ESTACION EXPERIMENTAL DEL ZAIDIN C. S. . C.
SECCION DE MICROBIOLOGIA. GRANADA
P o . V. Callao
ENSAYO DE LUCHA CONTRA EL "REPILO" DEL OLIVO EN LA
PROVINCIA DE GRANADA. III
po
PEDRO RAMOS CLAVERO
Ya casi desde el momen o de se desc i a po p ime a ez, la en e me
dad dell oli o
conocLda ulga men e como "Relpilo" y cau:sada po el hongo
Spilocaea oleagina (Cas .) Hugh., ha sido adicionalmen e comba ida
.
median e los clásicos compues os cúp icos (caldo bo delés, e c.) has a lle-
ga en nues os días al empleo de los mode nos oxiclo u os que an exce
len es esul ados p ác icos han demos ado.
Sin emba go, y eniendo en cuen a la g an di usión ac, ual de los ecien
,21S an i,c' p ngámi'cos de s,ín esis, muchos d·e los cuales son acÚip icos,
las p uebas de lucha con a el hongo no han llegado a alcanza ni un
núme .o su icien e ni se han ob enido esul ados siemp e conco dan es que
demos asen de una ez y sin luga a dudas la supe io idad de unos en e
a o os.
En el es ado· adual de las cos.as, po consligui€ln e, no .exis e una absolu a
segu idad en el empleo de los nume osos ungicidas exis en es en el co
me do , en e a la en 'ell'medad, p indpaJmell' e .po Ja al a de eSl udLos es a
dís i
c
os aplicad'Üs, lo que o igina con ecuencia en la p ác ica las dudas
sob e el p oduc o a u iliza en de e minadas ocasiones que o ezca las má
ximas ga an ías de �xi o. Todo ello nos ha lle ado a dedica algunos años
al es udio sis emá Ico de la ac uación de di e sos ungicidas en e al
hongo en los oli a es g anadinos.
Du an e los años 1965 y 1966 se ha es udiado (8l a g andes asgos la
acción di ec a al desa ollo de la en e medad de di e sos an ic ip ogámi
cos, ' an o cúp Lcos como. aeúp icos, eaUzando 2 u amien os anuaLes en
las echas adicionales de p ima e a y o oño, y ob eniendo el po cen aje
de hojas a acadas po á bol median e el análisis de mues as de dichas
hojas len el labo a o io. De odos los p oduc os ensayados se selecciona on
4 en o al, los más e ec i os, pa a con inua los ensayos p og amados pa a
los años siguien es.
480 PEDRO RAMOS CLAVERO
El segundo paso consis ió en a a de comp oba la pe sis encia de
aquellos ungicidas cúp icos seleccionados, en e a la de los acúp icos y
en e al desa ollo de la en e medad. Es e ensayo se lle ó a cabo du an e
o os dos año,� (1966 y 1967) en una p ueba con un solo a amien o anual
en p ima ,e a i9). El mé odo de análisis seguido ue el mismo u ilizado en
el ensayo an e io .
,Sin emba go, a lo laTgo de los p ime os años de expe i,e�ias ya se
habian obse ado algunas de iciencias en el mé odo de análisis de hOja
empleado, po lo cual pa a el ensayo ac ual se ha in en ado a ina la
écnica de dicho mé odo, ob eniendo no sólo el po cen aje de hojas a aca
da,s !lo á bol, si1no ambién el núme o de ma,nchas (mani' es alCión ex e ma
del desa ollo de la en e medad) po hoja a acada, y odo ello an o en las
mues as de hoja omada al aza como en las apa en emen e sanas (es
deci , sin sin omas isuales de a aque del hongo) pe o que pOd 1an es a
a acadas du an e las p ime as e apas del desa ollo de la en e medad,
cuando las ípicas manchas del haz no son isibles sino median e el aná
lisis basado en el mé odo de Lop ieno y Tene ini (3).
