Juan Cala a a
F ancisco Ga cía Pé ez
Da id A edondo
(eds.)
LA CULTURA
Y
LA CIUDAD
G anada, 2016
Cualquie o ma de ep oducción, dis ibución, comunicación pública o ans o mación de
es a ob a sólo puede se ealizada con la au o ización de sus i ula es, sal o excepción p e is a
po la ley.
El p esen e lib o se edi a en el ma co de la ac i idad del P oyec o de In es igación HAR2012-
31133, A qui ec u a, escenog a ía y espacio u bano: ciudades his ó icas y e en os cul u ales, habiendo
con ado pa a su publicación con apo aciones económicas del mismo
© los au o es
© uni e sidad de g anada
Campus Uni e si a io de Ca uja
Colegio Máximo, s.n., 18071, G anada
Tel .: 958 243930-246220
Web: edi o ial.ug .es
ISBN: 978-84-338-5939-6
Depósi o legal: G ./836-2016
Edi a: Edi o ial Uni e sidad de G anada
Campus Uni e si a io de Ca uja. G anada
Fo ocomposición: Ma ía José Ga cía Sanchis. G anada
Diseño de cubie a: Da id A edondo Ga ido
Imp ime: G á icas La Mad aza. Albolo e. G anada
P in ed in Spain Imp eso en España
VII
in oducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan Cala a a
lección inaugu al
i a i di ci à dal inascimen o al x iii secolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cesa e de Se a
sección 1
la imagen codi icada .
ep esen aciones de lo u bano
el mi o del lejano oes e en las ciudades del sunbel no eame icano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca los Ga cía Vázquez
logo ypes and ci ies ep esen a ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jean-Luc A naud
econs i ución u bana: aza, es uc u a y memo ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ja ie O ega Vidal
nue os iempos, nue as he amien as: un caso de hgis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio J . Gómez-Blanco Pon es
el paseo de los is es de g anada como e e en e de una escenog a ía o ien al a
p opósi o de un dibujo de william gell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía del Ma Villa anca Jiménez
la ciudad en la no ela g á ica ame icana . isiones de la me ópolis con empo ánea a
a és de cinco au o es judíos: will eisne , ha ey peka , a spiegelman, ben ka cho y
pe e kupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rica do Angui a Can e o
el pa ís mode no de cha les baudelai e y wal e benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio Pizza
imágenes ugaces: ep esen aciones li e a ias del subu bio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma a Llo en e Díaz
x ii
1
15
23
33
45
55
63
73
85
La cul u a y la ciudad
VIII
habi ando la casa del aza . la cul u a de so eos de casas como un sublimado en las
ep esen aciones de una nue a ipología domés ica de la clase media de mon e ey . la
casa de ace o (1960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albe o Cana a i Espinosa
imagina io u bano, espacios públicos his ó icos . globalización, neolibe alismo y con lic o
social . eje es uc u ado : paseo de la e o ma, a . juá ez, a . made o y zócalo . . . . . . . . .
Raúl Salas Espíndola, Guille mina Rosas López, Ma cos Rodol o Bonilla
ep esen aciones de lo u bano en el san iago de chile de 1932 . la ciudad, el u banis a, su
plan y su plano: cinco mi adas posibles desde el ojo del u banis a ka l b unne . . . . .
Ped o Bannen Lana a, Ca los Sil a Ped aza
ep esen aciones ca og á icas y es i ución g á ica de la ciudad his ó ica de lima . sx i-
xix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma i za Co és
casablanca a a és de michel écocha d (1946-1953) . ca og a ía, o og a ía y cul u a . . . .
