COMEDIA FAMOSA.
EL
GALAN
DE SU
MUGER.
-. o...
,
1
DE DON JUAN DE MATOS FREGOSO.
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES.
Doña
Dlanca.
Doña Cla a.
Ins,
c iada.
Ce o e
, lacayo.
Don, Tuan
de
Aba ado.
Don
Ga cia
de
Cali o.
Don Ped o H
u ado,
'Pad e de Manca.
T / ln
,
c iado.
ii
n
IN.111
n
6
nn
•••1••
nn
•
nn
•
n
•••

we wimen,,NMW
JORNADA PRIMERA.
Salen Don
Yuan

ANa ado ,
y
Ce o e
con e e uelos de colo .
Ce .

O
me di as, po u ida,
po qué in en as dis aza e,
y aliendo e del a e,
a si embozas u enida?
Yuan.
Aunque no e a pa a
d
an g ande a is accion,
que la epas es azon,
pa a que en iendas a si,
que un pode o o mo i o
ine obliga
ob
o á
ocul a me,
po que,
-
impo a a egu a me
de la o pecha en que i o.
Un a i o e.me
,
dió,
que la qu'alas de e ,mi e po a
en la opinion ackaco a, .
i e en
Mad id's,
y
a si yo,
de Toludo dis azado,

,
engo
a
apu a con ec e o
u i ud,
a
cuyo e edo
me quie o ingi c iado 1. .
de mi ui mo , y a si hace
lo que mil e pe o londéna,
que i la ninge no es buena,
es eneno , y no, es
'muge .
Ce o .
No engo que e ponde e,
pues e es an ad e ido.
Tuan.
Nunca e din á pa ido
el pundono , y la
ue e.
Ce o .
Dexé nos , ie io , á un
lad.
ago a
ci e di cu i ,
y empieza e á di e i ,
pues que yá e is en el p ado.
Yuan.
No sé halla é con quien,
que pue o que ay mucho
aqui,
no a á nada pa a mi.
Ce o .
E as
penas no
e den
cuidado; que 'ci a pale a
dicen , que hace a le a
i a,
acil , á
la que es mas li a,
mo ecina a la mas (iie a,-,
que es , e io , g ande oca ion,
inieblas „ ch npo , y inuge ,
y mas i
e
I abe
hace
.
aquel juego, del chi ón,
po que -yo
,
no
di e encio
el ene
del de ea ,
Ii
el que e a e e
.a
bu ca ,
bu ca
p ime o el
ilen io.
No emas neu al ayben,
que bien puede
conqui a
n
homb e,
que
abe
habla ,
y
que
iemp e
huele
bien.,
Yuan.
Pues ay Dama enamo ada,.
Ce o e.,
iloide
olo ?
A

•Ce o .
El Galán
Ce o
No'
, pe o es Embaxado ,
de que es la pe ona hon ada.,
YuP:,,,
Si de e a azon e Vales,
p e b la e as encida,
que e a alhaja e la adqui ida
po p ecio de ein e eales;
yo e oy in gu lo , y no quie o
mas que mi a ellas uen es,
en cuyas bellas co ien es
el mayo bien con ide o,
pues el que eila po eni
apenas abe llega ,
y no ha empezado -pa en
guando e buel e a pa i .
Ce a
Debe de e , que en u 'Blanca
( pien o,que
e
oy ace and°.)
,
imaginas , que e pe ando
e ci a c
.
p i la pue a anca:
aunque ea() no puede e ,
po que
ha,
e ao ,
, quellega e
ieis dias ,
y no u ean i Ic
aun aquie a el, i la' e .
No sé en qué pie das , po Dios,
pues ella cs ya u muge ,
y au o idad , y pode
os capi uló a
-
los dos.
Yuan.
Po ello
ob
o
no quie a
i an ap i a

u ca ia„
pues no
,
he de pode ama la
i no la e eucho p ime o:
que aunque baila' u e a o
bello a iun a de mi ida;
no e ha de da - po encida
in la dulzu a del a o;
/
po que' es el mayo o men o,
que
:puede a un homb e aquexa ,
halla muge ,
-
y ncehalla
.
nuge con en endi nién o.
Ella'
es
la
mayo 'beldad;
po que es -el y ac _con azon,
pues nunca u pe eccion, -
e desluce' on la edad;'
quien u e bu a ella ue e„
y ib a halla epe ida .
una beldad, oda ida,
no una mige , oda
mue e.
Ce .,
Pues die, comola has de
halla
Ii
nunca la as e ?
7gall.
Po que el
-
mas
cue do onel
de
ii Muge .
hace mejo ace a ;
en aca , i llego a e la,
y
in alma la examino,
e a acil el camino
de galan ea la , y que e la?
No es ue za , aunque lo dila e',
i i a la cada dia,
y ci a mole ia po ia,
me de e pe e ,

me ma e?
Pues que , i a ue de ma ido„
que ya acé .cando e a,
como imagino que ella,
engo guano ape cebido? -
cena en cala „ y
,
come „
eni emp anc la
acol a me,
y al e i me ,'y'd'e nuc a ne,
de mi ueg o, , y mi muge
un ecado
,
, o o ecado,
y odo lo he de u i-i ?
En in ,

quie a - i i
an p e lo de elPe ado:
conela duda,
eel
engalló;
aoua claxé
-
mas con en o,
yhagei e el ca amien o„
'de aqu llames ,
,
Z) de aqui
un
a io.
Ce .
Pues como has de e lá ocul o
an o iempo'
, in o pecha?'
Yuan.
Ay más de
-
muda la echa?:
ninguna accion di icul o:
mi pad e e c i i quie o,'
que
diga, que no:,he'podidoo
ali de allá, y e co ididae-
hace buen in i me
e p
-
o„
y
aunque le pa ézca exce N,
mi de ignio
di e.
Ce .
Ello impo a, Oa a que-
ninguna os coja Con que o::
i e
Dios:,
que
,
leemi a iló elp.,
iene no able cap icho,
nunca upo lo 'hecha , y cdicho,,
yo si que-an u ibi me llan o:
un in o man e
-,es.:
de amoie,
y legua llego a en eni e
-
,,
mas que- no,
,
a balea m ige ,
iene a hailá oEmbaxadb :
i con ie a
que.

he mo a„'
baila pa aep e e id4
pues pa a bil ca la ida-
no es
menea Au a co a.-
--,----
,
-
-
' e.._.
-
ili á: o F zga4
1 1
i
en endkalen o cla o

oliCi o di e i ,
la i naginacion c uel,
es
:
•.m.1-
-
alhaja muy ca a,
como engan 'buena ca ay •

que de inclinada a. g o e a
•
,
nunca ea lo denas epa

e ue e pa a al ez.
O; _
.

:
pe o ya las doce
.
han
• dado:

Qaec16 mi pad e aco ido
.
Inés.
Recogido - 'le .-dexe.
a de e a noche eni Ie,. '
y
yi
cal el p ado muy - i ie.

Blanc.
Y
Cla a?
Inds.
Tu p ima Cla a,
po que e lá. in gen e el p ado.
. .D.

'
Yuan.
Yá e que ás aco a .

a en a COili
co es,.
Ce .
Luego, me qui ie a i ,

de u ca a ,: y mi • ejio ,
-
po que mas que de do mi ,

es iemp e gua da iel,
engo. gana de cena .

Dlanc.
Po .e Ula.:dexo ea. ella.
Inés.
Bien pudie as una . ez.
luía.
No e á; a dé á la una,
que á buen.ha nb e no ay mal pan..

ae la, que e e:aga ajo
Ce .
Ni la oca ion.. ,, ni:el. e án •

la debas a u me ced.
me depa a emp e a alguna:

Blanc. Bol i6 e
el
coche, T i lán? •
e io ,
, guando has de acaba , .

T i .
De de la.
-
e quina e
-
ue-.
que yá me ienes molido?

Dlanc.
Pues en emos, que e la noche
pien as que a 6z he comido

emp ano me he
-
de bol e .
pa a an o paí ea ?

En an: e': los
es.
Dexa el pa eo• impo üno,
Ce?'.
Seiio ,
, ya ay caza 'en:.e'l o o.
que oil e ibles aca os,

Yuli .
Lleguemos.
de pues de cena ,
nail pa oS,

Ce .
No ay pa a qué,
pem.an es de ello, ninguno.

po que en-1 el ja din
e
en a on.
Salen
Doii
a
l3lanea--, Iné
.
s
,
y
T i in.

.7 a z
Sin duda debe de • e
Wanc.
G acias á. Dios, que Ilega.mo3:

de e as Reynas embozadas
has i o al uego , Inés? .

ei Pen il , 6 A anjuéz.
Inds.
El Can del Cielo pa ece.

Ce;'.
O as end án.
que e ial abiando de ed,

1- au.
No ayas miedo -
y in ene ai ibicion, '

en el iempo que yo eí é -
e ans o ma en Luci e .

en el p ado, que aunque-nunca
Olanc.
Bien pudie an • aluda le.

con ellas ui &A
-
co és,
ii•s„
Tiene
-
poco de co és,

me
ligue aque a o una.
y la o acion en u cielo

Ce .
Es una. inag e, y es .
jamás
e
de pacha bien..

una loca, y una ciega,•
Dlanc.
Ab a adas, del Calo ,
:
una a ia , y es po quien
aunque linea á. Ca ,l'es. .

e e el me i o aba ido,
an ce ca,
11Qgaino5s- icniP e,
y p emiado el
-
jine es-u
Tu .
Si u pudie a ene

T ae un
necia en la-
cabeza,
en
C.11
-
;1
aque le ja din,

un en endido á los pies,.
-
gozá as con quie ud del
,
y con anda deb ue e;
Blanc.
Mejo en el campo e la

dá los pa os al
-
ebes:: --
e las ca as de place ;

Suele en el. :Mon e • ola ,
de mas
y
que po el ilencio,,

uele en el llano cae ;
gua() que apa ado ele.

