4' 36Tí50TL
Año XXIII. Domingo 8 de Se iemb e de.1 8 6 7 . Núm. 1 1 6 3 .
DEL ARZOBISPADO DE GRANADA.
MONZON Y MARTIN, POR LA GRACIA DE DIOS
Y DE LA SANTA SEDE APOSTÓLICA ARZOBISPO DE GRANADA,
PRELADO ASISTENTE AL SACRO SOLIO PONTIFICIO, SENADOR
DEL REINO, CABALLERO GRAN CRUZ DE LA INSIGNE Y REAL
O d e n a m e ic a n a d e is a b e l l a c a ó l ic a , a c a d é m ic o d e
NÚMERO DE LA CATÓLICA DE ROMA, PREDICADOR DE S. M.
Y DE SU CONSEJO, E c. E c.
Al ene able Dean y Cabildo de nues a San a Iglesia
Me opoli ana, a nues o espe able Cle o, a nues as ama
das hijas las Religiosas, y á odos los ieles de la Ciudad
y A zobispado de G anada, salud, pas y bendición
e x x
;.? í o . S e iio J e s u c i s o ,
^ E ^ acias in ini as sean dadas á nues o ado able Re
den o C is o Jesús y á su San ísima Mad e y Mad e
muy que ida nues a, la Inmaculada y siemp e Vi gen
Ma ía, po la especial p o ección que Nos han dispensa
do en odo el iempo que hemos es ado ausen es de os
o os, A. H. N ., y po que Nos han pe mi ido eg esa
elizmen e á nues a muy amada Iglesia, despues de ha
be isi ado la capi al del o be ca ólico y empleado al
gún iempo en mi a po nues a salud espi i ual y co -
po
o
sal
im]
un iones d
aui
do
did
dai . s y é íol
es
e l!
de
daí
ue
los
e
me
do
cic
de
nu •‘ a % k'
de ■./ oíi e
bi< ■e<- ü ■■
ha ís ayí d
a 'e o ai
nu ■ y p»'*5
o i en . -
úl O- í) "
is ; ció ¡ i*
os < n'-'
P 5 ¿SÍOT
yV 'i'i
e jas -
qi: S i
ha *-ndo
m; a «
an qgpV.
y• 1' ' ^
de y, i -cj-
c s
-E»
E —2—
_E . pa e de oso os son bien no-
E. e expe imen amos en nues a
'1; eses de es e año, los cualesNos
“ l i a s muy solemnes las augus as
ju ado minis e io, e a da on y
F-gj con ingencia nues o p oyec a
dles --na , y aun despues de emp en-
i ejo y'no sin g a es incomodi-
E hicie on concebi se ios emo-
05 E >s con inua nues o camino. Mas
si uda po las e ien es súplicas
íes o Cle o , de nues as ama-
s i y de odo nues o pueblo , Nos
; 'ios y consuelos en la ie a y en
05' js a salud cuando liumanamen-
É i a lo , y hoy nos hallamos en
«>,- - H. N., sino del odo es ableci-
i mien e mejo ados y en disposi-
- ) siemp e en p ocu a la salud
° E el égimen y gobie no de es a
Ep o ibu amos al Seño humil-
-- E 5 de g acias, y las damos am-
E s oso os po lo mucho que Nos
- = es as o aciones públicas y p i-
'Eioy, A. H. N., con la misma e 
es- ee Con que Nos despedimos de os
e e Ca a Pas o al de 12 de Mayo
■g = nos de deci os pa a ues a sa-
_E;uelo, que los o os y deseos que
E ílla y lo s san os ines que Nos
5 e e iaje á Roma, se han ealizado
-EE ancias las mas lisonje as y con
5JE de ables. Reco da eis sin duda
E js a ci ada Ca a Pas o al que,
_ e 5 en nomb e de Su San idad á o-
^'EEúsima ies a del décimo oc a o
EE glo ioso ma i io de San Ped o
S—£ ionización de ein iún Má i es,
je í genes , es ábamos esuel os á
—3—
esponde á es e ie no y hon oso llamamien o que se
Nos hacia en nomb e y po manda o del Sup emo Ge-
a ca de la Iglesia, y deseábamos a dien emen e pe so
na nos en Roma, lo p ime o, po complace y consola
á nues o San ísimo Pad e que que ía y ansiaba e se
odeado del Episcopado ca olico en an augus as solem
nidades, no an o pa a su pe sonal sa is acción y con
suelo, cuan o pa a o os nobilísimos ines de la mas al
a impo ancia eligiosa y social, que c eemos se han
log ado po comple o, ápesa de los g andes es ue zos
que han necho pa a impedi los la he egía, la e olu
ción y la impiedad, llenas de abia y de u o , y unidas
siemp e en ne ando conso cio pa a comba i y de iba ,
si pudie an, la Sag ada Cá ed a de Ped o.
