas composi i as de la deco ación dis o sionan
la ap eciación del conjun o.” (Ceballos, 2017: 49)
La me odología de aplicación de las nue as piezas se ha á median e espigas de made a
y ace a o de poli inilo. P e iamen e se debe á es udia la di ección de la e a de la
made a con el in de e i a ensiones po el compo amien o aniso ópico de la misma.
También se pod á comple a la ein eg ación moldeando esinas epoxídicas e ec o
made a como Axson® SC-258 o A aldi e® SV 247. 6
6.5. P opues a de in e ención en la polic omía
6.5.1. Consolidación y asen ado de las capas de polic omía
A lo la go de odo el p ime banco y, sob e odo, en los la e ales de las ménsulas la
polic omía se e especialmen e a ec ada po p esen a escamas, cazole as de g an
amaño y, como consecuencia, g andes pé didas de polic omía. An es de ealiza el
asen ado sob e es as zonas an ulne ables, se necesi an elabo a p uebas de solubilidad
y de disol en es pa a comp oba la sensibilidad de la polic omía en cada uno de sus
colo es.
Como se mues a en el apa ado de al e aciones sob e la polic omía, en la imagen de las
cazole as, debido a su magni ud se á necesa io aplica una lámina de p o ección con
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
48
8. REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA
AA. VV. (2002). Me odología pa a la conse ación de e ablos de made a polic omada. [en
línea]. Recupe ado el 4 de eb e o de 2022, de
h ps://www.ge y.edu/conse a ion/publica ions_ esou ces/pd _publica ions/pd /
polych ome_sp.pd
BRUQUETAS, R. (2004a). «Los g emios, las o denanzas, los ob ado es». En G upo
Español GE- IIC, Re ablos: Técnicas, ma e iales y p ocedimien os. [en línea]. Recupe ado el 1
de mayo de 2020, de h ps://www.ge- iic.com/wp-
con en /uploads/2007/01/R_B uque as.pd
CANTOS, A., JIMÉNEZ, C. (2015). «El P oyec o de In e ención en Bienes Muebles».
In o mes y abajos, 3. Minis e ios de Educación, Cul u a y Depo e. [en línea].
Recupe ado el 16 de eb e o de 2022, de h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?
codigo=5466623#:~: ex =El%20p oyec o%20de%20in e enci%C3%B3n%20en%20biene
s%20muebles%20del%20pa imonio%20cul u al,conse aci%C3%B3n%20y%20 es au a
ci%C3%B3n%20sob e %20ellos
COLOMINA, (2019). Guía de conse ación y es au ación de escul u a en sopo e o gánico.
Mad id: Edi o ial Sín esis, S. A.
DOMÍNGUEZ-GÓMEZ, B. (2022). «Conse ación p e en i a de e ablos: me odología
de e aluación inspi ada en la Ca a del Rischio». Re is a PH 105. [en línea]. Recupe ado
el 16 de eb e o de 2022, de
h p://www.iaph.es/ e is aph/index.php/ e is aph/a icle/ iew/4775
CARRASÓN, A. (2004a). «Cons ucción y ensamblaje de los e ablos en made a». En
G upo Español GE-IIC, Re ablos: Técnicas, ma e iales y p ocedimien os. [en línea].
Recupe ado el 18 de ab il de 2020, de h ps://www.ge-
iic.com/ iles/Re ablosValencia/AnaC_Cons uccion_ensamblaje.pd
CARRASÓN, A. (2004b). «P epa aciones, do ado y polic omía de los e ablos en
made a». En G upo Español GE-IIC, Re ablos: Técnicas, ma e iales y p ocedimien os. [en
línea]. Recupe ado el 1 de mayo de 2020, de h ps://www.ge-iic.com/wp-
con en /uploads/2007/01/AnaC_Polic omia.pd
CARRASÓN, A. (2009). «Algunas conside aciones sob e la conse ación p e en i a de
los e ablos». In o mes y abajos, 2, 79-89. Mad id: Minis e io de Cul u a. [en línea].