y al in.,-.
en e
e
ll
as,
y
e o as,
E o upue o , y que e o o

es una pob e na ig
-
e ,
ago a
:
no puede e ,

p imogeni i
de
Adán,'.
y es el
ali
de
mi ca a,

mas a ugada la ez,
.
con el eca o que
e
s,
5. ie
el
debasaaclo
de
iglos„
Ma u a liu
Yuan.
Calla, loco.
Ce i,
En eao. co as:
no me puedo con ene :-
en un nai e o , en un cal o
in luya aque e.de elén;
pe o en
i,
ni yo lo en iendo;
ni sé la cau a .po que.
Ildnca
,y
Inés en una
ejabaxA
Olanc.
Ya es, a de, y la oledadl
puede di pen a , Inés,
que e, di ie an.de,un; alma
-
.
los en idos. o a ez.
La a danza .de. Don Juan_ !•I
me ha dado ca i en ende ,.
6 que:
;y
ePà
a epen ido,
que hilen-galán
no
es:
pe o de la an asia •
aqui me di e i é:
iemp e lo que me e lá
-
mal,.
mas p e lo..1 c ee .
Repi e en ecos ua es,
Ja he mo u a del cla el.,
de la azucena ,. y la ola -
la pu pu a , y candidez.
De aquel gy a ol aman e
la inclinación mas iel,
pues iguiendo al Sol los. ayos,
mue e mien as no os
.
e..
Solemniza mas: a en a
la dicha de aquel lau el,
que me ece e co ona,
po que llama de amo
ue..
Inis.Y
i.
alguno , co no uelle,.
qui ie e habla , y ene
con e acion?
Cianea
Sea quien ue e,
le a émos de e ponde
i es iecio ,. pa a ei nosl
pe o i di e e o cs..
oh- pa a di e i nos,
y e cucha pa a ap ende .
Can a en an o aquel. omance

del Poe a Co do .és,

•
que en u. iemp e aco de ly aL
á los nume os
dTh
ley.
 e obedez.co,

eño a,.
y i e sé en e ene , .
omance
en oda
mixida
,
_
a ;
de_
..
-
1
4 -
-""U" •
a é can ado mas bien.
Can a Inés
,
y como ue e
can i nds,
e ace can los dos.
Can .
Gua da co de os , Zagala,
Zagala, no gua des e,
que quien e hizo Pa lo a,
no e e cus6 de muge .
La pu eza del a miño,
que an celeb ada es,
i ela con el pellico,
y de iludala con él.
Yuan.
Pues que e cuchaudo

e lás,
no es la oz en el ja din?
Ce . S.L
eño , y un e a in pa eció::-
Vanc. No.can es mas::—
Ce . En les acen os ua es.
Olanc.
Po que ya e' llega
gen e..
Yuan.
No can an mas dulcemen e,
ni las luen es, ni las a es:
queda e a ás , po que quie o
llega
ob
o á
la en ana.
,quie en
ce a guando llega.
Ce .
.
Se á diligencia., ana.
uan.
Siemp e has de
le
majade o._
Llega e
Don uan.
Ya no da é un pa o mas,
i el ace ca me os o ende,
pie da una id-a la glo ia,
que de ole -e a oz iene.
Nunca ompie on las lo es
la
ca ed
l
del
bo on
e de,
dando u he mo u a al p ado,.
pa a bol e

e conde e.
Nunca negó us edí ales
al pa age o la uen e,
que ue a piedad a a a
co e pa a u pende e.
No can a, no , el ui e io
us dulci simos mo e es
ob
o á
u con o e amada,
que a un iempo a• odos di ie e.
Bebido el. c i al , mi iga
los a do es ehemen es:
()ido el paja ° , enamo a:
ocadas las lo es,, huelen.
Pe mi id
,
.eon e e exemplo,
que can en , y que me ace que;
po que el
ag ado
no os ganen
las
lo es,
paja o ,.y
uen e.,
214nc,
lane
Re o ico Ca alle o,
( agua da e ,
Inés , no cie es )
que con palab as medidas
i ablais an di c e a nen e,
las lo es de ab ochadas,
i . e ocan , y e huelen,
en e as dos diligencias,
olo , y he mo u a pie den.
Si la uen e al pa age o
emedia us anuas uele,
al ez la dexa u bada
el mi mo que el c i al bebe.
Si el ui e io can a u ano,
po el o pa a en las edes,
y á manos de u dulzu a
e po a ,
y libe ad pie de.
Bu cad , pues, pa a
obliga e,
algo que
pueda ence me,
que en e os exemplos hallo
en idos muy di e en es.
Yuan.
A
al di c ecion , e ío a,
no a á quien pueda a e e e.
Mianc.Tan p e o os dais po encido?
Yuan.No es p e o, que en un in an e,
de ue a alma lo galan e,
me ha dexado u pendido:
no quie o
e a e ido
á la
luz, que me a a allo,
po que en mi di cu o hallo,
que en, e a emp e a , que ligo-,
mucho mas de lo que digo,
puede lo menos que callo.
Ella
ez he de calla ,
que aunque me puedo a e e ,
lude una e dad pe de ,
i e pe mi e explica :
ni e acoba da mi o a ,
ni enmudece mi deci ,
pe o en an noble en i ,
es mas cue do p ocede ,
calla pa a no o ende ,
y
e eucha pa a i i .
Blanc.
Si a si callais , poco impo a:
uo es, Inés , muy bobo el homb e,.
lo 'en endido, y gen il-homb e.
yuan.Mal
mi a ea° e epo a:
ap.
dexad que peque de co a
e a ez mi lengua uda,
po que
ya mi ingenio duda,
lanc.
No ha a mucho
que duda ,
que poco abe obliga ;
una lengua, i
e
á
muda.
Yuan.
Enmudece de e cucha os
es e pe o , y no es emo .
Mlanc.
No dexa de e e o ,
no eueis que di culpa os.
Tuan.
La
,
p ime a ez , que habla o§
ne ec ( yo e oy
pe dido! )
que eis que ea a e ido,
y
mas iendo o a e o?
nc.
No quie o al , Ca alle o;
os anclais
muy
ad e ido:
o a e o ois ?
a
qué
a eis enido
a
la Co e?
Tuan.(bic a
amo que me epo e:
IN
halla ago a no lo
sé:
pe o ,ya
que el alma os
ya lo
se
,
eño a mia,
odo u pode le ia
á ei e a o en endimien o.
je us , y qué a e imien o!
Dlanc.
je us , y que co esial
queieis gap llegue á pen a ,
que ya e ais enamo ado?
muy mal lo a eis e udiado;
Yuan.
No engo mas que e ludia ;
pues que ya os me eci habla ,
ya os quie o, ya me ab asé,
ya de una ez me cegué.
Ine
s.
Plele3
ece á San a Lucia.
yuan.
Toda es uel a el alma mia.
Dlainc.
Po mi- e?
Yuan.
Po uel a e.
lanc.
El p ime enamo ado
ois eño ,
, po el °ido.
Yu n.
Y no me baila un en idc
pa a
queda ab a ado?
demás
'
que ie pe uodo
á que e eis miy he mo a.
33Ianc.
Ciencia eneis p odigio a:
y me lo
ab els deci ?
an.
Como ? lo que eis
()I ?
Blanc.
Es la oca ion muy o zo a.
uan.
Da ida el Sol ,
y no oca
al cue po en que p edomina,
que
a
u in luencia di ina,
ob
o
el e Rey le p o oca.
El mon e, el p ado, 14 oca,
41
.?
i
-

e alien an-

a.
i z
pu a
.
;
mas
pe e -•
c ia u a;
ois
os po -la
di c ecio :
pues que
,
g o e a azon
os nega a la
he a o ia a?.
-
No
ue ael
_Mi o lucido;
i
ambie 410 ue aihe ne o,
•
q e..
-
es:

Alcii-gual.
odia°
ak po
'
y
-
o
o
:.
en ido
i ie a
de a ieci.i o,
i'a 61
o o le: die a.. Dios
-
belleza., y luz, y en
los
dos,
con
di ianancia
c uel,
ie a que gozaba él;
lo que no, gozabais
os.-,
lee
di ici l o a
-
la
pe ua ion
galla da
de un alma que e; acoba da,
de ad e ida I
-
de
med o a.
Aca o,
no es
po le o a.
una palab a
1-
una
no bala!' a: mi
p e uncion,
Ii
e
pe dly
.
de
,
a e ida,
e
cada acen o, una ida,
y un alma cada
azon?
No
eaa é de auciado,
ya. que de lo
masl,goizais,
de que muy bella
eais,
an es,
i o..con ia,40:
que cue po-,
j
que-
e la, ilu ado
d.e--un
alma en, odo an cla a,
-na aleza,
a a a
os
dexá a
in belleza,
y que aquella gen ileza
compi ie a a
ue a
ca a.
21inco
Muy
bien
lo,a eis, cli cu ido
aunque,
ois
ma con iado,
al in
e lais
en* el
x ado),
y
ois nuy- ecien
enido
1
yuan.'Obliga os
be que ido.
la ie.
Mi igad egos
de elos,
que ay
e plas
en
los
Cielos,
quan as
el Con iene ca dias:
en e
eneos,
1)
,
i: es
,--
en
ellas,
po que engo. quien deis
zelos.
Vamos Inés, Dios
os.gua de.
Va :
.
Yuan.
No
he, il o
en
od.a4
mi ida
----muge
mas bien en endida.
.
Ce . Vapos
,
,. i io
qge,es yi a de.
Pían.
Agua da',
yl
el a ina os agi e.
ns.
Si
es
a si ,
de
qué
-
e
quexa?-
a e
./71.. .
Pian.
Ha é pedazos la eja.
Ce .
Algun
diablo nos
pe igue.
Y
u
an.
Vi e Dios ,.que
ue
ha picado
aque a muge -, çe o e.
Ce .
Ay mas de pega la un o e,
pues la ienes en el p ado?
aunque i picado
'eíás,
u e es el que has_ de co e ,
que iene
aza•ie
hace ,
que o es
,
•
y co as mas,
que el mas lige o
ocin:
yo lo
ic „ -aqui:
buel es:
que es
e o

e uel es?'
Tuan.,Aclo a 441
.
411,
-
pe o adíes que
_aqui,
enga,
quie o â
.
Blanca conoce ,
po que ya es iempo de hace ,
que mi
indua ia
e
p e enga:
log a é
a i i a e icion.
Ce .
y
i las dos
,
ie en
uan,

mi
maika,
con ellas
ca hed a
de
opo iciom
Ce .
Tu
bien lo puedes hace ;
pe o es e ible indecencia,
que no
u e compe eucia.
con la'
dgi ia-
1
,,
la,
muga ..
Y ign.
NIBlanca,ago a
es, mi
e p oea,
ni
e ai e io a
mi dama,
y
a si
de las dos la ama
no puede queda
quexo a,
demás, que de mis dis aces,
nadie lo pod á
abe .
Ce .
Ya la
empiezasia, o el)
1
41- .
pues no igno as
lo que,
111,c,es..
Yuan.
No
epliques,,, m..ijade o,
que ago a no es
o a io :
haz o icio de bu o%
y
dexa
el de
con eje o.
Ce .
Mucho,
e io ,
me has
hon adO:
po
Ch i b
que e
enojb.
ban.
E e
i ulo
d.oy,yo
i
i es bachille
,
al c iado,
;
Ce .
O icio de
calid.ad
engó co - e e exe ciciA.
yu n.
Siemp e epa o el o icio
con o npla
;
habilidad;
PC-.
De
n
3u
an
ju
pe o y.'.1 no ay que pe de
iempo, manos a ingi :
ago a no puedo i ,
pe o mañana ha de e ,
de noche engo de en a .
Ce .
Gi a() ienes de e id .
y an.
Can<las inieblas, mejo
me pod é alli dis aza .