'En consecuencia se h u lle ado a cabo un ' e ee ensayo en pleno campo
aplicando es a mejo a del mé odo de análisis de hoja, y u ilizando además
un nue o. ' u gicida acúp Lco pa, a comp. oba su e ec i idad en e al pa
ógeno. Igualmen e se han in en ado obse a en el ensayo las en ajas o
inconVlenien es de la u iliza.ción de dis in os' u giddas en los a amien
os de p ima e a y o oño en los mismos á boles.
MATERIAL Y METODOS.
Pa a la ealización p ác ica d'el ensayo (e ec uado en 1967 y 1968), se
eligió una zona de 64 á boles homogéneos, de 45 a 50 años de edad, sob e
suelo ipo pa do-calizo, plan ados a ma co eal (dis ancia en e pies de
unos 10 me os) y de a iedad denominada "Ma eño". Dichas plan as no
habian sido a ados con an ic ip ogámicos desde un año an es del co
mienzo de la p ueba.
Los á boles pe enecen a la inca LOS ARENALES, é mino municipal
de Albolo e (G anada) .
El diseño es adís ico del ensayo consis ió en bloques de pa celas al
aza , con 4 epe iciones y pa celas de 4 á boles.
Los a amien os an ic ip ogámicos, incluido el es igo, ue on los si
guien es:
ARS PHARMACEUTICA 481
n.O 1 = En PRIMAVERA, OAPTAN (N- iclo ome il- io- e hahid o ali
mida) del 50% en p. a., a la dosis del 0,25%.
n.O 2
n.O 3
En OTO&O, DIPHOLATAN (N- e aclo o-e il-sul o enil 4-ciclohe
xeno 1-2 dica boximida) del 80% en p. a., a la dosis del 0,20%.
En PRIMAVERA Y OTO&O, OXICLORURO DE COBRE, del 50%
de iqueza en cob e me al, a la dosis del 0,50%.
En PRIMAVERA Y OTO&O, ZIREB (complejo de sales de Zinc
y ácidos di ioca bámicos) del 80% en p. a., a la dosis del 0,20%
en p ima e a y 0,30% en o oño.
n.O 4 = TESTIGO.
Se u ilizó, pues, un p oduc o a base de cob e (N.o 2) y o os 3 acúp icos,
al obje o de pode ap ecia di e encias en e ambos. Pa a el a amien o
.
se usó una máquina a> o mizado a de molClhila., de buen ' .end�mien o· en
nues o caso, dado el olumen del a bolado. Las dosis de cada p oduc o
ue on aumen adas 5 eces (bajo olumen) y el gas o de mezcla líquida
se man u o en e 2 y 3 li os po á bol.
Del mismo modo que pa a los ensayos an e io es, las echas exac as de
ealización de los a amien os se de e mina on con olando las empe
a u as y plu iome ía de la zona du an e los dos años; dichas echas se
alcanza on los días 20 de ma zo de 1967 ( empe a u as máximas de 2100,
mínimas de 7,500 y llu ias en la semana an e io ), el 5 de oc ub e de 1967
(máxima de 2500, mínima de 1000) y el 31 de ma zo de 1968 (máxima de
2000, mínima de 700 y llu ias du an e esos días).
Pa a la ejecución p ác ica del ensayo, es deci , pa a la elección de los
alo es a ene en cuen a en el cálculo es adís ico, se ha seguido el mé
odo de Lop ieno y Tene ini de diagnós ico p ecoz de la en e medad, e ec
uándose análisis pe iódicos de hoj a (200 po á bol).
Los alo es co espondien es al mes de ma zo 1967 se es ablecie on en
ealidad an es de comenza la expe iencia, con obje o de conoce el g ado
de in ección de los á boles que componían la pa cela.
Al obje o de a ina en los esul ados y a a de disminui en lo posi
ble los e o es expe imen ales, se han eJ.ec uado dos g upos de análisis en
cada mues eo de hoja, seleccionándose en uno de ellos hoja omada al
aza , mien as en el o o se eligie on hojas "apa en emen e sanas", es
deci , aquellas que a simple is a no p esen a an sín omas de a aque del
hongo, manchas isibles en el haz, pa a de e mina así el a aque p ecoz
del pa ógeno, si lo hubiese. Apa e ello, en cada g upo de mues a de ho,ia
482 PEDRO RAMOS CLAVERO
se ha de e minado no sólo el po cen aje de hoja a acada, s,ino incluso el
núme o de manc'has po hoja a acada.