Deseábamos, en segundo luga , i á Roma pa a po
de cumpli pe sonalmen e y po p ime a ez en el iem
po de nues o pon i icado el debe que Nos imponen los
Sag ados Cánones, y que acep amos solemnemen e en
el dia de nues a consag ación de hace la isi a ad sa
c a Apos olo um lím ina en los iempos p esc i os pol
la San idad de Six o V, de eliz memo ia, en su Bula
que p incipia, P omanus P o n i ex: isi a que hemos
ealizado y cumplido en las dos céleb es y sun uosas
Basílicas Va icana y Os iense, o ando humildemen e
po Nos y po odo nues o amado Cle o y pueblo del
A zobispado de G anada sob e los ene andos sepul
c os de los Biena en u ados Após oles San Ped o y San
Pablo; y es o no lo hemos hecbo una sola ez, sino que
lo hemos e i icado a ias eces, y siemp e con mayo
a ec o hácia oso os y con nue a consolacion de nues
a alm a; po que os con esamos en e dad , A. H. N.,
que al dobla nues as odillas an e las magní icas Con
esiones de los San os Após oles, siemp e odeados de
Obispos, Sace do es y ieles de odo el mundo, y al en
a en aquellas mis e iosas c ip as donde eposan sus
sag ados es os, expe imen ábamos an nue as y ie nas
emociones, y espi ábamos un ambien e an pu o y ce
les ial, que a i aba nues a é, o alecía nues a espe
anza, en e o izaba nues a ca idad, ele aba nues a
men e, pu i icaba nues os a ec os y deseos, con o aba
po al. Po que á la mayo pa e de oso os son bien no
o ios los queb an os que expe imen amos en nues a
salud en los p ime os meses de es e año, los cualesNos
impidie on eje ce en dias muy solemnes las augus as
unciones de nues o sag ado minis e io, le aida on y
aun llega on á pone en con ingencia nues o p oyec a
do iaje á la Ciudad e e na , y aun despues de empien-
dido con el debido consejo y no sin g a es incomodi
dades y moles ias , Nos hicie on concebi se ios emo
es de que no pudiésemos con inua nues o camino. Mas
el Seño , mo ido sin duda po las e ien es súplicas
de nues o Cabildo y nues o Cle o , de nues as ama
das hijas las Religiosas y de odo nues o pueblo , Nos
ué p opo cionando ali ios y consuelos en la ie a y en
los ma es, o aleció nues a salud cuando humanamen
e menos podíamos espe a lo , y hoy nos hallamos en
medio de oso os , A. H. N., sino del odo es ableci
dos, á lo menos no ablemen e mejo ados y en disposi
ción de ocupa nos como siemp e en p ocu a la salud
de ues as almas y en el égimen y gobie no de es a
nues a Iglesia. De nue o ibu amos al Seño humil
des y endidas acciones de g acias, y las damos am
bién econocidos á odos oso os po lo mucho que Nos
habéis ayudado con ues as o aciones públicas y p i-
Vc QE S
Pe o al saluda os hoy, A. H. N., con la misma e 
nu a y pa e nal a ec o con que Nos despedimos de os
o os en nues a b e e Ca a Pas o al de 12 de Mayo
úl imo, no podemos menos de deci os pa a ues a sa
is acción y mu uo consuelo, que los o os y deseos que
os mani es ábamos en ella y los san os ines que Nos
p opusimos en nues o iaje á Roma, se han ealizado
y cumplido con ci cuns ancias las mas lisonje as y con
en ajas las mas imponde ables. Reco da eis sin duda
que os decíamos en nues a ci ada Ca a Pas o al que,
habiendo sido in i ados en nomb e de Su San idad á o
ma pa e en la solemnísima ies a del décimo oc a o
ani e sa io secula del glo ioso ma i io de San Ped o
y San Pablo y de la canonización de ein iún Má i es,
dos Con eso es y dos Ví genes , es ábamos esuel os á
—3—
esponde á es e ie no y hon oso llamamien o que se
Nos hacia en nomb e y po manda o del Sup emo Ge-
a ca de la Iglesia, y deseábamos a dien emen e pe so
na nos en Roma, lo p ime o, po complace y consola
á nues o San ísimo Pad e que que ia y ansiaba e se
odeado del Episcopado ca olico en an augus as solem
nidades, no an o pa a su pe sonal sa is acción y con
suelo, cuan o pa a o os nobilísimos ines de la mas al
a impo ancia eligiosa y social, que c eemos se han
log ado po comple o, á pesa de los g andes es ue zos
que han hecho pa a impedi los la he egía, la e olu
ción y la impiedad, llenas de abia y de u o , y unidas
siemp e en ne ando conso cio pa a comba i y de iba ,
si pudie an, la Sag ada Cá ed a de Ped o.