oleo
Salen Doña Cla a
,y
Don
Ga cia.
Ga c.
Ello en
in,
eño a mia,
la di eis , que no es azon,
que pa e mi inclinacion,
de amo :
-.1ç e g o e ia,"
que yo me ab é md i ,
pues que in eliz llego á e ,
ya que' a si ' eo pe de
lo. que pen aba adqui i .
Dale unos 'Pille es.
Ya`
los papeles en ego,
que en ella Sec e a ia,
quie e la de dicha mia,
que dexe el o icio luego..
Siemp e, Cla a , lo emi,.
pues iemp e mi amo la hallado
con el c nblan e enojado,.
guando de dia Li
y es con equencia muy cla a
de
leg
, _ ingido
el
aVo ,
ene olo en el igo
de ambozada la ca a.
No quie o da el e a o,
con lo demás podeis i os,
po que le gane
a
api os,
y no me co ó ba a o.
DeeicI elo 'a si i'
,mi ing a a,
pue's da la na, l'e a j'Ala,
con el e a a
,
o o gli o,
i
da me' la • mue e a a
,
.
El mun¿lo)lolha de abe ,
á oceg lo he cíe deci ,
po que no
,
e ha de lui .
mi andam& padec'e .' '
De abia y de elos Mue o,
mue a de . abia , y. de ag a ios,
no gocen de.amd u s :labios, .
guando' yo me de e pe o.
Si no
es e dad que
me
amó,-
pa a_ i é
me hizo- a o es,.
)-
Ma os F eso o.
y con ingidos amo es
ci ilmen e me engañó?
Ello ha
de
e ,
,
Doña Cla a,
ya no engo u imien o,
eneció mi en endimien o,
mi ida en nada epa a.
P egone o a in
e é,
dexame .pe de
el a o,
que de mi enojo con
e o
cap
ái di culpa
end é.
Filas las
p ome as on
an as eces epe idas?
a si las eo cumplidas?
bá : illana condicionl
Cla .
Repo aos, po
ue a
ida:
ue e in eliz y a a a.
ope
Ga c.
No ay que
acon ejaxme
Cla a,
mi Blanca una
éz
pe dida.
Cia .
Tan
p e lo
lo
ha eis c eido?
odo e ha echado á pe de .
Ga c.
Pues pod á.
dexa
de
e ,
i es
yi .Don juan
u ma ido?
Ch .No
es,que
no
.
ay
mas de
un ,
concie o,
y uno.
á
o o no e han ilo.
Ga c.
Que mal mis penas e i lo!

ap.
Cia .
0,11é
mal mis zelos di ie o!

ap.
No puede e , que al mi a le
no e con o men los dos,,
y p e i iendoos a os
dexe Blanca de ca a e?'
po que aun i is en u pecho,
y pues que nada os. ha dicho,,
es muy e ible cap icho.
elegi e e de pecho.
Q _ é ay en' ello que duda ?'
bien os podeis pe uadi ,.
empezad, pues ,
y dexaos ya. de ma a .
Ga c.
Aunque puede
e
emo,. glA a „ un
,
g a e mal,,
que en u a , y glo ia ( al
no que á llega á mi.,
Cia .
E pe a , y.buel .e .
a.
leellos,
y haz
que
a no pe e e e..
Gaye.
Pia -
a si
no
ucedie e,
• queda e ,,
Cla a
,
'con ellos
,
.
y
á
Dios',
en. an o que oy
mo i
,
y padece :
!Die de'o io
ha de l'ex
iqu
dalibi
qué de dichado que Coy!

Vale.
Cia .
Adonde ais, an ias mias?
bol eos .a is , pen amien os:
ha de hace una quime a
lo que una e dad no ha hecho?
Cómo es po sible , que yo
a o an il ape ezco,
pues al deco o de Blanca,
y a mi, an li iana o endo?
Yo he de ape ece a o es,
( de deci lo me a e guenzo,)
que pa a agenos °idos
e e udia on, ó e hicie on?
Yo he de agua da que e epa
la ealdad de mis exce os,
:y he de debe á una inju ia,
lo qué á mi mi ma no debo?
Don Ga cia
a
Blanca ado a,
Blanca igno a us de eos,
yo le engaim, y en la culpa,
lo mi ino que gano, pie do.
Tomando el nomb e de Blanca,
•
`algUnas noches le eo
al balcon , que de los mios
ca i mu mu an us hie os.
•
Co no no he podido e le
gua o noChes
ha,
as zelos
á obediencia e han pa ado
del a ado ca amien o.
No he de pode emedia lo,
po que
-
'mi io Don P ed o
en el gua o de los no ios
ha me ido u apo en o,
cuya en ana e ia
al mas ,bién.
-
pe dido iempo,
y pa a odas las pue as
las lla es de nue o ha hecho.
Qué ha é ' pues que in ali io
en mi niCmo ag a io peno; .
y á manos de lo que ocoi
no sé i Vi o ó i mue o?
Y1 eneció de mi amo
el mas piado ° emedio,
y ya al dolo que me op ime
e a ma a
.e1
mayo o men o.
Todo ha
de e
impo sibles,
in que' -ba e ci p i ilegio
de amo , y in que mis anGas
din a

a- a uó) e npe lo! .
4 :?
de u
A uge .
Di éle mi amo , di éle
mis bien n'acidos de elos,
que es dueño de mi al ed io,
y de mis po encias d.iie io?
Di ele , que de e a llama
aplaque el p eci o incendio,
pues Cob a pa a holocau o..
el Mas le e pen amien ó?

.
Di é a
Blanca,
que me ab a o,
y que . es un bolcan mi pecho
»
.
in que nazca alamand a
de lo ae i o de u uego?
Di éla de mis cán elas
mi ale o o- a e imien o,
publicando mis cOngcijas,.;
` y dando-1 en end.e inis'zelos?
No lo
din,
mue a el alma
de an o pela enmedio,
pues ya pa a an as penas
i e ca i in alien o. -
Si á el e lo digo ,. quien duda,
que ha de i i a e ? y que haciendo
donay e de mis locu as,
olici a á u empleo?
Pues
que
i e pe uadido,
que Blanca le ado a, iendo
un de engaio in imado
cau a 'de o o -de acie o. .
Si
a
ella
e
lo digo, es ue za,
que Cepa odos los medios•:
que he enido, y odos
,
jun os:
e a e en á u e pe o,
po que es ue za e ado odo;
, i las ci cun ancias niego:
qué de dichada es la:cau a,

.
que en .la - e dad d'eñe el ie gol
Pues qué hemos déhace -, ,de dichas,
en labe in o an ciego,.
i no ay emedio que eai
•
de an o enigma
'Mo i de una ez, enezcan
los coba dein eu nen os,

,;‘
oinpa
los
papelek;. ydexe uno.::
que á an o o a eme a iO,
in ame p incipio.- die on.
Mas a oMos os ha é,
que
a enas.
iene el Impe io .
de e a dia ana
campaña,
de O e (alob e
.
cien
-
Len o, 611,)
De Don luan
Mon
l a si ,
beban los ojos
los pe a es mas di uel os,
que a quien le Cob a la ida
no e ne ningun eneno.
Mas
ay de mi , y de mi enojo,
que en e lo- mi ino que ien o,
guando un enemigo ma o,
me ma a el mií no que enzo-,
y en e el pe a y el ag a io,
cu e el amo , y los zelos,
odo es mue e , y nada es ida,
odo es gol o, y nada es pue o.
Sale
Dianca ,
y Inés.
Dianc.
Cla a, ce en us enojos,
po que ha a o que e e cucho,
y emo , que cl mal es mucho,
pues
que
e ale á los ojos;
los u pi os mal pagados,
y las penas epe idas,-
a
ellas ob an de en idas,
Jo
que a ellos de llo ados.
Mas pues -le cupo el pe don,
gua da é yo e e papel,
que que ás
-
hace con
el
•
un
-
Au o de Inqui icion;
e éle, que
con ide
o,
que quien a si e ha o endido,
e á pob e de en endido,
guamo ico de g o e o.
Cia .
P ima e io a , no es ¡nao.
Olanc.
No e dé , Cla a, cuidado,
que no e ha de da en ado
cl que p e ende u gu o.
Q
s
iando algun pad e e i i a
con el hijo inobedien e,
el ecino, e •
el
pa ien e
de las manos e le qui a:
Yo en ie gos an inhumanos,.
co no el pad e e á
po que no mue a el papel,
e le qui o de las manos.
Tuya es la le a , y a guyo
de an p eCi as e iales,
que .aunque no en me es -cabales,
ha ido el hijo muy uyo.
Mas di simula que iene
mi pad e.
Sale
Don
Ped o
.
Ho ado.
led .
Blanca , ob ina,-
de -Ma os
-
P' e
o:1;
de
que a ais ? qè
dOa i ia
ue i o cil cu o
en e iene?
Dianc...
Con ó e aMos an, de boda,
odo es habla de
-
ca ados.
Ped auelgo ne,que eles cuidados
u inclinacion e acomoda‘
Dlanc.
Pe o dame
.
g ande peni -
de que no enga Mi: e po o...-
Ted .
El lance ha (ido O zoi
-
o,'
y po que no e s agena::-

A si la di e i é,.

ap.
Cia .
Ay amo mas de g aciadol
á un deli o a e iguado,
qué de ca go p e e~
Yá e lá. hecho, yá
ab olucion e a culpa •
ha de al a me cliecula?
an poco mi amO p e iene?
No Cupe el papel gua da ,
de de oy empiezo á ingi ,
y i no ba a men i ,
a éale de decla a .
•
Sale
T i lán.
Un, mozo muy
' co e ano,
aunque M'O o de camino
,
.
p egun a po 1 , imagino,
po que la ae en la mano,
que quie e da e una ca a.
Ped .
Dile que en e.
T il .
En ad,
qué ju os odos
-
e lán!
•
En a
Don
Tuan dis a, do
-de c iada
con una
-
ca a
-
en la
m'
ano.
Ped .•Dexale
llega , apa a:
i es de Don «luan de Al a ado?
This.
O
qué' b a o
' E nbaxa.do !
Ped .
T aza iene
-
de
e
io .
- •
Iné. .
Y b ujula de alen ado.6
.
--
Yua n.
E ka ca a
.
, . eko mio,
es de Don Juan de Al a ado,
mi e lo .
Olanc.
Galán c iado!
'apa .