RESULTADOS EXPERIMENTALES.
Los esul ados ob enidos po lo es de 4 á boles du an e los dos años
de expe iencias han sido los siguien es:
TABLA 1.
PORCEN'I1AJE DE HOJA ATACADA (pa ::ela de 4 á boles),
1 2 3 4
AZ AP AZ AP AZ AP AZ AP
1967-17-II1 2,3 2,0 0,8 0,8
2,5
1,0 12,2 3,5
15-IV
3,3
1,3
0,4
0,2 2,3 1,0 15,3 3,6
5-V
5,0
0,3 0,5 ° 2,3 1,3 21,8 4,8
2-VI 1,8 0,8
0,3
° 6,0
2,3
23,0
4,3
3-VII 2,0 1,0 1,2 0,2
3,4
1,2 15,2 7,6
26-IX 0,3 ° 0,3 ° 0,8 °
3,5
1,3
13-XI 0,5 ° 0,3
0,3
1,3 0,3 4,0 3,5
15-XII 0,3 0,3
0,3
° 2,0
0,3
3,3 2,5
1968- 6-II 0,5 ° ° ° 2,3 0,3
4,8
4,8
8-III 0,8 ° 0,3 ° 2,0 1,8 7,3 5,8
15-IV 0,5 0,5 0,3 ° 2,8
1,5
9,5 8,0
19-V 1,0 ° ° °
4,0
1,0 10,2 8,3
28-VI ° ° ° ° 2,3 1,0 5,8 5,8
29-VII ° O O O 2,5 0,8 7,3 4,0
ARS PHARMACEUTICA
TABLA II
NUMERO DE MANCHAS POR HOJA ATACADA (pa cela de 4 á boles).
AZ
1967-17-II1 1,5
15-IV 1,4
5-V 1,3
2-VI 1,1
3-VII 1,3
26-IX 0,3
13-XI
0,3
15-XII
0,3
1968- 6-II 0,3
8-II1 0,3
15-IV
0,3
19-V 1,2
28-VI °
29-VII °
1 2 3 4
AP AZ AP AZ AP AZ
1,4 1,3
0,9
1,5 0,8 3,0
0,8 0,3 0,4
1,4
1,0 2,8
1,0 0,4 ° 2,4 1,0 1,6
0,7 0,3 °
1,5
1,2 1,7
0,9 0,8 1,0
1,9
0,8 1,9
°
0,3
° 1,0 °
0,9
° 0,3
0,3
1,0 0,3 0,9
0,3 0,3 °
1,3
0,3
1,3
° ° °
1,5
0,3 2,0
° 0,3 ° 1,0
2,4
1,8
0,3 0,3 °
1,3
0,9
2,5
° ° ° 1,4 0,5 2,2
° ° ° 1,1 0,8 1,2
° ° ° 1,0
0,5
2,0
AZ = hoja omada al aza
AP = hoja apa en emen e sana
DISCUSION
483
AP
1,6
1,6
2,0
1,3
1,3
0,3
1,0
0,7
1,8
1,4
2,3
2,3
1,2
1,0
Al obje o de es udia es adís icamen e los esul ados ob enidos du an e
los dos de expe iencias, esul aba muy con enien e la sepa ación de dichos
da os en dos g upos p incipales: en uno de ellos se ha analizado el po cen-
aje de hoja a acada po pa cela, ob eniendo la medida de las 4 epe iciones
del diseño es adís ico elegido, y e ec uando dicho análisis an o pa a las
mues as omadas al aza como pa a aquellas o as seleccionadas como apa
en emen e sanas, es deci cuyas hojas es u iesen lib es po comple o de
in ecciones del hongo a simple is a.
En el segundo g upo se ha ob enido el nÚIPe o de manchas (mani es ación
ex e na del a aque del pa ógeno) po hoja a acada, y al igual que an es an
o en la hoja omada al aza como seleccionda apa en emen e sana.
