í
/*Í-xçƒ-.,'¢
1
`-
. ._,
ݤ'.:_
`
1
'Ä
'
›.
_ì,:_1 L, ./s
'F
_
_
'~
1
¿Y
.AH
Ñ
._
`
`
,`4(;
_¬;'_
l
i
'› s_.«›¿g___
k
/ / ./ /
_›
o
0
0
0
Lã
ESÍã`C_ÍÓ|']
SÍSm0ï|ÓgÍCã
0
0
0
o
y
el
Obèse a ono
Hs onóm
-
o
:co
y
Me eo
._..
.
.
1.
.-au
I
-1
|
›`
~
o
._
.'
¡
W
å g
-
.
,›«
.
›
'-
`
'_
._
V
c
-.W
`
¢
'1
,
_
-.
I
Q Q
Q
o
ógico
de
Ca uja
(G anada
G
Q
Q
*
.
1
Q
a
ca go
de
PP.
de
la
Com
wa -
~;~¬ø øuL - ¬- ¬.›-_-" ¢` `p » ¬-',¢ ;`,
$%_
I
pañi
a
de¬
Jesús
MEMORIAS
Y
TRABAJOS
DE
uLGAR|zAo|óN
o|EN1¬iF|oA
a
¢
n
A,
M.
D.
G
1
i
_
`
/
*~~p
U'
-
Q
I
'
/'
'
.¢
1”-Wi@
IMPRENTA
animen'
en/mnonu
Ros
I
¢
<
.¡›
'
1
¡
¢
I
~`_A
.
_
..s'i'
Ã'
_
`
.
p
`
7;.
«Ji
I
›
:V
AI
-I
_-
'
2
¡.
¡J
'Ã
,_i¬
.Â
'
4
-.
,
_
_
Ñ
U
ìu ns:
J,
.›
J
"
-
*
'-'-'n-;.›_.í¿
.-
'.
.
~.
__
¬__V__'*_V_.í†_›_¿`¿«¬'Í~¿¿¿ ;,',~i¡;$_
¿_
.:.ï§".-±:'.¬h
.zi-E- iåi±.'ä- -:.~"å';§
.'; *Í'›*'¢±.
.
,
'
_
-.4-
›
V
› _
'I
.
¬
'
-'1-
'.
- i
2
V'
Í
»'14
.
`
e
_:
_
_*
-
_"-
J
_
I
_
_
_
**-¡'-
_
'
.-1
-
-
'
-
-
-
-.›
.
x
_-
.
-11-
-
-
¬
-
¬
_ _
Í-›
`-
y__-
..
__-
_
__
.E
.«
__
_
-
_
-.
›..
¡__
x
~
.
1
¬
.
_,..,
._
.
¬
__
__»
1
.
__
`
__
-›
_/_
_
-
_
_
____ ¬'
.__(
.
.
-
-
_
_
-
-_
"
_-__
3;-
_
_;_-
¢
___-
_
_'
.
1
.
_@
_
_
-»__
¬.
'
-
~
"',-
.
j;
l
'
_
«`
|
_
1†
_.
_,
A
V
_
..
___
.
.-
-
_
_-
-
_._
_
,-_¬
__
-_
_,_¿
.__
'à
.._»,.'_-
_
“__
-
~
-
__
_
-
.?_
_ ¬_
1` ._
'à
_
"
-Y
I
I'-_
_-'
`-
.
1.
.'
'
'
2-
'V-
.
-
.^*“'
-I
`-,_
'V
.
.
_
_
_
_,
.
='
-
-'-'
_
_
.-
..
,_
<
-
.
.
.
-
.W
w
'.
¿
_
-
~¬-¢
-
_
_ _
¿`
.
/._
._
1
-
__)
-
-.
-
,z-
-›
-_
›-
¬
_
._ .
'
_:._'_____-
_/____
,
_
_
.-__
.___
U1?
'_'
-I'
_
_
«_
3
_
_¿_
-«n
~
`
-.
"-~
*L
.
›
.
.
4--5
.11
,_
¡
.
_
,
_
_
›,
__
-,_
_ _
_
.
1
_
I,
_
-:$1
-T
W
<-
'
,
.
~
-
_
¬
-
'
4
_
.
"
J
'
`
,"*
-
_
T'
`«
.
J--La
›-
_
__
"
'
_ _
'-
-
'
:
.
.~
1
._
_
.
"
_
_
_ _
_/
_-
1
-_
'~
`_
-
Ji:
"-
1>`«›_-
'-(" ~ -/'
'
-
'
'
›
›
'>
'
-
¿__
_-
-
'
3
*
_
'
'
L
K
"
_"
Ã*
.
-
,
»
"
-
'~
`
-
`
l
“_”
'
-A
L
-
_-
.
_
~
«
.
-
_
-
_-
-~
,
_
--
~.1_
_
-.
,-
.
.
_
,
:
.
_-
.
_
--¿__
_
.
~
,____,
~›
.›`
_- -»
fl
_-
.
;
-
_ _
-
_
L*-"'14
'
2
_
_,
'_!
¢.`
.'_
_
__
_
«`›_
_
_ _
~
_
'›
'
_'
"_
__`
'
_
_,_~
'_§
-_
-
'
›
-
_
*-_'
^
¬
__-“.
__
¢
`
_
_-
_
,
-
_
"i
,_
~
~_
~
.
_
¬_
'
`-
-1
.
›.
`
.
.__
_
_
'_
¬~
/
_
_
_
_
_,
›.
¬
~
-
-
_
_'
,,;-_._~¢'¿¿'>
«-
.
-
-
.-'
'_-'
'.11
“
¬._
›
'
†_
_.
_
_
_.
._
-
_,
.
_
,
_
_
›
'
_
,
-
_
*
,
Í
4
ÑÍ
.
_ .
_
_
I
._
_
`_.
.___
___.
_
'_-_ _.¿
_-
'
'
aki
___«¬_
__
-
_
š
¬
,_
-`_ `_'
`.-
_
_
_
_
'
_._'__
_.
.;`¿_1
.-.
~
›~
›
1-
.
--_
. .
__
-
¬
.
_
_.
_
1
_
,
_
_;
_
*
'
-
>
'_
_-
.-»-
'
--
>
«
'
K.
"'
.
, :
.
¬
-
`
.
x
-
» é
4
'*-<
-
-
-,.._
_
-
_
±_.
_-
~
,'~'
_
-
«
"
"^'-
_'
.
_
'Al
'*
._
xk*
-A
'¡"'
':`_
1
'
-
'
***
“
'
V.
"_
___.,
_¬
-_
_
-
,_.<-
_ .
_
_
_ __»
-
~
1
"
_
__
_
.
'
*
'_
.
'
'
`
'
~
y'_` .o'
_
._
._`
. .
1
~-
_
_
,.
›
-
_
-_..
'.
,
¬_
_
^'
_
«_
-,a
_
.
_
-_
-
.
_-
_
.-
_
'
_
~'
_
'
-
'
,
¡
_
_
,_
›-_
` _¡,›
_
-
»_
.
-_
›
-
.
_ _
:___
__
_
_
_
.__
›
~
_
._
_
_'
_
__...
_x¿
_'_
_
___
;
_
`__
_
,
_,
_/_- _
Í__
.
I
H
_ __ _
_
__
__
1
_
.
_
_4__(_,-'
_
-
_
_
¡___!-_
_
¬
-_:
,_
_
_
__
-
__
__
_
1
'
'
›.-
-
-
_,-_
~-~
_
`-`_-_
'__
_
_
_
`
-
_
,_
.`
`-_
_ _
^
_
~
7
,-W
"
__'_
'
'
-_-_-'
'
'-
'†_;-1†-
"
__J-
¿~
~
. <_.
_
~†
_
__
~« _
,_
-
_
__.
_
-'_
----›
-_
-,__
.
$1.-..--~
_
_-_-~-
'->
¬
.
`
_. .`
_
_
_
-
-
«~~_'-.;
_-
_
_
-I*
«_
-.
"
"`-_
.
,1.
_
'›
*¬..
«É
1
l
9
.
_
_
n
-
*.
-
_»/.
_
¡-4
.
'
_
_
6;
__-
_
›
'›
.
W
-
`-
›_
-
1
Í.
_
V
_'
"-"
'¬-
:
'-
1,
¿_
Q'
'
`
"L
-'3-
_
_--_.-, _.,.
-
_
`
_
___,_
.
¡_
'
5: .
_
___
¬
¿
2
'
,j__
†__¿
.
'
-
'.
'
›
.
`
'
` `
-
--
~
-
_ _
_
-
É..--.
-_
-
_
_
_
_
-
_
_
,
_
__
.
X
.
_
.
.
__
_
_
J
'
__
_'
_
`.
--
_
_ _
,_
¡
_,
_
_-
_
_.
'_
..-_
_
-
z.
_-
_;
¬_
_
.
_
_
›
___
___'
_
.
_ _
_
.
_
`
_'
-
,
› ,
'
¢
,
_
.
_-
-
-
_/__-
I _..
.
_,
_
__
I-
__
'
_
__
_
I
-I
<
_
_
_
.
«,_.
-I
"
`
-1»
-“Q
›
-
_
'
`
.
.
-'
'
4
`
-
~
_-'”'-
;'
-
.
_
`
_;-,`
_
'«
_
'
.~
,,
V
Í
-^
~
^'
-'
'
.'
.-
_
-_
_
_
_
_
-
_
_
-
E
eh`
e'
'
ed
"
*
-'
_
›
~
_
--_-
-¬-_..
_
_
-
_ _
_
_
_
.
_
__
._
__
_
__
.
_,
_
-
_---,-1
-_-'
1
'~
›
I
I
›
'
›
`
_
_
_
«-
_
.
_
~
_
-
_
¡
_
-
~_
.___
:-
~
0
_ _
_
__¡
-
_
4
«
'
-'_
_
`
"
`
. 1
.
-
`›`
~
.
U
.
1
'
'
-
_
.
.
`
-
-
1
_
'
4
_
«
_
_
_~
_-
*,
.
,
"
-
Q'
`
ø
_
_
_ _ _
__
'
.."
'
X
'
(_
l
'I
.
'
.,~_
*_
1
'
-.
-
à
_-
_
_
L'-H
apge--es -§upp_
¢
I
-
<.
'
.
-
.
.
¬
.
-_
_.
1-
_
--
_
_
'
¢
_
,«
-~
'
'*"-
_ _
.
,-
'
«
_
2
___.
_
_
_
«
._
¬
-
-.
-,---
A
_
*
~
_
,
_-V
_
-
-
_
.-
-
<
.
'
_
'
'
-
_-<-»
¬
_
›
_
««.
.
-
. .
_
-".
:
'
_
,
›
¬
` -
-H
~.
-
_
,
-
±_
.
»_
.
_
'
~
.»..
-
~
_
,
_
-
.
›/
..
-'
'
”
'
._
-
›
.'1-
'
"
`
`
1'
-
'
`
'
“
Q
_
_.
_
,
2
'
'
7
.
*
_
'
<
¢~..
,__
_ ,
1 . .
_
›
,_
-`
__
.
1
_
_
-
_
.
_
.'
oq
_ **
'
'¡/'
'
*
K
.
_
_'
1.
.
K
_V
_.-
_`
-
""å_/“_
"'
-
"_
'Í
'
L
7
_-
-*_
'
*_
_'
-
_
.
'p '
'
7 _
4.
.
_
M
~
_
"“
"
P
'
'
`
V-
. .
-._
«
¬
`
_
_
.
_
Q
.
-
-_
¿_
-
-
1-
_
=-=«11P11 =fi
¢1-,@&;wb1@-
-
¿lu
CD~
*CD
L,,_:_^';`§;'.
_
_
_
X
ang
%%%- eques
_
_
_
.
_
'_-_
›
-
_
._
'
.
Ñ'
V
'A
`
_
,
'
-~
-
_'
_
Í,
_
_
-
.
`
-
'~
-_-
_
5*
'«_
'
_~^.'/-¬:=
V
-
..
_
_'
-
.
.
'
1'
-
Y
_
_
>~
.
1
.
_
,
_
¬
“É
_;
1
~
-*
-
.
/_';`
_-
--'
_
-
'
,__
- `
_-
›
'
_
›'_»
,
-
_:
___›- --
¿
-
;
-
-
_-_
_
ï
~
<
-
'
~
.
_
_
,
'
~
-
*
'
`
_
'7
_
-
,
,
_
¬.
_
_
~
'
I
._
_
_.
.I
<
.
->
`i'~-:
`-
~..
_
;
_¬
J
_
'
7*'
_
_
_,
_
_
¡
'
¬
.-
-'
'
`
-
*
.
-
*_
-
.
'
-
-
*'
-
?
¬
'
`
"
'
"
-
,
,
"
`
`›_
^
Í
_
-
-
-«__
_
~.
_.
_
_
_
kh
~
n
m
-
.
'
-_
;'
_
-
1-
-.
.
_
'
'
_'›~
±"
-_
`
'-
~
_
'
_:'_--_
'
-._
-
^
a'
_"
_
¢
.
..-
-
"
--
-
_
.--
_
'
' '
'
_¬-
1
"
"~
'
*
'
'
>
-_
z-
'
.
'
'
__
_
_ _
,i--.S1ï:I>_ 1e
a_--_"-1>1camb1o
_
.
's
a '
"~
'
_
__
A
._ _
_
_
_
__-__,
“__
_
_
_
..
_
_
__,
_.
-
_
_
-
›
--_
_-
.
_
_
.
_
,
¬
¬.
,
-.
-
'
'2'
,
`
'
`“
›
,-
_.:
4
'L
-
*Í
.
'.
`
_ _
._
-_
`
_
'
-
.
Á'
_.,-..
__
_-
__-_-_,
-_-
_.
-
_
,¿
'
_»
__
~
_ _
__
_/_
(__
_
_
_
_ ____
_ _
._
_.
__
›,«
.
L.
'/
,
'J
~,
'l
'
`
› _
4'
_,
'
.
°
'_
ì
'
Lï
^
'
`
.
-
E
1;*
`
'
1-
_
_
.
--
_
-
'.
-
V"
'
›
~
_
`
'
.
-*_
_
'*~__
›
"
.
-'.
-
'
¬
-_† --
`
'
'
-
-
-
'_
-
-
_
-/
-
-`
,
.-
*'
-_
`
-
'
-
_
'
'
~
-
_'
'
-
_
~
~
±.-
=
-"
'.
_
.
~
~
_-
-
BJ;
_
._
_
_.
___
-.
_.
._._.,_._
.,
.
.._
_ _ _
_
'
›-
-
¬
_
_-
~
-,
-
*"'
'__
-.
›.
`;
;.
7.
-›
_
-
.__,,'
`_'
'_
'_
_
`
_
_
"
_/*- "
1
_
_
'___`='__'†_
^'
7
_
..=*
-
',-.
.
__.-'
,Í
0.»
-W
-'
<.-_ ._
`.;
_'-.
`
I
_'
d›
-
›
«~
^
`
_
."
"
W
~
"
._›__
~' Í
7
-”"¡
-~
'”
¬¬'"
-¬
1*:
4"?
-"_
'
_
_
-
_
_',
_
_-
,
_
` .
"
-.
›.
._«¿y
,
,
.V*¬
_
_-
_
›
_
_
›
___
-
-
¿A
_-_
_..
_ _ _
¡
_.
.
_
`
.
_¬
_
__
_.
_
_
_
_
_
`
`
_
-._`›_.
I
-
4
.
_,
`
“LJ
'.
'1
_
_.
-_
I.
->
_
"
`~
-q
'
jm
~
-_
'
'
`
'
_
Ñ
_'
.'
_
-'
-
K"
'_
¡.
~_
-
"
-
.
`
_
'
`
«
1 ,
'
.
_
1
1
_-
.-
_
__-.H
x -
_
__,
~
`
__.
_
-
_¬
'J
,__
-
_
-
-__,
___
_
__
Y
.
_
_..
-
_,`.
I
_
.
_
«_
1
_
'___
._,
_ _
1
`
.
_*
__
in
~
P"
.
_
a
-
-
.
›
-
_
_
-
1
-
-
_
-
.
.
-
`
-~
-
.¬.
_
'
Y
~
.
--
-
^
-_
-~
_
_
-
_
~<
«
,
_
,
_
~
_
,_
-
-
;.'
-
-
_
-,-
_
_-
-_
-
-
_ _
-
-
-
_-›
_-
..__--
-
-
_
-~
'
-
-
. I
>
=`
__
Ã,
-
*
,-
1-
¬
.
~
~~.---
_
_
›
--
--.°
'
_-
'
;
_'
_:
.
_»
'
.'¬
'
-
'
1
.¡_
"
_.«_
".
'xk'
_
_
'__-
.
_
_
_
.
_
1
'
_
,
1'
_
¬-¬;
'
'
'
.
1
'
.`
`
_
¬..
'
-
~
-
,_ _
;
-
_
-
_
_
_
_
«
'
-
'
.:,-.'-.
- -
-_..-
_
0
_
.
_,
_
_
-
_
I
_
_
Â
-_-
_
.
“
1.
~
`-
'
-_
'_
_
'-'
' '
,
»_
-
'_
-
.
_
'_
_
'
.~.
am- auseh*-`%
%e__Ve Ae-
I ,
-
-
,
-._¬
,_
_
'_
›«
,
-.
`
__'
'
†
.
.
,
C
u
`›
'
-
_
Í-
L
-
'›
x
`>-
'
1
_
_
.
_
.
_
_
,
_ _
'
__
.
-«
-
-
'
'
.
.~..
_..,<
“_
_
1
_
_-
`_
_-`
__*
._
-___
-
L
_
_"
'
_
__
, _
'
_
.
-_
*
.
›
g
--
.
'
_
-
M.
«-
'
'
_
'
-
›
.'
-
'~
.
".-«
_
1
._,
._<.,__
_
-
_
'
.
›
1
_
.
.
_
__`,
»__
_
.
.
_
¡
_
_
_
"
'
.
*
'
4
1
`
1
.
-
'
1
l
.
`
.
'
-
I
.
«
_
.
~
.
~
.
`
.
,
.-:__
-
Y
_
.
.__
*;;~
z -
_
_
__
,
___-
«.
.J
_
_,`
-
-
'
^
'
-
_
.
.
-
~
'
_
-
_.
Í
_
1
`
.""
.
›-
Í
`
`
“
-
.'
-'
V
Sud
'__'
->..-_
`
"
`
_
-
Í
w-_
'
__›-.^
¬~
-
1
._
.
_
_¬
-
*
¬
`
»_
~
~-†'í§†w _"_¬;
.
-'
1'
-
-
-
.
›
»
"
-
--
' '
-
_,
_
.*
.
/
-_
`
_
_
.^
-
'
'*
_'
_
-
-
*
-
'
.__
J
›
_--.
_
.
<
.
_
_.
_
_
_
__§
_
¡
_
'
_
'_
`
~
_
1
-›
'
›
_
.
.
_,
_
,
_.
.
-
_.
_
.
,
_
.
_
,
_
_
_
_
.
_
.
_
,
_
¢
.
_
-_
.
`
,
_-
M
`-u
`
I
_
'
.
Í
'
_
_
-
1
"
«
___
.
,_
__
(_
._
_
_
_
_
__ _
.I
_
_
__',
__
_ _
___/
__,
-
`
_
.
,
.
-
_
-,
1
`
'
¬
'
_¬-
`_¿.
J
_'-
.
.«
.
,
_
»_
._
,
__
_ .
_
_,
»›`-
`
-
_
¬1
'
_
_
.
4
.
"
,
.
-"
*.
-
'
-
'
.
I
.l
›
.
,
,.
.
_
_
»
`
.
.
`
.
-
_
'
,
'
.
_
"`
-_
__
.
'
_ 1
.
*
'
I
.
_
-_
V
-
`
M
'
V
7*'
V.-V
"
` -›
`7
,-
-.›
_/-*"
_
_
_
_
_
_,
-
_
,
>-
_
_
__.1
~
'
,_
'
_ _
-_
,-
¡
'-
~_
1
_
__
`
~
-_
¬'
_'
-
šì
_
-
»
`
_ _
_
'C¬
.
'
_
¿
.
;
_
`
~ '
-
'
'›
I
'^
1
-
4'
'
~
"
'
»
,
~
'
'Í
.
_
_
J-
_
_
Í
__
_.
_
.
_
___
_
..,
,
,
_
1
-(
___
__›¡_~
_
¬-_
.
'I
` _-1",
..._
-
--
_
~
¡_
.;_/
_
U
¡
-
,_
_
_
_
_
.
u
_
._
_
_
'
›
«
›
_
_
.
_
.
.w
A
_ _
_
-
_
_-
.
_
~
-
.
›
*
~.
_
__
¬_,
_
_
_
«
___
_
___.
,
_
__
_
de
___l._
___
_
.«
.
1
.
-
›
,_
_
_
.
_
-
._
.
_.
_
_
_
_
_
-
_
_
_
-
/_
._
_
_
-
e
~
,-
-
__
-
*
'
'~
-
-
__
_ _
'
_
_
_,
_ _
~.
/_
_
-'
`
"¬-___
__
'-_
~
¬
~
_
'
†;
.
'.
_
"
>
'¿
_
»
/
~
_
_
.
›
L
_`
_
›"'
'Q
1
5
(
_
'
`
"
_
_
s
* -_
.
“"'
_'
_
1'-
¬
5
'
'
-
~-
___
_
_
I
_
_u_/__
_
_"
Si
`
.
.›
_.
_
A
›
_'
.
___.
'
-
'
»
.
*
- -
_
-`
.
'
l
»
I
__
_
__
_
_
_`_
_
;_
_ _
_,_¿›
9,
-
_›_,_
_;
_.
_
-
._
I
_
`
.
_
- -
_
¬_
,
1
"
ø
~
'_
_
__ _
_
_
__
,__
_
,yƒ
__
.
./_
Á
_
__/
.~.
`
"
_
~
'
"
»
I.
`
.
`›
A
'
(
-'
^
.
1
_
_-
'.
'
-
'
_
_
_ .
'
^
›
_
.
.-11
'¬
_
'
""
~
"
›
_
'°'
'
_.
--,-'
.
«
J,
1
_
-
-
_»
_
/
_
V
_'
--
'-_»
-_
- -
-~
.- ^_›--
_
--
í-'~
"
__
-
'
,
'_
1
_
-
.
¢`
~
-
_
_
/(
'
'
›
'
'
I
`
_
.
`
-
_
'
-
=
I .
,
_.
_ I
-
›
›
_
~
.
'
_
'.
^
_
_ _
›
.
_
_
--
..
.__
_
__
_
-;
» _
_
~
,
-
_
`
-
.
_
_
_
:
1
,
-
.
« _
_.-
^
.
.-'-
-
_
.
-
'_
.
~
_
1
-
,
_ _
-'
'
_
*
›
1
›
'
"
'
I
~
J/
_
-
.
«
_
_
__
_
›
I
'
'
__
_
'_
.
-_
__
~
'
,I
'
,/
_
-
_,
`
_
-
›'
'
1
3,
_
.
.
.
-1;.
_
»
'~
.
_
>
¬
'
_
,
,
ã
'
'
;
_
A
.
.
_
_.
'
*K
_-_.
..-_¢-
-
-_-
`
_
`
'
_
-
_
*
_
_
_
.
_ _
,
_
_
[
1,
,¡'~-
-:*'§_`~
-_
-_
_
.
_
.
¬
»
¡
/;-
~J
-~
u
_.-
_
a
ado
N.-._°_.32
- -
_
-
¶
¬
._
:
_
_
_
'
_
¬'›
_/
-~
- `
~
'7
'
_
_
_
__
,
_
_
_
_ _
_
_
_
_*
.^
,_¬*_
¬_`
_
_
_
{
'
As
`
I
_
`
^'
N'
.
'J
'
X
V
.
.
_
.
_
,
_
_
4
_
~
_
_,
†
_
*
_
'
¬
_
`
-
'
_'
_
'Q
-_
_
_-
~
-
_
__«_
'
'
L
A
' '
`
-
~
.
_
.|
_
-
.
>
_ _
_
'-
`›
_
_-
_
. _
_.
.
_
_
_
_
_
_
,_
,
A
__
_
.
_.
_
__.
.
-
~_:
-
/-,..
.'.-
^
""
'
`›
`
-`
,
,
_
_
~
1
,
>
-
.'
â"
-
~
_.-
.
*
-
,
/
_
¿_
_.
_~
_ _
-
'
.
u
'
_
'
“_
_
_
'
.
-
'_
'
-
«
_~
»_4
.
-
,
M-
_
..
__
/¡_
«_
_
_
.^.'
'_'
--~-L
_
_
j
_,~-›
_
_.
_
__]
__
_
_`__'›"
_-
-
4
__
'_
›
*'
' '
.
. .
.
.
¬
.
__
_
___.
.
-
_
_
-
_
-
- _
1§;._-e¢_S__e_1_i11_e_gz;1&n-oçc_› x_1i_ q i§
¿¶pa_ q¿Zò__
Í
_
%
_
_ _ _
“_
_
_
›¬
`
_
'
«
-
_ I
-
-
_
~
›
-
-
_
›
_
'
'
'~
9.
-=¬.=
'
-
.
-
_
~-›'
›
--
_
,
--
`,-
"
-
J
_.
~
_-`
~_¬_
`
-'›.'
_
-<
__
*;_'
.
-
_
.
_
-
--
_'
`
-
_
_ _
_
_
__
›
`
'
.
_
_
_
.
_
. ._
_
.
_
__.,
_
_
_
_
,
_/
_
_
..
_
_
_ .
-
-
›
_
_
-
_
›
- -
^
_
-
-
_-
_'
'
-
_.¬_.-.-
_
-
_
_
.
1
.
.-_
-_
._
_
_
_
_
_
-
_,_
_
_
~
-¬~
-
»-
._
'-
'
_›
_ _
_
'
'«
.
_'
'
_
,'
Y
_
'
. _
,
-
1
I
'
-1
_
›
'
_
'
-:
.
_-
^
-«
¬_»
_
_
-_-
--
.-
_
,
.Y
1
-,É
'
_--_”.
---_
_
"
_
_ _ _
__
_
1
_
»
~
`;( "
'
.
.
-_
-_-'_'
w-
.-¡_
_
_
1
_'
_
›
_-
I
'
.-
.~~-
_
«_
'
_
Í
'
,_
'
Í
1
»
¬
`
_
`
,
_
*-
'l
__
*
Í
_
"
J
-
.¿)`
_
' '
'I'
.
0
_
'
'
1
'
_
¬
-`
`
_
_
_ _
1
.
'
_
'
_
_
›
_
_
._;,-_-
»
.
«
-..._
-
_
_
_
.-,-.
4.
_
-
-
_-
-
,
-.~'
~
'
-
>«~---
_
^
-
_=~.
_
'~
--*_
-
›
*
'-
.
x
.
`
J
_
-
`
_
'
`~
_
,_
_
_
_
_
s.,
-
. _
. .
_
._
/
'
1
x
_
-
'
'
¢
'
'-
`
'
-
<
_
_
__
__
__
1
_
`
`
A
«A011
ës íp ie-
ins`§flm¢-11* '§d-fl_
I1'QflÍb1ì¢%
Pa-Sd-a__fis
Pad:-esse-Aí›a›-¿ado
N
32.
-
-
-
-
-
_
.
'
1'-
1
V
~;
V.
`¢
:
7
"'_
V
/';ïA`
-,
_
-
.Vi i
V A
._
›
.
*y
`1H_›'
_
`
'.72
I
`. `
-
.-1
.
._
Ä
_
_ _
Á
»'-
-
~
_
_
.
_
I
.
_ _
_
~
-
_
«
~
' '
.
_
'
*_
~
_
__
__
/'
*
'
`
¿
-
_
_____.`
_
___
'
__
_
i
,_
§ _
-
*N
_
.-
_
_
_
.
-
_/
`_
ïh
,
`
_
4
'«
.
_
_'|
1
.
_
`-_
`
J'
-
.
. 1
.
_
.
_
_
_
_
,
_
_
_
_
_
_
_
_ _
_
1
'
~
_
"
_
_
-
'
¬¬
"
`
'-
~
'
'
'
~`_
.
. .
'
'
"_
-
1
;
,
.
_
_
_.
. .
__.
,
._
"~.
.
`
I
'
1
_
._ .
-
.
.
V
"
'
.
'
/
'
,
I
_
.
.
¿
. .
_ _
_
`
_
_
.
¬
.'
1 «
.