Tuan
Belli sima
ca a

, y b iol

ap.
yá -de
colo le
.dexé,-
y
'muy Imi o ha de eni .
Ped .
Y guando a eis
de
pa i ?
;TUan.
a
Mad id
-
le
agila d4 éi
-
el
alma
.
c
-
u
incendio i e,
ap.-

B
po -
-
El
,
Galán
me a lig6 , Como bu cado, -
!neo ende , como emido.
a e.
Sale Don
Ga cia. -
G
a e.
En nedio de mi cuidado,
in que cl a ojo me al omb e,
el in en o 'de aquel homb e
me iene con g ande en ado:
po que calla , y embe i
con de eza , y con- alo ,
di al (ilencio el dolo ,
y es o za an o el eñi ,
no puede e de a io;
pe o qué, puedo yo hace ,
i no pude conoce
quien ue el ene nig6 mio?
Pe o alli le bu ca é,
pues a si me lo ad i ió, -
y Con e o , enga, 19 no,
con el duelo cumpli é.
Y pues que mayo o men o
el alma me Ocupa_ g a e,
e pi émos , que" no cabe
en la es e a de mi alieno.
Blanca
,â
bu ca
u igo
engo en u he no o de dén:
i e o ehdes , culpa á quien
es alie, á ci. d'e ui amo .'
C: ak
a -al j'i io;
Culpa e , us, he ino os ojos
el imán (dé inis en idos,
mi a uoMo e án endidos,
y cel a án us 'enojos.
Culpa de un alma endida
la inclinacion mas iel,
que mi ando e c uel,,
la ca da la

No culpés ;!he no
.
ohllueio.,`:
á quien dada i e .ed si,

":
ino a qui.en ei ando;e `i
Jace'p eci o

eMpe io.
:

Sale Cla a.
Y
en in", i
y
à
u
ouicladd.
,
;
e enoja de hip'o ia,
,
ueca po el an ia hiw
la de azon de u
,
en ado.
Cia .
Hl pluguie a m . dol,o ,-
que e as inezas ; que be
O1do,
po Blanca
-
no hu
,
ie an ic o!'
que de dichado: a no !.
de
u 11 age .
De pechada e loy , qu6
ha é?
mas ya me ha
i io,Ga cia:
como, ciega
paísio
uja
,
.
de
e a i i a
(lad é?
Ga c.
Cla a,
e a
ue e pa sion
me oca iona á en a aqui,
qUe e oy an ue a de mi,
'que yi no engo eleccion.
Su a do un bolean no iguala,
y a a anc o

mi delepecho,
in ad e i lo que ha hecho,
me ha me ido en e a ala.
Ve é
,
e a noche mi bien?
dá. buena nue a l'Tai a no ,
aplaque e. e e igo , -
no c ezca con él d.e clén.
Que no-pueda mi 'po ia,
po Mas que e lo he ogado, .
ni en u caía, ni ea el p ado
habla la una ez de dia!
Aunque i us ojos bellos
dos oles o i , yo he men ido,
quien poda e a ad e ido;
guando e á
pen
laudo
en
ellcis?
Decid que alga acá ue a,
que me ezca yo e a glo ia,
po que can e la ido ia.
Cia .
Y
mi:amo e de o pe a.
ap.
.Q.ake,
Id ; Cla a',
-
po ue a ida.
Cla .
Y.
no me ba o yo,
pie da e odo pues no

dp.
iene o a cu a
.l:
Don
Ga cia
, (
bien e -o dena )
Maná
:.e
ll
a
noche ,ha que ido,
( an o u amo .ha podido)
dá ali io
a
ue a
pena:
en caía quie e que en eis,
yá
labels
la ai a pue a,
a las doce ci a á abie a,
po e To no os de cuideis;
y a Dios, po que
e lá
ocupada.
Ga c.E1
os gua de: a no ,qué
es
e onm .
C la .:Echb
mi o una
el
e lo,
pues i o de e pe ada.
Salen
Deii
a Cla a
,
y Inés.
Blanc.
Clka e á
,
aqui,
echa la impo a:
Cla a , que ienes que hace ?
Cia .
Yo,
ob
o
eh obedece
us manda os ;, mal e.po a
5,
01'
5)

De Don luan de
mi pa slon lo 'que lá aquexa.
Ohnc,
in lo sé ; mas con Inés
engo que hace , en Mi
-
Mes,
y ago a á Colas nos dcxa.

Vale Cla a.
Tules,
en e a
pena que me •a lige,
padecen
dos,
mi amo , y mi de co o:
au en a e de aqui Don Juan elige,
y aunque la cana
se,
la cau a igno o. •
Mi pundono aqui un emedio elige,
quie a abe el daño , pues le llo o.
E e papel al pun o á Don jua n lle a,
po que aque a ineza mas me deba:

-
Dale un papel.
has adVe ido , Inés ,

los
.
c iados,
que á
Don
Juan del ja din nada le digan?
bes.
Dei lec o
' o queda on enca gado s,
y odos -a. ocul i elo - e
lane.
En ci o o o O i an mis cuidados;
que an as penas
-
jun as me. pe igaa!
qué e dixo T illan?
Inés.
Qne :bien lo pa a,

•
pe o que el hue pcd nunca due me
en ca a.
lanc. El es1Don,-,'
,
Juan in duda.
Inc.
Calo
es llan°.;
.
•
Dianc.Pucs
la inli ia e a ez ha de ale me,
manda a. T i án , Inés , ce a emp ano,
po que a si de Don
luau
pueda e conde me:.
con e la aza mi (-l'ida allano,
pues quedando e ue a no ha de e me.
Inés.
También la pue a, ai a
lo. a egu a.
$/anc.
Todo:
lo
• he
de ia
-
de u-co du a,
yl
la ca a upi e , al pun o pa e,
po que egun le i de e minado,
e i á muy p e o.
bes.
Siemp e de ea da e
gua° mi amo ., o siego mi cuidado.
0/a.No se ilnes del
-
da io en a á la pa e:
ap.
bien me lo debes , pues que e he iado
el mio ,
y mis de eloS , e e al
-
pun o:
quie a Dios no lo pie das odo jun o:
ap..
mi a que al ja din me oy,
e con la e pue a alli.

Va e
Yá.,
penas no
eI oy
en
ml,
oda en
o o as

•
empecemos, hono mio,
-
a
de ende nos, los
dos,
-
que aunque e a;s in culpa os,
OS
ul aja un de a. io. .

•
E e es el papel que .a Cla a
.
.
•
Ma o; P egolo.
qui a,
y en cuya malicia
e decla a Mi w icia,
y mi o cn a Ce decla a.
Ve e u le a in iel,
po i ali ia mi , cuidado: •
igo es., que un condenado
ayga con igo el co del.
La egunda ez ( ay Cielos!)
que po el ja din me a e,'
Don
man,
a
en ende
me, di e
mis ag a ios , y_ us zelos:• •
y a si en •penas an e qui as,
puede an o e e o men o,
que no engo
en imien o
de
que dis azado i as:
que ,quie e mi pundono
e
a mi
-
a io p e e ido,
pues, no ay •
Amo bien
,
nacido _
donde: e a
en e mo el hono .
P e o lo
a e igua é,
leamos ,e e e igo,
y luego' en o o
enemigo
examen egundo'ha &.

. •
Lee
Dlanca
jale
-
Cla a.

-
Cia .
Qué me
que eis
pen- a nicn o
qué
p e ende s,
co azon,
i
mu ió ya mi azon
a manos de mi o men o? • .
Tan o a de lo que ui',
el mal
a
cine me. a a allo
me ha pue o, que no me hallq'
, po mas que me bu co en
Olanc.
En ende le -no he podido, —
lleno e a, de con u iones,
bol amos á us englones;
pe o yá Cla a ha enido:
Cla a ,
a
lindo iempo ienes,i
que e
-
de eaba ago a,
mi a e e papel.
Cia .
Sei lo a::-
Dbince Llega, po
qué e
de iene0,
de i es, Cla a,
an cul o,
que aunque bien lc
acie o á
Iee ¡
no le
he podido en ende ,
y el- en idia..di iCul o.,
No e és u bàda
4
que
e
que •es
una Cu io idad.
Cia .
Mucho pnecie la e dad:
ab
yo. u bada? Pues po quO
4eele,
El Galán
leek,
i e cli ie, e.,
que...y-o el en ido ediga.
Ziane.
Cla o e il, que e es mi amiga;
dice , Cla a , de e a ue e.
Lee.
No e puedo que e mas,
que Blanca uele e ina,
mi olun ad imagina
lo que debiendola
-
Blanca quie e ( ca o es llano )
ló que
u a nbien de eas,
u e, que en ama e empleas,
p e o e da é la mano.
Cia .
No epa as en los pun os,
y le das o o e i ido?
ianc.M ejo
que . ella lo
,
he en endido,
y comp ehende dos a u np os.
Cia .
Yo le bol e e á lee ,
pues que u me das licencia,
y en el e as' mi inocencia
i lo quie es en ende .
lee Cia .
No e puedo que e mas,
que Blanca uele e ina,
mi olun ad imagina
16 que debiendola e as.:
ue no puedo que e mas,
e a copla da á en ende
quien a , que e es muge ,
y que de mi pa e e s.
Lee.
Blanca quie e ( ca o es llano3
.
lo que u ambien (ideas,
u ie , que en ama , e empleas,
p e o e da é Ja mano:.

-
y 'dando
i
n a
.
ias dudas,
co i nig-o ca a e *quie e,
aeon ejole que e pe e,
y a i ole que me ayudas:.
has. quedado a is echa?
Slan4
Si po cie o, e a muy cla o,
no
engo, que hace epa o.
C/a .Lo
9
ue una inda ia ap o echa!
21aue. Dos en idos ay , y llenos
ap.
de equi ocos epe idos,
y
I
e , que an os en idos
ap.
no
e an
de malicia agenos.
Quie o gna da le, que ago a
publica le no con ie
-
ne,
que en las palab as que
iene
ni
o siego e a e o a.
-Va .
Yi que en endiae el papel,
de u Muge&
da nelc : qué e debela?
2314(z..Aunque no ha de
e ni
e cuela,
ni yo he de ap ende en el,
le he de gua da po que es uyo:
no engo en ello azon?