Una ez ealizadas odas las compa aciones posibles en e los dis in os
a amien os, y en cada g upo de los mencionados an e io men e, al obje o
de ob "ene la máxima in .o mación de los esul ados, nos encon amos con
los siguien es pun os:

484 PEDRO RAMOS CLAVERO
G upo 1.°-PORCENTAJE DE HOJA ATACADA.
1) Hoja omada al aza .-Todos los a amien os 'han sido al amen e
signi ica i os en e al es igo, exis iendo igualmen e una muy al a signi i
cación en e los a amien os 2 y 3, Y menos al a, pe o bas an e cla a, en e
los a amien os 1 y 3. Mucho meno e a la signi icación exis en e en e los
a amien os 2 y 1. Po an o la e ec i idad de los a amien os, en es e g u
po y en escala dec ecien e, ue: 2-1-3-4 ( es igo), exis iendo di e encias sig
ni ica i as en e odos ellos (P � 0,000.01).
2) Hoja seleccionada apa en emen e sana.-Las di e encias signi ica i
as esul a on casi cons an emen e iguales a las ob enidas en el apa ado
an e i.o , es deci ue e signi icación en e odos los a amien os y el es
igo, Signi icación casi an al a en e los a amien os 2 y 3, Y meno , pe o
siemp e cla a, en e el 2 y 1, así como en e el 1 y 3. La e ed i idad, en
escala dec ecien e, esul ó la misma: 2-1-3-4 ( es igo), exis iendo di e en
cias signi ica i as en e odos ellos (P � 0,000.01).
G llJ)Q 2.o.-NUMERO !DE MANCHAcS POR HOJIA ATACADlA.
1) Hoja omada al aza .-En es e g upo las di e encias signi ica i as
encon adas siguen siendo muy pa ecidas a las obse adas en el an e io , si
bien es de ene en cuen a que la más al a, mayo incluso que las ob enidas
po compa ación en e a amien os y es igo, esul ó se la exis en e en e
los a amien os 2 y 3. La e ec i idad, en escala dec ecien e, ue la misma:
2-1-3-4 ( es igo), pe o obse ándose con mayo cla idad aún la g an sepa a
ción en e la e ec i idad de los a amien os 1 y 2, en conjun o, y los a a
mien os 3 y 4 (P � 0,000.000,1).
2) Hoja seleccionada apa en emen e sana.-Nos encon amos inalmen
e en es e apa ado con la única de las compa aciones en e a amien os
que no esul ó signi ica i a, y que como e a lógico espe a , se e e 1a a la
di e encia en e los a amien os 1 y 2. Po el con a io, an o las di e en
cias en e a amien os y es igo, como las exis en es en e dis in os a a
mien os, seguían siendo al amen e signi ica i as, conse ándose idén ico
o den de ac i idad dec ecien e: 2-1-3-4 ( es igo), del mismo modo que se
con inuó obse ando la g an sepa ación de e ec i idad en e los a amien
os 1 y 2 en e a los 3 y 4 (P � 0,000.001).
Las di e encias ob enidas median e la aplicación de la ó mula de Abbo
(e icacia de los a amien os exp esada en po cen aje espec o al es igo)
esul a on s'e del o den del 97% y 90,5% pa a los a amien os 2 y 1 espec
i amen e (en el caso del análisis del po cen aje de hoja a acada), mien as
sólo ue del 75,7% pa a el a amien o 3.
ARS PHARMACEUTICA 485
Cuando los da os del análisis se e e ían al núme o de manchas po hoja
a acada, los esul ados de la aplicación de dicha ó mula ue on muy simila
es a los an e io es:: 84,9% y 70,2P/o pa a l'Üs a amien os 2 y 1 es,pe,c i a
men e, y sólo del 31,2% pa a el a amien o 3.
TABLA III.
EFICACIA ,en % (Abbo ) po pa cela de 4 á boles.
Mues as o ales (hoja al aza + hoja apa en emen e sana).