Disponible en:
h ps://sede.educacion.gob.es/publi en a/desca ga.ac ion? _codigo_agc=14663C
CRIADO, J., CANTOS, O. (2015). El e ablo mayo de la Ca ed al de San a Ma ía de la Hue a
de Ta azona. Ta azona: Cen o de Es udios Tu iasonenses, publicación no 85 del C.E.T. y
no 3397 de la Ins i ución «Fe nando el Ca ólico».
GALISTEO, A. (2021). El pa imonio cul u al en zonas u ales: iesgos y es a egias pa a su
conse ación. El caso de los e ablos de Alis e (Zamo a). Mad id: Uni e sidad Complu ense

ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
49
de Mad id. [en línea]. Recupe ado de
h ps://ep in s.ucm.es/id/ep in /67207/1/TFM%20Au o a%20Galis eo.pd
GÓMEZ, T. (2004). «La polic omía de los e ablos. Es ilos y e olución». En G upo
Español GE-IIC, Re ablos: Técnicas, ma e iales y p ocedimien os. [en línea]. Recupe ado el
1 de mayo de 2020, de h ps://www.ge-iic.com/wp-
con en /uploads/2007/01/la_POLICROmia_es ilos_Espinosa.pd
GONZÁLEZ, M. J. (2022). Conse ación y es au ación de enca naciones políc omas. P axis
ejecu i a e in e ención en escul u a polic omada. Mad id: Edi o ial Sín esis, S. A.
GUERRA-LIBRERO, F. (2020). «Re ablos y echumb es: conse ación de es uc u as
demade a.» [en línea]. Con e encia en Canal UNED. De la se ie: Jo nadas en o no a las
écnicas y medios a ís icos. [en línea]. Recupe ado el 15 de ab il de 2020, de h ps://
canal.uned.es/ ideo/ 5e2593b75578 240390442c2
MARTÍ, J. Ma. (Coo d.). (2001). Guía de los A chi os de la Iglesia en España, ol. 1. [en línea].
Ba celona: A chi o Diocesano de Ba celona con la colabo ación del Minis e io de
Educación, Cul u a y Depo e, pp. 141-143, 188. [en línea]. Recupe ado el 29 de ab il de
2020, de h ps:// www.cul u aydepo e.gob.es/dam/ jc : 28cc317-7893-40a3-9561-
d821b6ca 030/a chi osiglesia.pd
MÉNDEZ, V. (2002). «La ob a de a e al se icio de la ansmisión de ideas: los o ígenes
del e ablo y su p og ama li ú gico». Pue as a la lec u a, Nº 15-16, págs. 83-85.
Uni e sidad de Ex emadu a. [en línea]. Recupe ado el 16 de eb e o de 2022, de
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo? codigo=1075632
Minis e io de Cul u a. (2015). Guía pa a manipulación, embalaje, anspo e y alamcenamien o
de bienes cul u ales muebles. Ob enido de h ps://nanopd .com/download/guia-pa a-la-
manipulacion-embalaje- anspo e-y-almacenamien o_pd
Minis e io de Educación, Cul u a y Depo e. (2003). Re ablo de Ca bone o el Mayo .
Res au ación e in es igación. Mad id: G. Mon e eina, S. A.
Minis e io de Educación, Cul u a y Depo e. (2017). P oyec o COREMANS. C i e ios de
in e ención en e ablos y escul u a polic omada. [en línea]. Mad id. [en línea]. Disponible
en: h ps://www.lib e ia.cul u aydepo e.gob.es/lib o/p oyec o-co emans-c i e ios-
de- in e encion-en e ablos-y-escul u a-polic omada_4492/
NIETO, V. (2018). «El uni e so del e ablo: apun es bibliog á icos sob e el Re ablo Mayo
de la pa oquia del Valle de Villa anca de los Ba os». El Hinojal: Re is a de es udios del
MUVI, nº 11, págs. 34-35. [en línea]. Recupe ado el 16 de eb e o de 2022, de
h ps://dialne .uni ioja.es/se le / a iculo?codigo=6742909
PAYO, R. (1997). El e ablo en Bu gos y su coma ca du an e los siglos XVII y XVIII. Bu gos:
Dipu ación P o incial de Bu gos, ol. 1 y ol. 2.