*
Cla .Si
eno a', en u in eAciwa
ap.
cgunda macia a guyo,'
lanc.
Recoge e , que ya es ho a
de que yo e aya en endido:
di simula no- he podido. -
ap.
Cla, .
Ya e obedezco, eño a.
Vale.
Blanc.
Pe o amos ( ay de mil)
hono ,
a i i al p ado,
que aunque aqui a eis en e mado,
ambien os cu a e aqui.
Va e ,
y
plen DonYuan ,y
Ce o e.
yuan.
Aun apenas he llegado
)
yo no lo puedo c ee ,
y me bu ca una muge ?
Ce .
Po el olo e ha acadoa
yuan.
Dila que en e : á. ales
ho as
a o modo es de bu ca .
Ce o .
No ienes que e admi a ,
que ales Embaxado as
ienen ya
us
e laciones:
en e u ed.
Sale
n
h
con man o apada.
Yuan. Buen de en ado.
1124
1
s.
Aquella dama del p ado
os pide, que &los englones
paí eis, y lo que os uplica
e eis e ido de hace .
Dale
un papel.
Yuan. Reyna , pa a obedece
ningun impo sible
/Os
Y a si , con ue a licencia.
yuaaPues
no agua dais que e ponda?
Ce .
No,
que e a eño a onda,
y iene poca paciencia.
Mes.
No puedo ci a Un inaan e,,
ni agua da e
Ce .
Ay al po ial
Yuan.
Pues omad po ida
ma
e e
pequeño diaman e,
que aunque no he leido el papel,
ba a e Embaxado
de quien me hace elle a o :
e é lo que manda en Cl.
Ce o .
Blea ale el e
alcahue a:
De
Do
7
Pan
de de o
de
n ge inc
iao,
y
con i p ime o embi o
po i iae ale la e a.
Plan.
Decid 1 ue a eño a,
que yo la i é, á e ponde „
pues no os podeis de ene .
Inés.
Gua deos Dios.
Va e.
7uan.
Id en buen ho a.
6e .
Seño , i en elle o dina io
muchos papeles e ienen,
muy g ande pelig o ienen
us joyas, y mi ala io.
Lee Don
7uan.
uin.
Qpi ie a ,
ya queme a eis ha-
blado dos eces, que os i ie an
de algo las i i as , i el de pecho
no pa a adelan e, y puedo algo en
ue a co esia : os uplico
ue
eais
luego : en el mi ina luga
agua do : Dios os gua de.
Ce .
Me eció bien el diaman e,
ae muchi simos conec as,
on
lo.
di cu os di c e os.
Yuan.
Vamos a p ado , igno an e.
Ce .
Vamos , igno an e , al p ado.
7uan.
0,pe lindo ba bada e es!
Pa eando e.
Ce .
T a a con e is muge es,
que u e ás el ba bado.
uan.
Bueno me pones 1 e.
Ce .
Ago a ol e o eí ás,
y an ol e o , que
as
olando, aunque e s
a
pie:
e es, k io , combidado,
as a Mií a
a
la una?
han
e de
paga alguna
de
gua o mil de con ado?
engo yo pie nas de hie o?
no e dá po en endido,
algun ueg a ha enecido,
y le ha ocado el en ie o.
Vi e Dios, qu no e iga,
pues lue in ha e cenado,
me das e e palo eado:
es Ca ujo mi ba iga?
En aguija
pe e e a,
no lo puedo, de ene ,
en in
11
he
%
quie e
hace
114
camine
ia lige a,
d,e
Ma os
F ego o
-
Seño , ellas e aciones
on buenas pa a la hijada
s
bu ca ás una opilada,
un en e mo de iñones.
7uan.
Vi
llegamos, anda, cue o.
Ce .
Plu
-
guie a 1• Dios que a si ue a,
po que con el o di a ie a
alien e como un ace o:
A
ln'hen ana Doii
a
Tlanca
y
Inh.
yl e oye uido áCia acá,
po Dios que elan con cuidado.
131an.
Ce, ce.
Ce .
Mas ya e han llamado,
yuan.
Apa a e , beí ia ,
po Dios , que no a ia c e do
al ali io en penas ales.
Ce .
Pa a que e emos cabales.
7uan
Ellas, Ce o e, do mido?
93lanc.
Todo ue o amo lo allana.
Ce .
Mie as pa ais la ca e a,
mandad 1 la Cama e a,
que pa e e o a en ana.
Apa
a e
Ce o e
,
y Inés.
Y an.
Yá
de-lea,
mi e ia a,
el
alma, que os e, y no os e,
que la e eleis en qué
os pueda e i
ago a:
olo ue o
gua() ado a,
y ha á po eh:-
Gua deol Dios,
amigos l'amos los dos.
7uan.
Si e e a‘o ne eci,
no me bu queis mas en mi,
odo me halla eis en os.
Olanc.
Q4i ie aos yo muy ol e o,
y no se como os hallais.
yuan.
Poco á mi amo de eais,
pues mi ad que no es g o e o:
ue o eliz p i ione o
de de oy
e e, no dudeis,
que aunque an lib e le eis,
con día que le decis,
de nue o le pe uadis,
y a si o a ez le p endeis.
q3/427c.
Pues u ele alguna 1n-d'o?
yUd71.
Si,
mas luego /e dexa eis.
5'1 ane.
Poco
la-ca cel
7uan.
luzgué da en ella
exce o,
no haciendo os
el p oceí o.
lane.
Bei ed
a
ella no abuena;
C z

e4
-
E1
galán de
pe o mi ad que una pena
hace
a
el p e o mas u ido„
i no e en ega ad e ido, •
ompe g illos, y cadena.
Yua k.
No engo con qué
,
ompellos,
po que de diaman e on,
y ace ando la eleccion
i i é con en o en ellos
po egos dos oles bellos.
Olanc.
Soles,
que d'Un an do midos,
no i en a egos en idos.3

.
yuane
No impo a en ales de po:os„
que e lén do midos los ojos,
•
i me ob an los °Idos.
Ce .
Y
os, Reyna, que, encan ada
i is en e e ja &n,-
ois
de.
aque e Se a in
e ido a ,
cama ada?
,
Inés.
Todo lo .Ióy , i os ag ada.
Ce 0 Oe
ois muy maño a in ie o..
Inés. Y
os, e ib oxa e o,
cu io o p egun ado ;
e is á ue o
de lacayo, i de e cude o?
•
Ce .
Si ole de negocian e,
o icio que es. mas decen e.
Inés.
Ya lo en iendo , ois .k ,en o
en losnegocios de aman e,
-
,
es ma ia muy impo an e.
e .
Po lo menos loco ida,
con ella pago mi ida.
Inis. Con ado ois del amo ..
Ce .
Y an d'A o Con ado ,
que
Ajuí o
qnalquie pa ida.
Y i. en la en e ma opinion
de aquella 'clama hallais cu a?
Ya a.
Se á , aun pen a lo, locu a,
po que no
ay
is accion.
/a c.
Tal, ez una di c ecion
de anece una que ella,
que el homb e que
e a opella
in uno, y o o p igo::,
uan.
Si e ais hablando conmigo,
pa a que abogais, po ella?
Rldni.
Y no os pa ece muy .juí o.,
e e ace ada eme ?,
7iian.
De lo que no. puede I ,
pa a qué omais di g a o?:
Olanc.
Yo e pe dona e el u ch
u Pluge .
pues me hallo de al ue e,
que i no quie o pe de e
po ue za me he de ocul a ,,
y
al in no pe de e habla
ambien me ha de da la naue e,
Ce .
En e c i ales
;.y
olo es
i e uel a he mo Flo a:
es de ellos campos eho a?
Inés.
No , amiga , ni
de as ao es:
es hacienda de meno es,
conoce
a
u cu ado ,
y po hui del igo
.
del iempo, aqui á di e i
e iene , que no ay i i
en Mad id con el calo .
Ce .
Yo conozca á quien e ab a ai.
y el ali io- e de luda,

•
y
bien hallado en la duda
no quie e .xnuda de'ca a.
Lib. Quien es?
Ce .
Yo oy.
Inh.
p o
i
n a
os
.nbeis
enamo a ?
Ce .
No baila. oi ,
, y e cuchaz
pa a encende un delco?
Inés.
Apa aos, que á 1c) que eo
c quie en yá e i a .

Apa an es
lanc.
Digo, que e loy muy u ana
con la me ced que me haceis.
7uan.
Ad e id, que me o endeis:
yo
by, en
-
o a ,
quien gana.
Vanc.
A eis de ¡ os maiaana?
7uan.
Como mi Alcayde qui ie e.
Blanca
Vio es deci que os e pe e.
Plan.
El o es deci que me agua de.
Olane.
Mi amo en Don 'luan e a de.,
Plan.
Mi ida en bus ojos mue e.
Blanco
Ya os quedai , e io ,conmigo.
yuan.
Con quien mejo que con os?
lanc.
Ya lomos uno los dos.
uan.
El mimo Cielo es, ye igo.
Db ac.
A á en el campo enemigo.?
7uan.
Nada oi á que os acoba de..
Vanc.
Se a en u o o ala de:

.
A Dios, dueño de

-
yuan
A Dios ,.naI
anc. Gua dcos:Pj91...
1
7uan.
El mi m9
/
....9
1
s.-gRa cle.
libinc.Inés, iq lc
s
o que e be 41,cho.
a .
/uds. (Z1
.
1
.
6
awslais
4:u.;14,,,c1141/
cu y._
De Don Pian
-de
cumpli é con mi e nbaxada,
.419.
pues nace de a cap icho..
Tuan. Qe
digais co no e l'a ia
e a e,Fio a.
Inés.
Si
:ha é.
Taan.
i-la el ne mucha me ced.
Ids.
Es un nomb e -de g an ama.
Doña Inés de
Salaza ;
pe o e o es poca co a,
o a ha é yo mas amo a,
i me abeis obliga .
',Pa a
que. p endado, ci é, .
ademas .de • enamo ado,' .
mi e ño a . me ha mandado,
que aquel e a o le de,
que impa a ene le a aya,
y que no, e buel a a as,
y..la impo a mucho mas,
que. o endido ..no e aya.
No eo que, me obligueig,
ni alhaja me .p oane eis:
quedaos con Dios..
yu4n.(1
2
6
que eis?
Inés:
Muy ibio ,, eño ,
Pian.
Haced
-
VOS
.
ola
.el con a o,
que yo nie obliga 1 paga .T
Inés.
Obligáos os a. calla , .
y os da é aqui u e a o,
que e la mañana el Pin o
le 'al o , y no lo ha abido;
'aquí' le engo e condido:
que me- e pondeis , e io ?
Qpe , i no os pueda paga -
con &aman es., o o, y ida?
Inés.
Tomadle, que ei oy pe dida,
po que me ha buel o. á llama :
Yuan
Agua dad, • que ya me din
has
luces algun, alien o.
Inés..
No pueda e Fa un momen o:
Mainbla e e io Don Juan. •