Deseábamos, en segundo luga , i á lio na pa a po
de cumpli pe sonalmen e y po p ime a ez en el iem
po de nues o pon i icado el debe que Nos imponen los
Sag ados Cánones, y que acep amos solemnemen e en
el dia de nues a consag ación de hace la isi a ad sa
c a Apos olo um lí nina en los iempos p esc i os po
la San idad de Six o V, de eliz memo ia, en su Bula
que p incipia , P omanus P o n i ex : isi a que hemos
ealizado y cumplido en las dos céleb es y sun uosas
Basílicas Va icana y Os iense, o ando humildemen e
po Nos y po odo nues o amado Cle o y pueblo del
A zobispado de G anada sob e los ene andos sepul
c os de los Biena en u ados Após oles San Ped o y San
Pablo; y es o no lo hemos hecho una sola ez, sino que
lo hemos e i icado a ias eces, y siemp e con mayo
a ec o hácia oso os y con nue a consolacion de nues
a alm a; po que os con esamos en e dad , A. H. N.,
que al dobla nues as odillas an e las magní icas Con
esiones de los San os Após oles, siemp e odeados de
Obispos, Sace do es y ieles de odo el mundo, y al en
a en aquellas mis e iosas c ip as donde eposan sus
sag ados es os, expe imen ábamos an nue as y ie nas
emociones, y espi ábamos un ambien e an pu o y ce
les ial, que a i aba nues a é, o alecía nues a espe
anza, en e o izaba nues a ca idad, ele aba nues a
men e, pu i icaba nues os a ec os y deseos, con o aba

—4—
nues a debilidad é in undia en nues o co azon nue os
alien os pa a pelea con denuedo las ba allas de Dios,
asis idos siemp e con su g acia, sin la cual nada pode
mos; de modo, que conocíamos allí expe imen almen e
lo que dijo Teodo e o de los sepulc os de San Ped o y
San Pablo, á sabe , que ilum inan las almas é in la
m an los co azones de los ieles, y con cuán a p opiedad
y e dad ha dicho en su úl ima Alocucion de 26 de Ju
nio nues o San ísimo Pad e Pió IX, que minea ha du
dado, que en el mismo sepulc o donde descansan las
cenizas del Após ol San Ped o pa a la ene ación sem 
pi e na de odo el o be, hay cie a i ud sec e a y
ue za saludable, que comunica á los Pas o es de la
y ey del Seño ue es esoluciones y cona os, espí i
us le an ados y sen imien os magnánimos y gene o
sos, con que es au adas sus ue zas, puedan queb an
a mejo la audacia impuden e de los enemigos de la
Religión y de la Iglesia.