__
.__
_.
-.
'
-
"
-
__/_
<
_
.`
_`
Í
-.›
_
'
u
_
'
I
--
_
,`
'L
`
`
^
_
'
1
¡
.
“
1
*
w
-
V
›
_ _
_
_
.
-
.
_
_
-'..
~
›,
.
'
_
.
'
`
.
_
.
_
_
.
_
_
.
_
, ,,
`<
›
_
_ _
..«.
L
.
_
-'
.-
~-
1.
-
*
:
1
'-
_
*
.
.
»__
_
_
_,
_
_
___
_
_
-_
._
_
.
_
.
_
,_
¡___
__
_
_
»
_
_
_.
.
-__
-
-
_
,
_ _ _ _
_
_
-_
,
~
,
-
_
.a-~
H
___,
-
_
_
~
*"'--
'
'
'N
I-..,'
-
.
_
'
1.
.
.-.
-'
*
`
-
Í
l
.
' '
`
_
'
-
`
_~
_.
'
d '
'-
_'_""-1
h åy
_
_
_`
-'.~
`
_”-¡`
_
V
-'_
J
_
1"
'-
_
_/Â'
'
`~_`-
-
__
.
'
'
{
-
Í
.
-
Q
_.
-
-
.
†
.
-
›
_"
›
._
_
¬ _
›,
-
_
_
S
.
_
-
_.
¡,
,
_
_
,
-
_
_
¬
--'*
__
_
>
-
-_
._-_-_»
_
-
__
_ __
'_
._
-_~'
1'
«
1
-
_
'_¡'.j¦*¬
4'
-
`
F"
'
-
_
'
›_.
_
-
«
I
Í
"
J
`
'
'kw-" `
A
"
_
,"-.¬.
_~
›.
›` ›Í¬
;
- ›
-
A'
›
"'
I
'
J
›
.-,-
I
-
^
«-'_/7
-
"
"=' `«`
_'
-
¿
4
'
/
`."
¿Ta
.
"
`
`
'
`
'
`-
›
_ _
-
*~
'-".`“
. `/
_
__
_
C
"
R
' '
i
-..
W
.
_
'1
_
,_
Í'.` '
_1
_
_
._
-
›-
_
-
_ _
.
"'-'¬.,--.-~ *'›-
'
'Í
`
___†›.~
Í-
'
'
_
.~
“_š_~_
-
-
`
W
-,
_
~~`
.
_
'
._
«_
._
_
_
--
_,,,_*
,›
'H
'
..-`_~
_
-1
`
,
`_"__-}
~
_
_,
'_
_
.
.
__
_...
_
,
_
_
_
___›
-
.
-
`
|li
||¡¿
'IIIVIIII
iìii
'lili'
_|›
"13'
_
__`___`lä_
__
_h_"___
¿G
¶“¿__¿__
wi*
,“_“____"_____¡_
¿__1,`__4_?___'¿,_
___
_
`__`_U_
'__`J___›_H_ _W__`
l
¡il
i
¡III!
__'
II
I!!
Ii'
I
¡Ii
¦!%
¡|||| ||l|
_
JW
_'
¿_
__ï¿_
_*
A
ï¡___
gm
_
_,
__
V
_
_ __
_:
_
'
V
'_`
5%
Aux
__
A
_V_
_
Ã
_*
`_
__
_
__
`
_
`_
¿_
__"__
___
V`_ "____¿,__
_
å_“ã_j__š_w›g_
_
Ñ
$__¬;,_¿_m
¿K
_____¿____
_
__xw_Í_
__
_
__
_
U___,__h_
ja
:_
_____"_¶_|_4
_›_._
__
__
¿Á
___¬ m'_
_,___›V",____W,_'W_`_
› __ __
_
A
¬|_
'_
_'
__
yq
_`
_
*
_
_
_'
`_
_
¿_
I
_"
www;
.h,¿_
¿__
¿___
k
'__
_'
_
,
aa
_
*u_u
__
_
_______
__
_¿__“_›___¿
_
__&____d_`
`
¿
_
____1__
_
_
_]
_?
__I_;†_
A
,
I
_
Í
I
_*
_
L
___
'_
4
“
__
_
L.
-
_
$13
_Ä
_ “_=
¿Mx
_,
_'
`p_m__
Í
_'_
_
“_
_
_;
M'
*__
`
“_
_
_
“_
_
"kw
,_
G
___
__
Í
_
_
'____)
__`_____
___
_
_
_
`_
A
V
_
_
__
_
_
____
___›
R,
,_
›
`
_
¡Í
h
_.
_
¿__
__
__,
_
V)
N
_4_
_
4
&
_
_”
(_
_
__
A
,
_
_
_
*_
__
"_
__¡__~
__
_
›
_
_
_,
n
_
'_
*
_
__`
¡J
_¿_"
*Í
__-
I
-_
,
4
_
L
_
_
_,¿_
'k '
`
_
al
›_
__
`
_*__
__
_
13
Ñ
Ég aiu
___l¢_3__`
__h_í: __
____
Í
C
y
___
_
›
_
_
____
___
`
_
¿_
_*
H
'_
_',
_
_'
__
`
<
V
__
`4
_
›
4
_
,___
¿_
Y
_
___”
__`_›
_”
__
V
_
;_
L_____
__
ü
¿_
__
__
_
_
_”
ä____
_
_
__,
Y
__
_
_
'¬; __
2
I
_
'___h,_
____._›
_Q
Í
“_
___
_
¡ u
_
____
¿_
›
'_
_
I;
`
____wh
_
¡N
___
`›
_
_
'__
_
_
“›_çš~`____
__-“____¿`______Vl_`h
_1
`<
____
`›
IK
'_
__›<__“_"___`
_
_”
“__
H
“_
_
"__
_
_`____
_
I_'u1
_
__
__
¡__
____
_;
_
_
_W_
4
›
_
V
_
_
__
_¡¢¢_?._
__
_
_
___
¡__
__
__
__
_
__
_
__
_
__
__'__
_H_
_
_.
,_
V
__
¿_
_u_V____'(_¡I
1fi_H___"
_'_wã_`
_¿`M_'“___
Y
«Í
“_
V
Í_
_(_
_
›
J
_fl
_*
__
¿__
____›_
__
_'
Ó
_?
_|_
_
______
_`
_
¿___
¿,__¿y___
_*
*_
_ _
_
`_
_
__
'_
›
.
_` _____V“
_7`
_
_
___
__`_ï
_
__4
_
"
“_
J
I__
_
_
V
_
_
__
_
_!
I
`
_
Í
_
¿Í
_
__
_
_'
_
_
_”
`__l_
__
_
_
__
¿__
_
__:
ݤ_uӌ
_`____%Vål_§'w _yW_"___
3
_I”_“__J__'
¿H
_ƒ__I__'_
I
_
_
_
_
_.__›
J
,_
*I
_`
_
_*
_,_
_`_
“xx
__
__
V
_
_
`
I
_
_
_
_
__
__
_
_
__
__
_
.
_@
_
_
__'%_¡
PL ~___ú_%#y†_%_?
'___
:¿
“______¿_
A
`ì__~ ______”`Á_'_
ña*
›?____“,
V
_
I
_
_
__ _
_
I
__
V
›
___
I
_,
_
_,
›
i_
.___
¿ax
_
_:
P
_
_
_
_
_
__
" á
___%¿_$___`___
_'ƒ M`_
X
ï_'d_'___
_“E_*9_____N_
__
,n
_
__
q
Q
_
`
Í
_
__
Y
_
_
A
_`_'
_
_
I
__
_;_
.A
__
4
_
__
_
¿__
_
¿_
_
_
“ii
¡__
¿Í
_
__
__*
__
__;
`
__
_
1
__
_
_
_
_
__`
`_____¿__,
_,
_
__
__
__
_¿__
4
_ç:`_
u _m__*;____,_*¢
___`__J@__
§l¬_J"
1
_q¶__¡,n4
Â
_h_
___
“__
*__
¿_
___"
I
›
__
_
_
_
1
'_
__
___
`
`_
*H
_
:Q
_”
__
“___
›
ì_____W
š"fišš__šï_“_¿M_“_3_
“ia
U
__¢_“h`__(ui_$__*____¡w_¬
_å_wN@ïm__`___¿MA_
_
_
_
_
_
_
ìfl
_
_
¿___
_
_'
_
__
_
,_
w
_
_
_
¡_
_
_
J
_
¡
_
__
_*
91
_
V
_
_
__
H
_
M
U1
å_
__
_
`›_L_w_ _l_`_M_____
¶"”bä J_ï`L_ü›“d_U_k›__
›__1___Z“
mm;
_
_)
_
_
V_
_
_
¿M
¡___
¿_
_
W
_l
_A______._`$ ___W__U
___`
¡¢
Nu
__
__^______iM_
__"
__
_____ _w
U_43_â_›____
_H_"_ú%____
_:,_”V__›¿___ƒ_W__m___s*ñ__'__V___"
›
H`_
›
›_`___
“_
"__
_*
__
4
ñ_¿_V_d¡¿_fi_V“___Ní
_›_.%__~_
___¬_,_¬¿__“,
É
V
_J_____~_¿`í__
_”
_
_
__
¿__ _m__
_
V
_
_
A
__
_
J*
_
I
_
._V_
_"
_
K
3
'_wJ¿__
_”
_ _¡_
V
'
`
Í
_
__
__
V
_
:___
__ì_p_
_`
_
_
¿___
“_
Z
__
_
_”_W_____4%`_¿_w___¿
“_š_m_%,_
I
__
*_gWwÄ_WWV__W_¿M_ï__ååìMÉ"
___«¿_¿_›_¿,_ï_
__
_
_
__
Í
1
__*
__
_
__
_
_
'
_
'
_
_
_
_
:_
N
$
_*_I
_`
_!
___`_,
__
_w__›)“__,____________
_ __.
Í
I
¿›`______'_›q__¿_,_`_
___
____
›~_: _`«I
__'__I____"__
___
_
_
_
_
¿__
__
u
_
_,__x__
_ %¡
I:
__
__
¡_
¿____IN__I
_
lì
_
U
__.
_.
_
`
__.
_
`
D
ü
_
__
_
_
_
__
_
_
_
_
_ N__¿
_ _
_U_
wa
¶w_____'_
_
___
____
_¿
_
¿$_'_WV___“__ï__W_
_
Y
'_ã_JJ_______~_n
_
_
__
__
_
_
___
_
__
_
2
_
__,¿__b›
¿N
'___
_ú
;___†_`›/_"
W
wi
¿_
:___
¿W
4______*_V_A_*›_›_
V
____
__h
M
_
_
›_
__
`__Í
'
_
_l~4___
j
__A”___¡
_
_
_“_
*___
______
__?
T
“_'__1*___
__;
_
_J____fl
I:
_
_
“_
›
__
___
_
`
_
___
V
_
_
I
_
_k___“.__›__“_
_
mn*
_
___
_”
`_n.____
¿___
:_
:_
C
__
_K_
«_
_
%_`___
_
__
h__
_
_,
__
_
V
__
__A__b ___`,_
_":
'_
___¶J_¿
_
__
M
_
_`†),__'_Í_
`_¢'_
V
_*
_
___`
V'
__
_
_
N
I
_
<
___
_
_
___,_
_?
¿
__,
___
_,
,_
_¿`_ `|›w_,_u
_
V
_'_`
__
N..
il
U
`_¡›__
V
__
L
_
_,
I
:__
__*
_
_'____¿
___
U :
__,
_
_*
:_:
*__
'_
___
4
`
__
›
_
'_
_
___
›
¿__
__'
_ _
,_
_›
______ì_,_¡
”
*__
›
_____ww_ __,_¿`___“Í¿›ü%UL_›_
__"_____J_
1
“___”
Ñ
_
R
'
“_
__
U
I
I
__
?€G%_
wi?
”__›____ __
_
_
_
___H`_
__
_
_
¿__
W
¿É
"__
__
__
__
_
_
É
4___M ¿___*_Á†__4
___b_¿,;_¢_
M
Í
_wA_¿___J___¿m____
_
J
_
__,
Í
__
_
__H'$___1___ _A_¶_b
¿NN
"ä__¿¿_
__,_4_ _H___
_
w›_MwW
›_
_
_'
“__
_
___w
äafiàí
___“ä____A__
m__
N_H__
___m_Ä__M__A›_
_L`H_§
`
_
“__”
il.:
____
_h`______d
__
IK”
_“
ã
"_
_
_
K
_yj¢__¿_.
I
`
_
`_›_
__'
_
_____`-__`"
__
_`_<
*_
_
I
_
H
"
Á
___
_
É
__?
_
,_
_›
_
_
_”
_,
_
__
__
_
,__
__yn'_U___._%_` ___
/
___
2d
¿__
_,
`___ï_fi¿__W
%
__
_
'_a_J_›____
_
_
_
`_
_
_______d__
__*
_:›__Nx__IÁ__,
“_
_^W_T___'__1 ___H_L,&_`_H_¡
_;
Í
____
T;
_
i
«_
_
1
__
__~
__
*_
_k¿_w____¿_ __§w¿¿_n¿¿¿
__
J
___
_
_
_
H
_
ú
__
___%_
__"
__
A
__
_
›
_
_,
_>¿
,__
_
__
¿___
V
(_
_
____
"__
_¿
___y__,__
__,
<_›_
_
_'_
¬
_
U
_›
_ _
__›
_
__m
_
_
,
_»
"
_H_"_
›_V›_u__F_›_¿_K,_'_Ä
¿_
Á_Y__¿______“__
_
¿$0?
_Hw_m_m_
_
4
«__4__ä¿h.________
¿__
_
,_
:ua
_
`__m>_R_
_
____
m_:'m`H
4
I
“_
_
____
:_,`__
_
_
J
“___
,A_?_
_
1%
`_~_____
_w¿šF__|__~“`__“_`“,_~
_____`___`
,______m_
'__
_
_
I
¿_
`_
,___
¡_
V
_,
ná
_
_
V€____¿›____“
_
_
'_'
_!
_
A
_
.__`_“l¿m__h___h_"_Ó__ë_
_
Í
____m___4_
____§__'
U?,
_
¿__
_ ____
É@
________p_`___
ã
I'
*H
V
V
¿M
___h:
___'
___¡__M__`¶__,_
_hN___W_`_›'
?›_.<¡
__
_
"`
I_
L
_A__<
_¬_
_
J,
_____“
__
___
_›___›_
_
__u_
__“.__
`_
_
_
_ _
__.
X
_
›_›__'
___
:_
_
__ _
_~
¿__UM____'
¬,__¢__Y_
__?
i_I_;__N_k__
“M
Ju
_
ak,
_
¿yd
_`_ê
*__
_
_
_
1_
Â
I
__
¿a
“§_¡'_ __
_
___
_
X
_`
_____
__V__._
__*
_
_
___
_`_`____
_`_›____›__'_
,'____ ,
__
_
I
`
_
__
_
___@
_*
¿_
__
¿__
_fl'____
”_A__V__›____
1
ï
_?
___
¿__
___,_______
__
Í_
__
_
__L_
`
I
_?____p_
_
¡___
V
__
_
_
____,`¿__._^ __“
hm____"
J%_'_›-_”
____”
'______
¡__
_¡__`__`_w_
~V~hl,%,_,J_
__
9.*
_
_
2_
__
_›¿{_`_?___
_
_,__ h__'___.___
›
J
G4
_
_
_
"_
___,
_`_'›¿_:a_____
K
__
_ ____›¡__,“_
“_
I
ga
_
_
_
__?.
___q
__
“__`__;__`_
`_
_
_
_
_›
N
__;`“
Í;
_
__"
V7:
.__
_
'
_
_
_
___Cu___:_`_
'_
y__'_ u`___›____›
.___
_
_
_
_
__
A_
_
__¢ ___
4
_
Y
___
_.
_
“_
____¿_
›
__
7!
_
.X
¿___
_
'¡___
¿_?
'
':__'¿__
_I
._'_
_
__
¿__
š..__
_
_*__,____
__
_
_
ü
__'_
___
_
U
V
“_
_
I
_
_
_
_
k_`__`.“ ¡¿_
_
__
`____m____
_ _
›
___*
__
U
_
_
_
_
_`
_›_¡_¿›__'4›¿___~L__4'
__“
1'
_
ƒ
_
_
_
_
_
›
_
¡_
_'
0
_
_”
_
__ _
_
›
_
_
_
D
_
_:
H
_›
__
›
_`_
_
_
_
`
_
_
__
_
_
`
¡_
›
V
__
_
^_
`
_
,_
_
__
_
_
_
`
Í
_
Q
__
ú
`
___'
__
V
`
_
_
_
`
_-
_
__
I
_.`
_
_'
_
_
_`_
__
_
__
_
`
6,
_
__
_
__
'_
_P
_
¿_
_n¡`
_
`
_
_
___
§
_I
_*
`
_
)
.V
'
_
`
J
I
_
_
H
*'
_
Ä
_4
`
_'
_
_
(_
_
_
_
I
›_
_
_
›
__
_
___
'_
'I
_
__
_
¿lp ~¶_,_(
__?
_
_*
i
_
_
_'
_
_
_
_`_
_
_
_
_
_,__L_ç
__”_`____¬
_
_
_›
_I
_
_
`_
__
_
_
__
_
_
_
'
_
_
__
_
“V
__
:_
_
~_
_
_
_(1____`
__,_«__
H
S
_
___
_
*___
`
_
_,
__
____'_
.
_
_
_
__
4
`
¡_
Í_
V
:___
¿_
_
__
_
__V
:__
H___J___uH___
_
_
__
_
ì
Í
_
_______¿
fi_,¢¿___”
¡_
Í_
_
___.
,_
_“_hI¿_¿__
_
M
V
_'¡_
_
_
.
___
_
_
__
_
_
I
›
_
_
_
_`
_
_
`
_
_
__
V
_
__
_
Í
`___ ______
_¡__U
;m_¿__'_'___
_
_;
_ __
__
_
_
_,
_ _
_,,'_____
(_
4`
I
__
Y
_
_
my
A
_
_
__
'
_
`
_.
_
'__
I
__ _
_
_
____,W
__
¿__
'
_
Í
'
_
__
__
3”
_
_
_
_
_
_
_
,_§_`____›_I_^›J_4
__
“_
V
V
L
_
'
__”,
*_
_`
4
_
__
W
_
_
_J__~V`_”_›__ Z_
_
__
_
_
__
_
_
K
_
_
_
_
__
,au
;Í_,
_”
_
_ _
A
:_
_Q'_
_
`
_
Í
____
_
___
“__
__
_
___
¿V
l
___AH___-Á
;
__
_
¿__
_-___
I
_
_
_
_
m
_
Í
____
____¿_`^V__W_Pï_¿*¿h___M
__ï__
_
'
__
'
_
_
:_
___
_ç__
¿_
__
_
_
_
É
_
_›_¿
_
_
¿_
__^
_
_
P_
_
V
_
I
__
._`
_
_
'__”_L___
I
_
:__
_`_
Í
___
V
_
_
_
_
__
_
_
_
4__”_
__
¿__
_
_
__”
__'
A
_M_}_____
'
_'
_
_
*_
,
__
-_
2
__
_ _
__
_)
__
__?,
Él
___,__`,
__u_›___
_
__
A
_
_
Q
V
V
Í
¿_
__',
__
w'
_
__
K
H
_
__
_
_
_
_1“_%_¿"_
¿_
_;
¿É
__.(_(_"_
¡__
__
V
_
_
'W
'_
_
__
"___
Á
_
'
_
_
_
_'
›
__
__
_
I
__Y
__
_)_
___',
_
" l
§__*
V
›_
_
:_
l '
:_
__
¿__
__
_
V
_
___
›
__
›
_
__V¦_¿
A
I
V
›
_
§_PE
__
_
¿Ä
_
-1
___
__
_
_
___
_
__:
__
II
1
_
¡_
›_¿`¶¿_
_
:
,_
V
__
_
_
7
`
¡ i
_:›:_
_
_ _
_`
_¡___'
__
_¿__ _
_
_
¡_
___
__'
¿E
_
__
ÍÚ
¿
¡
_
_
,_
___'A¬__<H
__
___V
___
__“__:_:
_,
_
_
_
__
_
Z
¬
_
_
_1;_›_¿
_,
__
à*
'_
_
1
¿__
__
_
__4___4___
V
›Vfi_
__
`
_'_|_
_
' /_
_
'
_
____u_a<___
`___
øå
'__
_¬_“_›
_
"__,
Y
“__
_
I
“___
_¿__P
___
___ ____h_`_____
_
_
_
I
Í
__
J
_
'
_`__fi__A_“à____›___
_
_¿å__
~_W_P_ ›_H,__¿_1____
“_
_
_
¦n___
I
_'____`_í_
_
_
___
____¡Í
_
_`_
`
X-›_`__1
__
__
› ›
_
›
_
___'
__
_
_!
l
'___
_›
_
_
_
_
__
___`p__¬_Á_
;_,”__`
_”
I
K*
_
_
1
`
_
_
`
_
_
___
En
I y?,
I .___
_'
¡K
_
4
_
_
_
_I__
_
›
_
'
¡_
____i__
Iä
__
I
_
1
_
_ _
_
_
_
_
_
_ _
_
_
_
'_
"_
`___*I
._H _”¡¿_
_h›________
¿_
_”
~___`_,
`
_
_ __
_
_
U
_
_
_
,_
_;Í
V
I
___
_
Y
_
_
_
__
___
__
V
'
U
`__
_
____:__'_
_
__,
__
_
_
_"
“__
'JL
¶`
_
Í
_
D
2
__
(__
__'
_
W
›___
»_
_
_`__
_
I
_
L
Í
__
_
`
_”_;_“
_
,_
W
_
L
_
A
_
__
1
_ _"¿_%_
_
__
_'__
_`_
›_
_`
_
_`_
_
__›'__
ii?
_*
__”
_' _g
`
__
0
L_
__
Á
_,__
_
_
_
“_
_
V
"_“_›
¿__
_!
9
___?
_
"W,
_
_`
I
V
_
._`_“_
_
_
__
_
___
l
__
_
_
›
_
'
_
›
›_°___%__
_
`
_
__
_
_"
¡___
V
_
_
›
_'
`
'
___ 1._`.ú_¿___u_,
__
¿_
__"
_
_'
Á.)
_
_*
___
_
_
_›
__`___
_
_$_4"4_›9_$_______
U
EL
__
'
`
_
¿J
_
4
___?
“__
*___
_ _________
___
(
___
_
_'
J
Í
_
`,
A
_
_”__
_
_
_
__
_
`_
¿__
_
_
_
`
__”
V
_
'___'
_L__`
___
__
¡_
_”
'___V___
___
¿_
__
_
__
I
,_
_
_
_
ì
_
“_
__
_
Í'
›
ll'
_`
_?
“:"_&_
i
I/__
~.
_
_
_”
I_
_,
I
I
EM”
¡__
1%
_:
_
:I
_
_
__
Ó
_
Ñ
9
_
_
_
<
_
›
___
____
___
_
_
*___
a
4_
V__¿
_
V__¿V__'_“
åluå
_
`
_
L
“_
_
_
V
É
__
i:
_
_
`_
:_
__
__.,
.
___
__
Ñ
0
_
`
_
__~_
_
__,`_
›
ƒ
“_
~_
__
_
_'
kď
______
_
fl
__
A
_____ ___~_›_
____
“_
_
¿Ml
_¿
___
__,_
_4
V
Q
__
1
O
_
¿__
A
_
_
¡_
Ó
`
_
_
`_
4
_
_
A4
_
_
_
_>“`__A___y__/”_Í_“_,_
¿__
_
mïlu"¿_______u_'__%_
I
__
_
_
_
_
_`
I
__
ax
_
____
_
Í
_
_
__
`
'_
_;
¿_
X
E*
____
_
__
*__
_
_
__
I
ƒ'
,_
'_
__
J
V
_
_
,
_
`_
š__`_ò__*
_
¿__
_~__:_
ha
1*
_"
w
_
__
_
'_
V
__
___
U
_
,'__
__
__
__
____
_'
_
_
_
F'
__
“u_u
k
_
__¿
“__
¿__
`”_›__'›__
¿___
_'
S
_.__~`,_
I
_
_
D
_
3
`
^__`,_
_
____n`
¿__
__
__1'
___
I
'_
__
_
›
_
_
›
__
___
__
_
›
L
___*
__
V
,In
_ __
“F
__,
A
_
_
¿
;_¿__W_' ____ __
___
_
5
_
__
'_
__
_
___
__
F____
'“L__L__
_
__
:'_
_”
¡p_V______
_
_
_
V
,_
__
_
_
_
,_
_
_^___
¿É
___
Q*
__.
*__
_
___.¡_ƒ_V
__
_
__
_
_
____
M*
_ ¿_
U+__._
_'
_
"_
A
_______›___
wa
_
_
*
__,
__
___
_
__
_
_›
`
_
_`
__'
_"
:_
___
.__
_
__
_
_'
__'__U"
__
'
V
_
_
`
_
I
'
_`~_›
_
¿_
_'
'
1.
'_
_
_
__
"___
V”
!
_
'_
Ú
_
_
__
_
_
_
_
ú
2%'
_
_
__
__
“` ______›_`__
"__
I*
_
_4__W__
___'
V
__
U
__
`
__
V
,_`
_
_
_
_ _
___*
I
_
__
_
`
_,
___
_
_'
'_
_ _
_
_
_
__
,__
_
_
___
__
_
ìh
q`
_ _
__
_,
I
"
_
_
¢
U_
_
___
V
_
I
Q
_
_
_
_
_
_
_
Ó
_
_`___H__M
_'_m_,_¿___¿_›
_;____`A__'_ƒ_
U
_
___I
_
_,__
w
`__.
9
_
_""_
_
__
`
Q
J
__
¿_
¿É
“É
W
¿__
_
_
V
4`
"_
_*
_
_
_
¡_
_
¿__
_,“___
2
_
__,___¿
Á_
_,
_
,_
_
_
_
V
Y
___¿___
__
11
__
_
I
_
__
__
__
›__
_
_
__
(J,
___á“¡_h'_
_
___
_:
¿__
Ñ
_`
_
_
_
_
_
_
_
¿W
_
_'
_
1
,_
_'
__`
“_
__
_
I
_
_
_
_!
_H
___
_
____
___:
~_›
¿_
___
___
¡
__
›
›
x›__`_
_."`›_ ,______`__”›___Á_
¡_
_
`
_ '__
4
_ _
_”
Ä
'______,W_å
VJ
W_
›¿%h___M___`___
_
_
_
,_
_
(É
_
_
__
_
H
'
_
Q
_
__
_¿
__
_
_
___“
_
'
_*
_
: id
su
gy
_
_
_
_________
ì
5'_'___
__
__
A
__
__›
'_
__
__
_u«__
¿_w`w_(____9
¿_'___),
¿_
'_
›
_*
_
_'
_
V
h'¿
__'
_*
__
._ø_
›
__
_
_¿_I
.
___
H
na
__
“_
¡_
Y
4*
_
_
_
`
_
,
.
__
A
_
___
_,
_
_:
__
I
_.
¡
_
_
x
`_
hy
,_
`§
_
.
'I_,_`
__,
__¢_"
_
su
_,
_ñ
.
_
__
“
_ì
Í
`
__
__
__.
_
(__
__
___
__
'_
1
`_
_q.__
_.
_
4
___
_I
Í
__
`
3
,
_
_1
_____
_
_
“_
_____
~
_J
_
'_'
___!
__
_
_____.
¿_
*__
'____:__
_
_
__
_
I
A
›
__
:_
`___›3___
¡_
`_
__
_
D
_
D_
_ _
L
V
A
_
»_
C
_
_
I__~1__'
__
V
__
__
__:
M
*
l_¶_ ¿_V
___ã_
__?_ “_›__%
___
_
_
_
_
_
J
_
,
i
____;__
__
__
__
_
`______h_
_
`_
__
__.__
__
__
__
__
<
__
_
,på
_¢__,"A
__
_
___)
H__n___"
“_
ju
Ä_w@_›M'__U_?-___W_w
W
_ _
“__
_____H____”___W
W
~
_w______U_A
yq
___“_Í__H___
__
I
_%
_
“_
U
_'
“_
_
_h__.
_
V
_
I
_
__
“_
__”
___
_
'_
¡__
Q
__
_
_
_
__`†_____*_J
'_
Jn
_"
'_¿__
__,
__`
*_
__
(_
__
V.