Rica d G a acòs-Ba lle
aenza e le sue app esen azioni u bane: dalla con o i o ma al pun o di is a oman ico
di omolo li e ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniele Pascale Guido i Magnani
mon e ey a a és de sus mapas: en busca de un cen o his ó ico más allá de «ba io
an iguo» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Manuel P ie o González, Cyn hia Luz Cisne os F anco
medios de ep esen ación u bana y a qui ec ónica en el mundo mesoame icano . un
alle de a qui ec os mesoame icanos en plazuelas, g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Miguel Román Cá denas
el plano o icial de u banización de san iago y la o denanza local de 1939: o ganización
espacial y sis emas de ep esen ación en la mode nización del cen o his ó ico . . . . .
José Rosas Ve a, Magdalena Vicuña del Río
cuando la somb a de un a senal es ala gada . p ime os « e a os» de la ciudad
depa amen al de e ol en los siglos x iii y xix (1782-1850) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al edo Vigo T asancos
las líneas que diseña on manha an de los explo ado es a los comisionados . . . . . . . . . . . .
Ana del Cid Mendoza
sa elli e monumen s and pe ipa e ic opog aphies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fi a E dim
plano y plan: la ama de san iago como «ciudad mode na» . el plano o icial de la u banización
de la comuna de san iago, de 1939, ideado po ka l b unne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ge mán Hidalgo, W en S abucchi
g anada: lec u a de la ciudad mode na po medio de sus pano ámicas y is as
gene ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca los Je ez Mi
97
105
111
119
125
135
143
151
161
169
177
187
195
201

IX
Índice
« u ku on i e» . il «g id plan» alle adici della ci à con empo anea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annalisa Dame i, Anna Piche o F a in
ca og a ías opológicas de la densidad u bana . una p opues a pa a el descub imien o
elacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancisco Ja ie Aba ca-Ál a ez, F ancisco Se gio Campos-Sánchez
dico omía de la isión . incidencias en el a e de la ca og a ía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blanca Espiga es Rooney
ca og a ías del paisaje me eo ológico: dibujando el ai e de la ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tomás Ga cía Pí iz
in es igación ca og á ica y cons ucción del e i o io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nancy Rozo Mon aña
la ep esen ación u bana en la e a de las sma ci ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paolo Sus e sic, Mónica Fe e
máquinas pa a la p oducción del espacio . los diag amas como he amien as del
planeamien o u bano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pablo A áez Monllo
in en i ¡hallado, encon ado! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ioa Cabode illa An oñana, Uxua Domblás Ibáñez
en e lo eal y lo i ual . las he amien as digi ales y su acción en la ans o mación
del paisaje u bano en la p ime a década del siglo xxi . a p opósi o del u banismo
«uni a io» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se gio Colombo Ruiz
lea ning ci y . socialización, ap endizaje y pe cepción del paisaje u bano . . . . . . . . . . . . .
Uxua Domblás Ibáñez
ba celona cineci à . he ci y in en ed h ough scenog aphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dicle Taskin
la ep esen ación de las ciudades ideales i alianas de los siglos x y x i . . . . . . . . . . . . . .
Da id Hidalgo Ga cía, Julián A co Díaz
el ma desde la ciudad . pa e , lejos de la co e, y la imagen de las is as del can áb ico . .
Ma ía Cas illa Albisu
de la ida en e ja dines a los sola es ye mos . en o no a una cons ucción de la imagen
de oledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vic o ia So o Caba, An onio Pe la de las Pa as
ciudades imaginadas / paisajes de papel . p oyec o y ep esen ación de la ciudad de
lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca men Mo eno Ál a ez
ci à pos ume . cos uzione e o ica e s a egia anali ica nelle immagini u bane di
gab iele basilico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma co Lecis
209
217
225
233
241
247
253
261
267
275
285
293
301
309
317
323
La cul u a y la ciudad
X
accon a e la ci à a immagini e pa ole . i a i u bani nei lib i o og a ici . . . . . .
Anna i a Teodosio
o og a ía y u ismo . el egis o de lo u bano a a és de o óg a os de p oyección
in e nacional po las islas balea es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía José Mule Gu ié ez
pa is n’exis e pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma isa Ga cía Ve ga a
isión pano ámica y isión panóp ica: modos de e la ciudad en el siglo xix . . . . . . . . .