PÉREZ, A. (1972). «No icias sob e ob as de a e en un pueblo bu galés». Re is a de la
Uni e sidad Complu ense. Vol. 83. Págs. 212-216. Mad id.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
50
POLO, J. J. (1992). «Escul o es y ensamblado es de T asmie a II. A í ices mon añeses del
alle de Sie e Villas du an e el úl imo e cio del siglo XVII y el siglo XVIII». Cuade nos de
T asmie a. Tomo III, págs. 159-203. [en línea]. Recupe ado el 16 de eb e o de 022, de
h ps://www.academia.edu/9484161/
_Escul o es_y_ensamblado es_de_T asmie a_II_A %C3%AD ices_mon a%C3%B1eses
_del_Talle _de_Sie e_Villas_du an e_el_%C3%BAl imo_ e cio_del_siglo_XVII_y_el_sig
lo_XVIII_Cuade nos_d e_T asmie a_III_1992_pp_159_204
REVILLA, F. (1990). Dicciona io de iconog a ía. Mad id: Cá ed a.
SANCHO, J. (2013). Quinagua. Religancia en la ibe a de los molinos de agua. México: Quin a
del Agua Ediciones.
DOCUMENTOS DE ARCHIVO
A chi o Diocesano de Bu gos. Lib o de di un os de Quin anilla del Agua
A chi o Diocesano de Bu gos. Lib o de Bau ismos 1812-1851, l 36.
LEYES, NORMATIVAS Y RECOMENDACIONES
Ley 16/1985, de 25 de junio, del Pa imonio His ó ico Español (BOE núm. 155, de 29 de
junio de 1985).
Ley 12/2002, de 11 julio 2002, del Pa imonio Cul u al de Cas illa y León (BOE núm. 183,
de 1 de agos o de 2002).
OTROS RECURSOS Y SITIOS WEB
A cip es azgo de A lanza. (Ed.). (2017). Iglesia de San a Ma ía. Quin anilla del Agua. [en
línea]. Bu gos: Dipu ación P o incial de Bu gos. Recupe ado el 6 de ma zo de 2020, de
h ps://www.a chibu gos.es/wp-con en /uploads/2017/01/ icha-pa oquia-
quin anilla-del-agua.pd
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
51
ANEXO I. IMÁGENES FOTOGRÁFICAS
Todas las imágenes que se mues an a con inuación son de au o ía p opia, sal o que se indique
lo con a io.
Fig. 2: En ada del nomb e de Quin anilla del Agua en el Dicciona io Geog á ico, es adís ico e
His ó ico de España y de sus posesiones de Ul ama . Fuen e: Pascual Madoz.
Fig. 1: Ilus ación del ío A lanza a su paso po los municipios
de la coma ca. Fuen e: Denominación de O igen A lanza.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
52
Fig. 3: Relie e C uci ixión.
Fig. 4: Fachada de la Iglesia de San a Ma ía.
Fig. 5: Da aciones insc i as en la sille ía de la pa oquia.
Fig. 6: Techo de la na e cen al.
Fig. 7: Rose ón.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
53
Fig. 8: Humedad y e osión en los silla es ex e io es de la iglesia.
Fig. 9: Re ablo de San a Ma ía.

LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
54
Fig. 10: Insc ipción del año en el que se ealizó la polic omía.
Fig. 11: Relie e cen al de la Na i idad.
Fig. 12: Escul u as polic omadas de San Ped o y San Pablo.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
55
Fig. 13: Tabe náculo en la capilla izquie da siendo deco ado pa a Semana San a.
Fig. 14: De alles de las deco aciones y esg a iados.
.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
56
Fig. 15: De alle del eco e del pan de o o. Debajo subyace la p epa ación de bol.
Fig. 16: De alle del p ime banco, en donde eposan ja ones con lo es.