Deseábamos, en e ce luga , i á Roma, con el in de
e y examina de ce ca la Ciudad a o unada escogida
en e odas las del O be po nues o ado able y di ino
Reden o Jesús, pa a cons i ui en ella el Sac o P inci
pado de su Religión san ísima y el cen o uni i o y di
ec i o de su uni e sal Iglesia , y, g acias á Dios , he
mos log ado sa is ace cumplidamen e nues o jus o
deseo. Hemos es ado po p ime a ez en Roma; hemos
is o la nue a Je usalen del E angelio; hemos ene a
do la Sag ada Cá ed a de Ped o ; hemos isi ado la
San a Iglesia Romana Mad e y Maes a de odas las
Iglesias, como la llaman los Pad es y Concilios; hemos
is o y admi ado en Roma, no solo la muchedumb e y
sun uosidad de sus emplos y amosas Basílicas con sus
imponde ables bellezas a ís icas c is ianas, an iguas y
mode nas , sino que ambién hemos is o y admi ado
aquellos sobe bios monumen os y p eciosas uinas y i
quísimos eso os a queológicos, que déla Roma pagana
se conse an con exquisi o esme o y diligencia. Todo
hemos p ocu ado e lo y examina lo de ce ca, cuan o
Nos han pe mi ido nues a delicada salud y el poco iem
po de que hemos podido dispone pa a un es udio an
—5—
as o: y os con esamos en e dad, A. H. N., que an o
los sag ados obje os y sun uosísimos monumen os de la
Roma c is iana, como los sobe bios es os de la Roma
pagana, han con ibuido e icacísimamen e á aumen a y
co obo a nues a é, y nos han exci ado á bendeci al
Seño una y mil eces po habe nos iluminado con la
luz del E angelio, y po habe nos hecho nace en el
cen o de su Religión y de su Iglesia Ca ólica.
Y en e ec o, A. H. N., mucho nos han edi icado y
admi ado las sun uosas Basílicas y bellísimos emplos
de que es á llena y como esmal ada la ciudad de Roma,
y en los cuales compi en á po ía los ie nos y sag ados
obje os de la Religión y la piedad, con los p odigiosos
encan os é inimi ables bellezas del a e, ele ado á su
mayo al u a y pe ección; mucho, muchísimo Nos han
edi icado y o alecido nues a é los sepulc os de los
San os Após oles y los innume ables cue pos y sag a
das eliquias de Má i es, Pon í ices, Con eso es y Ví 
genes que con san a a idéz hemos isi ado y ene a
do ; mucho , muchísimo Nos admi a on y llena on de
ie na de ocion las céleb es Ca acumbas de San Sebas
ian, San Calix o y San a Inés en lo poco que pudimos
eco e de sus inmensos sub e áneos y de los de la
an igua Iglesia de San Clemen e Papa y Má i ecien
emen e descubie os, no solo po los milla es de milla-
es de má i es que allí eposa on y eposan oda ía en
el Seño , sino ambién po las sag adas Imágenes del
Di ino Sal ado , de la San ísima Vi gen Ma ía, de los
Angeles y San os que se conse an oda ía pin adas
desde los p ime os siglos de la Iglesia en los a cos, bó
edas, echos y pa edes de sus capillas y c ip as con
o as mís icas igu as, emblemas y símbolos de los San
os Sac amen os y de las p incipales e dades de nues
a Religión y nues o cul o , ep esen adas del mismo
modo que las c eemos y p ac icamos en el dia; mucho,
muchísimo, en in, Nos ha edi icado y admi ado la Roma
c is iana, la Roma de San Ped o, la Roma de los Má 
i es, la Roma de los Papas y de los San os; pe o am
bién Nos han edi icado y admi ado g andemen e los
p eciosos es os y e us as uinas de la Roma pagana,
de la Roma dominado a y seño a del an iguo mundo,
de la Roma de los Escipiones, B u os y Casios, de la
Roma de los Senado es, de los Cónsules y de los Césa
es conse adas, cuan o es posible, po la solici ud y es
me o de los Papas y de o os g andes digna a ios déla
Iglesia; y Nos han edi icado y admi ado es os p eciosos
es os y e us as uinas, no po lo que e an y ep esen
aban en iempo del gen ilismo, sino po que á la ez
que si en hoy y se i án mien as du en de elocuen e
epi a io y de pesada losa sepulc al al mayo de los im
pe ios que cayó y mu ió pa a no le an a se ni esuci a
jamás, si en ambién de magní ico pedes al á los mo
numen os y bellezas c is ianas, y son y se án siemp e
una p ueba g á ica de la di inidad de nues a San a
Fé, y de la pe pe uidad de nues a Religión y nues a
Iglesia.