-
Ya e
Inds,
dexandole
el e a o en-la
mano.
iian.he mo a.
• e olucion„
aunque le. puedo mi a .
Ce .
Seño , an es
de
cena
enemos. o a •ei acion?
'
Yuan.
La 'Fa i O idad no me dexa: .
que di ingalus acciones.
,
e ,

ilu ones
no Alaga .ca o de mi ._quexa
SeAo ,
'que. •naclia
de
._ma Ac
Ma os
1
1
ego m
paga
qua o
de ae o.
Tuan.
Aunque ea de a io
he de bol e a onda .
Ce .
Elio
me al aba ago a:
que de a inale in lama?
i acedo
gliiC e
o a Dama,
y
iene • pue a la ho a?
Va e ,
y ede
Doña Cla a.
Cia .
Ya en la mi ad de us
omb as
la une la :noche i e,
y co onada d
e
. ho o es,
u neg o Monall e aco
-
Como, no iene Ga cia? .
quien le de iene, y le impide?
co no el que o e,n a que ado a
a6i puede di e i e?
No log a una oca ion,
b es ilYeza ,
e
es melind e,
b es ( ay de mi ! ) que me o ende,
con n i ni mo ama compi e.
Muge• oy,
, yl de una ez
mi culpa, y di culpa dixe,
i an o ye o me ab uel en
los dec e os emeniles;
pe o. c iando •.)ici me' a ojo
a opellando impo sibles?
y mas, que de bien nacido,
e p ecia mi amo de lib e:
Remi o 'Ga cia e a da.
pe o i upe endi me,•
po ci e, y o os•de ay es
he de palia , pues lo,qui e.
Dlanca
4
14
' en ana.
•
alanc.
A Cla a
no.
halle en u.quá oi
y pudie a pe uadi me

-
a o a co a, enza ago a
mi hono la emp e a que igue:
Llegué ha a
.
.aqui , in que nadie.
aya
podido' en i me,
que
anda in pies i
el
cuidado,
y no pe mi e que pi e.
Sale Don
Ga cia.
.
Ga c.
La pue a es ella, amo
quie ai.'
que
la
a danza no implique ,
el log o de mis
-
amo es.
Olanc.
-
0
as inieblas la . ingeny
b ya ay un homb e en la

.
Ga c.
Pues'no ay quien
&da impedi i e.
I.
yo llego.,
•

=

El
Ge lcb)
oa . Q
eii
Cs ?
G c Thn
Ga cia.
C

En ad
,
po que
a si
e i men
las paces de ' i ea ° ama .
En an e.
93lanc.
Cielo
,
que elle mal
peY ni esi
quie o llama
á
mi pad e,
po que an es que
buel a
a i e,
al uno, y o o conozca,
y el
deli o e
a e igue:
quien u ie a
aqui á
Don Juan!
a e
, ,y a/en
po o a pue a Doña
Cla a „y Don
Ga cia.
Cia
Bien
podeis habla
, e io ,
no ay que ema
ue o
amo ,
du miendo odos
eikin.
Ga .
No he podido, Blanca
he mo a,
dá
eguas al alma
mia,
y
enmudece de
aleg ia,
po que e e an
dicho a.
Sale Don Ped o medio &Pudo
,
con
una
buxia
en la
mi
n
o,
y en la
o a la
e pada.
ed .
No ha de queda pieza alguna
que mi cuidado no
*e.
Pagc e
Cla a al lado del ablado po
donde
alió9)07LP d o.
Ga c.
Fo zo o
es que
Inc
e i e
,
:
pe o
ya::-
Me e mano
Don
Ga cia,
y quie e
cu-
i e
el
o i o
,y
u bado e a da.
Cia .
T i e o nnal
ed .
Don-Ga cia es,
no ha
podido
encub i le
con la
p i a.
Ga c.
Elle emba azo me a iia,
que
yá
me
a án
conocido.
Moña Blanca den o
, i lga
luego pe
dosele
iaba
ji
p ima
,
y
quesle l
jun o

ella.
glanc.
No
enis ,
Tales, T a a
&
ayudeme aqui
mi hono ,
y algame
mi alo :
o i inie e
Don
ua i!
T i ian,y
.
ju i an e:las
es
muge es,
y quede
enmedia
Don
Ga -
cia , o e o
de Don Ped o.
T yh'n
e amos aqui
!Os dos;
pe o.'
qu6
es
e o?
O :
Ay de ' nIl

sp.
ed .
No a is
de
ali
de
upg
de
/?
Muge"
ames que Cepa de
VOs::—
'Den o
-
Don. Ti
an.
Pp n.
Voces
delpues
de
ce addl
no puedo en a po la pue a
,
.
pe o la ai a
e á
abie a:
yá e loy,
, ecio ,
, 1
u lado.
G
a e.
No es elle Don l
uan?
que
e pe a
ya mi
in elke
cuidado?

ap.
Ped .
Que ago a
aque e c iado
me halla& de ella mine a!
Pues
en b , yá
es
nece a io

dp.
dexa
mi hono po mi hono ,
elle es
el
medio mejo :
Ca alle o eme a io,
azon ed
que me
al omb e,
pues de co és , y a ojado
decis , que el homb eaqui ha en ado,
y que eis
que os den el homb e.
y1444.
De cub ios ,
que e e a ojo
no e a e igua
em:boz
ido.
P ed .Vale o o
es el c iado.

dp.
Ga c.
Yo cumpli é uel o an ojo
i ácia la calle alis.
Tu oi.
Pues en la calle os agua do.
Pe
d .
Teneos, que aunque Ibis
galla do
á gua da me
no
enis?
Tuan.
Y elle
yi
es
a e imien o:
dexad que llegue.
Ped .
Apa ad,
que es mucha e a libe ad.
y an.
Mas es
ue o u imien o.
Ped .
Valga e
Dios
po
-
c iado,
que
culdado o
que
i e
Dios,
que
yi
me di
u alo mucho_ cuidado:
y
dice bien, como igno a
el
de ignio
de mi pecho:
e & o
no elle
a is echo,
amos al emedio ago a,.
que
de pues
aya
oca ion
pa a
da eloá
en ende :
ya, hidalgo,
nopiede
-
e ,
que
engu is ue a ia siom
Supue o que nadie
ha ial"
aqui
el
homb e que
bu ciii,
en ano
esio que in en áis.
luan.
Linda lema , o o -1
.
Ch il d.
Ped .
Andad con Dios
en buen ho a.
Ca e.
Q
eldo que:melia locedido?
,cio
De Don :luan de
Cla .Q2
.
6 es
e lo,Cielos,que
he
olcip?
9ed. No os ais?
GdYC,
Ya
me Voy: ago a
es- iempo
de
ob:dece ,

ap
0
pe o no de eplica .
Ped .
En in ,
yo me engo
á
halla
en
oca ion ,
que el cede
puede al alo p e e i .
Acabad.
Ga c.
Pa ece
encan o;
pe o pues me ap ie a an o,
yo a nb en quie o ingi .
juká a que en a
le i,
pe o i decis que no,
no he de e g o e o
yo,
ya que a os os hallo a si.
Pe donad el encub i me,
que bu cando
a.
mi enemigo,
po que
e
é
ocul o el ca igo,
no es lici o él de cub i me.
Muy bien ab eis , Ca alle o,
que es g o e a una pa sion.
Ped .
No a eis enido azón.
Cia . De pena,
y de
dolo;
npq
-
40.
7uan.
Qyien lo pod á
a e igua ?
e .
Bu ca 8e, i e el Cielo:
yá no ay que eme ,
de elo;
bien os podeis e i a .
Vall.
Inés.
(126 a e imien o!
lanc. Qpè
enoiosi

in ank i.
Cia .
QIie pena!
031anc. Q126 •
in azon!
Yuan. Qie
pueda
hace con u ion
en
lo que mi an 'los
ojos
JORNADA TERCERA.
$
ale Don
Yuan
con dos
e a o,
lada uno
en u mano.
Juan.
Q9
.
6 no able con o ion
e os e a os me dan!
an
pa ecidos e án,
que
me (a ean la azon.
Pugs de
dos dueños no
on)
, po que yá yo enia
e
p
de Blanca a elle ia
aquella
dama del p ado
odo u he aldo cuidado:
:Ve dai
l
es
an asia
Na os
F ego
o.
Adonde me he de inclina ,
co azon , que e oy pe dido?
pues odo un ma me he bebido,
anegueme odo un ma :
pe o i me he de anega ,
y yi mi nau agio es cie o,
enmedio
del gol o ad ie o,
aunque es la pena iolen a,
que
i
elle o ece o men a,
e e me encamina al . pue o.
Noche, dia , In ie no , y Glo ia,
guando ue on pa ecidos?
no e engañan mis en idos,
no e ol ida mi memo ia:
lle aos olo la ido a,
pues yl la palma os he dado,.
que ue a poco ace ado
en lance
an igu o o,
deXa un Angel he mo o,
y elegi un condenado.
Copia in eliz de una ing a a,
e igie de un Sol .he mo o,
eneno el
mas
pode o o;
dulce hechiza que me ma a,
o men o, que me
nal a 4
3
,
he mo i sima iolencia;
pe o acabe mi paciencia,
quie o zua da e , homicida,
que un eneno, y una ida
no han de ene compe enc a.
guede e
en la mano con e
l
que ha
dado.
en ende , que es de la
dam.a
, y
gua de el o o
,
y
p eiga.
Men i la llama de un alma,
que me qui ó mil enojos,
hablad, pues que ue os
ojos
ienen mi e pi i u en calma;

.,• - -
4
1,4"14
-
:
-
,-,
;:
pe o.
no,
lle aos la palma

0'
de que -excedeis al i i ,
pues en an mudo a ligi ,

%
con e e na du acion,
ob ais
a
la execucion
de ma a , y de en i .
Donde anlma ue o due o
,
ois p opiedad,
e
aslado,
que me iene e nbele ado
ue o imán „y ue o
Salga, alga de elle en3pe i l
Ian
dulce
,
.i emexicia ,.;
ap.
El Galán de a
, Muge .
po
q
ue
'
m
neu alidad

que como no
oy
calado,
dice de os guando os mi a,

no se que i a obligado
que
ois
la
meio
men i a

a an o
ecoghnie i o.
en la mas ibia e dad.

.0 lanc.
Pues
e. o
yo ho a cie a?
B lanca
al paño.

yuaa.
Digainaqo
de una ez:
ap.
Qllando á habla Os
me p o oca

no
;
pe o
iemp e 1
las diez
el delco de.
e cucha oS,

•

e li
ce ada la pue a,
e pe o (
p odigios a os!
)

y en el mes de julio es,
e pue ia
`
de
ue a
boca.

e io a , peno o a m:
Alli
un
de enga io
oca

pa ece po Dios
, T inn,
el alma
,
como
callais,

po e o de
Gino es.
pe o luego
-
- me
llamais:

Blanc.
Es po que
-
no
e conoce
6
qué de
e edos
'que
haceis!

an inclinado
-
-
á
' onda .
i os mi ó
,•
me
u p
en de
i s,
2
7 uan
Si el
•
me
qui ie a
'agua da
i no os mi o, me
ma ais,

aun
iquie a halla
las doce,
..

••••..
Sale
Blanca.

pudie alo
al in
u i ..
01anc.
An onio,
que es lo que
ha eis ?

Blanc. Qu.ien
-
de e n
ue e
- a Dodo
que di e ido, que
-
ci aba!
ap.

dice
,
An onio
,
u dolo ,
Yuan.
Aqui,- l'éllo a,•,
apiadaba

gana
•
iene de i i ;
á
que en algo
-
• me:ocupeis:

pe o 'ellas las lla es
on,
Ay
co “ yas a esida?. .- -
-
,
ap..