Fig. 17: O igen de la humedad en el sis ema ambien al de un edi icio his ó ico. Au o :
Benjamín Domínguez Gómez.
ESTUDIO Y PROPUESTA DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN DE UN RETABLO BARROCO EN LA RIBERA DEL
ARLANZA
57
Fig. 20: Fo og a ía UV (izq.) y adiog a ía (d cha..) de una escul u a polic omada de
made a. Au o : Benjamín Domínguez Gómez.
Fig. 21: Análisis es a ig á ico de un
esg a iado. Las láminas 3 y 2 mues an el
bol ojo y una lámina de o o. Fuen e: Ru h
Ché coles.
Fig. 22: Análisis es a ig á ico eñido con
uschina. El aglu inan e p o eico del apa ejo
queda eñido de osa, mien as que la capa
pic ó ica blanca queda sin eñi . Fuen e:
Ru h Ché coles.
Fig. 23: A la izq. imagen BSE en la que se puede comp oba el espeso de la lámina de o o y su
ugosidad. La imagen cen al y la de la d cha. mues an la mo ología del yeso g ueso y el yeso
ino, espec i amen e. Fuen e: Ru h Ché coles.
LYDIA OZÁEZ LOZANO - TRABAJO FIN DE GRADO
64
CERAS MICROCRISTALINAS
Pag. 1
Fecha e :. 15/07/16
CERA MICROCRISTALINA
DESCRIPCION
Es una ce a mic oc is alina con al o pun o de
usión, adecuado pa a la p o ección de ob as de
pied a de baja po osidad (má mol, g ani o),
ce ámica, made a, me ales y o os ma e iales.
Como odas las ce as mic oc is alinas se
cons i uye de una mezcla de hid oca bu os
sa u ados con cadenas linea es y ami icadas
ob enidas de la e inación de pe óleo.
Dado que el pun o de usión es á comp endido
en e 76-80°C, ambién en el caso de i adiación
sola di ec a, la ce a mic oc is alina no se
ablanda á, e i ando así la abso ción de pol o
sob e la supe icie.
El e ec o c omá ico es mínimo, pe o si es
necesa io la supe icie puede se lus ada con
espá ulas no males.
Puede usa se ambién como medio de opacidad
pa a ba nices inales; po su ine cia química no
iene p oblemas de ama illamien o encon adas
en la ce a de abeja. En es e caso la can idad a
solubiliza no supe a á el 2% en peso, aunque
es posible aumen a la concen ación.
CARACTERISTICAS
Pun o de usión: 76-80°C
Pene ación con aguja a 25 °C: 0,6 – 1,2 mm
Viscosidad a 100°C: 9 mm²/s
Aspec o: pe las blancas
PREPARACION
Se disuel e en calien e en odos los
hid oca bu os ali á icos y a omá icos.
Se aconseja p epa a una solución al 5-10% en
peso de ce a, u ilizando Whi e Spi i D40, po su
educida oxicidad debida a la ausencia de
a omá icos (< 0.1%) y po su al o pun o de
ebullición (140-200°C).
Pa a la solubilización es necesa io un lige o
calen amien o del disol en e (no más de 80°C),
y a mayo azón en el caso si se desea p epa a
pas as (con el 50% de ce a).
CONFECCIONES
Es á disponible en con ecciones de 1y 4 Kg.
La in o mación con enida en es a icha se basa en nues o conocimien o y p uebas de labo a o io en la echa de la úl ima e sión. El usua io
debe comp oba la idoneidad del p oduc o pa a cada uso especí ico en las p uebas p elimina es, y deben espe a las leyes y eglamen os
igen es en ma e ia de salud y segu idad.
C.T.S. ga an iza una calidad cons an e del p oduc o, pe o no se hace esponsable de los daños causados po un uso inco ec o del ma e ial.
Es e p oduc o es á des inado exclusi amen e pa a uso p o esional. Además, se pueden cambia en cualquie momen o los componen es y
los en ases sin obligación de comunicación alguna.