_`“_
¿___
_
¿___
H
b
'_
¿_
_
Wifi
'
_
'__
V4
_
_"
__
_'
_
_
4_
_
H
___
__
_
_
_'“_;'_
________'_____F
_
_V
_
_
Py'
H
_
Í
__
Q
_
_
_
_4
¿
_
J_hy__u
_
_
_ _
__
_
_
_
_Y_`__
___”
__
u_¿¿__
W
B
___
__
_
_
_
__
_
I
:__
_____
_
W____ __
___
_
_
___
___”
N
“___
W
I_
_
2
N
¡_
1
›
_
_
__'
3!
_._
`›
l'_,__'H__#”_
"
'IA'
H
¿___
¡__
l
V
“_
_
¿M
___
K”
__
›
-Ñ
_!!
_
__
_
__*
'_
_
_
q
_
_
__:
__
_
:_
Ä__w_›____' ____ _
_
“___
__*
_
_'
_,
__
_
_
'
_
*__
_
__.
___
à
*I
V
H
_n_,_^
_
›_
_
(I
'
_
__
.__
I
¿___
_
_
_`.¡_
___¿m`
__
_
,.“_%¿__
__
__
›
_
__
.
_
_
h
_
._
;k____
"_*›_
_.,
_
_U__¢,`_
M?,
`
__,
___
I
_
__
'__
__
__
___¿__._`
_
_
«_
V
V
¡_
`
_
_
`V_A
›
_
_ _
_
V
_
_
_
_
_
_*
_
_____V
:_
_Í
__
__
_
_
___
_
:__
1
__
_;
_"___
_
___
_|__,_
¡_
__”
__
_
`____l”
_
J
____
¡I
`”_,____
_
___`"_
H_'_›______
¿_
Lfiìki
.
___
Ju
_
_
_-_
_
_
I
_
¿H
_
V
___',
_”
__
_
:y
I
?
:_
D
_
_
I
_ _
Ô,
_
'_
__I__
_4
____
_____:_
`
J'
_
_
fl
,_'I:w_¿__
_
___;
__
“__
"V
›
_
›
›
__
Y
Ñ
_
RJ?
HW
Z
kw;
.W
¿___
W
__
“_
4
V
F
_
»_
I
_
_`
__
_
:_
_N1__4__
__
_
__
__
__
_
__
V
___
_
_
__
__
_wy__
'___
_”
__ __
V
Í
_'
_
___
__
_
,__
¿__?
_
¬
_
_
__a___________¶
*___
ã
_*,-"__
,V
_
“__
_
_
_
__L
_
__'
_"
_,'
MH
_
___
_`_x¶._'_
___”-_
`_
d_|__
_
Q
__% __"___
"_å_W_`N__
Í/¿_
B7?
¿___
%a›'_$w¡_l_3'_“”_?_)___
Ñ
_
I
_
›
_
_
_
_`
_
_
_
_
__
'
__
_
l
"__
`
_ _
MA__4 ___¶__`Í__
___
W
,
_
_
›
“_
_
__
_'“'_¡J
_
_
M
P
__ _____l
__
¿__
_`
9
¢_¿_`¿_7
_
___›¿
__
:___;___Y_`
____¿___
"__
_
_ ¿__'_››_Á_(_wg
_
_
_
__
_
_
_
___
¢
,
___;
Ym fi
`Í
__
_
I
_
_'
_
_
_
_
¡_
_.
_
____¿_¢h__ l_'_____w›
___
_
¡_
_
V
1_`__._¿_¡_
A ),
_
I
I
__
Ana.
`,
I_&_¿___
__
__
¡GA
A
___H_____ l
`
_
'
›
__
_
'
_?.
J'__›%¬ _'__“¿_`¿_
___
__,
_
_
_
_¡
V
__
'
4'
__›_
_¡
Ú
_
__
_
_
:_:
_
›
_'
¿_
_
_
“___
,___
“__
_
_$_w_w
_
_
__
AW
_
__
'
__4_¿___^
H
___
¿___
__
_
__
Í
_
_
__”
_
[_
¡
____
___¡_¿_
__¡_¿_
_
_
__
J
_
_
'
_
,_
_
_
I
¿__
`
_
__
'_
_
_
_›
___“__
I'
___
H
'_____'
w
¿___
L
ì__h______
_
_
H
_
_
'
_
__4_H_
__Ú___
_
___
_h_____._Í
__¿`__`
Q,
__`_`_
_”
__
U
_
__
___
_
I
_
__
___
_
'
_
L.?____›
_"
¿_
_
*
_¿_4_y~__
_,`__m4_.“_¡
_
_¿h"_¢___ _I_4`_“WW___`
A
_*
J
Í
»
__mh*__'$_______'_'_|
___|¿fi_å_m,wu_
___“,VW_¿_
__
_
__”
w
_
__
_
"__
__
V
,_
___
__¿“¿___W._{_`
_
_
_2______
I
_
_'
__
_
_
,_
_
_
__
W
W
*__
_
.
_
_'
Í
_.
¿___
__
¿hy
"__š_J“
_
JF
3%
3
U
_
W
_
__
W
H
H
__
¿_
_
_
¡_
1?
_'
_
J
T
_
___
_
¿
¿_
'__
_
_,
__
___:
_
_
_J__¶_4¡_
__
_
3;
¿_
“___;____q
*_
_
_
_
*__
_
_
¿_
_
`
1;
__
_h
›_
¬_
__
__4___UI__V"__›Y
`_`
M
__
_
______'
_,
__
_'_
¡__
Y
_
________
JM:
“›*V›__M`__
`.
›
_
_
I
_
__ _
_
_
__
_
U
`
_
'
4
u l*
›_Á_n_'_
_›_'%+_4_*_
w
PJ
*›?'__,_`_h_____““
_;_
4
_q_`¿ "_
Am”
»›_`__›““
__
_
h
_
_
__
V
__
__.q__|
___W___|<__H
___ 'hU__
¿__
›
_
`
_'
_
¿
ybšú
U
_
_›
I
¿__
__
'__4_
__
_
_
__
,__
_
›
_
›
I
I
`V
_'
4
.
__l_
¡_
:_
,_____:__
i'
u
'_
_9__¿
:_¿_“__'_:' __
:___
¿R¢
_
__
_l___“
__
L
'
__
É
A
_
V
__
J
_
'
¡__
A
¿
__
_
I
V_
_
_
J
¡_
_
*šï
J*
__"
_q___'_”`
___”
____*____
II
'_
__
_
_
T3
x.
'
¿__
__
9
_1
___:
kw'
'”,w_%l
J_`_ã¶_í__pö~_I
Á__ __-__¿_,"___fl
¿_
V
¿_
_
_
_
_
_
_
I_
A
_
_
›___J_
ã
L
_
.›
_____
_4___¿_VVI_›____¿___"__I
ã
__;
_
_'
/_
,_
_
_
_
_
W
__
__,_
_
'L'___:ü“__íM
_____"
,ml
_
'n_Á_"h'__¶_|___'_
_¡__
___“_“__
_?
`_V¡›_m"
__U___
___"&UÄ
___
¡__
__
`
_
_
_
_
`
_
_)
Í
P_›___*_`_"|“J__l
_
_'»k____`7
¿_
_
__
_!
_›
___
V
_
_
_
I
_
_
_
_
__
_
__
__
_
'19
i
.J
_?
¡_
`
h
,I
U
_
__
VI
___
u
_
II
_
_
_
_
1
______<_A
“_
Í
__
%_”____W_Y
J__,“A_
¿__
_
__
_
__'
__
__
___
A
__
¿'__¿_ú_
_
1
_`_“ ____
__
_
_A:`
“W
¡_
V
Ja,
_V`
›
'_
_
J_
4
.
_
_
-_
__`
_
_
_
_
_
_
:_
_____`_"4
`
¶`_`___
__
__
_
`
¿F?
-›
Ia"
_
_
}
I
Y
›
_
U
_
_
_
`¡_
`__
_
_
__
_
V
›
___
J
__
,_
H
_ _
U
_
_
_¡___` ___
“__
I
_
›
_
__
_
¿_
_'g
_
I
__
_`
___›_'“`_~_
›_
4_V
__
___'
I
"____9›_¶
_
_
H
dí
*_
M
A
_
_
__
__
_
_
_ _
¡__
_
¿_
H
~_____
__
__
_
›
__!
_.
I
_
Y
_ _
_`a_%2'*ãš
___"______
._
_
_V
_:_
¢U_1¡_“.__›
~`_
__
__`_`k__¿_
Q
_`
J
__
J
¡,___“_
____
“_
V____›
__*
¡Q
“Í
__
._
__
.
_ _
_
VI
_M`_k
_
'_
¶
A
_
__
__
_¿H_
_
_§_¿J
_”
_
_
'_
D
_
___
__
¿__
1
__*
I'
_
¡
_
_
5:
_
_
_'
_
I
__
_
A
`
_
_
Y
Í
_
__
`_
_
-_
_
__
¿__
I
_
__
_
__
T'
_
.
_
II
V
_
I
¿__
,A
_,_h
`
'W
_
;"`_
_
__
L
_
¡`
_
_
_
N
`
Í
_
_
_
A
__
_*
__
Ú›__(_
_
Í
_
_
Nâk
_'
_
__
_
___
_
W'
'_
_
_*
S
_
V
`:'_
_`TH_“
J
_
_
__
,J
_
_
_ _
_
`__
h_(m¢`_,__
_
Í
'_
Q
_
_
__
_
__,
._“`
__
_"
_
_;
__ __
¡_
__
'_
_
__
_
1
_
__
V
_
_
_
_
_
T
_
_
_'
_
_
_
__
__
A
__
_
“__
_
_
_
___
_:
_'
_
_
Jwí;
,
___
___”
*ai
_`____.,__
¿_R›__%
h
'
_
_
Mid»
_
_
I,
___
¿__
¿_
_`
__
X'
bw
“W
_`
_
_
_
_
_
,_
_
h
VÃ
_
_”
_
'
I
_
__
*_
H
›_
_H
›
_
_
_
_
_.
I
_›
N
'_
__
`_
__
'_
__
¿_
__?
`
_
V
ad;
___›___
_›_____`
___
å_
“_
_
¿_?
¿Ñ
A
Á
“_
k
*___
_
__
__
_
¿L
_¿¿&%u__äïb_4__â
__
_
J
É__NhJê_
__
___Vš_ì
¿_
E
_
`___
'_
_
_ _
M
;
_
_
__
1'
_
___
_
_
_
U
¿__
__
______h› _¿
1
`_
¿_
¿`__
h`___
__
_§
.__
I_“___
_*
___
_`›_
E
_
¿_
_
›
__
à
_
_
_
_*
Í
1%
_
_
¿__
bw
_
H_`_J_'
__
__
____
___
_
__
_
_
_*
_
4
¿__
_*
H
P
___
_
_
_
__L
`
I_
_ _
É
_
_
4__
ñ
___ _____†__`_
_p
I__
“___
¿_
___š_
I
_
¿_?
¿_
B)
¿_
›'
______ì
_
J/___V
›_
___,
3
_
__
_
__*
É
_
_,
_
__
_
_“ï`
__
_,
`_¢H_
M;
_
_
__
_!
,__
_
_
__,
4›
__
_
V
__
_
¿___
_*
á
__ï_M¶
_”_j_ ãw_V_.M,___'“_'¢_?__
__
A
_
`_
_
_
j
_
“___
__
____
.¿_ N__U
__
'_
_
K
H
A___
_
_
_
“___
_
_
_
mi
VA-
_
_:':
'
__
__
__
_
ii
_›_U_
__
Y
_
_
_
¿___
__
`_
_
`
í
__
_¡____¿
_ _
Ã,
_
V
›
_
___,
'He
S
_`
`
_
I
_
_
_`
'
_
_.
¡_
_'
_
_
.
___
`_
_
`_
J
_
_
_?
_
'_'
_
_
H
_
_'
Ñ
__
_
_
___
__
_
___)
___
H
.i
V
_
`
__
__
ü
_ _._
_
_
›
V
_
_'
_
`._
I
I
›
¿___
_
___ ___
J
_
___”
_
_
,_
_
__
M
_
_
_
__
,
_
___
_
_*
¿_
_
_4__
_
__
_
'
Í
9
_
__
,
,`
_
__`__4~Á
_
_
.
¡
_
›
_
__
I
_
_'_
_
_'_`
_"
_
_
_ __
_
,_
_
L
_
,
_______
,_
¿___
WA
_
_
_
_
¿__
_
___
`_.
T
_
_
_
V
_
__h
_
_
A
I
_
_`
_
_
V_V
fi____
'_
-'__
_
___'
`_
›
WMP
,_
n_______*___
_
¿_
›
___'
_
__
_ _
,____J
I
V_H__ _w_
ü
É
_
“_
H
_
__
'L
__
'_/_
-7
___
,_'__
_.__
Y
__
_
,
_
_
____
¡
'__
_`___
'
_
_?
_'
,_
__
_
›
_
___
`_
_
__
_
_:
_
'_
_
_
_
V
1:"
`
I
_
A*
1
_
,(`
“__
_
_
__
H
2
_'
_,__¿ãAW_
_
A
<
_
_
___
›
_'
'
›
¿_
__?___JP
__
_
C
`
,__ïW_
_
_
_
_
_
_
Z
_
?<~._`,
'_
_
_
'
_
'_
_
L?
__
_
U
_
__
_
Y
_ _
›
__
›
__
I
_
_
__
.H
_
__
›
_
_
Q
_____`____
_
__
__
_
I
_
_
V
_
_
`
_
ƒ
___
_:
__
_`
T
_
_
__
_'
'_
›_
__.
;››
_
__'
_
__
¿__
k
`_
'
I
¿_
__
_
Q
_
_
_
'
`Á
_
____'”_
_
__†_
'¡_
_
____
_
_ _
I
N
ø
__
`
`ü
w
'
____
__
_
¡_
_
_
_
¡
__
_
`
-
3
`
_
_l
`
'
›_
V
l
_
_
`
_
_
I
_
__
_
_
I
I
___
`
¿_
_
_
_
`
'
_ï_
l
_
_
_
`
Á
_ _
I
_
_
_
_ __
Q
_
__
3
F
.
_
_ç›
¿__
P*
_
__
“______ ~__ _0Í_{_"_
__*
_
_
_
__
__
_
__
__
_
_
__
_
'_
__
__
__'
,
'›;_
___
›
_
ø
__;___ __
_›__
___
_
_
__
_
_,
__
:
_
_
“_
_
W
_”
_
'
_
_
_
__
¿
_
_
_
_
__*
L
“_
_
_
_
1
_:
___
,__
hay
'___
1
›_
_
__
___”
åü l
¡___
_
¿_
¡_
_
V
_
_ _
`_
x
__
¿
_
_
V
`
_
_
__
_'_____
__
__Jà__¢ÄÄ_._ïhš_h¿_
____¿__M_ _H,_¿_“
¢__ __¶
_
_
U
__
_ _ _
_
_
__
WW
___
7_
.
Ó
Ä
_
~'_
_
__
___
~
<
`
_
_
'
__
_
_
“_
'___
_
Y
›
_
_
_;4___
H
V
G4
_ _
F
_
_
_
'_
__
¿_
___
_
__
_
_
'
_
_
_(_›_
¿WL
dq
__
_.
_
Â
_
_›
_l_
Hç›_
_
ix?
_
_
_
¿añ
I
'_
*_(__~'V
»___
_
_
`
_
__
_
I
_`
7
4
_
_
_
-›_
_
1
_'
_
I
_____._
_*
___
_
__'k__Á
`_
¡É
'
_1__
0,4
k
.
_"&_
_
_
“_
_
.
_
__
D
`
_
__
__
_
_
_ _
4
_
_
_
____
_
/
Y
___
¿' ____`
›_
___
M
_,_______
3
____w
_
__
_
_
__
__
__
_'
___
__
__
_
_
___
_
2
_
_
__
__
_
_
:É
___' _
,I
~
›
'_`
_
_
_
“Q
_
._
_
_
_
_
i
_
____§_ _
W
_
_
__
¿In
4
___
__V¿_____'“
__)
u
_
`
_
_
_
u
__
__
1
_
V
_
_
_
I
____
.
__
_
wn
`___HL"¿_
__V_w_`V__`_
_~_%__`A__(_____A
__
`
_
_
_
_
___
l_›___.'"__._l__“'_
___n__
_`
___›__'___
I
_
"
J
V
__
_
,
i
_
›
"`
_I
_
_
_N____W__
_
_
W
__
_z_
.a-
_¿_
`
__
.___
*___
_
_`_
V_
_
_
_
V
W
___
E
___"
___
1
"_
I
1
:_:
3
“
___
__
_,_
`
_
4_
__
_
V
1
_
A
__”
V
1
“_
`
___
_
_
_.
__
_.
__V_ __›
_
__._
_,
__
*J
__
`
`
››
_
_
__
__'
`l
¿___
___l_›*__›__,_*¢›
“_-*Q
ñ
__
_
_
_)
¿_?
_
_
(H
_
`_
_
_
_
_
_
___)
____
_
_
I
'_
à
`
_
Í
_
Lám.
l
Obse a o io
de
Ca uja
GRANADA
BENEMERITOS
DEL
OBSERVATORIO
l. R.
P.
luan
de
la
C uz
G ane o,
5.1.-ll.
P.
Ramón
Ma ínez,
S.
J.-lll.
He mano
escola
Ra ael
aque ,
S.
J.-lV.
He mano
coadiu o ,
Sal ado
Pa a,
S.
I.
lV
&$fi,1%` š%@%z=¢°~%>®%%§š@ ^í7 @
1
'
'
'
.
-
,
~
J s.
A/1/es eo />z,fi/
Fundado
en
190-2
po
el
R.
P.
Juan
de
la
C uz
G ane o,
S.
J.,de
san a
memo ia.
el
Uóse a o io
As onómico,
Me eo ológico
7/'Geodinamico
de
Ca uja
(
G anada
j;
lia
eco ido
en
los
diez
g
oc/io
años
que
lle a
de
exis encia
di e en es
e apas,
o -
mando
unas
eces
un
solo
oåse a
o io;
como
en
sus
comienzos,
o as
dos
3/
aun
es,
con
sus
espec i os
di ec o es.
Desde
1918,
la
seccion
geodindmica,
educida
a
sis-
mologica,
po
no
consen i
las
ecinas
co ien es
de
al a
ension
el
uc uoso
em-
plea
de
apa a os
des inadn'
al
es udio
del
mzgne ism ,
unciona
con
en e a
inde-
pendencia
del
es o.
Hoy
enemos
un
Oåse a o io
As onómico
g
Me eo ológico,
con
su
di ec o ,
g
una
Es acion
Sismologica,
c'7ne'l
suyo,
enca gado
amãie'/z
de
la
p esen e
pullicacion.
1
_
s
'
e
»
-
Heclia
es a
acla acio'n,
una
ez
po
odas,
a¡ìadi emos`
unas
palab as
soå e
el
pasado,
sin
pe juicio
de
ol e
mis
adelan e,
g
con
›
la
deå_ida~
a encion
soå e
el
asun o;
eso
se i a
de
p elimina
alp og ama;
que
pensamos
desa `olla .
'
A
,`
,
c
Desde
1902,
odos
los
años
se
lia
enido
puálicando
algo,
ga
¿ajo
la
o ma
.de
óole ines
mensuales,
o
esumenes
i nes ales
g"a iuales,._1/la
åajo
la
de
a iculos.
de
ulga izacion,
memo ias
g aun
lio os,
se
/ an'c››nu`nicado
da os
ins umen ales
2201'
el
¢'0 2'e0
,u
el
ele o d
0
g
dado
con e encias
c¡en' _i:/i_ca,s,-
po ;/in
se
nan
ideado
e
ins alado
nue os
'ins umen os
cons uidos'
en
los
alle es,
que
a
,ca go
de
HH.
C
oadju o es
de
la
Oompa iia
de
J
esas,
enemos
ins alados
en
'
nues amisma,
casa.
Toda
es a
la/Fo
se
aa
ealizado,
casi
siemp e,
en
medio
de
las
nago es
di/icul ades,
en e
las
cuales
igu an
como
las
p incipales
la
escasez
de
pe sonal,
de
o dina io
ocupado
en
o os
muc/ios
abajos,
g
mas
aun
la
de
medios
ma e iales,
deóida,
es a
ul ima,
a
ca ece
de
en
as.
Hop,
'al
mismo
iempo
en
gue',
g acias
a
un
gene oso
óien/iecíio ,
hemos
emp endido
la
cons uccion
de
po en es
sismog a os,
españoles,
amóién,
como
los
ac ualmen e
en
se icio,
/ia emos,
DEO,
.ÍU
-VÁ
N-,Á
TE,,p›
inaugu a
una
nue a
e a
de
pullicaciones,
pa a
que
nues os
aåajos
lleguen
ma's_ acilmen ea
conocimien o
de
nues os
he manos
de
Religion,'
;g;¿ ¢-0.;
cien ificos,
3/
p incipales
a o ecedo es.
'
-
Aunque
sin
enuncia
a
la
inse cio'n
de
«oole ines»,
gue,
con
sus
co espondien-
es
cuad os
numé icos,
apa ece an
de
ez
en
cuando,
da emos
cabida
p incipal
a
aóajos
de
in es igacion
cien i/ica,
es o
es,a
<<›ne;no ias››,
en
unión
de
o os
de

.
q
_
'
-2-_
ulga ización,
7/
aun
de
óiåliog a ia,
lo
que
acaso
esul e
de
mago
u ilidad
pa a
los
p o eso es
de
nues os
colegios
g
åieníiecao es,
g
aun
quizas
de
mayo
in e es
pa a
los
que
nos
aon en,
ocupandose
de
nues a
modes isima
coope ación
al
p og e-
so
cien
ijico
de
España.
e
A
Sin
exclui
o os
emas
cien i icos,
los
e e en es
a
la
As onomia,
Me eo olo-
gía
g
Sismología
se an
los
p e e idos.
g
si
es os
es
p oóaóle
salgan
con
mag/o
e e-
ensión,
g
aun
ecuencia,
se- a
es o
dolido
a
se
sismólogo
de
oficio
el
edac o
que
iene
mas
iempo
que
dedica
a
es a
laåo
cien
i/ica,
al
mag/o
in e es
que
e is e
lo
menos
es udiado,
po
a a se
de
una
ciencia
nacida
age ,
g
. amaidn
a
la
impo -
ancia
ela i a
del
ma e ial
con
que
cuen a
la
Es ación
Sismológica,
g
mas
del
que
espe a
ene
(1),
quede
me ece
la
óendición
de
Dios
Nues o
Seño ,
pod a
con a se
en e
los
mas
po en es.
Mas
aun,
el
lia/še se
dignado
decla a la
de
«u i idadpaóli-
ca»,
po
R.
O.
del
13
de
Oc uó e,
puólicada
en
«La
Gace a
de
Mad id»
del
16
Su
aíajes ad
eljåeg
Don
Al onso
XIII
(
q.`
Dios
g.
j,
en
cie o
modo
nos
oåliga
a
in en-
si/ica
nues a
laóo
en
el
e eno
de
la
Sismología,
7/
en
loque
se
e ie e
mas
pa i-
cula men e
al
es udio
de
la
sismicidad
de
nues o
suelo,
p ecisamen e
ema
con
que
damos
comienzo
a
es a
nue a
se ie
de
pualicaciones.
Tampoco
podemos
ol ida
las
lialagiie ias
ases
que
S.
M.,
a
quien
nos
acaóaóa
de
p esen a
el
emi
mio
in en o
g
óuen
amigo
Eoecmo.
S .
D.
Leona do
To es
Que edo,
se
dignó
p onuncia
en
la
Exposición
celeó ada
du an e
el
O'ong eso_Nacional
de
Ingenie ía
(N
o e..
1919),
al
mos a le
el
alóum
de
sismog amas
oa
enidos
con
nues os
pe'ndulos
españoles,
3/
el
mac o e óme o
<<P.
J.
G ane o,
S.
J
.››,
que
amåién
ezepusimos;
l
5
'
Elgin
p incipal
que
nos
p oponemos
en
es a
Re is a
es
da
a
conoce ,
la
laóo
cien
ifica
de
la
Es ación
Sismológica
g
del
06s-e - a o io
As onómico
,g
Me eo oló-
gico
de
0a uja(
G anada),
lo
que
nos
inclina
a
no
admi i ,
al
menos
po
aao a,
susc ipciones,
ni
ampoco
mas
coope ación
cien ijica
que.
el
en io
de
da os
soó e
e emo os,
asi
como
de
lió os,
memo ias
_a/
olle os
que
a en
de
las
ciencias
que
cul i amos
o
de
analogas
(Ma ema icas,
Fisica,
Quimica,
Geologia,
Ingenie ia,
A qui ec u a,
His o ia,
Geog a ia...),
g
e/
camóio
de
pu/ licaciones.
La
azón
de
lo
uno'
g
lo
o o
es
la
na u aleza
misma
de
la
pualicación,
_
en
mane a
alguna
la
aóundancia
de
medios
ma e iales.
Si
despe asemos
las
simpa ías
de
algunos
a-
o ecedo es,
que
nos
pe mi iesen
mejo a
es a
puälicación,
an o
en
el
nume o
de
sus
paginas,
como
en
el
de
los
g aóados,
_
aun
en
su
mismo
ma e ial
cien zjico
( .
g.
pla-
cas
len as,ece a-sensióles,
o o
g
panc oma icas.
pa a
la
o og afia
as al,
papel
ex a-sensióle,
pa a
sismóg ajos
g
e óme os,
de
egis o
o og a'_/Zoo,
cama a
de
mano',
maquina
de
esc iai ,
un
po en e
muelle
de
«elin a n
pa a
una
componen e
e ical,
asi
como
pa a
adqui i ,
ga
algún
apa a o
cien igico
que
no
podamos
cons-
ui -,
ya
amóien
lió os
2/
e is as,
e c.,
e c.,)
no
solo
lia ia
con
ello
una
oa a
de
ca idad,
sino
que,
2/
aan
a
pesa
de
nues as
de iciencias,
esa
oó a
se ia
de
inali-
dad
cien i/ica,
y
a
lo
que
espe amos,
mug
AD
M
AJ
OR
EM
DEI
GLORIAM.
l
-
ã
-
¿
__
'
.
-_.-_†--'-
-ua.:-~-i¢_;
-
-J-
-
P
>
'
'3
~
B
.
(1)
La.
cons uccion
de
un'sismóg a. ò"de
2000
kìlóg amoš
de
maša;
es á
muy
adelan ada,
y
una
el
e minado
és e,
pensamos
emp ende
la
de
o o,
mucho
mayo ,
y
la.
del
looal
pa a
ins ala los,
jun àƒ
men e
con
o os
apa a os
auxilia es,
en
p oyec o.
!¢.,-
|
¡
V
~
J
_"
,
_
,¿.«
._|
I;
.ï_¦
,J
.~'L
¡
_
É'
1';
.,,
.›_,
.3-
'I'
,
JL
l
'
L
è
-4
I,"' |
.¡_
O
I
l
%ã>%'¬'"¬"“*_«›
,%<>-,«"""'",-<%,
`1^>',%<-,ï_"_ §š,
O
_
l
88
_
9
pízs.
Bosquejo
sísmico
de
la
Península,
Ibé ica
O
I
_
e
OOO
después
dela
ins alación
del
p ime
sismóg a o
español
eu
la*
Es-
ación
Sismológica
de
Ca uja
(G anada),
es o
es
en
19O9,1comenz_amos
®.;.*
a
ecoge ,
y
a
publica
en
su
Bole in
Mensual
da os
sob e
los
ma-1-i
'
c osismos
españoles,
los
que,
un
an o.u denados,,
y
me-nos
.i ncom-*'
pla os,
han
ido
apa eciendo
despues
en
el
Bole in
dela
Real
Socie-dad*Espa -
ñola
de
His o ia
Na u al;
labo
p olongada
po
un
decenio
-la go,
-
con
muyïme-
dianos
esul ados,
aunque
cie amen e
supe io es
a
lo
que
nues os
escasísi-_
mos
medios
de
in o mación
nos
daban
de echo
a
p e ende ,
y
al
ez
,..no='sin
u ilidad
pa a
el
conocimien o
de
la
sismicidad
de
nues o
suelo..
El
habe/ e
ha-
llado
sin
busca lo,a
los
p incipios,
no
pocasci as
de
e emo os
españoles,
ealmen e
no ables,
y
que
no
igu an
en
la
úl ima
ob a
impo an edel
celebé-
imo
sismólogo
inglés,
-P o es-o
John
Milne_,(A
Ca alogue
o
des uc -¿ es
Ea /¿quaaes
A.D.'7
o.