Begoña Ibáñez Mo eno
la mís ica del mi ado : ciudades a is a de pája o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca men Rod íguez Ped e
desencuen os . dos dibujos pa a una plaza, de puig i cada alch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guillem Ca abí Bescós
ba celona and donos ia-san sebas ián o he eyes o a bauhausle : u ban li e in he pho o
collages o jose albe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lau a Ma ínez de Gue eñu
i mezzi di aspo o e la ci à, a pe cezione e app esen azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simona Talen i
isión de la ciudad de enecia en los es udios de egle ena a incana o (1910-1998) . . . . .
Alessand a Vigno o
isiones li e a ias y pe cepción del paisaje u bano . el econocimien o de alo es
pa imoniales en las iejas ciudades españolas en los años del cambio de siglo . . . . .
Jesús Ángel Sánchez Ga cía
palinodia ín ima de una ciudad indecible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aa ón J . Caballe o Qui oz
ciudades isibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iñigo de Via
espacios de la esis encia: pa ís en aine ma ia ilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca olina B . Ga cía Es é ez
ciudad de le as, edi icios de papel . una imagen li e a ia sob e la ciudad de on inyen . . . . .
Daniel Ibáñez Campos
« ebb e mode na» . s a egie di isione della ci á imp essionis a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancesca Cas ellani
oma, econoce la pe i e ia a a és del cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mon se a Solano Rojo
el paisaje en la ciudad . el pa que del ilm en weima is o po goe he . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan Calduch Ce e a, Albe o Rubio Ga ido
las ciudades in isibles como he amien a de análisis u bano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helia de San Nicolás Juá ez
331
339
345
353
361
369
377
385
393
399
405
411
419
427
433
439
449
457
XI
Índice
ep esen ación his ó ica, li e a ia y ca og á ica en el paisaje u bano de e uán en e
1860 y 1956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaime Ve ga a-Muñoz, Miguel Ma ínez-Monede o
cons ucción y conse ación de la imagen de la ciudad indus ial: i ea y o iscosa
(i alia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ángeles Layuno Rosas
la con ibución española al u banismo de la ciudad de milán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía Te esa Ga cía Galla do
cul u al landscapes and u ban p ojec . is anbul’s ancien walls case . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasquale Miano
eno a io u bis s ockholm . con e ing a p ope cha ac e on a ci y on he a chipelago . .
Chia a Mon e umisi
sección ii
la imagen in eg ado a .
pa imonio y paisaje cul u al u bano
los eales si ios: pa imonio y paisaje u bano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pila Chías Na a o
he mau o ledge o g anada . a isual analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joaquín Casado de Amezúa Vázquez
el o den es ablecido, la desc ipción de los pueblos econs uidos as el e emo o
de andalucía de 1884 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio Bu gos Núñez
la cons ucción de la memo ia del paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Be na dino Líndez Vílchez
a qui ec u a e nog á ica en el en o no de ío blanco de cogollos ega, g anada . . . .
Sal ado Ubago Palma
ag icul u a en e a la banalización del paisaje his ó ico u bano . es udio de casos en
mad id, ba celona y se illa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da id A edondo Ga ido
los espacios de la memo ia (y del ol ido) en la ciudad y sus discu sos na a i os: c eación,
ans o mación, e i alización, ema ización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignacio González-Va as Ibáñez
apun es sob e ciudades pos bu buja: los comunes u banos en ba celona . . . . . . . . . . . .
Ca los Cáma a Menoyo
ciudades de la memo ia . cinco depósi os de ba celona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana Isabel San ola ia Cas ellanos
a a és del caleidoscopio . el paisaje u bano en la ciudad con empo ánea . . . . . . . . . . .