Sí, A. H. N .; al e á nues a Religión augus a sen
ada sob e los sie e mon es de la an igua Roma , y e
niendo po escabel de sus piés á sus palacios, emplos,
o os, ci cos, a cos iun ales, an i ea os, e mas, es-
á uas, columnas y obeliscos; al e ena bolado el es
anda e de la San a C uz y e igidas magní icas iglesias
sob e la cima del an iguo Capi olio, y sob e los hondos
cimien os y colosales uinas del palacio de los Césa es,
y sob e las olup uosas e mas de Ca acalla y Diocle-
ciano, y sob e los emplos y monumen os mas amosos
del poli eísmo; al con empla desde las úl imas gale
ías del sobe bio Coliseo un de o o Via-Cnicis sob e
aquella a ena empapada en la sang e de milla es de
Má i es degollados ó de o ados allí mismo po las ie
as; al e las es á uas del P íncipe de ios Após oles y
del Doc o délas gen es co onando las sobe bias colum
nas T ajana y An onina; al e con e ido el amoso Pan-
heon de Ag ipa en iglesia de S a. Ma ía de los Má i es,
y en de o os o a o ios las cá celes Mame inas,y en e i
gie de S. Ped o la es á ua de b once de Júpi e Capi oli-
no, y en cas illo de l os Papas la eno me mole del mauso-
léo de Ad iano; al e en in asladada al Va icano oda
la an igua glo ia, pode , esplendo y concu encia del
mon e pala ino, y que sob e la silla impe ial de los Cé
—6—
sa es hundida allí lo mismo que en Bizancio, se ha le
an ado la Silla y Cá ed a de Ped o, que en la pe 
sona de sus Suceso es es á dominando desde ella po
mas de diez y ocho siglos, de ma á ma , y has a los úl
imos con ines de la ie a; al e y con empla odo
es o, y mucho mas que omi imos po no moles a os de
masiado , no pudimos menos de exclama muchas e
ces lleno el co azon de san o júbilo y con lág imas de
amo y de e nu a: «Hé aquí ¿1 iun o admi able de la
San a C uz sob e odas las po es ades de la ie a ; hé
aquí de ibadas á los piés de Jesuc is o oda la alsa
ciencia, oda la olup uosidad y oda la sobe bia paga
nas; hé aquí la insigne ic o ia de su Religión y de su
Iglesia sob e odo el mundo an iguo que le si e hoy
de pedes al, y se e some ido pa a siemp e á su di ec
ción y enseñanza; hé aquí la Cá ed a de Ped o humil
de pescado de Be saida, encumb ada sob e la silla de
los Césa es y sob e los onos impe iales de los Asi-
ios, de los Pe sas y de los G iegos á quienes ha en
cido y dominado en Roma, que e a la encedo a y do
minado a de odos: dígi us Dei es lú e : el dedo del
pode de Dios es á aquí; es o no puede se ob a del
pode humano; la é que ob a ales y an po en osas
as o maciones no puede menos de se di ina; la Re
ligión y la Iglesia que así iun an de odos los pode
es del mundo, no pueden menos de habe sido unda
das y es ablecidas po Dios, que es el único que puede
ob a ales ma a illas: A Domino ae nm es is ud; e
es mi abile in oculis nos is: la Cá ed a sag ada que,
aun siendo uda y cons an emen e comba ida po odo
linaje de enemigos, pe se e a inmó il donde la colocó
S. Ped o, dominando siemp e po espacio de an os si
glos, y iendo á su al ededo muda se los einos, y
cambia se las dinas ías , y hundi se pa a siemp e los
onos que se c eían mas bien asegu ados, no puede
menos de ene un apoyo y cimien o di inos, y po lo
an o no p e alece án jamás con a ella las pue as del
in ie no : e po ee in e í non p ce alebun ad e -
sus eam.K
Pe o os dijimos ambién, A. H. N., en nues a ci-
lemnidades mayo es que habíamos is o, y que espe
amos e en es e mundo, y uno de los ac os mas su
blimes y magní icos de nues a San a Religión, y mas
exp esi os a la ez de la unidad y ue za i al de la
Iglesia ca ólica. A odos nos pa eció que se ep odujo
en aquel dia la p ime a Pascua de Pen ecos és del c is