A.
D.1899.p.-192;
B i ish
Ass o
he
Ad .o
Sc.
1911),nos
animó
a
ex ende
el ospec i amen e
nues as
in es igaciones,
y
u o
del
es-
caso
iempo
que
les
pudimos
dedica
y
de
las-poco
nume osas
uen es
a
que
nos
ué
dado
ecu i ,
han
si-do
dos
abajos
(Da os
e e en es
a
la
sismicidad
de
la
po ción
o ien al
de
la
Peninsula
Ióé ica,
Mem.
de
la
R.
Acad.,
de
C..
de
Be celona,X1lI,
y
Ensago
soó e
la
sismicidad
del
suelo
español,
Bol.-de
'la
R.
Soc.
Esp.
de
H.
N.,
1917.
p.
83-109,),el
uno
aba cando
los
sismos
de
una
pa -
e,
y
el
o o
los
de
odo
nues o
e i o io
peninsula ,
desde
los
iempos
más
e-
mo os,has a
1915.En
es e
e ce o
damoscabida
a
los
sismos
po ugueses
ímásno-
ables,aunque
no
lo
hayan
sido
en
España,
po
cons i ui oda
la
Península
una:
unidad
geog a ica,_en
el
sen ido
más
es ic o
de
la
palab a.Quizashubie a
isidpo
p e e ible
elhabe
incluído
los
e emo os
más
no ables
sen idosien
Ma uecos.,
y
sob e
odo
en
sus
cos as,pe o
lapenu ia
de
ci as,
aun
de
echas
ela i amen e
mode nas,
da ían
aes a
pa e
un
ca ác e
al,
queexclui ía
oda
compa ación"
posible,y
po
ello
p e e imos
ese a
las
ci as
ecogidas
pa a
una
no a_p e en±,
i a,
e i ando
así
el
de oche
del
iempo
gas ado
en
ecopila las.
A
_
Mas
aun,la
inclusión
de
los
e emo os
po ugueses
ha
sido
únicaeyexclusi a-
men e
mo i ada
pa a
da
unidad
alconjun o,pues o
que,
po
una
pa e,
los
da-
_4..
os
que
poseemos
sob e
los
mismos,
si-
excep uamos
los
más
ecien es,
aun
son
más
de icien es
que
los
co espondien es
a
los
e emo os
españoles,
y
po
o a
ue a
a e imien o,
si
no
media a
el
al
mo i o,
emp ende
la
dicha
a ea,
pa a
lle a la
a
cabo
menos
que
medianamen e,
con ando
la
nación
he mana
con
sismólogos
capaces
de
desa olla la
con
an a
b illan ez,
como
los
p o-
eso es
Pe ei a
de
Souza
y
Bensaude.
`
j
Aunque
nos
copiamos
en
muchos
pun os,
el
ac ual
abajo,
sin
bien
de ì›~
cien ísi no,
p e ende
se lo
menos
que
los
an e io es.
Si
a endemos
al
núme o
de
pe íodos
síjsmicos
añadidos,és os
son
63
españoles
_y
54
po ugueses,
105
que
sumados
con
los
130
con enidos
enel
Ensago....
alcanzan
la
'ci a
de
247,
y
si
a
los
da os,
és os
son
mucho
más
abundan es,
sob e
odo
en
los
e e en es
a
e ec os
geológicos;
además
hemos
añadido
muchas
ci as,
comple ando
o as,
de
acue do
con
las
amables
indicaciones
de
nues o
buen
amigo,
el
eminen e
sismólogo
ancés,
y
Je e
del
Se icio
Sismológico
de
Chile,
conde
de
Mon essus
de
Ballo e,
y
cambiado
de
opinión
en
algunos
pun os,
en
is a
de
o os
da os
más
comple os,
localizando
mejo
algún
epicen o
(1),
,eliminando
un
pseudo
-sismo,
(2)
e c.
e
A
pesa
deesas
mejo as,
en
mane a
alguna
p e endemos
p esen a
una
memo ia
un
an o
comple a,
que
hubie a
exigido
años
de
asídua
labo
eu
es-
cud iña
y
e ol e
biblio ecas,
a chi os,
egis os
pa oquiales,
colecciones
de
pe iódicosy e is as,
ymás
oda ía
en
es udia
in
si u
las
egiones,
en
o o
iempo
sacudidas,
y
busca
en
el
e eno
y
en
los
edi icios
los
es igios,
con
ecuencia
indelebles,
e
incon undibles,
de
pasadas
ca ás o es,
cuando
enemos
o as
ocupaciones,
an
sag adas
como
iueludibles,
a
más
de
una
sa-
lud
achacosa,
y
que
es a
ha o
iempo
a
nues a
labo
cien i ica,
educiendo-
la
a
menos
de
la
mi ad,
y
con ibuyendo,
pode osamen e,
a
que
esul e
an
in-
signi ican e.
'
Nues as
buscas
se
han
educido
a
las
publicaciones
que
o man
la
mo-
des a
biblio eca
de
la
Es ación
Sismológica
de
Ca uja
(G anada),
a
las
de
la
biblio eca
del
Colegio-No iciado
del
Sag ado
Co azon
de
Jesús,
de
la
que
aquella
o ma
pa e,
un
poco
a
las
de
la
Uni e sidad
de
G anada,
y
du an e
una
co a
es ancia
en
Mad id,
las
de
la
Real
Sociedad
Española
de
His o ia
Na u al
y
Casa
P o esa
de
la
Compañía
de
Jesús,
además
de
algunos
da os
co-
municados
po
ca as,
muy
en
pa icula
po
el
p o eso
de
la
Uni e sidad
de
Lisboa
y ecundo
y
muy
no able
sismólogo
S .Pe ei a
de
Sousa,ypo
elP.Cons-
an ino
Bayle,
S.
J.
_
Cual
lo
indica
el
í ulo
adop ado,
a ase
de
un
esbozo,
o
mejo
de
cua o
g ose os
azos,
cuyo
in
es
o ece
una
idea,
del
o den,
como
dicen
los
ma-
emá icos,
sob e
la
sismicidad
de
la
península
ibé ica
en
los
iempos
his ó i-
cos.
O os,
con
más
salud
y alen o
se
enca ga án
de
lo
que
al a,
y
quizas
e-
conozcan
en
nues o
modes o
abajo
algo
de
buena
olun ady
de
o iginalidad,
den o
de
su
na u aleza
de
mosaico
aóiga ado
de
da os
ecogidos
acá
y
allá,
¡~'~"íi_
'
'ID'
ìI"'l
D
(1)
El
e emo o
de
1504,
de
Ca mona.
(N.°
24
del
«Ensa.yo...›)
'
(2)
El
N.°
21,e1que
ué,
en
ealidad
un
ciclón,
que
ocasionó
g andes
des ozos
en
Se illa,
en
1467.
_
I
'
...5_
W
Como
la
base
de
nues o
ca álogo
azonado
de
pe íodos
sismicos
es
el
del
.g an
Mi ne,
y
hemos
de
ci a le
a
cada
paso,
lo
designa emos
con
una
M
y
aho-
a
pasa emos
a
indica
algo
sob e
el
mismo.
'
Las
uen es
a
que
ecu ió
Milne,
pa a
los
sismos
de
la
Península,
son
los
ca-
álogos
gene ales
de
Si
Robe
MalleF( omados
del
p o eso
Alexis
Pe ey
de
Dijon)
pa a
los
años
'7
a
1843
de
nues a
e a
c is iana;
del
dicho
p o eso
desde
la
echa
indicada
has a
1864,
del
p o eso
C.
V.
Fuchs
has a
1885,
y
úl ima-
men e
dela
p ensa
pe iódica
inglesa
y
en
pa icula
del
dia io
de
Lond es
--«The
Times».
8
.
Milne
usó
como
dis in i os
los
nume ales
omanos
I,
II,
III,
admi iendo
pa a
los
p ime os
una
máxima
acele ación
de
100
gals
(o
sea
un
diezpo
cien o
de
la
de
la
g a edad,
e ec o
des uc o
con inado,
de
o dina io,.a
una
sola
población
y
adio
del
á ea
de
moción
ealmen e
noci a,
in e io
a
cinco
millas
inglesas
(8
km_s.).
Según
es e
sabio
sismólogo,
esa
in ensidad
p oduce
lige as
queb a-
_g`as
en
el
suelo,
g ie as
en
los
mu os,
caida
de
chimeneas,
y
aun
lesiones
im-
po an es
y
has a
des ucción
en
los
edi icios
en
mal
es ado
po
su
e us ez.
En
los
e emo os
del
ipo
II
la
acele ación
asciende
ya
a
150
gals,
y
sus
e ec-
os
pe judiciales
se
ex ienden
has a
un
adio
de 20
mi|las(32
kms.).
Los
edi icios
pueden
pe de
sus
ejados.
queda
pa cialmen e
des uidos
y
de umba se
al-
_.guua
ez,
mien as
el
suelo
p esen a
en
al
cual
si io
g andes
ajas
y
ambién
hundimien os
y
pequeñas
des iaciones.
Los
e emo os
III
son
capaces
de
des-
i- ui
poblaciones
en e as
y
de as a
ex ensas
egiones,
p oducen
impo an es
* allas
y
queb ajas
en
el
suelo,
con
ecuencia
co imien o
de
e eno,
de
se
és-
- e
algo
acciden ado.
La
acele ación
de
la
g a edad
puede
excede
de
300
gals,
y
-desde
los
limi es
del
a ea
meizosísmica
has a
una
dis ancia
de
100_millas
,(160
kms.)
los
e ec os
p oducidos
son
semejan es
alos
de
un
e emo o
I.
Si
p escindimos
po
un
momen o
de
la
elación
que
pueda
habe
en e
la
in ensidad
maxima
de
un
sismo
y
la
ex ensión
de
su
a ea
mezosismica«, eud e-
mos
que
a
los
ipos
o
clases
I,lI.III,
M, ienen
a
co esponde
los
g` adosVIl-VIII
,_y
IX-X
y
XI
Fo el-Me calli,
y
aun
el
XII,
añadido
po
el
p o eso
Adol o
Can-
cani
(1),ypo
an o
a
máximas
acele aciones
de
10
a
25
gals,(l),
25
ai00(lI),y
100
a
1000
(III),
ci as
bien
di e en es
de
las
an e io es,p obablemen e
excesi as
al
menos
donde
abunden
los
edi icios
de
mampos e ía
de
mala
calidad,como
des-
.g aciadamen e
ocu e
en
no
pocos
si ios
dela
península
ibé ica,-po
mas
que
en
o os
paises,
y
más
especialmen e
en
I alia,
nos
hagan
en aja,
si
es
que
-el
al
cali ica i o
se
me ece
amaña
no a.
nada
en idiable.
Siendo
el
e emo o
un
mo imien o
del
suelo,
egido
po
las
mismas
leyes
'aque
los
demás,
y
asmi iéndose
po
el
medio
de
ese
mismo
suelo,
no
es a á
de
:más
el
que
eco demos
que
casi
nunca
es
es e
homogéneo
en
g andes
ex en-
siones,
sino
que
se
p esen a
lo mado
po
ma e iales,
en
unos
casos
nada
elás-
icos
como
lo
son
las
a enas
suel as,
y
en
o as
an
en
sumo
g ado
como
las
c-
-cas
más
du as,
exis iendo
in ìn-i os
ma ices
in e medios
como
ie as
suel as,
-du as
o
ecias,
e c.
Además
la
po ción
de
suelo
que
en a
di ec amen e
en
mo-
*-* imien o,es o
es,el
bloque
de
la
manquc enía
em«es =e,cuyo
eajus e,eu
g á-
(1)
Su
l'emp1oid'uno
échello
sismique...,
(Bei ago
zu
Geophysik,
E g.
I.
281.
'
-12-
9.-VI.-33.-.Po ugalgP.-Sen ido,en
odo
el
o be,
o midable
en
Po -
ugah
10.-VI.-109.-l1.-22.-Po ugal
mg.
P.-Espan oso
en
Po ugal,
sen i-
do en
oda
Eu opa.
11.-VI.-382.-Po ugal
7/
Andalucia
- P.-Desapa ición
de
unas
islas
en-
e
al
Cabo
de
San
Vicen e.
Epioen o
en
el
saco
de
Cádiz.
2
12.-Il.
580
o
585.-F ancia
y
España.-
Según
Amb osio
de
Mo ales,
Xi,
Cap.
LXXI,
de
quien
es
la
echa
úl _ima,
hubo
g andes
e emo os
en
F ancia,
que
llega on
has a
España,
dmde
caye on
de
los
Pi ineos
g andes
peñascos,
lia-
ciendo
¡ia o
des oio
engen esg
ganados.
l.
ae:
579
o
580,
F ancia,
Bu deos
y
Pi ineos.
I.
P obablemen e
X
Fo el-Vle calli.
o
a
lomenos
IX.
13.-VI.--8Sl-VI-10.--Po ción
SÍ1/
S'
Wde
la
Peninsula.
Según
el
D .
Conde
(1)
(His o ia
de
la
dominación
de-los
á abes
en
España,
l.3l0),
claiio
267,jae es
22
de
la
lana
de
Xanial
enãl í
la
ie a
con
es'pza ›so
aid
2/
al
es einecimien o.
que
cai/e on
macios
alcdia es
g
nia/1/ií,fic›s
cdi/ici ›s
›/no a-is
qne. la on
mai/
que-
ã an ados;
se
aå ie on
peíiascos
g
la
ie a
se
/enndio
1/
a/¡S
paeöl ›.s'
7/
al u as;
el
ma
se
e ajo
_i/apa ó
de
las
cis as
_z/
desapa ecie on
islas
g /
escoll ›s
en
el
ma ...
se
a - nina on
machos
p- eãl›s
de
la
cos a
nii idi mal
1/
occiden al
de
/J pali ...
Nunca
se
id
pin o)
seiøicjaa e,
del
que
pa icipa on
las
:››iis›nas_/ie›'a'.s'.
El
alien-
e
Almondi
no
pudo
pe suadi
a
los
suyos
que
lo
mismo
emblaba
pa a
los
muslimes
como
pa a
los
c is ianos,
y
pa a
las
inocen es
c ia u as
como
pa a
las
ie as,
y
que
e an
cosas
na u ales,
aunque
poco
ecuen es
sin_
in lujo
ni
e-
lación
con
los
homb es
y
sus
emp esas,
sino
po
su
igno ancia
y
anos
emo--
es.
Pa ece
pasa
del
g ado
X,
y
aun
al
ez
del
XI
de
la
escala
indicada,
y
añadida
en
un
g ado
más,
pa a
las
g andes
ca ás o es
sismicas,
po
el
p o eso
Me calli.
Según
P
España
mg.
1
14.-¿VI.- )57.-Espa ia
-Según
Conde
Ill,
ben
Ala hi ,
iesc ì o
muy'di-
ligen e
en
ano a
sucesos
cu iosos,
cuen a
que
el
año
346
de
la
hégi a
el
ma
menguó
80
b azas
descub iendo
islas
y
escollos
nunca
is os.
Apa e
de
la
exa-
ge ación
e iden e,
si
los
ales
150
me os
e an
en
sen ido
e ical,
y
de
se
muy
posible
eso,
de
a a se
de
una
playa
o
cos a
de
poca
pendien e,
nada
nos
au o-
iza
a
nega
un
ma emo o,
enómeno
a isiino
en
las
cos as
de
la
Península,
pe o
cie amen e
obse ado
en
las
SW
y
S,
y
con
e ibles
e ec os,
cuando
el
e emo o
de
Lisboa
de
1755.
_
15.--III.--l080.--V-X
u
XI.--Andalucia¿,.l1 ilaga.--Según
Conde,
II,
6l,
en
la
luna
segunda
de
Rabié
del
año
472
de
la
hégi a
ae'
el
g an
emölo
de
ie a
que
los
¡ emo es
no
le
ie on
seine/an e:
des ny/6
los
edijicios
1/
pa ecio'
n
ac/ia
gen e
bajo
las
uinas:
caye on
los
damos
1/
alm,ina›_°es,
¿i
no
cesó
de
sacndi
g
a/iigi
el
(1)
Los
enómenos
sismicos
ci ados
po
don
An onio
Conde
es an
omados.
p incipalmen e,
de
los
esc i os
de
Abu
Abdala
Muhamed
ben
A'bi
Nas
el
Homaidi,
de
Có doba,
del
alenciano
Aben
Alabe
el
Codai;
del
co dobés
Abúl
Uassem
Chala
ben
Abdelmelic
ben
Pascual;
y
del
malagueño
Abdalå.
Algiozamì.
Lás ima
que
no
å a
ez
en emezcle
unos
ex os
con
o os,
casi
nunca
ci e
el
aulfiox-,hy
omi a
el
i ulo
de
la
ob a,
e c.
Las
echas
las
hemos
eoaloulado.-con
a eglo
a
las
Hi a eln
do
Ham-
bw-ge
S e nn-a e,
1916,
sibien.
y
po
eoonomiza
iempo,
hayamos
e ec uado
los
calculos
con
el
ci culo
de
Boss,
en
ez
de
hace lo
con
la
abla.
de
loga i mos.

-
-13-
emåio
de
dia
y
de
noche desde
el
p ime
dia
de
Raoie'
p ime a
has a
el
úl imo
de
Giumadd
segunda
de
dicho
año.
Los
e emo os
ue on
po
Andalucía,
y
p oba-
blemen e
po
Málaga,
Q anada
o
Se illa.
po
a a se
del
ey_de
es a
úl ima
Aben
Abed,
quien
conquis ó
dicho
año
a
Málaga.
16.--¿,I.-1221".-¿,
Toledo?-Muchos
es agos
en
Toledo
y
en
o as
ciudades
y
illas
de
España,
P§.
Dada
la
escasísima
sismicidad
de
Toledo,
pa ece
más
p obable
se
a e
de
un
sismo
del
S.de
España,
el
que
no
cons a
se
hayasen ido
en
Po ugal,
y
que
sus
e ec os
se
hayan
exage ado,
al
menos
en
lo
que
se
e ie-
e
a
Toledo.
P.
lo
clasificó
de
g.
17.-V.-1224-XV-16,
a
las
9.-
Ba celona,
VI.
F.-Pa ece
se
el
«1225››
Ba celona
gP.,
y
aun
el
«1227
in ie no
(Boue/ies
du
1€/zone)
Aize,
Ill
M.,
cie a-
men e
ue e,
y
aun
al
ez
iolen o
enalgún
pun o
de
la
p o incia
de
Ge ona.
18.--VI.--1309.-II-22.-Poø' uyaZ_qP.-
P opagóse
po
Eu opa.
19.- I.-131s-IX-21.-Po›~eu_oe¿
gk.
20.-VI.--1320-XII-9.-Po ugal
mg.
P§.--Fue on
es
los
e emo os
seu-
idos
en
unas
es
ho as:
ue e
el
p ime o,
más
ue e
el
segundo
y
iolen o
y
con
ex ensa
á ea
de
sacudimien o
sensible
el
e ce o.
21.-VI.-l337-XII-24.+-Po uya!
ue e
P§.
-
22.-VI.-|347-X-
28.-l*"o uga¿
gl).-El
no
inclui le
M
en
su
ca álogo,
o-
mado
en
es a
pa e
del
de
Pe ey,
hace
muy
dudoso
hubiese
sido
más
iolen o
en
F ancia.
e
inadmisible
hubiese
des uido
allí
ciudades,
como
añade
Men-
donça.
i
_
-'
24.-V1.-1355-VI-Il.-Po ugal,
no able
P.
25.-VI.
››»
-VIIII-4.--
›>››
››››
›››>
›>›>
››››
››
26._VI.-1356-24.-Po zegai,
Lisåod
II
ill.--,Según
P§.
se
sin ió
en
odo
el
Po ugal,
ajándose
la
capilla
mayo
de
la
ca ed al
de
Lisboa,
y
padeciendo
mucho,
y
aún
quedando
des uidos
g an
núme o
de
edi ì-cios,
ala
ez
que
las
campanas
epicaban
solas.
Se illa,
Có doba
y
o as
poblaciones-
españolas
su-
ie on
mucho,
y
las
éplicas
se
- epi ie on
po
un
año.
.
Pe o
López
de
Ayala,
en
sus
C ónicas...año
VIII
(1356)
dice
caye on
las
man-
zanas
(eno mes
bolas
de
b once)
de
la
o e
de
San a`Ma ía
de
Se illa
(la
Gi-
alda),
y
embló
en
muchos
luga es
del
eino,
e
hizo
muchos
des ozos
en
Po -
ugal
_y
en
Alga e...
A ea
mac osísmica
muy
ex ensa,
pues o
que
oda ía
esul ó
iolen o
en
Mu cia,
cie amen e
a
mas
de
500
kilóme os
del
epicen o,
y
des uc o
en
pun os
apa ados
en e
si
unos
380
(Lisboa
y
Có doba).
27.-VI.--l366-VII-18.--Po ugal.
No
hizo
daño
no able.
P§.
23.-II.-1373-ll-2
(al
anochece )--¿
To osa?-Violen o
e emo o
sin
íc imas,
pe o
que
debió
causa
eno me
imp esión,
pues o
que
se
celeb ó
una
p ocesión
en
acción
de
g acias
po
habe se
lib ado
del
pelig o
la
ciudad,
y
se
conse a
en
su
a chi o'
municipal
la
pa ida
asignada
al
speeieø'
.Domingo
Sziimnd
po
'70
lib as
de
ce a.
(No a
p opo cionada
po
D.
F ancisco
Mes e
y
Noé,
po
,con-
duc o
del
P.
Rica do
Ci e a,
S.J.)
La
escasa
sismicidad
conocida
de
To osa,
hace
muy
p obable
sea
o o
el
epicen o
de
es e
sismo,
al
ez
des uc o .
29.--Il.--1374-II-2
(a
las
2
h).
M.
ae:
1372,
dis i o
de
1Bióa_qo1'za(Aø'agon)
I.
...|4_
Según
Ge ónimo
de
Z_u i a
(Anales
de
la
Co ona
de
A agón.
X,
Cap.
XVI).
de
quien
es
la
echa
adop ada,
caye on
g andes
peñascos
de
os
Pi ineos
en
e
Gon-
dado
de
Rióago za,
y
mu ie on
mac/ias
gen es
en
las
mon añas
g/
en
ie a
llana
l/
_ ae' nn_z/*g ande
el
daño
qae
se
ecibió.
Según
los
an iguos
c onis as
Pujadas,
Ma ca
y
Co be a
se
de oca on
y
de iba on
en
la
egión
NE.«ie
Ca aluña
mul-
i ud
de
o es
y
cas illos
( .
s.
Calde ón
y
F-Na a o)
/I em ia
soã e
las
o ma-
ciones
oolcanicas
de
la
p o incia
de
Ge ona,
Mem.
de
la
R.
Soc.
Esp.
de
H.
Na .,
290.1V.
_
30.--1395-VllI-20.--Po ugal.
G an
e emo o,
que
no
hizo
es agos,
po
ha-
be
sido
de
co a
du ación,
P§.
C
31.-II.-13ÍJï›-XII-18.»P o incia
de
Va encia
g/
To osa
ll
JI.
Nipho
lo
pone
en
l394,
y
añade
que
de ibó
muchas
casas
en
Valencia
y
en
los
con ines
de.
Cas illa.
Zu i a,
X,
Cap.
LXIII,
dice
hubo
g andes
e emo os
en
odo
el
eino
de
Valencia
(Valencia,
Alican e
y
Cas ellón)
has a
To osa.
hundiéndose
a-
ias
casas
y
el
Monas e io
de aldigua
(VIII
y
aun
quizás
IX).'
Los
e emo os
p incipales
ue on
es,
y
se
sucedie on
en e
las
p ime as
ho as
de
la
mañana
y
dela
a de.
.
_
l
3°2.-Il.--13&lô-V-2..--Ge ona.--Una
sacudida
sísmica
de ibó
la
an iquisima
o e
la
Gi one a,'la
que
eedi ic-ada
hubo
de
desempeña
an
b illan e
papel
en
la
he óica
de ensa
de
l808.
Como
los
judios
p es asen
a
c ecidos
édi os,
y
con
la
ex aña
clausula
de
pode
exigi
su
capi al
sin
demo a,
si
algún
día
se
enia
al
suelo
la
dicha
o e,
enida
po
indes uc ible,
y
u iesen
el
mal
acue -
do
de
hace lo,
el
pueblo
se
amo inó,
y
hubo
g an
ma anza
de
aquellos
in elices.
(Calde ón...
o.
c.)
(P obable nen e
Vlll,
0
más,
y
de
o igen
olo ino
o
pi enáico).
33.-Ill.--13Ílii-Vll -24.--Se illa.
Según
Zu i a
y
Ca o,
en
sus
Anales...
se
ca-
ye on
las
manzanas
de
-me al
de
lo
al o
de
la
Gi alda.
Ademas
quedó
a uinada
la
iglesia
del
Sal a
çlo .
33
bis.-VI.--V-14(l1-.--P.› d_qai
gP§.
3 .-II.-l4l0-IlI-30.---
Ba celona,
VII
F.
Como
Milne
no
lo
ci a,
y
debió
pasa
del
g ado
VIII
en
su
a ea
pleis osis a,
es
p obable
sea
el
siguien e,
al
que
po
dicha
azón
no
asignamos
núme o
de
o den,
y
que
una
de
las
dos
echas
es é
equi ocada,
y
mas-p obablemen e
la
segunda,
pues
los
da os
de
F
son
de
p i-
me a
-mano,
y
muchos
de
acue dos
de
an iguos
municipios,
lib os
de
cuen as,
e c.,
y
po
consiguien e
de
p ime a
clase,
y
o ecen
ga an ías
muy
supe-
ìo es.
34.--
lI.--1420.--Ua a aiïa,
II
Jl.
33.--II.--1425.-lI-9.--Ba ceioua,
F.--En
las
Ac as
del
Consejo
Municipal
de
Ba celona
se
menciona
una
p ocesión
_ /.me a
que
hubo
allí
po
azón
del
mis-
mo
e emo o,
lo
que
indica
que
lo
sin ie on
como
Vil,
y
aun
al
ez
Vlll,
en
algún
pun o
de
la
misma
ciudad,
y
que
alcanzó
o
sob epujó
el
dicho
g ado
en
o as
pa es,
aun
en
el
caso
en
que
sus
éplicas,
an o
po
su
núme o
como
po
su
iolencia,
aumen a an
conside able-.nen e
el
pánico
e
inlluyesen
en
p o o-
ca
aquella
mani es ación
eligiosa
en
acción
de
g acias
po
habe
sa- ido
en
bien
del
pelig o.
,
-15-
33.--II.-1427-V-IE).--Olo
(P
de
Ge ona).-Es e
pe íodo
sísmico,
has a
la
echa
el
más
no able
de
odos
los
de
Ca aluña,
y
delos
más
de
oda
la
Penín-
sula
lbé ica,
con
habe los
su ido
an
des uc o es,
comenzó
el
p ime
domin-
.go
del
mes
de
Ma zo
de
I426,
según
cons a
de
documen os
con empo áneos,
mien as
que
no
hay
p uebas
de
se
iniciase
en
1421,
como
a i mó
el
geólogo
anøés
M .
Sflífll-31810
en
la
Re is a
de
Ge ona;
T.
XX
p.
162-169,
ci ado
po
los
p o eso es
Calde ón
y
F-Na a o,
en
su
no able
abajo.
Los
emblo es
ue es
comenza on
el
23
de
Feb e o
1427,
y
el
más
des uc o ,
de
los
a ios
~-que
lo
ue on,
se
sin ió
el
15
de
Mayo
del
mismo
año,siendo
nume osísimas
las
éplicas.
algunas
iolen ísimas,
lo
que
con ibuyó
pode osamen e
a
que
los
e ec os
ue an
desas osos.
El
ey
Don
Al onso
el
de
An eque a
omó
la
illa
bajo
su
Real
p o ecciónyexpidió
un
p i ilegio
pa a
su
econs ucción,
en
unión
de
o o
que
egula
la
aplicación-del
mismo,
ambos
echados
en
Valencia
a
30
de
Sb e.
de
1427,
y
conse ados
en
el
A chi o
Municipal
de
Olo
(pe ga
minos
N.°8
201y20'2)
y
ci ados
ambien
po
D.