F ancisco Fe nando Bel án Valcá cel
465
473
481
489
497
507
519
523
531
539
547
561
569
579
587
La cul u a y la ciudad
XII
la conse ación de la imagen de la ciudad his ó ica . el es udio del colo en la ca e a
del da o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca men Ma ía A men a Ga cía
paisajes elados: el da o bajo la g anada ac ual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancisca Asensio Te uel, F ancisco José Ibáñez Mo eno, An onio Ga cía Bueno
una imagen anónima, una escena u bana, un ozo de his o ia . es a egias lu iales en
la ciudad con empo ánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Josema ía Manzano Ju ado, San iago Po as Ál a ez
g anada: ciudad simbólica en e los siglos x ii y x iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu ia Ma ínez Jiménez
la in luencia de la pied a de sie a el i a en la con igu ación u bana del casco
his o ico de g anada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignacio Val e de Espinosa, Ignacio Val e de-Palacios, Raquel Fuen es Ga cía
el sac omon e: pa imonio e imagen de una cul u a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio Ga cía Bueno, Ka ina Medina G anados
la imagen de la alcazaba de la alhamb a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adelaida Ma ín Ma ín
la g an ía de colón de g anada: un paisaje dis o sionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rose Ma ínez-Ramos e I uela
el con inamien o del paisaje de la alhamb a en su pe íme o amu allado . . . . . . . . . . . .
Alejand o Muñoz Mi anda
as la imagen del ca men blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Es eban José Ri as López
la alcaice ía de g anada . ealidad y icción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan An onio Sánchez Muñoz
la uni e sidad de g anada en el p ime e cio del siglo xx: cul u a, pa imonio e
imagen de ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía del Ca men Vílchez La a
el agua ocul a . co ien es sub e áneas y sac alización e i o ial en la g anada del
siglo x ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancisco An onio Ga cía Pé ez
in en a io de una ciudad imagina ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan Domingo San os
nue a yo k- eikia ik . o igen y e olución de dos modelos u banos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Miguel Gómez Acos a
con aposiciones en la o og a ía del paisaje u bano: el alo es é ico en e al alo
documen o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan F ancisco Ma ínez Bena ides
julio cano lasso: la ciudad his ó ica como ob a de a e o al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Ramón González González, Miguel Cen ellas Sole
595
603
611
619
625
633
641
651
659
667
673
681
689
701
709
717
723
La cul u a y la ciudad
1016
L’ipo esi é che l’ Exposiciò de Flo s abbia con ibui o a cambia e l’immagina io: dalla
ci à di Pie a, mo a ispe o ai suoi ci adini e u is i, alla ci à dei io i, dei pa ii, dei
balconi do e si ins au a un cambiamen o nella elazione a spazi p i a i e pubblici .
Ve so la ine dell’epoca anchis a in a i, dopo en ’anni di s o ia della mos a si
iconosce non solo il alo e simbolico, ma anche quello comme ciale e u is ico dell’e en o
pe la ci à che ne di en a pa imonio in angibile e passibile di esse e as o ma o in un
me i o di e enziale .
Un a icolo della i is a locale Los si ios12 negli anni sessan a spiega come «la esposizione
po ebbe con e i si in una mani es azione cul u ale» e negli ambien i benes an i ci cola
l’ idea che si po ebbe con e i e in una Fie a in e nazionale di lo icul u a come quella di
Ambu go, Geno a, o Pa igi che hanno da o p es igio a ques e ci à, cos uendo un aspe o
della lo o app esen azione es e io e .
L’anno seguen e nel 1972 la s ampa annuncia la possibili à che la mos a possa a i a e
a 30000 isi a o i . Nello s esso anno Josep Ta es p opone che la esposizione con inui u o
l’anno e che u a la ci à si con e a in una ci à-gia dino . In al modo si amplie ebbe o
il nume o di luoghi di s olgime o della mos a ad al i spazi emblema ici come: la chies a
e chios o di san Domenech, la Passeggia a A cheologica il Pa io di To e Gi onella o
la Ca ed ale13 . L’e en o non solamen e si p oie a e so nuo i spazi, ma p op io pe la
impo anza che a e a assun o, si iniziano a pensa e a i i à a is iche pa allele che a ebbe o
con ibui o a iden i ica la semp e più con la ci à14 .