ianismo . y que nos hallábamos aspo ados á la ciu
dad de Je usalen en el momen o mismo en que los
Após oles salian del cenáculo llenos del Espí i u San o,
anunciando las g andezas de Dios y de su di ino Hijo
Jesuc is o, y en el que S. Ped o, P íncipe de los Após
oles y Cabeza isible de la nue a Iglesia, di igia la
palab a á una inmensa muchedumb e de gen es que allí
se habían eunido de odos los pueblos y naciones de
la ie a, como dice S. Lucas, ex om ni na ione, qucs
sub ccelo es . Po que no pudiendo con ene las anchu
osas na es del Va icano la muchedumb e de gen es
que se agolpaba en él desde el ompe del dia, se de 
amaba como un ma ondean e de cabezas, p ime o po
sus espaciosos a ios y magní icas escalina as, y des-
pues po las plazas, calles, puen es y a enidas que
conducen á la sun uosa Basílica; y cuando el inmo al
Pió IX, conducido en su sede ges a o ia y acompañado
de quinien os diez y nue e P elados, que con sus mi
as y a iados o namen os pon i icales o maban á su
al ededo una esplenden e co ona, se dejó e de aque
lla inmensa muchedumb e, ex om ni na ione, quce sub
ccelo e s , compues a de o as e os y pe eg inos de o
das las naciones de Eu opa, de muchísimas del Asia,
de las sep en ionales del A ica, de las as ísimas e
giones de la Amé ica, y has a de las islas y emo as
playas de la Oceanía y Aus alia , no hubo cabeza que
110 se descub iese, ni odilla que no se doblase, ni len
gua que no aclamase y bendijese en su espec i o idio
ma al Suceso de S. Ped o, esul ando de aquí una sú
bi a y ex aña explosion de í o es y aclamaciones, que
esonó po odos los ángulos de Roma, pa ecida al a
go oso es uendo de muchas aguas agi adas, según be
lla exp esión del p o e a de Pa mos, sicu ocem aqua-
um m ulla u m ... Pocos momen os despues pene ó es-
—14—

a b illan e y sag ada comi i a has a lo mas in e io de
la Basílica Va icana, que es aba ado nada de al o á ba
jo de he mosas gui naldas de lo es, de iquísimas col
gadu as y de p eciosos cuad os alusi os á la g an so
lemnidad que iba á celeb a se, y p o usamen e ilumi
nada con mas de sesen a mil luces simé icamen e dis
ibuidas po sus pilas as, co nisas y gale ías, y a i
iciosamen e colocadas en mul i ud de a añas y cande
lab os de is osas y elegan es o mas; y cuando el San
o Pad e colocado sob e su sag ada cá ed a y ono
pon i icio p onunció con oz majes uosa y pene an e el
solemne dec e o de canonización de los ein icinco San
os mencionados, se oye on de epen e y á la ez, ue
a del emplo el uido a monioso de mul i ud de om
pe as y cla ines, el aleg e sonido de odas las campa
nas de Roma y el ago oso es uendo de los cañones
de San -Angelo, y den o del sag ado ecin o las aco 
dadas oces de los quinien os diez y nue e P elados
que odeaban el solio pon i icio, de mas de ein e mil
Sace do es, y de milla es y milla es de ieles de odas
las pa es de la ie a, que en e sollozos y lág imas de
de ocion y de e nu a can aban el Te Deum lauda-
m us.... en onado po el San o Pad e... ¡ Oh, A. H. N.,
y qué llena de ida, de esplendo y de pujanza apa e
ció en onces nues a San a Mad e la Iglesia Ca ólica,
p esidida po su Cabeza isible, ado nada con odos los
g ados de su di ina je a quía, y o denada y compac a
á mane a de un lucidísimo escuad ón pues o en o den
de ba alla, según exp esión de los lib os san os! ¡ Oh
qué momen os aquellos, mejo pa a sen i se que pa a
desc ibi se, en que se conmo ie on p o undamen e los
co azones no solo de los buenos y e o osos ca ólicos,
sino has a de los inc édulos, he ejes y cismá icos, á
quienes la cu iosidad habia conducido aí luga san o!..