And és
Bol'a ull
en
su
His o ia
de
Olo .
37.-II.-1427-XII-25
(a
las
11
b.)--
Después
de
unos
meses
de
calma
sismi-
ca
hubo
un
muy
g ande
y
espan oso
e emo o,
al
que
F
asigna
el
g adoVlII
en
Ba celona,
dis an e
unos
'70
kilóme os,
lo
que
indica
un
á ea
de
moción
des-
uc o a
bas an e
ex ensa,
y
mucho
mayo
mac osísmica.
37
~(bis.)--II.--l428-Il-2.»Olo
[Í
/II.--Más
iolen o
aun
que
el
del
lã
de
Mayo
an e io
acabó
de
asola
a
Olo
y
a
Cas ell ulli ,
des uyendo
g an
pa e
de
lo
eedi ìcado.
Fué
iolen o
en
la
Ce deña,
Canigó
y
en
el
bajo
Rosellón.
En
Ba celona
a uinó
algunos
edi icios.
con
bas an es
íc imas,
15
de
las
cuales
pe ecie on
bajo
los
escomb os
de
una
0
( osácea
gó ica),
que había
sob e
la
pue a
p incipal
de
San a
Ma ía
del
. la .
Hubo
p ocesiones
de
peni encia,
sien-
do
ex emado
el
pa o
que
causa on
es os
sismos
an o
po
su
iolencia
cuan o
po
su
núme o,
y
sob e
odo
po
la
eno me
du ación
del
pe íodo
sísmi-
co,
el
que
con
muy
co as
in e mi encias
aba có
unos
7
años.
Villanue a
en
su
Viaje
li e a io
a
las
Iglesias
de
Espaíìa
T.
XIV.
p.
33.
(ci ado
po
Calde ón),
copa
un
documen o
bas an e
la go
de
la
época.
que
a a
de
es os
sismos
y
e mina
con
la
siguien e
ase:
Da aci
is a
ióala io
asqae
ad
annam
1l1C'C'0G'.Y.ì 'X[[1.
_
_
33.--lll.--l431-VI-2401
las
I-4
li.)
G anada.
dP.--M
ae:
Ca aluña,
lflosellón
3/,
-ademas
Ciudad
Real,
I
ill.
Es eban
de*Ga ibay,
XX,
Cap.
L.
(ci ado
po
Conde-
II.
131).
dice
na o/¡ an
e emo o,
que
sin io'
el
Reg/
en
Ciudad
Real,
y
en
la
C ó-
nica
ile
Juan
ll
de
Cas illa
po
Al a
Ga cia
de
San a
Ma ía,
Cap.
XIII
del
año
l¬ 3|.
(Colección
de
Documen os
inédi os
pa a
la
His .
de-España,
T.
T.
l l l,
277)
se
añ
èl
de:
Es ando
el
Rey/
en
sa
alcaza
de
Uiadad-låeal,
en
eein
e
e
cua o
dias
del
ones
de
nó il
de
es e
año
que
la
/iis o ia
aóla
(1431)
a...
(en
ólanco)
/io as
del
dia
emša
le
ie a,
ji/
caye on
dos
al/nenas
de
la
ce ca
(zna alla)
e
del
a caza ,
e
ma-
c/ as
ejas
de
los
ejados
delas
salas
donde
el
Reg/
posaóa,
e
aå iose
-ana
pa ed
en
el
Mones e io
de
S.
F ancisco
de
es e
ciedad
e
caye on
del
pied as
de
la
ód eda
-de
la
Uapilla
de
la
Iglesia
de
San
Ped i.
El
18:7/
lo
sin ió
e
saliose
al
pa io
del
,Alciza .(VII
u
VII-VIII)
Coincidió
con
la
gue a
en e
es e
Mona ca
y
el
deG a-
-lô-
'
nada
Muhamed
Alhaizi i,
acabado
dede o a
en
Ala cos
po
las
hues es
c is-
ianas,
cuando
se
sin ió
es e
e emo o,
al
que
acompañó
un
muy
in enso
uido
sismico;
ambas
ci cuns ancias
han
debido
in lui
en
los
his o iado es
musul-
manes,
quienes
lo
cali ica on
de
mal
augu io
y
además
de
e ible,
sin
duda
po
habe
sido
mucho
más
iolen o
que
en
Cas illa
enla
pa e
S.de
España
que
en onces
de en aban.
Es e
sismo
pa ece
g anadino
o
alme iense,
y
ué
muy
iolen o
en
G anada
y
en
Alme ia
y
bas an e
no able
en
Mu cia,
dis an e-
unos
230-250
Km.
y
200
Ciudad
Real,
lo
que
le
hace
ac eedo
al
g ado
,Ill
M.
39.--II_--1448-V-24.--Ba celona
je
Valles
(Llinds)
VIII
F.
Adop a
mos
la
echa
24,
en
ez
de
la
de
25,
que
ae
F,
po
se
la
que
apa ece
en
el
Llió e
cl*
acco s
del
Concel
de
Vic/i
(1421-1451),
ci ado
po
Ióé ica,
No.
189,
p.
98.
En
el
Vallés
108
pe sonas
su ie on
g a es
dañosi(sic)
po
las
casas
des uidas,
espe-
çialmen e
en
Llinás.
El
Cas illo
Nue o
de
Ba celona
su ió
mucho
y
en e
o os
edi icios
no ables
el
Monas e io
e
Iglesia
de
/l adona
San a
Ma ia
del
S ang/
queda on
de ibados.
ln e esó
p incipalmen e
la
egión
cos e a
ca alana
has a
el
Rosellón.
Los
pe juicios
ue on
g andes,
y
muchas
las
íc imas.
-
40.--Ill?--1466.--Según
el
p o .
Calde ón
(c.
c.),
hubo
en
dicho
año
un
e-
emo o,
sen ido
en
oda
España,
si
bien
poco
po
Ca aluña,
el
que
hizo
es a-
gos
en
el
Alcáza
de
Mad id.
Es
posible
elaciona le
con
el
e emo o
con
u/ia acdn.
ci ado
po
Zu i a
y
Ca o
en
sus
Anales...,
como
del
año1464,
y
que
ci a
'1`,
el
que
p odujo
des ozos
en
el
Alcáza ,
la
Gi alda
y
o os
muchos
edi icios
de
Se illa,
y
la.
o u a
de
40
a cos
de
los
céleb es
caños
de
Ca mona,
aunque
más
bien
pa ece
a a se
de
un
ciclón.
_
i
.
»
s
41.--II.-1477-XII-16
(po
la
noche).
Valencia.
Ci ado
po
Escolano
His o ia
de
Valencia,
III.
533.
.
42.--IlI.--1494.--Malaga.
P
y
M
no
lo
ci an.
En
las
Con e saciones
zl alagae-
ias
del
Pb o.
Ga cía
de
la
Leña
(pseudónimo
del
D .
D.
C is óbal
Conde
He e-
a),se
dice
ocasionó
g andes
pe juicios,
p o ogándose
po
dos
años
la
anqui-
cia
de
de echos.
De
los
íncli os
mona cas
se
conse a
la
Real
Cedula
da ada
en
Medina
del
Campo,
a
33
de
Ab il
de
1494,
en
la
que
o denaban
se
epa asen
los
mu os
y
o es
del
daño
que
habían
padecido
po
el
e emo o.
(Conse ada
en
el
A chi o
Municipal
de
Malaga,
T.
I.
o ig.
ol.
178.,
según
el
l) .
Mo ales
de
Goyena.(D0ca›nen os
His ó icos
de
Ma/aga,
1,
p.
104).
P obablemen e
VIII
en
Málaga,
y
IX
o
X
en
la
egion
pleis osis a,
posiblemen e
la
misma
que
la
del
g an
e emo o
de
1884.
›
43.-III.-1504-IV-5.
Andalucia
óaja
j /
en
pa icula
Se illa
1/
Ca mona.
II
M.
Los
no ables
abajos
de
D.
Jo ge
Bonso
El
e emo o
de 1504 en
Ua mona
_ /
en
los
Alco es,
Bol.
de
la
F.
Soc.
Esp.
de
H.
na .,
Ene o-Feb.
1918
y
del
p o eso '
He nández
Pacheco
(No a
adicional
a
la
del
S .
Bonso
espec o
al
e emo o
de
1504
en
Ca mona
y
en
los
Alco es,
id.
p.
123-126),
nos
han
hecho
ec i ica
la
opinión
de
que
es e
sismo
p oceda
del
hundimien o
o al
lusi ano-hispano
ma-
oquí
del
p o eso
Pe ei a
de
Sousa,
como
indicábamos,
si
bien
con
dudas.
en
el
Ensayo...
p.
10
(92).
T á ase
de
un
sismo
con
epicen o
en
Ca mona,
y
p o-
ducido
po
un
mo imien o
de
e-ajus e
de
la
alla
del
Guadalqui i ,
no
dejando-
-1'1-
las
allas
y
o as
huellas
de
an
e ible
e emo o,
conse adas
a
despecho
de
los
cua o
siglos
anscu idos,
la
meno
duda
sob e
an
impo an e
pun o
pa a
la
Sismología
y
Geología
españolas.
H
Se
ocupan
muy
en
pa icula
del
e emo o
los
his o iado es
con empo á-
neos,
como
Zu i a,
en
su
His o ia
deI 'e nan.do
V.
lib.
V.
cap.
LXXXIV.
He -
nán
Pe ez
del
Pulga .
cap.
CCI,
y
el
bachille
And és
Be náldez.
cu a
de
los
Palacios
_
con eso
de
la
eina,
en
su
His o ia
de
los
Re?/es
Ca ólicos
D.
Fe -
nando
7/
DP
Isabel
(cap.
CXCIX.
Del
espan oso
emblo
de
ie a....
T.
Il.
p.
109
IU,
de
la
ed.
de
G anada,
1856),
de
la
gnc
copiamos
lo
que
sigue,
espe ando
la
o o;/ a_ 'a
del
o iginal,
,
_
En
cinco
dias
de
Ab il
del
año
de 1504,
Vie nes
San o,
en e
las
nue e
y
diez
del
dia,
embló
la
ie a
en
España
muy
espan osa-menle,e
ue
el
mayo
e emo o
en
es a
Andalucia,
e
ue
an
g ande
esj an o
que
las
gen es
se
caian
al
suelo
de
emo ,
ej
es aban
como
ue a
de
sen ido,
e
ue
de
es a
mane a.
Fue
oido
un
g ande
uido
que
iba
po
el
ai e,
e
jun o
con
el,
odos
los
edi i-
cios,
o alezas,
iglesias
e
casas
se
es- emecie on
y
die on
es
o
cua o
baibe-
nes
al
un
cabo
y
al
o o,
uno
ocos andose
hacia
el
medio
dia,
y
o o
ende e-
zandose,
y
es o
pa ecio
en
las
-iglesias,
po que
es aban
a
la
lengua
hacia
le-
ban e...
s
En
la
illa
de
Ca mona
se
sin io
es e
e emo o
mas
que
en
oda
España,
ca
ue
an
e ible
y
espain osogue
pa ecia
que
odos
los
edi icios
andaban
en
goznes,
y
la
ie a
no
enia
asien o
y
caye on
an os
edi icios
de
las
o alezas.
de
las
-Iglesias
e
de
las
casas,
que
de
aqui
a
cien
años
no
se
es au a an
ni
ha an.y
cosas
queda an
en
es imonio
de
ello,
mien as
la
illa
du a e.
Cayó
la
Iglesia
de
San a
Ma ia
de
G acia,
que
es
Monas e io
de
los
ay es
de
San
Isid o,. ue a
de
la
illa,
e
ma ó-dos
ayles.
En
la
illa
de
Ca mona,
como
po cada
pa e
caye on
casas.
mu ie on
algunos,
e
du ó
alli
un
g an'
a o
el
e emo o,
de
mane a
gue
anda an
los
homb es
e
las
muge es
po
la
illa,
ab azomdose
unos
con
o os,
enjozados,
sin
sen idos,
pe dida,
la
colo ,
como
gen e
de
o a
ida,que
con
e espan c
pensaban
e a
la
in
del
mundo;e
cesando
el
e emo o,
busca on
y
en e a on
los
mue os,e
cu a- on
los
he idos,e
quedó
de
daño
hecho
en
la
illa
de
alo
de
mas
de
ein e
cuen os
de
ma a
edis.
E
en
algunos
luga es
de
ce ca
de
Guadalqui i ,
desde
Alcalá
del
Rio
a iba,
ue
de
la
mane a
de
Ca mona,ansi
cono
en
Cas il ana,
Tozina
y
Palma,
ue
en
oda
Cas illa
y
en
Medina
del
Campo,
po
donde
es aban
e
Rey
y
la
Reina,
ambien
ue
g ande
espan o
..
-
En
el
desas e
de
1.304
pe dió
Ca mona
cua o
de
sus
cinco
pue as
del
e-
cin o
amu allado,
g andes
oz_›s
ue on
odando
a
la
ega,
y
en
el
Alcáza
p incipal
los
despe ec os
ue on
muchos
e
impo an es,
cayéndose
algunas
o es
y
pa iéndose
o as.
A
la
de echa
de
la
Plaza
de
A mas
po
el
S.
seob-
se a
hoy
un
hundimien o
del
e eno
con
50
me os
de
mu alla,
dejando
en

'
-
18
-
_
el
suelo
una
p o unda
g ie a,
de
un
me o
de
anchu a.
El
descenso
ué,
en
es e
si io,
de
1,80
m.,
no ándose,
además,
una
des iación
la e al
de
E
a
W,
de
1,40
m.
'
¬
_
La
o ien ación
de
la
alla
en
el
al o
del
Alcáza ,
es
de
E
a
W,
pe o
después
casi
po
un
kilóme o
sigue
la
di ecion
SE
a
La
g ie a
mayo
en
la
caliza
du a,
que
o ma
allí
el
suelo,
mide
hoy6,G
m.
de
ancho
en
la
pa e
supe io ,
y3,5
en
el
ondo
(a
unos
8m
de
p o undidad)
En
la
impo an e
'nec ópolis
del
Acebuchal,
si a
3
km
al
W,
se
no an
p o-
undas
g ie as
que
han
des uido
a ias
sepul n as
y
silos,
y
una
de
es as,
que
apa ece
en
la
supe icie
del
suelo
po
unos
200
me os
de
la go
en
oca
i a
_
con
anchu a
a iable
en e
0,5
y
1,5
me os,
conse a
aun,
a
pesa
de
los
años
anscu idos
que
an o
a o ecen
los
ellenos
e c.,
« al
p o undidad,
como
pa a
que
desapa eciesen
en
aquella
sima
es
o ejas,
cuando
las
explo aciones
del
S .
Bonso ,
quien
p esenció
el
hecho,
y
ió
saca
dos
.a
cos a
de
g andes
abajos,
mien as
que
hubo
que
abandona
la
e ce a,
po
no
pode
llega
el
pas o
al
ondo
de
aquella
hondonada.
Es as
úl imas
ajas
en
unión
de
o as
más
an iguas,
si
bien
pos e io es
a
la
dominación
isigoda,
así
como
nume o-
sos
desp endimien os
de
ocas,
algunos
p ehis ó icos,
como
la
Peña
de
Sac i-
ficio
del
Acebuchal,
indican
p esen a se
en
aquella
egión,
aunque
de
a de
en
a de,
iolen ísimos
e emo os,
que,bi_en
me ecen
el
cali ica i o
III.-11.
En
Se illa
hubo
salida
de
las
aguas
del
Guadalqui i ,
choque
iolen o
de
algunas
emba caciones
con
o as
y
mo an ad
en
los
peces.
Toca on
las
cam-
panas
solas
y
hubo
bas an es
edi icios
des uidos
con
algunas
íc imas.
Hubo
hundimien os
no ables
en
el-
e eno,
salida
de
agua
y
ango
po
las
g ie as
y
po
aguje os
edondos
(c a eø-le s),
y.se
en u bia on
las
aguas
en
los
pozos,
en
pa icula
en
Almadén
y
Cazalla.
En
Medina
del
Campo
a
unos
500
kilome os
del
epicen o
oda ía
causó
in enso
pánico,
y
en
los
Palacios,
no
mucho
mas
ce ca,
alcanzó
el
g ado
VII
F.
M.
Des uc o
en
los
Alga es
y
muy
iolen o
en
el
N.
de
Ma uecos,
Malaga
y
G anada,
oda ía
muy
no able
en
Mu cia.
1504-VI--21.-Se illa.-En e
las
muy
nume osas
éplicas
que
necesa ia-
men e
hubo
de
eue
el
e emo o
an e io ,ci a
el
Ldo.Espinosa
en
su
His o ia
de
Se illa
p.
79,
que
en
día
an es
indicado,
y
a
las
once
de
la
noche
se
ex eme-
ció
la
ie a
es
o
cua o
' eces
/io ió emeu e
y
con
g an
pánico.
No
hubo
desg a-
cias',
ni
daños
ma e iales
impo an es.
_
44-VI-1504- ìn
del
O oño.-Po ugal,-I
M,
dP.
45.-III.-1522-IX-22.-Alme ía.-No
lo
aen
ni
M
ni
L,
mien as
que
Casia-
no
de
P ado
dice
asoló
a
Alme ía,
y
P§
lo
cali ica
de
uno
delos
mayo es
e e-
mo os
que
se
hayan
sen ido
en
España.
añadiendo
el
que
p odujo
des ozos
en
las
coma cas
de
G anada,
Alme ía,
Baeza
y
Guadix.
Sando al
en
el
omo
I
de_la
Vida
de
Ua os
V
ae
lo
siguien e:
Eu
es os
misiuosdías,
podia
se
me-
diados
de
sep iemb e,
en
e
eino
de
G anada
hubo
un
emå o
de
ie a,
e
muy/o
1/
mas
u ioso
que
nunca
los
komó es
ie on,
ni
se
liaó a
que
en
es e
iempo
lia;/a
acou-
ecido;
po que
pasó
asi,
que
eu
a
ciudad
de
Alme ia
de ibo
a o a eza
7/
casi
o--
das
las o es
y
mu os
de
a
ce ca
de
a
ciudad
y
la
iglesia
mayo
y
odos
los
o os
e
.-19-
.
-
I
emplos,
con
se
los
mis
de
ellos
de
ue e
gexcelen e
laåo .....
Según
el
insigne
humanis a
y
embajado
de
Venecia
a
Ca los
V,
el,
como
en onces
se
decía,
. l/ag.-zi/ico
Mice
And és
Na agie o,
en
su
Viaje
po
España
(ed.
Fabié,
Mad id
1879,
p.
300):
el
io
de
A
lme ia
se
seco
1/
de
la
cima
de
un
mon e,
en
pa e
donde
no
I alia
go a
de
agua,
mano
un
nue o
io.
gue
se
lle o
despues
po
el
an igílo
cauce,
suplicndo
asi
al
p ime o,
1/
el
dicho
io
a as a
en
su
co ien e
pied as
laò adas
2/
o os
ma e iales,
de
sue e
gue
se
conoce
gue
cuando
iene
óajo
ie a
a a iesa
cimien os
de
cdi/icios.
Se
esin ie on
con
el
e emo o
g
se
a uina on
muchas
o-
e
s
7/
casas
g
pe eció
no
poca
gen e.
En
Ma c/iena
se
a uinó
el
cas illo...
46.-II;-1523.
-
Valencia.-Escolano,
III,
591
ni
p ecisa
más
la
echa,
ni
aña-
de
o os
da os.
S
47.-III.-1¿'›'26-VlI-¬ .-G anadaT.-Es ando
el
Empe ado
en
Alme ía
con
su
co -
e
y
con
ella
Na agie ojhnbo
o o
e emo o,
pe o
mucho
meno
que
el
de
1521,
el
que
ci a
Ped aza
en
su
His o ia
eclesiás ica
de
G anada(1639).
El
D .
Velázquez
Eche a ía.
en
sus
Paseos
po
G anada.
P.
XXXlII,264
(1767),
dice,que
hizo
cae
muchas
o es
de
la
ciudad,
y
en e
ellas
la
llamada
Tu piana
(de
an
poca
en-
idiable
celeb idad,
po
lo
de
los
plomos
apóc i os)
de
la
que
se
desp endió
una
campana,
la
que
ino
a
cae
asu
pié.-P obablemen e
VIII
F.
M.,
y
sismo
g a-
nadino
y
no
alme iense.
48.-VI1.-1531-I-236.-Po ugalg
España
-1500
casas
des uidas
en
Lie
boa,
o
sea
el
25
po
100
de
las
que
había
en onces,
según
P.;
des uc o
ambién
y
con
ic-
imas
en
o os
si ios
de'Po ugal
y_de
España
y
Ma uecos,
y
iolen o
has a
en
San ande
(700
Km.).
Muy
no able
en
Málaga,
G anada,
Alme ía
y
Mu cia.
Sen-
idohas a
en
el
Can ón
del
Vaud
y
en
Flandes
(1690
Km.).
Ma
muy
agi ada.
Epicen o
subma ino.
49.--III.--1533.--Alme ia
(Dicciona io.
.,
Mon ane ),--Fue e
e emo o
que
ce-
ó
las
uen es
de
Alhama
la
Seca,
mo i ando
el
abandono
de
la
dicha
pobla-
ción,
según
Casiano
del
P ado.
O os
e emo os
las
hicie on
eapa ece
al
ca-
bo
de
unos
ein a
años,
epoblándose
a
poco.
_
50.--VI.-1551-I-28.-Po ugal,
Lisóoa
II
M.-Se
hnudie on
unas
doscien as
ca-
sas
en
Lisboa,
Según
P ;
mu ie on
alli
más
de
dos
mil
pe sonas,
ci a
excesi a
de
se
exac a
la
an e io .
51.--III.--1558--X[I--19--30--31.-Alme ía
(D).-Ín ensísimas
sa
cudidas.
-
52.--III.--1556.--G anada.-Según
un
manusc i o
de
ines
del
siglo
XVI,
in i u-
lado
His o ia
suscin a
ji/
compendia ia
del
Colegio
de
G anada,
que
S@
COHSGPVH
enla
biblio eca
dela
Uni e sidad
de
G auada,0bI` 1
anónima
H
¡H
Pal'
que
inédi-
a
debida
a
un
He mano
Coadju o
de
la'Compañía
de
Jesús,
sagaz
obse ado
y
es igo,
cuando
no
pa e,
de
los
hechos
in e esan ísimos
que
ela a,
hubo
di-
cho'año
nume ososy
iolen os
e emo os
du an e
a ios
dias
con
inmenso
pá-
nico
omen
ado
po
algún
p edic o
de
ca ás o es
a
echa
ija.
Las
gen es
aban-
dona on
sus
casas
y
se
e ugia on
en
l-
s
campos.
ue a
de
las
u bas
que
in a.
die on
las
iglesias,
y
en e
ellas
la
nues a
de
en onces,ansiosa
de
pone
a
buen
ecaudo
sus
almas,
ya
que
daban
po
cie a
la
pé dida
de
sus
idas.
Aquella
no-
che
no
pasó
nada, ue a
de
un
pa
de
sacudidas
más
ala mau es
que
pelig osas,
V
-20-
_
y
el
pe íodo
sísmica
e minó
con
daños
más
o
menos
conside ables
en
muchos
edi icios
y
o u a
de
in inidad
de
obje os,
pe o
sin
desg acias
pe sonales,
ue a
de
alguna
con usión
menos
impo an e.
Resul a
muy
posible
que
es os
sismos
uesen
alme ienses,
y
u iesen
elación
con
la
eapa ición
de
las
uen es
de
Alhama
la
Seca
( .
s.
I *.°4 l).
53.-VI.-1575-Vl-7.-Lisåoa,
mgP.
54.-IlI,-1580-lV-_l ›.-
Al/;ze ¿'a(l)).-Si
es e
sismo
es
el
mismo
que
se
sin ió
en
Co nella
(Pa.
de
Ge ona)
iC'u iosidades,
( e is a
de
Ge ona),
año
Vl
p.
468,
oi .
po
el
p o .
Calde ón.
o.
c.),
debió
se
iolen ísimo
en
su
á ea
pleis osis a,
dada
la
dis ancia
que
media
en e
ambas
poblaciones.
Eu
los
lib os
pa oquia-
les
de
Co nella
(en
ca alán),
cons a
nuóo
muy
g ande
e emo o
a
an os
(sicj
de
. l/mil.
pe o
no
du o
'iii-»is
gue
un
pa e nos e
(1.3--20
segundos)
g
aun
no
an o.
55.-lI_l.-l7ݤ<l-Vl-IR.-.l[ala_7a
L.
H.-A e ías
muyimpo an es
en
los
Ma i- es.
Palacio
Episcopal,
_
o os
muchos
edi icios
y
casas;
caida
de
a ios
ozos
de
mu allas:
pánico
in ensísimo.
(Con e saciones
mala”gueñas,IV,
22),
(VllI,p oba-
blemen e).
En
G anada
causó
bas an es
despe ec os,
y
aun
de umbó
algún
edi icio
uinoso
(Vll).
No
lo
ci an
ni
P
ni
M,
a
56.-Ill.-1587-Xl.-Alga e
o ien al.-Desas oso,
p incipalmen e
en
Loulé.
57.-l
.-1597.-Vil-28.-Lisåoa,
dP.-Hundimien o
comple o
de
un
g an
pe-
ñasco.
sob e
el
cual
asen aba
la
iglesia
de
San a
Ca alina
de
Mon e
Sinaí
y
lll)
casas.
M
lo
cali ica
dell,
siendo
así
que
si
el
núme o
de
íc imas
ue
con.
side able,
el
a ea
mac osísmica
hubo
de
se
muy
es ingida,
po
se
ela i a-
men e
pequeño
el
a
bajo
desa ollado
po
el
al
de umbe,
causa
aquí
de
la
ca ás o e,
y
p oducido
po
la
disg egación
de
las
ocas.
S
58.Vl.-1598-VII-8.--Lisóoa,-Violen o,'P§.
S
59.-II;1599-1.-Gandia
K
Valencia)
_/D)-.Ruina
de
alguna
casay
o os
edi icios
en
Gandia
y
sus
al ededo es,
y
en
pa icula
del
Con en o
de
San
Je ónimo
de
Co alúa
(VIII).
in enso pánico.
li›ll.-Il.-1615.-()n enicn e
(
Valencia)
(D).
(il.--Il.--1620.-Alcog
(Alican e)
(Escola
no,
III,
735)
62.--lll.-16'24--V--11.-Se illa,
gP.--In
enso
panico,
P§.
U3.-II.--11528--VI-5.-1›'a celona
VF.-Lo
e enemos,
a
pesa
de
su
poca
im-
po ancia
en
la
Ciudad
Condal,
po
habe
debido
pasa
del
g ado
VI
en
su
epi-
cen o.
.
64.--lI.~l6.34-X--20.
(De
mad ugada).-;l1'euo ca.-En
Alayo
muchas
casas
desplomadas,
con
nume osas
ic imas,
habiendo
sido
al
el
es ago,
que
se
o -
denó
a
los
al a e os
ab ica
únicamen e
ejas,
has a
que
se
ol iesen
a
echa
de
nue o
las
casas.
Des uyó
o almen e
la
iglesia
de
San
Lo enzo
de
Binixeus,
a
nnosÍ"›
km.
al
NE.
de
Alayo .
En
el
in o me
al
Rey
se
habla
del
las imoso
su-
ceso
gue
el
a/io
1664
sucedio'
en
aquella
isla
del
u acan
que
se
leuan o'
en
el
ma
g
cm
e emo o
espan oso
en ando
po
una
pa e
de
la
Isla
salio
po
o a
a ancan-
do
oòles
g
demas
d óoles
1/
de ióando
has a
los
simien os
odas
las
casas
g
edifi-
cios
que
opo
en
gue
mu ie on
muc/ias
pe sonas
(IX
F.
M.)
(P o .
D .
Fon se é,
.Vo a
suel a
de
Sismologia
Balea ),
(N.
B.).-Nos
lo
hace
muy
sospechoso
lo
.. 21
..
del
u ac in
(sic).
y
es
posible
se
a ase
de
un
espan oso
ciclón
(no ables,
POP
cie o,
en
eso
de
echa
abajo
las
cubie as
de
las
casas),
po
el
€Sl¡¡0
del
de
Se illa
de
1464,
ci ado
po
Zúñiga
y
Ca o,
en
los
Anales....,
y
que
p odujo
des ozos
en
el
Alcáza .
la
Gi alda
y
o os
muchos
edi icios;
om-
pió
cua en a
a cos
de
los
Caños
de
Ca mona..a ancó
muchos
á boles,
as-
poniendo
algunos
po
encima
de
las
apias,y
has a
hizo
ola
óuen
echo
una
ca e a
con
la
1/un a
de
åuey/es.