'
—
Dale
-
'unas
llal
s.
yo
debode e á '
oliando.
culdado••-en
el
ecoge 6s,
Blanco
Sábed.-»que . e á
ace cando

que
a si-
p e endo polle os
de
uei o-:;amo
la'
enida.
•

' '

en mayo obligación
-
.
Aye Don ',Luis
-
e c i i6,

Ad e id bien lo
•
que
pa a;
que
den o.de qua o
días
•.-
que ay en
ca i
mucha gen e,
end á.
,y
Ven u as alias'

y un
di gui o
es con ingen e,.
lo
de eall
omo yo.
.• .= '

. •quando
es
an
g ande la
ca a.
El
quaho e i.-
ade ezado,

Si de os an o he iado,
y en. él
-
ha eis
de do mi ,
eOpnimi eos
he conocido,
que
yá
es
iempo de i i ,

y
con ello he p e endido'
An onio
,
con mas cuidado.

ene os
mas obligado.
Cama
end eis
pa a
bs,

yuan.!Dc ció
luego
á:
obedece
mejo
• qu•e
la dé
T i ián:- .,:

•
me
di pongo
,'y
á •
paga
dio &beis-
á
Don Inane
,

lo que me
dexa e
hu a .
Yuan.
Mil
.
a ios os gua de
ADIOs. •

Oh •nc:'E 6-- i
n
duda ha de
e :
•
01anc.
Quie o que
' dui iais .
_en- caía,

id con Dios.
que dicen que
andais
inquie o,
'

7 uan .
Muy bien ella.
•

•
ello impo a
á
mi
e pe o. • '

B lanc.
Ad ie o, que guando en a es,'
•
yuan.
Qlaées
ello que po mi
pa a?'

la pue a
C01116
la halla es,
0 lanc. A si
lo
aN.
,
e igua h,

la
dcxes.
:
que
á
ello le obliga e:

d'Ye':

Y
uan. A si
ea.
bien
a si
lo'
di pond ,

Va e Don;Yuan. .
p e loAi
.
'
duda
e á.J • •

O'
lanc.
HonO y; enga ios
paciencia.
• ,•
Yuan.
Rigo
pa ece obliga me

halla a e igua la (inda:.
á
que enga'
(c loy•
pe dido).
ap
nunca el achaque
,
i
•
es g ande,
• ienekVia i !TeCien
enido;
• • •

iene an
acil
la
:
cu a.
iemp eil las
-
diez 1' aco a an
,
5;'
,
:'

Las pue as ancas
-:halle,
'pe donad mi
: ieVialien 0;ii
,
'.:
,
!.i:,1

po que
eni emejan es culp... -:
-P
^
1

iel*
de
Ti a os
F eg
be
hon
min
iemp e e & emen- las 'gua das
-
al
alhago
de
h a ucia:
pe o al
n ,
ye os con ye os
ccn okilidad
e
jun an,
y mas i el hono
en onces,
e aleja
,

e
deCcuida.
Doña Cla a es quien
me o ende,
mi hono el emedio
bu ca,
y
pien o
que de ella ez
log a á lo que p ocu a.
Toque el
de e lgaño,
quien
dice,
que oco la
inju ia,
y él mi ano en u
diligencia
halle
ambien
mi
di culpa.
Ay Don
Juan
lo que me
cue las
de pela es
', y de
angualas!
pudie an eni & eacio,
y no acome e an jun as.
Los gu os
en
ml anochecen,
y los pela es mad ugan,
que ay engaños , que aun el Sol,
ni las delcub e , ni u ba.
Deshaga e de us zeios
e a maquina con u a,
que en labe in os de ag a ios
la mejo . e dad ocul an.
Sale Dola Cla a ,) en ',iodo A 931aned
e quie e bohie h en a ,
u bada.
Cia .
Poco puede una men i a;
aqui e li.
elanc.
(bien e acoba da?
po qué e
buel es ?
agua da:
que enemigo e
e i a?
Cia .
Yo
no,
que::-
Pe o que digo?
eño a ,
una
u bacion.
lane.
No
ienes, p ima
, azon,
y mas
e ando
conmigo.
Cla o
ya
sé que me. a o eces;
pe o el dolo 'con que lucho?
Olanc.
Toda
ay
uya.
C/a .'Qlie
e cucho?

ap.
Mianc.
Po que. odo lo me eces.
El
e la
enamo ada,
no es deli o , e a pa sion
nace muy del co azon,
no ienes que
eí á
u bada.
So siega e
po u ida,
pe ezca e
elle a o ,
6.
que i la he ida
es de
amo ,
di eulpa
iene la he ida.
Cia .
E e igo inhumano,
e io a,
que me a o men a,
quan o
me indigna
,
me a en a,'
po que
e á
en
agena
mano.
Olanc.
No e en iendo.
Cia .
No me
e p
.
an o,
que yo ampoco me en iendo,'
y i me enciendo, me o endo.
lane.
Tan o' Pode iene?
Cia .
Tan o.
Suele un
Ta dine o a en o -
ce ca de
jazinin ,
y oía
una
uen ecilla he mo a,
po que
e e
el
c i al
con en o::
y en
u
i o a a monia
hace i as apacibles,
po que aun en los
in en iblq4.
ay u modo de
aleg ia.
Alli
el
ang ien o
cla el
ca
a ecindad e alien a,
y
con u colo a en a
la
pu pu a
del e gel.
El
na ci o
el
alell
i en con el
azucena,
y el ille li io u pena
no puede apa a de si.
En in
,
la mano iel,.
po
quien la cul u a. med a,
de la iemp e e de yed a
hace un he nolo do el:
y queda el i lo o e pacio
de ma ices ,
y colo es
.
con
epublica
de lo es,
y
mage lad.
de
palacio:
y i ado no an decen e
p egun an po que le
hace,
a
qualquie a a is ace,
con que es alo po la
uen e4
De modo, que lo , ni ol".
de mane an ad e ida,
ni puede
e i o endida„
ni dexa de eM quexá a:
que aunque
es an
noble el
a o 4
guando mi a o O
e pe o,
:
i no a ia el e ee o,
ode a mucho el alo .
Yo
pad
k
ezco
ellos igo es,
El
Gahin
de II Musa
c
he nao& de mada lib ea?
7uan.
El mejo a bi io ha
ide;
pues que me agua dan ,
que llego en onces
,
y ha é
papel de ecicla enido:
que aunque llego á pe uadi me,
que me pod án conoce ,
iempo ha llegado
a
e ,
que no ay ie go en de cub i me.
e .
-
Feneció
y
e a
pa ida?
Yuan.
Vamos, Ce o e.
Ce .
Y
ea luego.
yuan.
Una ida es cada in an e.
Ce .
A a, alguna, que a.
ci e
aman e
le ' epa en ende el juego?
' an
ilie Don Ped o Hu ado.
Ped .
Mi ig i6
a si u de elo
pa a que con en o e é,
y
dele él mi no I si ni no
de u dicha el pa abien.
Tan g ande albo ozo u o,
que aun no upo e ponde ,
',da me quilo la mano,
no con en i , y el e ue.
Mas quien duda , cla o
e ,
que a ia de ucede
con un homb e enamo ado
e e lance menos bien?
Ca e e con Dolía Cla a,
pues que noble , y ico es,
y acabe e
u
de elo,
con que ea u
mug.
No sé I que e eao encubie o
u ie on u gu o , pues
ni a Cla a pudo ag a ia ,
nil
mi me pudo o ende :.
pe o iemp e los aman es
ienen un cie o in e és
en el ilenclo , que apenas
aun ellos Caben po qué.
Ce emonia , que en iguales
ocio a ,
y
indigna es,
pues que nada e a en u a
en que e llegue a abe .
No ha de pa a e a a de
i
n que de po ada e é,
ambien gu a
Blanca,
y
ella
lo ha que ido Opone ,:
mas ya Cale.
Sale
D014
Blanca mia?
laac.
Tan lo o, e io , qué haceis
Ped .
Agua daba o o a e e.
Dlanc.
Y ya ql)F aqui me eneis,
qué
es,
eño ,
,
lo que inanciais
Ped .
Qui ie a ,
Blanca,
Cabe ,
co no la boda de Cla a
e a a de di poneis,
po que ya yo á Don Ga cia
ape cebido dexé:
la ho a
Cole
es lo que igno a
*
lane.
Muy p e o lo a i a a,
no iene que da e pena.
Ped .
No aya nada que e ne „
i u ingenio lo
-
di pone:,
quie o dexa e , po que
engas luga pa a odo.
aidane
Mi ad que no os cle cuideis,
e io ,
, eabl e , emp ano.,
Ped .
Aun an es de anochece

bol e é :
a Dios.
Va e.
lane.
El os gua de:
mes, pues que ya e ue,
llama á
Cla a,
po que oy
ene nos mncho que hace .
Inés. No es mene e
que ya, ie e.
Sale Doña Cla a.
Slcene.
E a es la p ime a ez,
que upo Cla a ali
a iendola mene e :
Cla a.
Cia .
Seño a.
13lanc.
Ha enemiga!

ap,
mucho e cle eaba e ,
que engo un negocio g a e,
y con igo es an co és
mi amo , que e ha de hace
pa e,
pa a que a si
(alga
bien.
Cia .
En qué , e io a , e i o?
laze.
Ao a lo lab as: Inés,
ae ecado de e c i i :
Ta e
Inés.
impo ame , qua un papel
e c i as po mi , que quie o,
in que puedan conoce
mi le a, e nbia le e a a de.
Cia . Tu
gua()
e io a
Si ih