Nos pa eció en onces, A. H. N., que se habían jun ado
y es echado en amo oso ab azo y ósculo depaz'los mo
ado es del cielo con los habi an es de la ie a, y que
la sobe bia cúpula que sob e el sepulc o de S. Ped o
le an ó en los ai es el genio supe io de Miguel Angel,
e a como el conduc o mis e ioso po donde se es aban
—15—
comunicando la Iglesia mili an e con la Iglesia iun
an e; y se Nos¡ igu ó además que és a, econocida á la
g andísima glo ia acciden al que le p opo cionaba la
mili an e po el ó gano de su Cabeza isible, po el in
mo al Pió IX , le di igía desde las al u as pa a su sa
is acción y consuelo aquellas palab as e angélicas que
en ona on en a moniosos co os las oces maes as de
mas de cua ocien os can o es: »Tú e es Ped o, y sob e
«es a pied a edi ica é mi Iglesia, y las pue as del in-
c iemo no p e alece án con a ella, y á Tí da é las 11a-
« es del eino de los cielos; y las cosas que Tú a a es
«sob e la ie a, a adas se án en el cielo; y las cosas
«que Tú desa a es sob e la ie a, desa adas se án am
bién allá en los cielos.«
Pe o oda ía que emos añadi unas palab as mas
que c eemos han de se i de g andísima sa is acción
y aleg ía á odo el Cle o y pueblo de nues a ciudad y
A zobispado de G anada. Las p o undas y g a as im
p esiones que ha dejado en nues o co azon y en nues
a alma la g an solemnidad del '29 de Junio que os
hemos desc i o á g andes asgos, se eno a on con mas
ue za si cabe el Domingo 7 de Julio, cuando en la mis
ma Basílica del Va icano se celeb ó con g ande pompa
la solemne bea i icación de doscien os cinco Má i es de
dis in as naciones, que en los dila ados einos del Ja-
pon de ama on su sang e en de ensa de la é de Jesu
c is o : y si en el dia de la canonización nos aleg amos
en el Seño , po con a se en e los nue os San os á un
ilus e español y compa icio nues o, al glo ioso Má 
i S. Ped o de A bués , hon a de nues a nación y de
nues o Cle o, en el dia de la bea i icación nos aleg a
mos y egocijamos sob emane a, po que en e los dos
cien os cinco bea i icados,se con aban muchos españoles
de di e sas p o incias, y po que en e es os Má i es
españoles ocupa un luga muy dis inguido, y igu a
en e los de p ime a línea un amoso g anadino, el bea o
P.Bal asa de To es, cuya ilus e amilia oda ía se
conse a en e noso os. iNació de pad es nobles en
G anada en el año de 1563 ; en ó en la íncli a Compa
ñía de Jesús á los diez y seis años; y deseoso de aba
—16—
ja po la glo ia de Dios y po dila a el eino de
Jesuc is o, hizo i ísimas ins ancias á los Supe io es,
pa a que le mandasen á las misiones del Japón, á don
de le manda on en e ec o en el año de 1600. Enseñó
p ime o A es y Teología en el colegio de Macao , e
co ió despues misionando con celo y u o de após ol
cuasi odas las p o incias del Japón, y á los 63 años
de su edad ué p eso po los in ieles.en casado los Má 
i es Juan Tanaca y Ca alina su muje , y quemado á
uego len o en Nangasaqui con su p o incial el P.
F ancisco Pacheco y o os sie e eligiosos de la Com
pañía á 20 de Junio de 1626. C eemos con azón,
A. H. N., que es as b e es no icias biog á icas que lie
mos podido adqui i de ues o ilus e compa icio el
Bea o P. Bal asa de To es, os llena án de an a sa
is acción y aleg ía, como á Nos causó su bea i icación,
y Nos causan siemp e las glo ias de G anada y de su
a zobispado.
Aunque oda ía eníamos mucho que deci os de
las cosas de Roma, concluimos la p esen e Ca a, ex
ci ándoos en el Seño una y mil eces, A. H. N., á que
pe se e eis como has a aquí en 1 os sen imien os de
adhesión, de idelidad, de obediencia, de amo y de
espe o á la San a Sede y á los líomanos Pon í ices,
que an o os dis inguen y enal ecen , y que á los que
in en a en alguna ez sepa a os de ellos, les esis áis
ue emen e, bien adicados y undados en la doc ina
ca ólica, la cual nos enseña, que donde es á Ped o allí
es á la Iglesia: Ubi Pe us, ibi Ecclesia, coino decía S.