Es
posible,
sin
emba go,
se
a e
de
un
e -
dade o
sismo,
y
el
a ancamien o
de
á boles
no
deja
de
p esen a se
en
los
au én icos,
egis ados
a
a ios
milla es
de
kilóme os
( .
s.
Oddone
Il
e e-
mo o
dell
'Al a
Valle
del
Te e e
Bol.
Soc.
Sism.
I al.
XXI,
I-2,
lam.
ly
IV).
65.-II.-
1656.-Pa.
de
Valencia
(D).-G an
e emo o;
en
la
illa
de
Ade-
muz,
de ibó
la
Iglesia,
y
más
de
40
casas,
y
hubo
muchos
he idos
(VIII,
y
aun
al
ez
IX).
"
66.-II.-1660-III-18
(a
las
14,
epi iéndose
el
19.
26
y
28
(po
la
noche).-
Ma;/o ca.
Más
ue e
en
Campos.
En
Palma
caye on
dos
a cos
de
la
Ca ed al,
ce ca
del
on is
(VII.
po
lo
menos).
P o .
Fon se é,
o.
c.
67.-III.-1680-X-9 '7
1|2
h).--illdlaga.
L,
T,
H--Según
M
y
T,
se
sin ió
en
oda
España,
pe o
con
mayo
iolencia
en
Málaga.
cali icándolo
M
de
II,
y
asi š'
nándole,
equi ocadamen e,
al
año
1679.
Según
L
des uyó
en
Málaga
8-'32
casas,
dejandoiuhabi ibles1259.y
o as
an as
muy
a e iadas,
cil` as
que
cons i uyen
espec i amen e.
el
20-34
y
34_po
100
de'
las
en onces
exis en es.
y
le
asigna
allí
el
g ado
IX.
Según
elación
imp esa
con empo ánea
(imp esos
que
ecogió
el
P.
Ped o
de
Mon eneg o,
S.
J.
(1619-1684),
y
conse ados.
en
unión
de
sus
manusc i os
y
publicaciones,
y
de
o os
abajos
más
ecien es,
en
la
Biblio e-
ca
de
laUni e sidad
de
G anada,
o mando
el
odo
30
omos
in- ol.,
la
o e
de
la
Iglesia
de
los
T ini a ios
al
cae
desplomó
el
claus o,
el
ba io
del
Pe chel
quedó
asolado,
y
se
de umbó
la
o e
de
la
Iglesia
de
San
Juan,
así
como
mu-
chasalmenas
de
'la
Alcazaba
y
del
Gib al a o.
Hubo
alguna
íc imas.
aunque
pocas,
en
elación
al
núme o
de
edi icios
des uidos,
y
un
panico
al,
que
las
gen es
se
e ugia on
en
la
playa,
sin
cuida
muchos
del
es ido.
En
la
bahía,
a
pesa
de
halla se
el
ma
anquilo
y
el
cielo
muy
se eno,siu ie on
a
bo do
ue -
es
es emecimien os,
como
si
pasa an
po
un
bajo
(V
Rudolph).
G andes
des-
ozos
en
las
poblaciones
ce canas,
y
en
pa icula
en
Alau ín,
Cómpe a,
Cá -
ama
y
Alona,
y
menos
en
An eque a
y
Ronda.
y
además
no ables
queb ajas
en
el
suelo,
y
co imien os
de
e enos
po
la
alda
de
los
mon es.
'
En
Se illa
hubo
bas an
es
a e ías
en
los
edi icios,
y
algunos
he idos.
En
G anada,
el
mismo
P.
Mon eneg o,
S.
.I.
que
lo
sin ió,
dice
du o
40
se-
gundos,
p odujo
g an
panico
g/
aungue
no
íiuóo
hundimien os,
no
quedo'
cdi/¿cio
que no
su
ie a
algo
(
VII).
68.--VI.--1699-X-2'7.~Po ugal,
mg.
P.--Fue on
muchos,
y
muy
ue es,
sin
causa
daños
no ables,
P
.
El
p incipal
co esponde
a
la
echa
indicada,
y
se
sin ie on
odo
el
mes.
`
~
68.--1II.--1714-X1-4-(20
l|2
h.)--Se illa
g/
G anada,
T.--l epi ióse
el
dia
si-
guien e,
a
las
2
y
314..
-
_
-ze;
_
Log oño,
HM.-El
Conde
de
Mon essus
de
.Ballo e
(Los
T emålemcn s
de
Te e
303),
le
asigna
Mayo
po
echa,
yañade
habe
sido
iolen o
en
las
inmedia-
ciones
de
Calaho a.
F
no
lo
ci a
en e
los
mac osismos
ca alanes.
Pa ece
exage ado
el
g ado
Il
que
le
asigna
M,
pues
aunque
se
a e
de
un
sismo
no able,
eslo
más
po
la
ex ensión
de
su
á ea
de
sacudimien o
sensible,
no ablemen e
ala gada
NW.
a
SE.
que
po
su
iolencia,
pues
no
pa ece
exce-
dió
del
g ado
VII
en
ninguna
pa e.
107.-III.-1821-X-8.4-Mu cia.-Ese
día
se
inició
una
se ie
de
emblo es,
cu-
yos
e ec os
se
obse a on
po
26
dias
en
la
misma
Mu cia
y
en
a ios
pueblos
de
su
p o incia,
según
los
S es.
Lozano
y
Ma in
(o.
c.).
~
108.-III.-1822-VII-29.-G anada,IM.-Según
D
ambien
se
sin ió
en
Al-
me ía.
«
109.-III.-1823--I-10.-(Ma cia
y
Valencia),
O ihuela,
Oa agcna
y
Alican e
(síc).[l/U-No able
en
Mu cia
(D).
M
110.-III.-1826-V-16.-G anada,
IM.-Según
H
ue on
muchos
los
emblo-
es,
y
el
más
iolen o
de
odos
uno
de
los
de
la
noche
del
16,
cuando
ya
había
dias
que
se
enian
sin iendo
sacudidas._
El
pánico
ue
in enso
e
insigni-
ican es
los
danos
ma e iales.
( i,
0
a
lo
sumo
n).
111.-II.-1827.-May/a ca.-Es e
emblo
hizo
cae
algunos
obje os
al
suelo
y
aun
muebles
(VI)
en
Sineu,
habiéndose
sen ido
en
o os
pueblos
del
cen o
de
la
isla
de
Mayo ca.
(P o .
Fon se é,
o.
c.).
112.-III.--1828-X-14.±
To e ieja.-Desde
el
14
de
Sep iemb e
de
1828
has-
a
el
7
de
Junio
de
1829
hubo
una
se ie
de
mo imien os
sísmicos
que
a uina-
on
po
comple o
a
la
dicha
población,
y
a
sus
ecinas
Gua dama
y
To e'
de
la
Ma a,
p oduciendo
no ables
daños
en
o as
y
en
muchos
case íos,
ambién
de
la
Pa.
de
Alican e,
y
aun
de
la
de
Mu cia.
P ime o
se
sin ió
un
pequeño
em-
blo
a
las
doce,
y
a
és e
siguió
el
mas
iolen o
de
odos
a
las
18
50,
y
a
con inua-
ción
éplìcas
an
con inuadas
que
hubo
quien
con ó
cua ocien os
has a
el
amanece
del
siguien e
dia,
y
de
ein a
a
cua en a
en
cada
uno
de
los
días
15,
16
y
17.
De
cuando
en
cuando
se
p esen aba
un
e emo o
des uc o ,
en e
los
que
se
cuen an
como
más
no ables
los
del
21
de
Ma zo
y1ly18
de
Ab il
de
1829,
con
lo
que
las
uinas
aumen a on
sob emane a
y
con
ellas
el
e o ,
y
quedó
la
egión
desolada.
Hubo
en
To e ieja
Y
en
los
pueblos
ci cun ecinos
839
mue os
y
375
he idos
g a es,
con
57
e mi as
a uinadas,
4
puen es
y
96
molinos
des uidos,
2965
casas
asoladasy2396
queb an adas.
(Lozano...
o.
c.)
Fue
p eciso
eedi i-
ca
a
To e ieja,
Gua dama
y
o as
poblaciones,
que
se
hizo
con
sóli-
das
casas
de
un
solo
piso,
y
anchas
calles
a
co del.
En
la
hue a
de
Mu cia
queda on
a uinados
sob e
3500
edi icios,
según
Sie-
be g
(o.
c.
27).
M
ae
lo
siguien e
sob e
es e
pe iodo
sismico,
uno
de
los
más
luc uosos
pa a
oda
España,
y
aun
pa a
la
Peninsula:
1828
Sep .
14
&.
15
España
(Mu cia.
Valencia)
Lo ca,
O ihuela,
To eciqja,
La
Ma a,
Gua dama
IIM.
-
`

-29..
1829
Ma .
21
Es;oa›'ìa
(Ma cia,
Valencia),
Valle
clel
Segu a,
Gua dama ,
La
Mala,
To e ieja,
Illilí.
113.-II.-1831-IV-'7
(a
las
23
1|2).-Jleno ca.-Du ó
muy
poco,
mas
cons e -
nó
a
casi
odos
los habi an es,
a
pesa
de
no
habe
ocasionado
desg acias.
Sen-
ido
en
Mahón,
Villa
Ca los,
Alayo
y
Ciudadela.
(P o .
Fon se é,
o.'c.)
114.--III.-1834-X-31
(a
la
1).--J u cia.
Di ección
N-S,
du ó
de
8
a
10
segundos
y
siguie on
o as
éplicas,
an o
dicho
día,
como
en
los
siguien es
1
y
2
de
No-
iemb e,
bas a
el
núme o
de
40.
(Lozano...
o.
c).
El
úl imo
da o
ci ado,
eniendo
en
cuen a
la
modalidad
de
los
e emo os
de
la
Hue a
de
Mu cia,
pe mi e
a i -
ma ,
a
al a
de
más
no icias.
se
a ó
de
un
VII
F.
M.
a
lo
menos,
en
su
epicen-
o,
muy
p obablemen e
al
N.
y
en
Hue a.
S
115.-II-1845-V-23."
Te uel
I
M.
s
11o.-11.-1845-X-3.~T¿o¿.¢a.
n
en
dicha
localidad,
y
seguido
de
muchas
éplicas.
que
hubo
en
los
15
dias
siguien es.
Sen ido
en
False
y
en
Ba celona,
donde
se
hizo
sen i
más
una
de
las
éplicas
del
7
de
Junio
(P o .
Fon se é,
C'ala'logo...)
/11
ae ...
Junio
7,
Ti isa,
Vandellós,
P a olip,
IP.
117.-III-1847-VII-28.
Se illa,
Jaén,
Baelajoz,
IP
(M).
1l8.-IV.-1847-XII-20.-Po ugal,
Saåse a,
IP
(JI).
119.-Il.-1,847-XII-27.-Ala a,
O duña
3/
Delica,
IP
(M).
120.-ll-1848-Vll-19.-(A a_ /ón),
To es,
(LU).
Fue on
muchos
y
no ables.
so-
b e
odo
en_el
Alba acín.
(Mon essus
de
Ballo e,
o.
c.)
12l.-II.-1851-V-'15
(a
la
1
3|4).
Isla
(Ze
/lla]/o ca,
IÍJI.
Du ación
unos
10
se-
gundos, no able
uido
sísmico,
á ea
mac osísmica
muy
es ingida,
pues
no
se
sin ió,`o
ué
debil
en
la
pa e
llana
de
la
isla.
y
en
especial
en
Felanix,
Manaco
y
A á.
En;la
capi al
hubo
algún
edi icio
o almen e
des uido
y
muchos
g a-
emen e
dañados,
como
la
Ca ed al,
San
F ancisco,
Mon esión...,
y
p uebas
e iden es
de
habe
alcanzado
alliel
mo imien o
de
abajo-a iba,
o
ice
e sa
(componen e
e ical),
no able
in ensidad.
inmenso
pánico.
Co esponde
es e
e emo o
al
g ado
VIII,
y
a
lo
sumo,
en
algún
pun o,
al
IX',
de
acue do
con
los
nume osos
da osjpublicados,
a
aiz
del
suceso,
po
El
Balea
y
el
Dia io
Cons-
lilucional le
May/o ca,
cuya
copia
ín eg a
debemos
a
nues o
he mano
de
eligión
P.
Vicen e
Guime á.
S.
J.
_
_
g
122-_-IV.-1851-IX-13.-Po ugal,
zona
sis nica
de
Vimei o,
VII
F.
M.
P§.
123.-II.-1852-I-20
(a
las
21).
San
Juan
(le
las
Aóadesas.
V-VI,
con
eplica
más
impo an eel
25
a
las
10
20.
Sen ida
ambién
la
eplica
en
Olo ,
.Dia io
de
Ba -
celona.
g
El
29
del
mismo
mes,
a
las
1415,
hubo
o o
emblo ,
de
igual
in ensidad,
pe o
que
se
sin ió
en
odo
el
pa ido
de
Olo ,
y
en
Ba celona
como
III.
(P o .
Fon se é...
o.
c.)
124.-II.-1853-I-6
(a
las
'7
10).
Cuenca
del
Palla s.
G andes
desp endimien os
de
ocas
en
los
mon es
de
Llesuy;
sen ido
en
a ios
pun os
de
Ca aluña,
según
el
Poslillon
de_
Ge ona,
el
Co eo
de
Ba celona,
el
Dia io
de
Villanue a,
y
el
B usi,y
lo
menos
VII
en
su
epicen o,.
según
el
P o .
Fon se é
(o.
c.)
M
ae:
-30_
Ba celona
IM,
con
echa
27,
cuando
posi i amen e
no
llegó
a
IV
en
la
Ciudad
Condal,
y
u o
luga
el
6.
F,
como
es
na u al,
no
lo
ci a.
125.
-lll
-1850-I-13.-A
ndalacz'a_,
Fiñana
IM.
126.-III.-1855-XI-l .-G anada,
IM.
_
-
127.-III.-.isss-X1-23.-Ma cia.
La
aigaia aa
1o
éplicas,
has a
al
5
da
Eaa a
da
1856,
y
le
había
p ecedido
o o
emblo ,
menos
ue e,
el
11
Nb e.
(Loza
no
).
128.-II.-1855-XII-5
(6,43).-Ozlinca
del
Sid.-
In ensidad
máxima
VI-VII.
Sen ido
con
alguna
in ensidad
en
Balague ,
Ce e a,
Solsona
e
igualada,
y
con
menos
en
Villanue a
y
Ba celona.
(P o .
Fon se é,
o.
c.).
M
ae:
«1855
Dec.
6
Spain,
Ba celona
IP.››
La
echa
se
debió
oma
del
dia io
que
na
ase
elhecho,
una
echa
pos e io
al
mismo.
129.-III.--1856--I--12.-~Po ugal
(Alga e),
Loule,
Fa o,
Alóu ei a
7/
Ta i-
a,
II./ll.
-
.
l30.-IIl.-18ã6--X--9.-
Mu cia,
IM.-Ci ado
sin
de alles,
po
Loza-no
y
Ma-
in
(o.
c.).
'
131.--V
I.-1858-XI--11.-
Po ugal
g
España,
Lisåoa,
Cin a,
Ma a,
Belen,
Seluåal,
11/ll.
Des uc o
en
Se úbal
y
en
sus
al ededo es,
y
aun
algo,
en
Lis-
boa;
ue e
en
buena
pa e
de
Po ugal,
y
ambién
en
Cáce es
y
Se illa;
sen i-
do
bas a
en
Mad id
(unos
470
kilóme os),
habiendo
sido
indudablemen e
el
sismo
po ugues
más
no able
de
odo
el
siglo
XIX.
Epicen o
subma ino.
132.--III.-1861-X-17.-Alican e,
IM.
133.- l].--1863-IV-17.-
G anada,
Al/zendin,
Gója
2/
Ogíja es,
IM.
.
134.-IlI.--1863--VI-12.-
Hue cal-O e a
(Pa.
de
Alme ia),
D.-En e
es e
día
y
mediados
de
Sep iemb e
del
mismo
año,
hubo
un
no able
pe íodo
de
agi a-
ción
sísmica,
du an e
el
cual
se
sin ie on
algunos
cen ena es
de
emblo es,
los
más
sólo
pe cep ibles
en
Hué cal-O e a
y
sus
ce canías,
mien as
que
al-
gunos
se
deja on
sen i
en
oda
o
casi
oda
la
Pa.
de
Alme ía
y
en
buena
pa e
de
las
de
G anada
y
Mu cia.
M
indica
e emo os
los
días
20
y
27
de
Junio,
y
_9
de
Julio,
echa
p obable
de
los
más
iolen os,
y
los
ci a
como
de
la
Pa.
de
Al-
me ia:
Ve a,
Hué cal-
O e a....
135.-III.-1863-VIII-8.-±
G anada,
Alouñol,
Alåonclon,
Mamola,
Cas el
de
Fe-
o,
IM.
J
j
136.--III.--1864--I--11.
--
Mu cia,
de
Lio illa
a
Ca agena,
Al/ ama
(de
lliu -
cia,
IM.
_
-
137.-III.--1871-XII.-España,
Oó doåa
7/
ademas
O án,
II[M.-Es e. e emo-
o,
pa a
deja se
sen i
en
pun os
dis an es
en e
sí
500
kilóme os,
y
me ece
encima
el
g ado
IIIM,
hubie a
debido
se
o midable,
y
sin
emba go,
ni
H
lo
ci a
en
G anada,
ni
D
en
Alme ía
(donde
ue
muy
no able
el
e emo o
de
O án
de
1790)
po
lo
que
la
na ación
del
Times
es,
cuando
menos,
exage ada.
El
sismo
a icano
cie amen e
no
se
sin ió
en
Có doba,
aunque
sea
posible
hu-
biese
el
mismo
dia
o o,
poco
impo an e.
y
español
o
po ugues.
138.--II-1872--V-19-23.--Pa.
de
Valencia,
D.-Va ios
e emo os
que
hundie-
on
algunas
casas
en
Ca le ,
y
ue on
iolen os
en'
Benimodo,
Algine
y
Alcu¬
dia.
No
los
ci a
M,
-31-
l3).-Ili.--1873--I--28.-G anada.-Violen o,
lo
menos,
pues
mo i ó
un
o o
del
Excmo.
Cabildo
Ca ed al,
que
iene
cumpliéndose.
Tampoco
lo
ci a
M.
140.-ll.-1873-XI--26.-
De
1'a ag.on.a
a
Tolosa
(F ancia),
se
sin ió
en
la
e-
cha
indicada
un
emblo ,
seguido
de
a ias
éplicas,
algunas
delas
cuales
se
sin ie on
asimismo,
en
Ba celona;(P o .
Fon se é,
o.
c.)
Nos
inclinamos
a
su-
pone
su
epicen o
po
los
Pi ineos
¿Valle
de
Ossa
u?
po
más
que
en
los
e e-
mo os
de
es e
o igen
las
á easjmac osismicas
suelen
se
mucho
más
la gas
que
anchas,
y
medi
su
mayo
ex ensión
pa alela
a
los
Pi ineos,
,o
siguiendo
el
mismo
eje
de
la
co dille a.
_
8
141-'*-41-1375--VI-7
(21
10.-Cos a
¿le
Ta agona
/ as a
Besos.
cuando
menos,
epicen o
subma ino.
Siguióle
una eplica
a
las
23'
10,
yd
ue
más
in enso
en
la
egión
ma í ima,
y
en
pa icula
en
el
bajo
Llob ega ,
donde
alcanzó
el
g ado
V_
F.
M.
La
echa
9,
que
le
asigna
M,
se
debe
a
habe
con undido
el
co espon-
sal
del
Times
la
echa
del
e emo o,
con
la
de
los
dia ios
que
se
ocupa on
del
emblo ,
como
el
Dia io
ele
Ta agona,
el
Dia io
de
Villanue a
y
el
B usi.
(P o .
Fon se é).
`
142.-IlI.-1883-X-20.-
Huel a,
D.
-Caida
y
ag ie amien o
de
algunos
abi-
quesy
echos
(VII.
po
lo
menos).
No
lo
ci an
M
ni
P,
indicando
la
omisión
de
es e
ú imo,ja
lo
que
pa ece,
el
que
no
debió
se
muy
ue ejen
Po ugal.
143.-VI.--1883--XII--22
(3
1/2).-
Po ugal,
lili.
-
Algo
de
pánico
en
Lisboa,
y
queb ajasjen
a ios§mu os(Vi
a
VII).
El
más
iolen o
de
los
e emo os
alli
sen idos
desde
1868,
según
e D .
P.
Cho a
(Les
T e nole nen s
de
Te e
en
1883
en
Po ugal,
Comm.
d.
Comm.
d.
S.
Geol....
V,
Faso.
II,
1904).
144.--III.-1884.-XII--25-57.-(/lialaga
jo
G anada)
Al/ ama,
Malaga,
Se illa,40-50
poblaciones
danznificadas,
HIM
.-Replicas
casi
con
inuas
po
muchos
días,
de
Iasque
ano amos;las'co'nsignadas
apa e
po
M,
no
sin
ad e i _que
la
ci a
II
supe a
conjmucho
a
la
ealidad,
y
que
se
p odiga
la
I
a
mo imien os
sin
impo -
ancia,
-como
ya
se
hab á
no adoen
o os
casos.
La
culpa
en
mane a
'alguna
hay
que
achacá sela
al
g an
sismólogo
inglés,
y
si
a
las.
exage aciones
de
la
p ensa.
a
_
El
- e emo ojp incipal,
con
mucho
el
más
iolen o
de
odos,
ue
el
del
25
de
Diciemb e,
y
a eba ó
la
ida
a
745
pe sonas,
causó
he idas
de
impo ancia
a
1253,
muchas
de
las
cuales
allecie on
de
sus
esul as,
y
no
pocas
de
lo
du o
del
clima,_'; que,`,muchos
hubie on
de
su i
a
cielo
descubie o,
y cuando
mucho
en
iendas
delcampaña,
coches,
wagones
y
chozas
imp o isadas,'j
pues
el
pánico
debido
al
e ible
sismo.
y
al
es emecimien o
an
ecuen e
del
suelo,
hizo
que
muchos
pasasen
días
y
noches
sin
a e e se
a
i i
en
las
casas
que
habían
su-
ido
lesiones `_menos
impo an es,
y
podían
e ene se
po
segu as.
Casi_la
mi ad
delas
íc imas
las
p odujo
el
co imien o
de
la
po ción
al a
de
Alhama,
conel
consiguien e
aplas amien o
dela
baja,
y
las
más
de
las
es an es
'queda on`se-
pul adasjbajo
las
uinas
de
A enas,
Albuñuelas
y
Jayena.
Se
a uina on
o al-
men eÍ4339_edi ìcios,
y
pa cialmen e
12779,
segúnlos
da os
que
igu an
en
Te emo os
de
Andalucia
(in o me
oficial
del
7
de
Ma zo
de
1885),
del
que
oma-
mos
las
ci as
y
demás
da os.
Es
p eciso
con esa ,
sin
emba go,
que
las
más
de
_
-32-
'
las
casas
es aban
pésimamen e
cons uidasl,
no
pocas
uinosas
y
muchas
si ua-
das
en
decli es
pelig osos,
o
sob e
laias,
ácilmen e
desp endibles.
Fue on
muy
no ables
las
muchas
y
eno mes
ajas,
has a
decen ena es
de
me os
de
la go
po
dos
de
ancho,
y
conside able
p o undidad,
que
se
o ma
-
on
ce ca
de
Gue éja
(p.
ej.
las
ep oducidas
en
los
dos
clisés
de
la
Comisión
F ancesa,
y
que
ae
E.
Hang,
en
su
T ai e'
de
Geologia,
I,
P1,
XXXII),
illa
que
quedó
asolada
po
habe se
deslizado
las
capas
supe iciales
del
suelo
con
los
edi icios,
adhe idos
po
sus
cimien os,
(y
elizmen e
sin
sus
mo ado es,
que
los
abandona on
al
comenza
el
enómeno,
el
que
du ó
bas an e),
so-
b e
la
oca
subyacen e,
lo
mismo
que
había
ocu ido
a
aiz
del
sismo
de
1755,
a
pesa
de
dis a
el
epicen o
de
aquel
más
de
600
kilóme os.
Es-
a
ez
hubo
el
buen
acue do
de
no
eedi ica
la
población
en
si io
an
peli'
g oso,
sino
de
hace lo,
como
se
hizo,
en
un
llano
con igüo,
ap o echándose
no
más
que
los
mejo es
ma e iales,
y
abandonando
los
es an es.
I)i emos,
de
paso,
que
muchas
de
las
econs ucciones
y
epa aciones
se
e ec ua on
con
los
6.455,09?
pese as
que
p odujo
lasusc ipción
nacional
y
ex ange a,
y
que
los
ipos
de
algunos
son
no ables
pa a
su
echa,
bajo
el
pun o
de
is a
an i-
sismico.
'
Es e
e emo o
llegó
en
algunos
si ios
al
g ado
X;
en
muchos
al
IX;
en
Má-
laga
y
o as
poblaciones
al
VIII
y
algo
menos
en
G anada,
aba cando
sus
e ec-
os
noci os,
según
la
publicación
o icial
an es
indicada,
un
á ea
de
sob e
200
kilóme os
de
la go
y
70
de
anchu a,
la
que
comp ende
cien o
seis
pobla-
ciones.
En
Cádiz
y
en
Se illa
se
sin ió
como
VI,
y
ambién,
aunque
menos,
en
Ma uecos
y
en
Po ugal,
y
has a
en
Mad id,
dis an e
unos
400
kilóme os
El
halla se
G anada
cons uida
sob e
e eno
muy
consis en e
(calizas
o o-
nianas),
la
lib ó
de
un
desas e,como
en
o as
ocasiones,
a
pesa
de
dis a
menos
de
40
kilóme os
del
epicen o,
no
lejos
de
Alhama,
y
p obablemen e
enla
linea
de
ac u a
y
muy
ce ca,
si
no
enel
mismo
si io,
o
poco
menos,
de
la
que
pudié amosllama
sismogenica
de
los
e emo os
de
1581,
l680
y
aun
quizás
del
de
1431,
y
de
o os
muchos,
algunos
des uc o es,
aunque
menos
que
los
ci ados.
144'--III.--1884.--XII-30.--G anada,
e(Con inuación
del
de
25
de
Diciem-
b e),
M.
»ii
>>>>
›>>>
›
›
-31.--
Vélez,
T
0 '0w,
Álb' ñu6laS',
1
IM.
›››>
››››
1885-I-1.-
Vélez,
To ox,
Allmñuelasy
Ne ja,
11.
iiii
ii»
ii
ii
››
-5.-Ne ja
y
F
igíliana,
Il.
i›››
›i››
›››>
-12.-Málaga
y
G anada,
I
ii»
›>»
›>››
-27.-Oonƒines
en e
Málaga
y
G anada,
II.
»ii
»ii
»ii
-29.--lllôlïíl
y
Alhama,
Í.
ii»
-
›>>›
>>››
II-8.-Málaga
y
Meluna
(síö),
Í.
›>›>
»ii
ii»
››
-13.-TOTTG
del
Ca/mp0,
Il.
ii»
››››
››>›
ii
.-21.-Loja
y
Alhama,
II.
›››>
››>>
››>>
1V.-5-6.-
Vélez,
An eque a,
ll.
-33-
144.-III.-1884-XII.-19.-A
ndalucia,
Málaga,
Villanue a.
. .
145.-II.
-1885-IV-22
(po
la
a de).-Pol ana
(se á
Bol aña?)
Pa.
de
Huesca
-Ag ie amien o
del
suelo;
einanaciones
de
gases,
(De alle
ci ado'
po
el
p o e-
:so
Fon se é).
147.--III.-1885--XI.-
Málaga,
Vélez
y
Cos a
de
Ma uecos,
I
.ll
.-
P oba-
-blemen e
de
o igen
a icano.
.
146.-1lI.--1886-
1-29.-
Ve'lez-/l1a'laga
IJ1.
-
148.-IlI.-1886-VII.-6.-Málaga,
Jill.
149.-II.-1887-IX-25
y
28.-
Llo e
g
Tosa.-Fue on
a ios
y
se
sin ie on
p inci-
palmen -e
en
las
poblaciones
indicadas.