E c i)e
Cia a ,
y
.93Íanca jun0 h
Ws.
O
lo que abe mi ama!
no la he podido en ende ,
odas us e oluciones
on el lib o dcl po que.
No me impo a a e igua lo,
olo impo a ol,):-.iecec,
si bien an es de mil ho as
odo
el enigm
ib é.
Cia .
Como cn Ma,d id an o iemp%
a si e pudo e conde ?
Cie a e , que d e my e io,
Cla a,
le
Cab ás de pues.
V.4
II
ob e
-
e c i i le.
Cia .
Yá é 'obedezco.
Slanc.
E o impo a:
e pe a , que
as
hace ?
Cia .
El ob c-e c i o que ia.
0/4nc.
Sabes lo que has de pone ?
C/d .
-
No esa Don luan de Al a ado?
Nianc.
No;
p ima, á Don luan no es.
Cla 4Pues (114-quien? que n
o
.
e en iendo.
Slanc.
No es in ay acil de en ende :
á
Don
Ga cia de
Ca o.
Cia .
Repa a, e io a , á quien?
Blanc.
No ienes que albo o a e,
po que,
;11
negocio es:
e c i e , y da nele p e o.
Cia .
Ay
o men o
mas_ c nel!
Slanc. No pones el Ob e-e c i o?
acaba,
que
ci o ha de e .
Cia .
Ya e á pueLo , y yo InI ai. 4
.
64
,
sei nes pa e
'a
momen o
, inés,
_
Ma o;
F ego
.
N
y lle ale j
Don
Ga cia,
Lids.
COmo una= come a
I a'.
po que
,pa a obedece e,
de alas me calzo los Ou
Va e
2lanc.
No ,quie o á
u
con u iopi
añadi o o o men o,

s,
po que las penas que
ien a
,
no
u en
mas
dilacion.
En u gui a
de elada
be i ido de mane a,
que he (ido yo la e ce a
po
ee
u la enamo ada.
Y i e ce a, no he (ido
en ci e u a an iolen o,
baila
ha e
(ido in i u nen o,
an o u indui ia ha podido.
Tu quie es
a
,
Don Ga cia,
y en ni nomb e le has
hablado,.
a si me lo has con e ado;
y
aunque ha Sido g o e la,
ob ando e á
he no u a,
oma un nomb e up ie o,
yi
yo no epa o en ci o,
que con amo no ay co du a„
y
nunca la ep ehen ion*
en eile iempo ap o echa,
y,quien a si e de pecha,
ya. i e in eleccion.
Solo e quie o
;
oga ,
que digas, que ele,
es
a si,
a u iempo , po que alli
enga
yo, Cla a,
á
queda
de eQe empeño di culpada,
pues conoces, que
es
an ju lo,
y acili as el ga o
de
queda con
el calada:
a si po Mi lo
has
de hace .
Cia .
En obedece e gano,
dexa
que be e u mano.
(lance
No
ay,
no,
que me ag adeced
e e
:
a
bios
4
y quie a el Cielo,

que yo. cu e u dolo .,

,
cia
e gua de: a si

da á in u
de elo.

Va e.
.21lanc.
Yá es
ho a, Donjuan, que
e gas,.
- que quien po u cuen a i e,
D
Don Pan de
Olanc.
A
ío
que
Th.

obligad*

dp.
una p incipal nuge i
Buebe Ines con ecado de e c i)i .
ns. Yá
el eecado de e c i ic
agua da.
Oiawc.
No
ay,
Cla a , quien
eh Ub e de un empeño,
pues qualquie a agil es:
llega al bu e e , y e c i e,
que yo didandole i é.
E

PA
El
Gahh
é i
e o ni mo que a da,
negada e á á lo en ible.
Quie a amo , que en u p e encia
p uden e el labio e explique,
y
en e mi amo , y mi hono
las e dades no pelig en.
Q
..
36 pu i e en los amin es,
apaz ciego ? que pu i e?
pues guando e ado an Mas,
que digan menos pe mi es.
Si mudo ella el que e ab a a,
de qué el o az uego i e?
no le dexa ás iquie a
los p i ilegios del Ci ne?
Ha de mo i in acen os?
y en in ha .de con e i e
en cenizas,
i
n que can e
el dulce a an que le a lige?
No ea a si , ella ez pe dona
de ella pena lo in u ible,
y quede de odo un cue po
iquie a la lengua lib e.
de u
Muge .
en
mi no- me puedo halla ,
y a si bueno
ue a da ,
po que el o Mas he i ido.
Mue o doy, pe o i iendo
ue os ojos di inos,
que oles an pe eg inos
ida me
an
adqui iendo.
Ya, eño a no me en iendo,
dadme
cuen a
de mi ida,
que po os e á pe dida,
y po os ganada e iá,
aunque imagino
que
ya
que eis , que e e di idida.
lanc.
Los enigmas ,
y a c es,
aunque li onja ag adez
-
co,
y á
paga oslas me o ezco.
uan.
Con aga ajos mayo es
mo i é en. ue os amo es.
Dlanc.
A ei i
-
ne a o ecido
con an o a e6 o, e io ,
que ya no abe mi amo
qual es el ecen enido.
y
4n.
Mucho
os debo.
01 anc.Qué
mi ais?
Yuan.
Ei á
la ala ex emada,
mucho u ado no me ag ada:
mas como an
Lola
e ais?
Planc.
Mucho, eño ,
, epa ais.
Yuan.
A Don
Ped o,
mi e io ,
no he i o
'
y a si mi amo ,
a.
que como

pad e le &lima,
de ea e , y á uel a p ima:
di simula es mejo .

ap.
laic.
Mi pad e en ca a no ella,
pe o p e o ha de eni .
Yuan.
No
me
puedo di e i .
!Blanc.
Y Cla a luego ald á.
uano
Si aquella dama e id a,
que aqui me iene pe dido?
diCsimula no he podido,
nada al a donde e ais,
si bien en la luz
que
dais
pelig a el mas ad e ido.
T i .
Ra o ols po 'Va ios modos.
Ce .
Soy un biena en u ado.
T i .
Con en o me a eis dekado:
como os llan
-
ials?
En a
T i án.
y .
Alb icias, e io a mia,
po que Don Juan de Al a ado,
mi eiio , ao a ha llegado:
Dia de no io , b a o dia.

ap.
Slane.
Yo e las mando,
T iEn:
lindo dis az ha elegido.

ap.
B a a en u a he enido
en e p ime o á Don Juan:
ya ube po la e cale a,
y aun en la ala e l ya.
En a
Don
Yuan
de camino, lo mas
ga-
Vn
que pueda
,y
Ce o e con él.
Yuan.
Quie a amo ::-
, lanc.
Ago a.
ella
Don Juan i iendo en u es e a.
Tuan.
Tan u pen o me ha dexado,
o io a
-
'
ue a he mo u a,

-
que ya digo i mi en u a,'
a
ue
pe di lo que hé a dado:
aunque pien o que he ganado
ap.
-
po que aqui
-
e loy an pe dido,

-

Ce .
Pa a odos.
iu i
me
bu co
ad e ido,

pi ia
Se * la mala
yen u a,
una pue a
,y
po la o
Cla a,
T as.
Ped .
Ao a , e ia , lo ab eis,
po que ha enido Don Juan:
pe o jun os aqui e án.
Elanc.
Mi pad e.
Yuan.
Ya me
ene s
a ue os pies humillado,
conoced un hijo en mi,
el nomb e no me ca,
pe o os me lo a eis dado.
Ped
Alzad del uelo á mis b azos:
que galán, y qué en endido!
os eais muy bien enido,
Don
Juan,
dadme
mil ab azos.
Yuan.
Mucho me a o eces,
Ga c.
Vi e Dios , que ha (ido engaño.
Ped .
Repa o::-

ap.
Ga c.
In u ible daño.

a .
Ped .
En que mucho os pa eceis::-
pe o ci o impo a poco.
Yuan.
Don
Ga cia,
os aqui?
Ga c.Don Juan ( ya no e oy en mi:
4p.
qué ue io es e e que oco? )
muy bien enido kais.
Von
Ped o Hu ado, y, o
,q 44pg
A
De Don
Juan
Ce .
Mas
dicha engo en. ni nomb e:
T iA,
Decidle, po que me al omb e,
i el o icio lo a egu a.
Ce .
Sabed, que mi nomb e
,
amigo,
gene ali suno es,
pues qualquie a en e los pies
me lle a iemp e con igo.
Y
es de al na u aleza,
que no ay quien in el e halle,
i alguno cae en la calle
ie np e conmigo opieza.
Es mi nomb e linda alhaja
pa a qualquie e cude o,
y aunque nació Ca al e o
ha dado en e co a baxa.
En
in,
pob e,
e
Ca alle *
*
i o in oma enojo
pe pe uamen e en emojo
en caía del Zapa e o.
Su enigma no os albo o e,
que ha ic o gu o o en ayo,
po que de pues de lacayo,
ne_llamo, am ien Ce o e.
de Mame
Fugo/o.
yuan.
ya
es ueza e
bien
enido.
Ped . Amigos on , dicha ha (ido:
ilias, ola, no os en ais?
7uan.
Y.
e obedezco.
Ga c.
Qué es
e o?

dp.
Ce .
El 'demonio que lo en igaada.
Ped .
Todo con e o e enmienda.
Ce .
Acabe,
y digalo p e o.
Pa .
Don
Juan,
ya que qui o el Cielos
-
C
que á e e pun o ayais enido,
que epais o o uce o
es ju o , co no p eci o.
Sabed , pues
i
, que Don Ga cia
muchos dias ha e ido
Doña Cla a de aman e,
con an decen e de ignio,
que 1 e u e po o a pi ó:
ella de ea lo mi ino,
y a si
a
los dos e a a de
de po a los he que ido.
Ga c.
Mi ad bien lo que decis,
po que
ob
o
Blanca ha (ido
el, obje a de mis anulas;
y (i 'no ba a deci lo,
pa a. Rap a me ci a
a de,
ella
die papel me ha e c i e.
Ped .
La
le a no es de u mano.
Ca e.
Ha ei me
pe de el juicio.
cia .
Ve dad
es,
yo lo e c i i.
yuan.
De impo ancia es el e igo.
23l4nc.
Jun a le podeis con cae,
que ha quedado del e iduo
de unos, que os le bol i eis,
y
yo le qui e.
Ce .
Po Ch i o,
que le dan con la de engo.
Ga c.
Y e e e a o es ingido?
negad ambien e a alhaja.
Clan
Po o o que iene, hizo
el in e és copia e e,
y yo os lo di.
21anc.
Seño mio,
Loan a e ,
y
as ella odos.
po que algais de
he
engaño,
no a eis hablado conmigo
en ue a ida, que Cla a
e cuchó ue os u pi os:
yo
ob
o oy
de Don Juan,
oil
mi mano lo con i mo.
ei .
'
El
al/4n
de
a
ed .
Daci ela os luego 1. Cla a,

Pa ,
G ande
g ie a!
po que es
ei
lance
p eci o:

Ole ne.
Y
po que,
con ella, y diez mil
ducados
, como ob ino,
en mi ca a.
Ca e.
A si (o acep o,
pues Ca alle o he nacido.
Ted .
Llamad
AlnOlgO
el
c iado
de Don Juan.
yu4n.
A u e id0,
e io ,
, le ienes delan e,
que dis azado he
que ido
Ce i os á os, y
a
Blanca,
an es de
ee
u ma ido,
Don Juan , no e els pen aci O
,
de la dama cLI ja din,
yo
by
,
po que de lo
mi mo
#
que os
ale as quilli eis,
cambien mi a new
ha.
aliclo
de ui pad e es , y a si
an acilmcn c os he.
)cuan.
Lo que engaña, de engaia;
pe donad, e io a , os pido.
Ce .
Y el Galán de u Muge
aqui iene iniqui o,
F I
N.
Halia6 e
e la
Comedia , y o as de di e en es Ti-
ulos,
en Mad id,
en la Imp en a de An onio
Sanz
en
h
Plazuela
de la Calle de la
Paz. Mío de
175O.