La bo ghese e conse a ice Gi ona annuncia così pe la p ima ol a che la mos a,
di ca a e e emine emen e popola e seppu e con un o e appoggio di olon a ia o delle
amiglie più app esen ai e, po esse esse e un e en o di s iluppo della ci à .
A pa i e dal 1978, du an e la ansizione, dopo la ine della disponibili à dello spazio
di san Pe e Galligan s, la mos a é accol a al Capi ol della Ca ed ale, successi amen e ai
Gia dini del Doc o Figue es ed in una pa e delle mu e medioe ali, do e si mescola ano
a chi e u a e ege azione . Nel 1980 du an e i p imi anni della democ azia pos anchis a,
cade il XXV anni e sa io della sua ondazione . In ale occasione si ecupe a, l’idea di
a icina e i gi onini alla conosceza della p op ia ci à . Nuo amen e o na ad ubica si come
sede p incipale nella Ca ed ale, men e si con inuano ad u ilizza e anche al i spazi che si
e ano al e na i negli anni a se ne aggiungono al i, come i Gia dini de la F ancese .
Nel 1981 la sede p incipale sa à San Domenech, che iene cedu a dai mili a i e mol o
pa zialmen e es au a a pe l’occasione .
Il 1985, dopo due anni della messa in esecuzione del Pla Especial del ba i ell, segna un
cambiamen o impo an e . La mos a che semp e si e a app op ia a degli spazi simbolici e
monumen ali della ci à, si app op ia anche dei con enu i del p oge o di i o ma . Il p oge o
non solo p e ede a a i suoi obbie i i il es au o e messa in unzione pe se izi pubblici
degli edi ici s o ici, ma sop a u o p e ede a il ip is ino di u o il complesso monumen ale,
comp esa l’edilizia mino e di cui si incen i a un uso esidenziale non ma ginale . La mos a
nel 1985 pe ende e più amena la passeggia a a San Domenech chiede a p i a i e is i uzioni
12 . Los si ios, 4 di maggio del 1971, p . 3 .
13 . Los si ios, 7 di maggio 1972, p . 4 .
14. Il ca ello della mos a ogni anno eni a a ida o ad un a is a di e so, pe ò inol e si o ganizza ono
mos e di a e con le gene azioni più a angua dis e.

Nadia Fa a 1017
di po e ospi a e pa e della esposizione nei gia dini e nei pa ii delle case15 . La ci à in e io e
si ap e ai isi a o i che condi idono il lo o in e esse con i lo o ospi i .
L’in e esse pe la mos a semb a muo e si da l’ a a i a lo eale di ma ice oman ica, come
p opos o nei p imi anni del secolo, a l’in e esse pe la la ci à, non solo ai suoi monumen i e ai
suoi musei che app esen ano la idea di cul u a eli a ia, ma alla ci à nel suo complesso come
esp essione di una s a i icazione di cul u a e di sape i nei lo o in ecci s o ici e spaziali .
La ci à di en a labi in o, scope a ed in ine espe ienza issu a in loco16 . In ques o
modo la linea di iso ia a Gi ona ci à e «Gi ona monume ale» o «Gi ona u is ica» semb a
ende si semp e meno pe ce ibile .