Los
más
impo an es
ue on
los
del
25,
-a
las
6
y
a
las
9,
y
el
de
poco
después
de
las
15
del
28.
El
epicen o
pa ece
ha-
--be se
hallado
en e
del
ca
bo de
Tossa,
y
lo
ci a
el
Dia io
de
Ba celona,
p.
11571,
-según
el
P o .
Fon se é.
150.-IV-1890-21»Po ugal.-Violen o
sismo
local
acompañado
de
g an
ui-
-do,
que
p odujo
daños
impo an es
__en
las
iglesias
de
Ba alha
y
de
Macei a,
~según
el
D .
P.
Cho a
(o.
c.,
300),
No
lo
ci a
M.
a
pesa
de
se
Isuyo
(VII
M.),
y
aun
VIII,
de
la
úl ima
escala
ci ada.
151.-VI.-1891-VIII-22-(en e
4
y
5).-Lisboa.
Algunas
g ie as
en
los
mu os
..(VI
o
VII),
sen ido
ambién
en
Opo o
y
en
Galicia,
especialmen e
en
Tuy
y
en
Pon e ed a
(D .
Cho a ,
o.
c.,
300).
152.-III-1892-IX-29.-H uel a
Ill.
No
lo
ci an
ni
P.
ni
Ch.,
po
lo
que
no
debió
-de
se
muy
ue e
en
Po ugal.
¿Se á
el
N.°
siguien e?
153.-III.-1893-IX-30
(a
las
O
20).-Segun
D.
A.
Ginzalez
g
Ga.
de
Meneses
No icia
de
un
mo imien o
sismico
en
Huel a
y
Se illa.
Ac .
de
la
R.
S.
Esp.
de
H-
N,
XÍÁ33-
“En e
12
g
1/4
y
12
y
122
de
la
noche
del
29
(es o
es,
sob e
las
O
h
20
-in
del
30),
se
sin ió
un
in enso
emblo .p ecedido
de
un
uido
›-como
de
ca uaje
pesado,
y
acompañado
de
ue e
epidación
en
sen ido
e -
ical,
que
p odujo
g an
ala ma
enla
población
(V1).
En
Se illa
lo
pe cibie on
muchos,
despe ando
no
pocos.
(V
al
menos).
'
154.-III.-1894-1I-20.-Pa.
de
Malaga.
En
Ne ja
sin ió
el
S .
Cha es
(dis ingui-
do
na u alis a),
c ugi
epen inamen e
y
de
un
modo
ala man e
el
echo
de
su
habi ación.
bajo
la
in luencia
de
un
mo imien o
de
epidación,
que
se
-con i ió
en
oscila o io.
La
gen e
del
pais
exp esaba
muy
g á ica
men e
la
o -
-ma
de
la
sacudida,
diciendo
e a
una
onda
que
enia
del
ma .
(P o .
Calde ón.
Temólo es
de
escasa
du ación
en
a ios
pueblos
de
la
Pa.
de
./llalaga.
Ac ,...
XXIII,
118.
155.-I.-1895-XII-25.
Galicia,
O ense,
UI.
,
156.-III.-1896-X-30
(8
30).
Alga es,
bas an e ue e.
(D .
Cho a ,
o.
c.
300).
1
157.-i.-1897-III-8.
Cos a
de
As u ias.
Sen ido
señalada
men e
en
Na ia,
Lua -
ca,
Cangas
de
Tineo,
A ilés.
A nao,
T ubia
y
Gijón.
No
ue
impo an e,
ni
po
su
in ensidad,
ni
po
su
du ación
(no
llega ía
a
3
segundos)
sino
po
a a se
de
una
egión
en
la
que
apenas
hay
memo ia
se
.hayan
sen ido
es os
enómenos.
(P o .
Calde ón,
No icia
de
un
e emo o
sen ido
en
la
cos a
de
As u ias
el
8
de
-Ma zo
de
1897.
Ac as...
XXVI,
121.)
Nos
'inclinamos
a
c ee lo
ac eedo
de
igu-

-34-
4
a
en
es a
lis a,
po
las
azones
expues as
del
P o .
Calde ón,
y
po
medi
más
de
85
kilóme os
de
la go
la
zona
mac osísmica.
además
segu amen e
alcanza-A
ía
el
g ado
V.
Epicen o
subma ino.
158.-II-1897-lll-23-24.
P.
de
Ge ona.
En
la
Espa a,
a
5
km.
al
SSW
de
San a
Coloma
de
Fa nés,
se
p oduje on
hundimien os
y
allas
de
algunaimpo ancia.
Las
epidaciones
du a on
cinco
o
seis
dias.
En
Sa i a
Coloma
el
emblo
de
ie a
ué
del
[V-V,
(P o .
Fonse é,
o,
c.,
8).
Según
los
P o .
Calde ón
y
Fz.
Na-
a o
(o.
c.),
en
la
noche
del
23
al
24...
en
la
pa e
de
San a
Coloma,
Sils
'y
casi
oda
la
egión
de
la
Sel a
se
hicie on
sensibles
lige as
epidaciones.
En
algún
pun o
debió
alcanza ,
ya
que
no
pasa
del
g ado
VII,
pues
con
meno
in-
eusidad
esos
acciden es
geológicos
0
no
Se
hubie an
p oducido,
o
hubie an
sido
an
iusigni icaii es
como
pa a
pasa
desape cibidos.
También
nos
inclina-
mos
a
ene
po
bajas
más
bien,
las
ap eciaciones
de
los
p o eso es
an es
ci ados.
au` o
en
es e
como
en
los
demás
casos,
bo
al
menos
en
muchos
de
ellos.
`
15').-I.-1897-V-21
(9
10).
I1'¿I 'e ø'oZ.
Du ó
unos
5
segundos,
con
mo imien o
e ical,
según
algunos.
Fué
muy
cla amen e
pe cibido,
y
an o,
que
hizo
sali
despa o idos
de
sus
casas
a
los
ecinos
de
la
calle
de
la
Magdalena
y
o as.
(P o .
Calde ón.
No ¿c¿d
soã e
un
e emo o
sen ido
en
el
Fe o!
el
24
de
Mayo
de
1897.
Ac ...
161).
P obablemen e
IM,
0
casi.
"
_
159.-IlI.-1897-X-13
(16
ããi.
G anada.
Du ó
pocos
segundos,
pe o
ue
no a-
blemen e
in enso,
iniciándose
po 'una
lige a
epidación
seguida
de
una
sa-
cudida
oscila o ia
bas an e
iolen a.
Hubo
a e ías
en
algunos
edi icios,
como
en
un
Colegio
de
niñas
de
la
calle
de
San
Isid o,
donde
se
hundió
el echo
de
la
Clase,
saliendo
las
alumnas
despaV0 id8S
El
la
Calle;
Caida
de
un
I`OZ0
de
C01'-
nisa
en
la
iglesia
de
los
Escolapios;
de
algunos
ado nos
de
achadas,
casco es
y
de
una
chimenea
y
pa e
de
un
ejado,
en
la
Plaza
de
Biba ambla,
con
a-
ias
con usiones
y
el
sus o
consiguien e
de
un
anseun e.
En
gene al
la
ala ma
ue
g ande,
saliendo
muchos
a
la
calle.
El
emblo
u o
su
máxima
in ensidad
en
G anada
y
eu
sus
al ededo es
T
I
aunque
se
siu io
en
muchos
pueblos
de
su
p o incia,
sopechándose
que
el
cen
o
del
enómeno
adica a
en
Sie a
El i a.
(P o .
Calde ón,«Soó e
u1¿¿eM'emo¿o›
se›¿ ¿do
en
G anada
el
día
13
de
Oc ub e
de
1897»,
Ac .
XXVI.
214).
En
Ca uja
ue
muy
iolen o,
causando
algún
panico
en
muchos,
y
algunas
g ie as
sin
impo ancia.
VI
allí
y
VII
en
buena
pa e
de
G anada.
160.-1lI-.-1898-III-6
(22
1/4),-Me' ¿dd.-Hubo
uido
y
aun
algún
pa o
(V).
En
Almend alejo
du ó
de
7
a
10
segundos,
epi iéudose
a
las
4
del
día
si-
guien e
un
poco
más
la go,
aunque
apenas
lo
pe cibió
la
gen e.
Sen ido
eu
o os
pun os,
como
Aljuceu.
(P o .
Calde ón,
ll
`i(o ¿c¿d
de
uu,
e emo o
sen ido
en
A¿meudm¿e_¡o
el
6
de
Ma zo
de
1898»,
Ac ... XXV,
90--91).
"
162.--Vl.--1839-Vlll-13
(21).-Po/' u_qa¿,
L¿s6od,1 l1.-lƒanico
en
Lisboa
y
en
Cin a.
Las
campanas
del
Monas e io
de
. la a
epica on
solas.
Los
da os
ma-
c osísmicos
sólo
se
ex ienden
has a
Coimb a
y
Figei a-da-l~`oz
220
y
200
kmì
hacia
el
N.
y
has a
E o a
8O
km.)
po
el
E.
(D .
Cho a ,
o.
c.,
301).
_
-35-
A'
163.--II.-1901-X.-Pa.
de
Ge ona.-Du an e
a ios
días
se
sin ie on
en
la
cos a,
desde
Blanes
has a
Palamós
(unos
50
km.l
y
algo
ie a
aden o
mo i-
mien os
sísmicos
poco
in ensos.
En
Olo ,
Ge ona
y
o os
pun os
de
la
Pa.
y
aun
* ue a
de
ella,
no á onse
dos
débiles
sacudidas
(P o eso es
Calde ón
F.
Na a-
o,
o.
c.)
Epicen o
p obablemen e
subma ino.
,
164.-V.-1902-V-5
Ma cia.
Debió
se
bas an e
no able
es e-
e emo o,
:seguido
de
una
éplica
mas
débil
el
6,
y
de
o a,
an
ue e
como
el
p ime
em-
blo
dela
se ie,
el
8,
aun
al
ez
de
o as
más,
pues o
que
el
S .
Puig
y
La az
*publicó'un
Cues iona io
Sismico,
en
el
N."
de
Mayo
1902.
p.
195-196
del
Bol.
de
la
R.
Soc.
Esp.
de
H.
Na u al,
ep oducción
del
de
la
Comisión
dei
Mapa
Geoló-
gico
de
España,
no able
po
a ende
sob e
odo
a
los
ca ac e es
obje i os,
si
bien
gas a
las
úl imas
8
p egun as,
de
las
33
que
con iene,
en
adqui i
da os
me eo ológicos.
El
P o .
Calde ón
(I
bid.,
255-256),
se
ocupa
ambién
de
es os
e emo os,
sin
«añadi
da os
ealmen e
u ilizables,
pues
si
es esabio
geólogo
i ie a,
se ía
de
los
p ime os
en
echaza
como
imp obable,
po
no
deci
como
imposible,
el
«epicen o
que
asigna
a
es os
e emo os
el
céleb e
geólogo
ancés
Michel-Lé y,
-en
pleno
Medi e áneo,
y
al
S.
de
la
isla
de
Meno ca,
undado
no
másen
dos
malas
obse aciones
mic osísmicas,
y
en
cie a
semejanza
de
echa
y
ho a.
165.-ll.-1902-IX-8
y
10.-Pi ineos
1/
S.
de
F ancia.
En
España,
San
Seóas / an
je/
Za agoza.
(Siebe g,
Handbuch..,
27).
El
2.°
e emo o
se
sin ió
en
Pan icosa.
La
inundación
del
Tajo
(sic),
que
añade
pa ece
pu a
coincidencia.
166.-II.-1902-XI-4.-
Vaiie
de
Amo ei a.
Pa ece
que
en
la
aldea
de
es e
nom-
b e,
si a
en e
Gua da
y
Man eigas,
un
emblo
local
hizo
hundi se a ias
casas
<.(D .
Cho a ,
301),
y
aun
p odujo
algunas
íc imas
(Siebe g,
27).
P obablemen e
VIII
F.
M.,
y
aun
al
ez
IX.
-
- -
167.-III.-1903-II-25.
P o incia
de
Alican e.
Lo
incluimos
po
igu a
en e
los
e emo os
no ables
ci ados
po
Siebe g
en
su
Ha zdózøc/i.~..
pues
ca ecemos
de
más
da os
sob e
el
mismo.
.
0
Á
168.-II.-1903-III-10
Pamplona.
Temblo
bas an e
in enso,'que
dicen
du ó
-bas an es
segundos.
La
epidación
p incipal
ué an
ué e,
que
muchos
acu-
die on
a emo izados
a
los
balcones.
A
las
3
se
epi ió,
con
nue a
ala ma.
No
hubo
desg acias
pe sonales,
aunque
'sí
cua eo
de
algunas
casas
de
un
modo
ala man e.
(P o .
Calde ón,
No icia
de
aa
e emo o
sen ido
en
Pamplona
ei
dia
10
de
/lla;/o.
de
1903.
Bol...
III,
168).
(VII
_'
'
169.-II.-1903-IV-20
(de
mañana).
Pa.
de
Ge ona.
En
oda
la
Pa.
se
hicie on
sen i
oscilaciones
de
pocos
segundos
de
du ación,
pe o
que
hicie on
ambalea
-algunos
edificios
en
La
Bisbal,
Llansá,
Villajiuga
y
Rosas
con
el
consiguien e
sus o
delos
ecinos,
que
salie on
sob esal ados
de
sus
casas.
Fué
ue e
ade-
más
en
Olo ,
Llagos e a,
e c.,
y
menos
en
Ge ona.
(P o .
Calde ón
y
F.
Na a o
o.c.,
305).
(VI).-
3
si
_
S
_
-
170.-VI.-1903--VIII
-9
(22
1/2).
Seiiiåaly
Al a im-
(VIII).-Sen ido
en
las
dos
- e ce as
pa es
de
Po ugal.
En
S a.
Anna,
Cezimb a,
Azei ao
y
Lisboa
VII.
En
0
1-
-36-
,
A alaya
(Pa.'de
Badajoz)
VI;
sen ido
además
en
o os
pueblos
de
la
p o incia,
y
en
las
de
Huel a
y
Se illa.
(D .
Oho .
316).
-
170.-VI
-1903-IX-1-
Cin a
2/
C'ezi nó a(V[1I).
De
co a
du ación
y
de
me-
no
a ea
de
sacudimien o
sensible
que
el
an e io ,
le
excedió
en
iolencia
en
las
poblaciones
indicadas.
VII
en
Lisboa
y
en
la
egión
comp endida
en e
el@
Océano
To es
Ve_d as
Lisboa
y
el
Laza e o,
y
ambién
en
Alemque .
G an
agi ación
en
las
aguas
del
Tajo.
No
se
sin ió
en
España.
(D .
Cho a .
316).
171.-Ill.-1903-IX-28.
Huel a
7/
Se illa.
No able
emblo
no
sen ido
en
Po u--
gal.
(P o .
Ba as
de
A agón.
No iciasoã e
los
e - emo os
sen idos,
los
dias
9
de-
Agos o
7/
28
de
Sep ie n e_
en
Seoillay
el
14
de
Sep iem e
en
Lis oa.
Bol...
III,
319-320).
172.--iIl.-1903-XII--1.-Hueloa.-
Fue e
sacudida,
que
pasó
desape cibida
en
Po ugal.
(P o .
Ba as.
No icia
de
un e nólo
sen ido
en
Huel a
el
dia
'1
de
Diciem/ e
de
1903.-Bol...III,
302--393).
-
,
-
`
`
173.--I.-1901-II--24?.-Pa.
de
Pon e ed a.-Según
EL
MIÑo
(O ense,
n.°
del
25
Fb o.
1904,
el
Mon e
Cas ello
(Pa oquia
de
San a
Ma ía
de
Teb a,
Tomiño),-
p oximamen e
a
la
ca e e a
que
de
Fo cada
conduce
a
Gondoma ,
mola
oco--
sa
en
que
oda ía
se
asien an
es os
de
an iguas
cons ucciones
acaba
de
e.cpe imen a
una
sacudida
de
al
magni ud,
que
apa ece
esgneb ajada,
co - id
unos
cuan os
me os,
y
algo
inclinada
hacia
la
ca e e a.
Eno mes
peñas-cos
se
han
desp endido
del
mon e,
a as ando
cuan o
encon aban
po
delan e,
y
un
ozo
de
la
ecina
ca e e a
ha
caido
en e o,
pe maneciendo
en
el
ondo
de
una
de
las
g ie as
o madas
po
aquella
pa e.
A
fin
de
e i a
desg acias
quedó
in e umpida
la
ca e e a
a
una
dis ancia
p udencial.
Acuden
muchos
cu iosos...
El
a iculis a
lo
cali ica
de
e ec o
sísmico.Taóoada,
E ec os,
p oducidos
po
un
en emo o -
en
el
mon e
Cas elo,
Tom'i ›o
(Pon e ed a).
Bol...
VI,
159-160).
Mas
que
e ec o
de
un
e emo o
es e
de ubio
de
no
p oduci se
muy
len a-A
men e,
hubo
de
p oduci
alguno,
aun
sensible
a
a ios
kilóme os.
17-1.-Il.-1904-.VI-24
(2).
Valencia.
(V).
Oscilación
bien
ma cada,
bas an e
io-~
len a
pa a
mo e
algo
las
ajillas,
hace
sona
los
c is ales
de
las
id ie as,
y
golpea
las
hojas
de
pue a
que
se
hallaban
en eabie as.
En
los
ba iosma í-A
imos
del
G ao
y
Cabañal
ué
mas
sensible,
según
el
n.°
del
24 de
Ab il
1904
de'-
_El
Me can il
Valenciano.
Algunos
sin ie on
o os
po
la
mad ugada
del
25
y
eli
au o
de
la
no a
uno
a
las
9
1/2
que
hizo
oscila
ampliamen e
y
con
di ección
E-W
a
una
lampa a
suspendida.
(P o .
Ribe a,
Sco e
las
oscilaciones
del
suelo-
oåse oadas
en
Valencia
el
dia
24
de
Aå i
de
1904,
Bol...
IV.
249-250).
l
175.--I.--1904-IV-14
(24
Ca.)
Lugo
(V).
G an
ala ma,
p incipalmen e
po
el
uido
que
le
acompañó
y
lo
a anzado
dela
ho a.
175.-I.-1904-IV-17.-San
Es eóan
de
G) ›naø(
V1).-Violen o,ala mando
a
los»
ecinos,
que
abandona on
sus
casas,
y
ambién
en
Cubei o
ue e
mo imien o
de
epidación,
acompañado
de
uidos
sub e áneos.
En
algunas
casas
caye on'
los
u ensilios,
y
se
p odujo
el
sus o
consiguien e.
Es os
e emo os
no
se
han
sen ido
en
Po ugal.
P o .
Calde ón.
Fenómenos-
sisønicos
ocu idos
en
Galicia-
du an e
cl
mes
de
Junio.
Bol...
280--IV.
_
37-
176.-III.--1905-I.-'7
(5),-San
Roque,
Algeci as,
Giå al a
2/
La
Linea
(
VII),--De
N.
a
S.
y
de
seis
segundos
de
du ación,
con
g an
pá
nico,
saliéndose
las
gen es
a
las
calles.
Muchas
casas
de
San
Roque
han
su ido
de e io os,
iéndose
eu
los
mu os
bas an es
g ie as,
y
habiéndose
hundido
un
edificio
uinoso.
Rep o-
dújose
20
minu os
después
con
menos
in ensidad.
El
P o .
Calde ón
(Te emo o
sen ido
el
'7
de
Ene o
de
1905
en
San
1›?oque...,
Bol...,
V,
'73-74),
de
quien
es
la
no-
a
an e io ,
añade:
Pa ece
liaoe se
sen ido
en
Almend alejo
2/
su
coma ca,
si
ien
no
se
/ia
podido
comp oóa
si
ue'a
la
misma
lio a.
Nos
inclinamos
a
que
hubo
dos
sismos
de
muy
dis in a
p ocedencia,po
media
309
kilóme os
en e
ambos
epicen os
p obables.
Uno
sólo
exigi ía
el
que
se
hubiese
sen ido,
y
no able-
men e,
en
Cádiz,
Se illa,
Málaga,
e c.,
lo
que
no
cons a.
17'7.-11I.-1905-II-
14
(4).-Mu cia
(
VI).--Oscilì o io,
du ación
de
3
a
4
se-
gundos,
pánico.
En
el
an igüo
Monas e io
de
San
Je ónimo,ce ca
de
Guadalupe
no amos
ue es
c ujidos
en
el
made amen,
iolen o
es emecimien_ o
de
pue -
as
y
en anas,
es emecimien oy
después
amplio
balanceo
del
lecho,
y
una
du ación
de6
segundos
cuando
menos.
Hubo
alguna
g ie a
y
desconchados
y
los
do midos
despe a on,
con
pánico
en
alguno
(VI)
y
odo
ello
a
pesa
de
la
solidísima
cons ucción
del
edificio,
y
de
halla se
asen ado
sob e
oca
caliza
du a
(la
alda
de
un
caóezo).
En
la
No a
hubo
algún
pob e
edificio
de
adobes
se-
iamen e
a e iado
(Vil).
Le
siguie on
algunas
pocas
éplicas,
las
más
muy
dé-
biles.
i
178.-II.-1906.-I-4
(5
40).-La
Selle a.-Fue e
sismo
de
2
1/2
segundos
de
du ación,
acompañado
de
un
uido
so do.
Sen ido
además
has a
San
Ma ín
de
Llémana,
Ame ,
Las
Planas,
Llo e
de
la
Mon aña,
las
Ausias...
(P o .
Calde-
ón
y
F-Na a o,
o,_.
c.,
306).
179.-III.-1906--19
(22).-(J e illen e
(Alican e)
(T/Í)
P odujo
alguna
imp esión
en
el
ecinda io.
Du ación
2
segundos.
(P o .
Calde ón),No icia
de
un
e emo o
sen
ido
en
U ecillen e
(
Valencia
,
el
dia
9
de
Feó e o
de
1906.
Bol...
VI,
121.)
180.-I.-1906-V-21
(13
10).-San iago
VI.
Bas an e
in enso,
aunque
co o,
di ección
SE-NW,
uido
de
12
segundos
de
du ación.
Hubo
sob esal o
gene al,
sin
que
se
haya
esen ido
ningún
edificio
ni
monumen o
his ó ico.
El
22
se
sin ió
en
La
Co uñay
en
sus
inmediaciones
a
eso
de
las
12
un
emblo
de
es-
casa
du ación.
_
-
A
.
Repi ie on
es os
mo imien os
du an e
la
noche
del
7
y
mañana
del
8
de
Ju-
nio.
(P o .
Calde ón).
Te emo os
sen idos
du an e
el
mes
de
Mag/o
en
San iago
y
La
Co uña,
y
du an e
Junio
en
Cue as
de
Ve a
_?/S
Hue ca/-Ooe a
(Alme ia),
(Bol...
V,
331).
'
181.-III.-1906-VI-8
(en e
9
1/2y
10.
Hue cal
Ooe a
(Alme ia)
(VI).
Dos
io-
len os
emblo es
de
escasa
du ación,
p ecedidos
de
ue es
uidos
sub e á-
neos.
G an
.pánico
en
el
ecinda io,
mas
no
hay
no icias
de
daños”
ma e iales.
(Calde ón,
l.
c.)
1
O
182.-IlI.-1907--23-(3).-Alican e.-Hubo
a ios
- emblo es
dicho
día,
el
más
ue e
a
las
61/2,
acompañados
de
uidos
sub e áneos,
y
de
unos
4
segundos
de
du ación.
Muchos
despe a on
y
los
animales
domés icos
p incipalmen e
j
-44-
llubo
de
hace se
lo
mismo
con
la
Escuela,
y
Casa
p io al,
y
ambién
se
hundió-
algún
edi icio.
En
Lo quí
la
Iglesia
y
o os
edificios
su ie on
bas an e,
pe o
menos
que
los
de
las
o as
poblaciones
indicadas,
a
las
que,
en
unión
de
Ceu í,
co esponde
el
g ado
VIII.
"
C
«
«_-III.-1911-IV-3
(11
10;)
Con inua on
las
éplicas
odos
los
días,
has a
que
sob e ino
o o
emblo
más
ue e
que
el
an e io
en
Lo quí,
donde
hizo-
no able
daño
en
su
Iglesia
y
en
bas an es
casas.
Le
siguie on
éplicas
muy
nu-
me osas,
y
en e
ellas
algunas
ue es,
y
aun
iolen as,
lo
que
a e o izó
a
las-
gen es,
quienes
es u ie on
bas an e
iempo
i iendo
en
los
casones
de
la
Hue a,
en
o os
imp o isados,
yi
aun
en
iendas
de
campaña,
p es adas
al
e ec o
po
las
au o idades
mili a es.
-
De
los
119
emblo es
que
ca alogamos,
sen idos
desde
el
21
de
Ma zo,
has a-
el
24
de
Mayo,
cuando
cesa on,
co esponden
al
g ado
VIII
F.
M.
los
dos
ya
ci-
ados;
o os
dos
al
VII;
seis
al
VI;
diez
y
sie e
al
V;
ein a
y
cinco
al
IV;
y
cin-
cuen a
y
sie e
al
Ill.
El
á ea
de
sacudimien o
sensible
de
es os
sismos,
aun
de-
los
más
ue es,
ué
muy
educida,
y
el
dec emen o
de
in ensidad
au
no able,-
que
muchos
emblo es
sólo
se
sin ie on
en
Lo quí,
y
aun
algunos
solamen e
en-
la
po ción
de
es e
pueblo
edi icada
.sob e
los
alu iones
del
Segu a,
y
no
en
la
que
lo
es á
sob e
las ecinas
ma gas
miocenas;
en
el
an iguo
Monas e io
de
San
Je ónimo,
(12
km.
al
SE
de
Lo quí),
sólo
se
sin ie on
25
emblo es
(dos
VI,
dos-
V,
doce
IV,
y
nue e
lII);
en
O ihuela
(26
km.
al
es,
y
únicamen e
los
dos-
des uc o es
en
Alican e
(72
km.
al
NE),
con
in ensidades
de
IV,
a
lo
sumo
y
III.
En
Ca uja
(G anada),
dis an e
240
kilóme os,
egis a on
seis
los
Ca uja'
bi ìla es,
y
doce
el
e ical,
g acias
a
su
conside able
aumen o
de
500
eces.
Un
puen e
de
mampos e ía,
de
unos
300
me os
de
longi ud,
ce ca
de
Lo -
quí,
y
en
la
ca e e a
de
Mad id,
se
des ió
de
la
alineación
ec a,
quedando
en
o ma
de
senoide,
po
habe se
des iado
unos
10
cen íme os
a
un
lado,
unos
30
me os
de
su
po ción
cen al;
además
se
desp endió
el
e oque
de
los
p e iles,›
quedando
és os
co idos
hacia
el
cen o
del
puen e.
Du an e
el
es o
del
año
ol ie on
a
sen i se
éplicas,
de
ez
en
cuando,
aunque
no
los
uidos
sismicos,
que
an o
se
epi ie on
en
Lo quí,
aun
sin
que
les
acompañase
emblo
alguno,
du an e
el
pe iodo
analizado
a an
g andes
asgos.
Las
mas
impo an es
ue on
las
del
1'7
de
No iemb e,
p ecedidas
y
se-
guidas
de
o as,
con
pocos
días
de
di e encia,
y
las
del
20
al
21
de
Diciemb e
(es a
úl ima
V
F.
M.)
-
209.-lll.--1911-V-31
(15
13).-San a é(G anada),
VIII.-Raja
impo an e
en
una
muy
sólida
chimenea
de
lad illo,
de
unos
30
me os
de
al u a,
y
a e ías
no ables
en
los
edi icios
con iguos
( áb ica
de
azúca
y
casa-habi ación;
en
es-
a
úl ima
se
cua ea on
a ios
abiques.
y
esul a on
g ie as
en
los
mu os;
hubo
muchos
obje os
de ibados
con
las
consiguien es
o u as.
En
la
ciudad
lesiones
en
la
Iglesia
Pa oquial,
Con en o
de
Religiosas
de
la
Compañía
de
Ma-
ía
y
algún
o o
edi icio,
ambién
cons uido
con
excelen e
ma e ial.