% de hoja a acada N.O de manchas hoja a acada
1 2 3 1 2 3
1967-17-11I 72 90 76 38 53 50
15-IV
75
97
83 52 86 46
5-V 90 98 86 36 90 5
2-VI 90
99
69
41
91
10
3-VII 86 94 84 32
45
17
26-IX
94
94
84 79
79
16
13-XI 93 96 80 86 73
34
15-XII 91 95 60 74 87
23
1968- 6-II
94
100
73
93
100
53
8-11I 94 98 80 91 91 O
15-IV
94
98
75
89
94
54
19-V
94
100 72
73
100
57
28-VI 100 100 71 100 100 22
29-VII 100 100 71 100 100
50
90,5 97,0 75,7 70,2 84,9 31,2
RESUMEN
Du an e un pe iodo de dos años (1967 y 1968) se ha ensayado en condi
ciones na u ales la e ec i idad que sob e el " epilo" del oli o p esen an al
gunos ungicidas cúp icos y acúp icos.
En las condiciones ensayadas la e ec i idad de los ' ungicidas cúp icos
(.oxiclo u o de cob e, u ilizado an o en p ima e a como en o oño) esul ó
se muy semejan e a la de los acúp icos empleadOS (Cap an en p ima e a y
Diphola an 'en o oño), mien as que el nue o ungicida acúp ico ensayado,
Zi eb, que ue usado an o en p ima e a como en o oño, p opo ci.onó escasos
esul ados sa is a¡o o, ios.
Todos los a amien os p esen a on una al a signi icación en e al es
igo.
486 PEDRO RAMOS CLAVERO
SUMARY
The e ec i i y o se e al coppe and non-coppe ungicides on he oli e
lea -spo caused by Spilocaea oleagina (Cas .) Hug'h. has been es ed unde
na u al condi ions, o wo yea s (1967 and 1968).
Unde ou Icondi ions hle bes esul s ha ,e been obi ained accoc -ding o
he ¡ ollowing' o de in dec easing ac i i y: Coppe, oxychlo ide (used in
sp ing and au um), Cap an (sp ing) and Diphola an (au um) , and Zi eb
which gi es he leas e ec i i y.
The e is a signi icance o all he ea men s in ela ion o he blanks.
aIBLIOGRAFIA
1.-D'ARMINI, M. 1965.-Ul e io i ice che sulla biologia e la lo a con o
l'occhio di pa one. Ann. Fac. Ag . Pe ugia, XX.
2.-LABORDA, E. 1965.-El Cap an en el con ol del " epilo" (Cyoloconium
oleaginum Cas .). An. Eda . Ag ob. XXIV (1-2) .
3.-LOPRIENO, N. Y TENERINI, l. 1959.-Me odo pe la diagnosi p ecoce
dell'occhio di pa one dell'oli o (Cycloconium oleaginum). Phy opa h.
Zei sch. 34,4.
4.-PALTI, J. Y REICHERT, l. 1940.-T ials o con ol o oli e lea spo .
Pales . Jou n. Bo . VII, 1-2.
5.-PAPO, S. y PELEG, G. 1952.-T ials in con ol o he oli e lea spo cau
sed by he ungus Cycloconium oleaginum. Bull. Min. Ag . Is ael XXXIV.
6.-PRATOLONGO, U. 1965.-An ic i ogamici, inse icidi e dise ban i. Reda,
Roma.
7.-PROTA, U. 1962.-P o e di lo a con o il Cyoloconium oleaginum Cas ,
in Sa degna nel 1960-1961. In o ma . i opa . VII, 5.
8.-RAMOS, P. ESTEBAN, E. Y CALLAO, V. 1967.-Ensayo de lucha con a
el " epilo" del oli o en la p o incia de G anada.!. An. Eda . Ab obiol.
XXVI, 11-12.
9.-idem. 1968.-Ensayo de lucha con a el " epilo" del oli o 'en la p o incia
de G anada. II. Pe sis encia de algunos ungicidas. En p ensa.
1O.-SALERMO, M. 1965.-Il cicloconio dell'oli o (Spilocaea oleagina Cas o
Hugh.). No izie di biologia e lo a. Tecn. Ag ic. Ca ania, 17 (4).
l1.-WILSON, E. E. Y MILLER, H. N. 1949.-0li e lea spo and i s con ol
wi h ungicides. Hilga dia, XIX,!.