E . J . Hobsbawn17 nel lib o l’In enzione della adizione, s udiando il caso inglese e
scozzese, ipo izza come mol i e i o i hanno cos ui o una lo o immagine u is ica che
co isponde solo pa zialmen e alla s o ia del luogo . Gi ona ha con inua o a cos ui e la sua
immagine anche nel co so di impo an i cambiamen i del egime poli ico . In pa icola e
la ci à ha con e i o non l’ogge o18 ma l’ «appa a o» quale mo i o p incipale di massi e
isi e du an e maggio . Il 1991 a causa di dispu e in e ne a gli o ganizza o i e la mancanza
di acco do con il comune sa à l’unico anno in cui iene sospesa la mos a . Nel 1992 pe
la p ima ol a il comune ne assume le esponsabili à e iene p omosso con le asi «I io i
iempi anno u o il cen o s o ico di Gi ona» e « Me e e i io i ai balconi, me e e io i a
Gi ona» nella ice ca di coin olge e u i i ci adini nello spe acola izza e la ci à . Anche
il ca ello pubblici a io non app esen a io i o edi ici monumen ali, ma una signo a che
s a inna iando i io i della e azza e gua da quelli dei icini . Nel 1994 si cambia il nome
dell’e en o in Gi ona: emps de Flo s più di e o e con il nome della ci à in p ima posizione .
Nel 1999 l’ esposizione occupa a 47 pa ii, 12 spazi esposi i i e se e gia dini pubblici . La s ampa
già agli inizi del secolo XXI inizia a me e e in isal o i po enziali is ol i nega i i del successo .
Il lib o is i uzionale pubblica o in occasione dell’anni e sa io19 dei 50 anni di p oduzione dei
ca elli pubblici a i della mani es azione, in di e si a icoli mos a la p eoccupazione che «la
cul u a» può a i a e a ende e in i ibile la ci à du an e i no e gio ni di ape u a di Gi ona: emps
lo s . Nella p ossima edizione edizione del 2015 sa anno 60 i luoghi isi abili . Nonos a e ques e
ed a e p eoccupazioni il sindaco, ques ’anno, ce cando iassume e le sue in enzioni ispe o alla
mos a ha i enu o che siano s a i aggiun i i isul a i spe a i e che g azie a Gi ona: emps de lo s
i siano u is i che o nano alla ci à in al i momen i dell’anno»20 .
15. Nello s esso pe iodo a Ba cellona l’ imp esa pubblico— p i a a P o_Eixample comincia il p oge o di
ecupe o ad uso pubblico dei pa ii in e io i dell’Eixample. Anche se i due p oge i sono pensa i pe u en i che
hanno di e si in e essi, si innescano p ocessi che inducono le ci à ad esse e più pe co ibili, più isi abili, più
po ose ed in ine più condi ise.
16 . Monika Jimenez Mo ales e Jo di de San Eugenio Vela, «Las o ganizaciones de e en os como es a egia
iden i a ia y e ocado a de imagen u ís ica . Es udio de caso: Gi ona Temps de lo s», Pasos, ol . 7, 1, 2009, pp . 73-84 .
17 . E ic J . Hobsbawm e Te ence Range , l’In enzione della adizione, To ino, Piccola Biblio eca/Einaudi,
1983-1994 .
18. Gi ona no ha una adizione lo eale ne s o ica, ne é una a i i à che ino ad oggi abbia un alo e se non
nei gio ni di celeb azione dell’e en o.
19. Dolo s Vidal e Toni Mon uo iol (eds.), op. ci .
20 . «C eix el u isme en e se mana a «Temps de Flo s» . L’Ajun amen alo a posi i amen el lleu a anç dels
u is es espanyols i les pe noc acions o a del cap de semana», Dia i de Gi ona, 19-05-2014 .
La cul u a y la ciudad
1018
Edua d Vila Fab ega, V Concu so P o incial de Flo es. Claus o del Museo de san Ped o de
Galligan s. Ge ona, 1960 . (Fon e: h p://www .gi ona empsde lo s .ne /ca /ca ells .php
Nadia Fa a 1019
Dalmau Ca les, Exposiciò de Flo s als pa is i balcons de Gio na, 1992 .
(Fon e: h p://www .gi ona empsde lo s .ne /ca /ca ells .php)
La cul u a y la ciudad
1020
Mappa della localizzazione delle zone esposi i e, 2014 .
(Fon e: h p://issuu .com/llib e empsde lo sgi ona/docs/pd _llib e_ emps_de_ lo s_2014)