Amb osio; que no hay ni puede habe o a ni mas e 
dade a Iglesia que la undada po nues o Seño Jesu
c is o sob e la éy la au o idad de S. Ped o, y la que
econoce po su Cabeza y su Je e al Romano Pon í i
ce, legí imo suceso y uni e sal he ede o deS. Ped o;
que nadie puede se ca ólico, ni pe enece á la e da
de a Iglesia de Jesuc is o, sin es a unido á la Cá ed a
de Ped o al Pon í ice que legí imamen e la ocupa e;
y que po 'lo an o, en el momen o en que alguna Igle
sia ó alguna nación se sepa en de es e cen o de uni
dad, y de la comunion y obediencia á la San a Sede y
—17—
al Romano Pon í ice en las cosas de su ju isdicción y
compe encia, se hacen cismá icas; en él momen o eii
que alguna pe sona iel de cualquie a clase, dignidad
y condicion que sea, niega la au o idad sup ema del
Romano Pon í ice sob e oda la Iglesia, ó ehúsa pe i
nazmen e some e se á ella, deja de se ca ólica... Tam
bién os exci amos, A. H. N. , á que con inuéis como
has a aquí o ando e o osamen e po nues o a ibu
lado Pon í ice Pió IX , y soco iendo cuan o podáis las
necesidades siemp e c ecien es de su Pe sona y de la
San a Sede, al eno de las ci cula es, p e enciones y
enca gos que sob e es e pa icula os hemos hecho así
de palab a, como po esc i o. Y inalmen e exci amos
cuan o podemos á nues o Cle o y pueblo , y á Nos
mismo, que lo necesi amos mas que odos, á es udia é
imi a con la g acia di ina las he oicas i udes de los
San os, úl imamen e canonizados y bea i icados po la
Iglesia; pues enemos mucho que es udia é imi a ca
da uno en los de nues os es ados espec i os; Nos en
el glo ioso Má i S. Josa á , A zobispo de Poloscsk;
nues o Cabildo y Cle o me opoli ano y colegial dei
Sac o-Mon e, en el íncli o Má i S. Ped o de A bués,
Canónigo egla de la San a iglesia Me opoli ana do
Za agoza; nues o Cle o pa oquial y bene icia!, en dos
glo iosos Má i es de los diez y nue e de Go kum, que
ue on po muchos años dignísimos Pá ocos; odo el
Cle o secula y egula de nues a Diócesis ‘ en dichos .
San os Má i es go comienses, en S. Pablo de la C uz,
en S. Leona do de Po o-Mau icío y en muchos de los
Bea os del Japón, pe enecien esá a ias clases y ó de
nes de ambos Cle os ;_ nues as amadas hijas las Reli
giosas, en San a Ma ía de las cinco llagas, i gen p o
esa de la o den de S. Ped o de Alcán a a; nues os
in e esan es y amadísimos jó enes, en a ios délos
Má i es japoneses que ue on de poca edad , y algu
nos de es, cua o y cinco años; nues as jó enes don
cellas , en San a Ge mana Cousin, Vi gen segla de la
diócesis de Tolosa; odos los casados, iudos y pad es
de amilia ienen mucho que es udia y que imi a , en
a ios de los bea i icados del Japón , que pe enecían á
—18—
,aC!°S; y-,oílos los M es del A zobispado
le Gi añada pueden mi a se y e o ma se en el cla ísi-
Bea o1^ ? í £ ü|(luS ,'Ci c ;).ndiocesa,1° y compa icio el
ílS h Bal asa de To es, na u al de es a ciu-
' ‘. la° a eI Seno que imi emos odos á sus San os
S w a aí Y !JUC aIgT dia binemos con ellos en los
cielos Asi lo desea a dien emen e, y así lo pide al Se
ño odos los días ues o a ec ísimo P elado, que á o-
S i,°n ?ma i , Co0 az0n ’ y os bendíce en el nomb e del
1 adíe ^ y del Hijo * y del Espí i u San o ►£. Amén.
mcla en nues o palacio a zobispal de G anada
eL !a í®. a Na i idad de la San ísima Vi gen Ma
na, 8 de Se iemb e de 1867. b
—19—
/ ó zo d c ó /io (/e jy i'a n a c /a .
llo mandado de S. E. !. el A zobispo, mi S .
D . M a n u e l G u a d ia ,
Pb o. S io.

Pa a que es a Ca a Pas o al llegue me
jo á conocimien o de odos , mandamos que
se inse e en el Bole ín eclesiás ico, y que en
el p ime dia es i o, que ocu a despues de
su ecibo, se lea al o e o io de la Misa ma
yo en nues a S a. Iglesia Me opoli ana, y
en odas las colegiales, pa oquiales y de Re
ligiosas de nues o A zobispado.