A e ías
no ables
en
muchos
de
los
menos
esis en es,
y
aun
de umbio
de
alguno-
en
mal
es ado,
con
ajas
en
mu os
y
en
abiques
( imos
algunos
casi
en
e

-45-
ai e,
pa idos
en
dos
como
si
se
les
hubiese
que ido
doåla ,
haciendo
a anza
la
hilada
de
lad illos
ho izon al
del
medio,
quedando
ijas
las
po ciones
al a
y
baja).
Hubo
caida
gene al
de
chimeneas
(de
pésima
cons ucción),
y
de
innu-
ables
ejas
y
yesones,
sin
más
que
algunos
he idos
y
con usos.
En
Lácha -11
km.
al
W
de
San a é-hubo
algunos
de umbos,
nume osas
ajas,
caida
de
ye-
sones
y
de
muchas
chimeneas,
cua eo
y
aun
caida
de
algún
abique.
En
una
casa
en
cons ucción,
si a
en
la
ca e e a
de
Málaga,
y
unos
5
kilóme os
al
W
caye on
los
albañiles
de ibados
al
suelo,
con
el
na u al
espan o,
y
hubo
que
ehace
buena
pa e
del
edificio,
po
lo
mal
pa ado
que
quedó.
Muy
iolen o
en
Hué o -'1`ája ,
A a e
y
G anada
(VII-VII-V1).
En
Ca u-
ja
(15
km.
al
E.)
ué
V-VI,
du ó
30
segundosy
se
egis a on
34
éplicas,
de
las
que
se
pudie on
iden i ica
20,
en e
el
31
de
Mayo
y
el
10
de
Junio.
La
del
4
de
es e
úl imo,
a
las
16
53,
ué
en
San a é
(VI-VII,
y
p odujo
no able
panico,
y
al-
gunos
pe juicios
en
edi icios
ya
esen idos.
Hubo
ajas
en
el
suelo-en
pa icula
en
Jan
(1
km.
al
W),
y
en
Pinos
Puen-
e
(4
km.
al
N.)-y
ce ca
de
la
p ime a
de
dichas
poblaciones
en u biamien o
de
las
aguas
ea icas
y
eyecciones
de
agua
y
a ena
al
a és
de
las
g ie as
que
se
o ma on
en
el
suelo.
( .
s.
Los
ecien es
e emo os
g anadinos.
Re .
de
la
Soc.
As .
de
E.,
Jul.
1911,
53-56,
fig.
24-26).
209.-III.-1911-Vll-'7
(3
55).
To e ieja
VI.
Violen o,
algunas
g ie as
en
los
edificios
y
no able
uido.
Dos
débiles
éplicas
po
la
noche.
-
210.11-.-1911-VII-24
(2
0).
Valle
de
Ossau,
VII-
VIII
(sen ido
en
el
N.
de
España
como
VI,
a
lo
sumo).
Acompañólo
no able
uido,
y
ué
iolen o
en
Pan-
icosa,
con
no able
pánico
(Vl);
V
en
Jaca
y
su
pa ido;
IV
en
Huesca
y
en
Oña;
III
en
San
Sebas ián
y
Za agoza.
Regis ado
en
Ca uja
(740
km.),
en
unión
de
una
éplica
mucho
menos
ue e.
( .
s.
Comas
Solá
El
e emo opi endico
del24
de
Julio
de
1911,
Re ...,
Sepb e.
1911,
81-83,
ìg.
31-33).
212.-VI.-1911-Vlll-12
(22).-Saco
de
Cadiz.-Sen ido
alli
a
bo do
de
los
apo es
holandeses
P inses
Juliana
y
Koningin
Regen es,
según
las
Seismisc/ie
Iäegis ie-
ungen
de
De
Bil ,
56.
VI
en
Albu ei a,
Boliqueime,
Es oi,
Villa
Real
de
San
An-
onio;
V
en
Olhao.
S.
Ba olomeu
de
Messin'es,Saboia
y
Beja;
IV
en
Mé ola;
III
en
Mon emó -o-No o
y
Bena en e.
(P o .
Pe ei a
de
Sousa,
o.
c.,
206-207).
En
España
se
sin ió
es e
e emo o
en
la
Pa.
de
Huel a,
y
ué
en
su
capi al
de
co a
du ación
y
bas an e
sensible,
sin
que
empe o
p odujese
daños
ni
ac-
ciden es.
En
Ayamon e
du ó
de4
a
5
segundos,
ué
bas an e
in enso,
con
di-
ección
N.-S.
y
acompañado
de
uidos.
Regis ado
en
Ca uja
(310
km.).
213.-Il.-1911-VI(l-24
(7
1/2).
Aldeanue a
de
Came os
(Log oño),
VI.-Pánico
no able,
así
como
en
los
pueblos
oi cun ecinos.
El
4
de
Julio
se
había
sen ido
o o
en
An ol,
y
de
la
misma
p ocedencia.
214.-Ill.-1911-X-9
(1
114).
Tiói
(Alican e)
VI.
Fue e
emblo ,
acompañado
de
uido
sísmico;
despe a on
los
habi an es,
y
hubo
no able
pánico.
Muy
ue e
en
las
Ven as
del
Maigmó
(5
km".
al
W).
L
_
215.-III.-1912-l-23
(14).-Vimei o
V1.
Pánico,
saliendo
las
gen es
a
la
calle
En
E o a`V,
ápido
y
seguido
de
ung an
ueno
suó e aneo.
V
en
A iz,
y
IV
en
A aiolos.
Según
P
(o.
c.,
211).
del
que
son
es os
da os,
es
p obable
que
la
zona
...4fi
..
sísmica
de
Vimiei o
es é
elacionada
con
la
o mación
dela
dep esión
en
la
que
se
deposi ó
el
mioceno
lacus e,
la
que
se
halla
si uada
al
Pl.
y
muy
ce ca
de
Vimiei o,
y
que
las
sacudidas
sísmicas
de
es a
egión
sean
al
ez
la
con inua-
ción
delos
mo imien os
que
o igina on
la
al
dep esión.
216.-Ill.-1912-I-25
(4).
MinaS'.
Domingos
VI.
Mac osis no
local,
que
p o-
dujo
inmenso
pánico
en e
los
mine os,
y
más
en
pa icula
en e
los
que
se
hallaban
a
g an
p o undidad,
en
las
dichas
minas
de
cob e
(id.,
210).
217.-IV.-1912-III-19
(3
30),
Bena en e
VI,
y
lo
mismo
en
Samo a
Co eia
y
en
San o
Es e am.
V
en
Alhand a
y
Azambuja,
(id.
211).
El
24
de
Diciemb e
a
la
24
(o
sea
alas
O
del
25),
sin ióse
en
Samo a
Co eia
un
emblo
IV.
(id.
220).
218.-Il.-1912-IV-16
(12
1/2)
Oanzpil/o
de
A agón
1/
Oimåales
(Za agoza),
VII.
Violen ísimo
e emo o
seguido,
pocos
minu os
después.
de
o o
algo
menosin-
enso.
Muchos
c is ales
se
hicie on
añicos
y
caye on
al
'suelo
una
in inidad
de
obje os,
mien as
su ían
despe ec os
nume osos
edi icios,
sob e
o=lo
en
Cim-
bales.
Hubo
pánico
in enso,
y
un
ue e
uido
acompañó
a
los
e emo os,
de
105
que
se
ob u ie on
g á icos
en
Ca uja,
dis an e
unos
400
kilóme os.
219.-III.-1912-IV-22
(3).
Ocaíia
(Alme ia)
VII?
Según
La
Co espmdencia
de
España,
p odujo
muchos
despe ec os
en
los
edi icios,
con
uina
dealgu-no.
En
Ca uja
(77
km.),
dejó
g á icos
insigni ican es.
meno es
que
los
de
o os
em-
blo es
del
g ado
V.
F.
M.,
sen idos
en_Fondón
y
en
Pa e na
de
Alme ia,
pue-
blos
ci cun ecinos.
De
no
a a se
de
un
mo imien o
exclusi amen e
local,
debe
habe
no able
exage ación
en
el
in o me
en iado
al
dicho
dia io.
220.,--111.-1912-VI-Il
(7
20).
Albu ei a
VI.
Repe ición
del
No.
212.
u o
la
misma
línea
epicen al,
o
sismo- ec ónica
de
Al_bn ei _a-Es oi-Vila
Real
de
San
An onio,
donde
alcanzó
el
g ado
V1
F.
M.
La
isosis a
V
-pasa
al
N.
po
Alcan-
a i`1la,I.o ne,
s.
Blás,
y
al
s.
po
Fam
y
oulaa
(P,
0.
e.,212-213).
En
Huel a
ué
VI,
V
en
Ayamon e,
y
IV-,
y
aun
al
ez
IV-V
en
Se illa.
Resul a
no able
la
p olongación
en
el
sen ido
de
la
g an
`alla
del
Guadal-
qui i de
es os
mo imien os,
y
el
que
muchos
lo
sìn iesen
en
Se illa
como
ine e,
y
aun
lo
ecue den,
pasados
bas an es
años,
con
dis a
es a
capi al
an-
daluza
'1-l0
l' iló ne os
de
V."
Real
de
San
An onio.
Regis ado
en
Ca uja
(285
km.
de
la
misma
población).
1
221.-Il.-1912-Vll-I-1(1247).
Olo
V1.
Pánico
en
la
egión
epicen al,
-con
de umbamien o
de
algunas
pa edes
iejas
o
de
mala
cons ucción
en
Mon a-
gu ,
y
acompañado
de
una
iolen a
de onación,
o
uido
sub e áneo.
Fué
débil-
men e
egis ado
po
odos
los
sis nóg a os
del
Obse a o io
Fab a
(Ba celona),
dis an e
unos
80
kilóme os,
y
u o
una
lige a
éplica,
hacia
las
16
del
p opio
día.
( .
s.
S .
Comas`Solá,
Re ...
No.
18).
222.-Il.-1912-IX-15
(2).
P¿ ineos¿
Valle
de
Ossau?
Aunque
el
an
dis inguido
Di ec o
de
la
O icina
Cen al
Me eo ológica
y
Sismológica
Cen al
de
Pa is,
M .
Al ed
Angol.,
le
asigne
como
máxima
in ensidad,
la
co espondien e
al
g ado
V
(Pie e i e,
Luz,
Ga a nie,
Cau e e s),
le
damos
cabida
po
su
muy
ex ensa
á ea
mac osísmica,
la
que,
en
e i o io
, ancés
aba ca
o al
o
pa cial-
men e
los
depa amen os
de
los
Al os
y
Bajos
Pi ineos,
Gi onda,
Landas,
Ge s
-
47-
¿y
Al o
Ga ona,
y
en
el
español,
en
pa icula
a
Na a a,
buena
pa e
de
Ca a-
-luña
(Ba celona.
'1`o osa...)
de
A agón
(Huesca,
Za agoza,
Ve uela...)
u
San
Se-
bas ián
e c.,
según
da os
de
la
p ensa
dia ia,
del
Bulle in
sismique...
de
Pa is,
y
de
ca as
pa icula es,
en
especial
de
nues o
he mano
de.
eli;;i«'›n
el
P.
José
Múne a,
S.
J.,
y
del
an
no able
as ónomo
y
sismólogo
de
B,i c«-lona
S .
Comas
'S0lá.
Regis ado
en
Ca uja
(820
km).
_
A
'
223.-I.-1912-X-18
(1330).
Linea
sismo- ec o'nica-
Puços
de
j ï-> ei a-
Vila
No a
-da
Famaliçao-Ba celos,
VI.
(P.
o.
c.,
216).
A ibuye,
l*
es e
le' emoio,
y
el
«le
las
4
del
16-Xlde
igual
in ensidad
y
á ea
mac osísmica
muy
poco
d1í`e en e,lo
mismo
que
los
del
9
de
Feb e o
de
1911,
a
mo imien os
epi ogénicos,
y
elacio-
'na
la
linea
epicen al
con
una
p obable
dislocación
. ans e sal
de
la
egión,
la
-que,
po
o a
pa e,
cons i uye
una
dep esión
no able,
con
las
ecinas
aguas
sul u osas
de
Caldas
da
Saude,
y
Caldas
de
Ei ogo
y
de
Mosquei o,
ap o echada
pa a
el
paso
de
la
ía
é ea.
-
-
224.-III.-1913-I-31
(123).
To e ieja
VI.
Muy
iolen o,
y
con
no able
páni-
-co,
e ugiándose
muchos
en
calles
y
plazas,
a
pesa
de
lo
in empes i o
de
la
ho a.
En
O ihuela
(25
km.)
hubo
un
abique
caido,
y
muchos
pla os,
_
o os
-obje os
o os,
despe ando
bas an es,
aunque
con
sus o
mode ado
(V).Eu
Mu -
-cia
(40
km.),
lo
sin ie on
pocos
(III-V).
(P o .
D.
José'And eu,
pb o.
y
PP.
A an-
.zubía
y
Puig,*S,
J.)
Regis a
do
en
Ca uja.
Habíale
p ecedido
o o
emblo
más
débil
(IV),
el
28
del
mismo
mes,
a
las
13
40.
225.--Il.-1913-V-4
(945).
Lagos
'V1.
En
la
zona
sísmica
del
Alga e
occiden-
al,
o
sea
en
la
Lagos-Albu ei a,
se
sin ió
es e
e emo o,
al
que
acompañaba
uido
sub e áneo.
Fué
VI,
en
Lagos;
-V
en
Albu ei a,
Fa o,
Alcanla ilha,
Algoz
-'(Sil es)y
Monchique;
IV
en
Olhao,
Messines
y
Saboia;IlI
en
Lisboa.(P.
o.
c.
222).
Regis ado
en
Ca uja
(420
km.)
N
226.-I.-V1-913-VI-9
(21
1/2.)
Lou inlia-Penic/'ie-Ošidos-Rilei a
de
Sanla em,
VI.
V.
en
Runa.
Dois
Po os,
Sob al
de
Mon 'Ag a<;-›.
Al'l` 1<la
dos
Vlunos,
E i-
cei a,iCin a,
P aia
das
Maqas,
San a em,
Almei im.
Bemlìca
de
. lnge
_
Valada;
IV
enRamahal,
Olha o,
-. 1a ` a,
Lisboa.
Landal
y
Azauibuja;
lll
en
Me clana
y
Rio
Maio
(id
.,
224).
Regis ado
en
Ca uja
(470
km.).
227.-IV-.--1913-IV-18
(8
1/2).-To es
Ved as,
VI.--Violen o
sismo
local,
p in-
cipalmen e
de
abajo-a iba
o
ice- e sa,
con
caida
de
obje os
y
pánico.
(id.,
224
,
1
'
V
228.-I.-1903-VII-24
(10
7).-Linea
sismo- ec ónica
de
Pag,-os
de
1 'e- ei a-Vi/a
-No a
de
Fanialiçao,
VI.--V
en
Vizela
y
Neg elos;
IV
en
Gnima aes
y
Lousa-
I
-pan oso
uido
sub e áneo.
Cua eó
muchos
abiques
y
aun
HHIPOS.
Cflyendo
in inidad
de
ejas
y
bas an es
chimeneas,
al
iempo
que
se
enían
al
suelo
mul i ud
de
obje os,
como
cuad os,
espejos,
ajilla,
e c.
con
las
consiguien es
o u as.
VI
enAd a;
V
en
Lanja ón;
VI
en
g an
pa e
de
G anada,
y
Ill
en
Ca -
~1uja
(75
km.),
donde
le
egis a on
odos
los
sis nóg a os.
230.-III.-1913-XI-24
(22
1/2)
a
XII-5.-Hue'sca
(G anada).
VII.-No able
da
229.-III.--1913-VIII-11
(1
7).-Alónñol
/G anada)
'VIL-P ecedido
po
un
es-
-43-
pe íodo
sísmico,
iniciado
po
ue es nidos
sub e áneos,
du an e
las
ho as
de
la
noche
que
p ecedie on
al
p ime o
y
más
ue e
de
odos
los
emblo es
de
la
se ie,
y
que
se
oyó
más
in ensamen e
en
la
Sie a
de
la
Encon ada,
a
dos
ki-
lóme os
de
aquella
población.
En
Huésca
hubo
abiques
cua eados,
y
aun
hundidos,
chimeneas
desmo onadas,
obje os
caidos
con
las
consiguien es
o u-
as,
ajas
en
el
suelo,
y
eno me
pánico,
sob e
odo
al
e
lo
ecuen e
y
ue e-
de
las
éplicas.
Hubo
es
emblo es
del
g ado
VII;
uno
del
V;
cinco
del
IV,
y
más
de
una
ein ena
del
III
y
II,
no
al ando
los
uidos',
los
que
a
eces
se
p e-
sen aban
sólos.
En
la
Sie a
de
la
Encon ada
las
sacudidas
pasa on
del
cen e-
na
,siendo
mucho
más
nume osos
aun
los
uidos,en
es e
enjamå e
sísmico,
aná-
logo
a
los
an
ecuen es
en
la
E zgebi ge
y
en
el
Vog land,
pe o
que
aquí
cau-
sa on
an a
mayo
ex añeza
cuan o
que
los
e emo os
muy
a a
ez
se
dejan
sen i
en
Huésca ,
aun
p oceden es
de
o os
epicen os
(como
el
de
Ad a
del.
16-VI-1910).
-
Los
emblo es
más
ue es
se
sin ie on
en
una
es echa
zona
de
20
kilóme-
os
de
longi ud,
desde
unos
5
km.
al
W
de
Huésca ,
has a
O ce
(15
km.
al
SSW).
El
epicen o
pa ece
halla se
al
piede
la
Sie a
de
la
Encon ada,
en
las
inmediaciones
de
dos
abundan es
manan iales,
llamados
Fuencalien e
(de
2
a»
3
kilóme os
al
E.),
y
Pa pacén
(a
igual
dis ancia,
al
W).
Según
da os
debidos
al
Dipu ado
P o incial
ll mo.
S .
D.
Juan
A.
Guillén,
Alcalde
S .
López
Le e-
b e,
y
a
un
hijo
suyo
Di ec o
del
Campesino
Andaluz.
En
Ca uja
sólo
se
e-
gis a on
los
es
VII,
y
eso
débilmen e.
i
23l.-II.--1914-II-2.-
Villanue a
de
Cas ellón,
'VL-En
dicha
población
y
en-
o as
coma canas
de
la
Ribe a
Al a,
se
sin ió
un
e emo o,
el
que
p odujo
g an.
pánico.
231.-III--1914--9
(21
50).-San a é,
'VI.-
G an
ala ma,
a
pesa
de
su
co -
a
du ación.
En
G anada
V,
y
IV-V
en
Ca uja,
donde
se
egis ó.
No able
uido
sísmico
y
agi ación
de
animales
domés icos
(cana ios
y
ga os).
233.-III.--1914-[ll--17
(19
18)
Hue a
de
Ma cia,
VII.-Algunos
despe ec os-
en
los
edi icios
menos
sólidos,
en
Campos
y
en
Fo una;
además
epica on
so-
las
las
campanas,
y
caye on
al
suelo
muchos
obje os,
con
el
consiguien e
páni-
co,
a ándose
de
gen e
imp esionable,
y
es ando
an
ecien e
el
pe íodo
sísmi-
co
de
1911.
Vl
en
Abanilla;
V
en
Mu cia,
y
lo
mismo
en
O ihuela.
Sen ido
en
buena
pa e
del
E.
y
del
N.
de
la
p o incia
de
Mu cia,
y
del
S.
y
del
W
de
la
de
Alican e.
Signié onle
a ias
éplicas,
algunas
medianas
y
aun
ue es.
Regis-
ado
en
en
Ca uja
(220
km.).
234.-Il.--1914--VIII--7
(0
50),
y
11
(9
6)
Al o
Es-seø'a
(Huesca,
an iguo
conda-
do
de
Riáago za)
VII
y
V1--VII--.
(P o
.
Fon se é),
Sob e
un
cen o
de
ac i idad
. iszøzica
en
el
alla
E.s'.s'em,
Mem.
R.
Acad.
de
C.
de
Ba celona,
Xll,
N.°8).-
En
Be-
nasque
VII,
con
de umbamien os
de
chimeneas
y
g ie as
de
conside ación
en
los
edi icios;
p obablemen e
Vl
en
Cas anesa
y
V
en
E is e
y
Ce le .
El
segun-
do
e emo o
ué
VI-VII
en
E is e,
y
p obablemen e
en
Cas anesa
y
V
en
Ce -
ne ,
Anciles,
Benasque
y
Sahún,
al
que
siguie on
4o
5
sacudidas,
con
in e a-«
los
de
5
a
10
minu os,
según
da os
ecogidos
en
Benasque,
po
el
P o .
Fon se-
-49-
.
é,y
a ias
éplicas
du an e
es
ho as,
en
Ce le ,
en
cuyo
é mino
se
ie on
no ables
co imien os
de
ie a.
A
ines
de
Mayo
se
habia
sen ido
en
Plá
un
emblo
del
g ado
IV
F.
M.,
al
que
siguió
o o
de
la
misma
in ensidad1unas
cua o
ho as
después.
235.--IV.-1914--IX--23
(3
15)
y
25
(17
50).-Bena en e,
VII.-
El
p ime o
de
es os
dos
sismos
co esponde
a
la
zona
sísmica
de
Bena en e,
an
sacudida
des-
de
el
e emo o
des uc o
del
23-[V-1909,
y
le
p ecedie on
en
1914
a
ios
em-
blo es,
más
débiles
(dos
IV,
en
los
días
14-1;
5-IV;
y
un
VI)
el
19-VI.
Fué
VII
en
Bena en e;
VI
en
Sal a e a
de
Magosy
Azambuja;
V
en
Alcoen e,
A ei as
de
Baixo,
A ei as
de
Cima,
Samo a
Co eia,_San
Es e an,
Ca axo,
Pon e el;
IV
en
San a em
y
III
en
Lou es.
Si
›
-
El
emblo
del
25- egis ado
en
Ca uja,
dis an e
unos
490
kilóme os- ué
mucho
más
no able,
y
alcanzó
el
g ado
IV
en
la
po ción
S.
de
Lisboa
y
el
V
en
la
N.
habiendo
sido
VII
en
Bena en e
y
Vila
F anca
de
Xi a.
La
lis a
del
P o .
Pe ei a
de
Sousa
(P incipais
mae osismos
em
Poi aga/--Anos
1914,
1915e
1916-0om...,
XII,
103-108),
aba ca
90
poblaciones
con
las
in ensi-
dades
co espondien es,
más
de
ellas
sólo
dos
en
las
que
se
sin ió
como
III
F.
M.,
aqui
el
necesa io
pa a
limi a
el
á ea
mac osísmica
de
es e
emblo ,
el
que
u o
necesa iamen e
que
ene
éplicas.
236.--I.-1915--I--(2
19).-San a
./lla ia
de
Genes aza
(O iedo),
VI.-Desp endi-
mien o
de
ocas,
menos
no ables
que
los
que
el
5--VIII--1913
a asa on
alli
13
fincas,
y
que
en
meno
escala
y
bajo
el
nomb e
de
mnas,
cons i uye
un
enó-
meno
muy
común
y
obse ado
desde
hace
cua o
siglos
po
lo
menos,
(S .
Cu a
D.
Jose
R.
Alonso).
No
hubo
íc imas,
como
supuso
la
P ensa.
El
es emeci-
mien o
se
sin ió
en,Tineo,
B añue a,
Campas,
F esno,
Amb es
y
Mieldes.
Re-
gis ado
en
Ca uja
(unos
800
km.).La
caida
de
las
ocas
. u o
luga
de
p on o
y
de
unos
400
me os
de
al u a.
237.--II.--I-5
(3
14).-Dimasy
Du ango
(Vizcaya),
V1.-Sen ido
po
odos
los
habi an es
de
la
coma ca;
en
Oña
y
B i iesca
(80
y
90
`km._
al
S.),
oda ía
_V.
En
Bilbao
debilísimo,
y
apenas
sen ido
po
alguno.
Regis ado
en
Ca uja
(710
km.)
, u
g
238.--II.--1915--III--28
(4
33).--Al o
Esse a,
VII.-Epicen o
en
la
Sie a
Neg a,
en e
Ce le
y
Cas anesa.
En
es a
úl ima
de umbó
un
edificio,
causando
íc i-
mas,
a
pesa
de
habe
du ado
pocos
segundos;
acompañábale
uido.
VI
en
Ce le ;
IV-V
en
Benasque,
Anciles,
Sahún
y
en
los
pueblos
de
la
ibe a
de]Vi-
lalle -Ane o,
Bono,
Mon anuy,
Sene
y
Vilalle ;-y
'III-IV
en
Plan
y
Pon
de
Sue .
Regis ado
en
Fab a,
dis an e
unos
180
kilóme os.
(Poo .
Fon se é,
S0-
å e
un
Cen o...
).
`
'
239.-V1.-1915-VII-(11
30).-
Handimien o
o al
lusi ano-liispano-ma oquí
del
P o .
P.
de
Sousa,
VI.-Es e
sismo
e is e
excepcional
in e és
po
habe se
o i-
ginado
en
el
mismo
acciden e
ec ónica,
y
aun
pudié amos
deci
en
la
misma
línea
de
ac u a,
o
casi,
que
los
e ibles
megasismosde
1531
y
1755,
y
p oba-
blemen e-de
los
de13-14,
l.§31
y
aun_ al
ez
1356,
y
no
debe
dis a
mucho
del
del
emblo
del
5
de
Ma zo
de
1910,
sen i_do,
según
A.
Siebe g,
a
la
ez
en
Lis-

-
-so-
boa
y
Casablanca
(. l1a/ic oseism.
E dleòiezi/§ez°iclz e),
si
bien
débilmen e
y
egis a-
do
en
Ca uja
(4530
km.).
Según
nues os
cálculos
(publicados
en
union
de
un
c oquis,
y
de
uno
de
nues os
sismog amas
po
el
P o .
Pe ei a
de'Sousa,
en
su
a
ci ada
memo ia
p.113--115)
el
epicen o
se
halla
a
los
35
N
-11
V
de
G eenwich,
y
el
abajo
desa ollado
po
an
impo an e
sismo
equi ale
en e
1/10
y
1/3
del
p oducido
po
el
sismo
ibé ico
del
23
de
Ab il
de
1909,
o
sea
como
ap oximación,
unos
5
X
10??
e gs.
A
pesa
de
su
o igen,
los
ma eóg a os
no
lo
egis a on.
Sin ióse
en
casi
odo
Po ugal,
de-S.
a
N.,
y
p incipalmen e
jun o
a
la
cos a
occiden al,
donde
alcanzó'su
in ensidad
má
xima.V
solo
po
excepción
en
VI
To esVed as
y
V-V1
en
Vei os.
En
Ayamon e
ué
IV
F.
M.
'
O o
sismo
subma ino,
aunque
menos
impo an e
y
con
epicen o
enla
po -
ción
S V
del
saca
de
Cadiz,
a
unos
285
kilóme os
de
Ca uja
(G anada),
egis-
a on
los
sismóg a os
de
la
misma,
el
12
del
mismo
mes
a
las
23
h.
32
m.
46
s.
Fué
iolen o
y
con
pánico
(VI),
eu
La
ache;
V
en
Huel a,
y
IV-V
en
Ayamon e;
débil
e lejo
«le
los
muy
des uc o es
de
los
años
2-15.
216
y
209
an es
de
N.
S.
J-C.,
y
332
después.
'
210.-II.--1916-IV-27
(22
36).-A enys
de
Ma
(Ba celona).
-Epicen o
en
el
ma ,
inmedia o
a
la
playa
comp endida
en e
A enys
y
Calde as.
El
enómeno
a ec ó
una
zona
de
unos
23
km.
p opagándose
p incipalmen e
en
di ección
al
Coll
Sac eu;
máxima
'in ensidad
V.
El
28
del
mismo
mes
se
sin ió
en
Cane
de
Ma
una
lige a
éplica
del
an e io ,
y
el
15
de
Jnnio
allí
mismo
un
emblo
VII
egis ado,
como
el
p ime o
de
odos,
an o
en
Fab a
(42
km.
como)-.en
To osa
(200).
P o .
Fon se é.
231.--III.--1916--XI--28
(22
5).-Salinas
(Alica e),
.VI--VII.-La
,máxima
in en-
sidad
co espondió
al
si io
ocupado
po
unas
casas
de
campo
en
el
macizo
mon añoso
si uado
al
SW
deVillena
y
lla nedo
Sie a
de
Salinas,
donde
se
de-
umba on
a ias
chimeneas
y
ag ie a on
algunas
pa edes;
se
sin ió
como
V'
en
Salinas;
IV
en
Villena.
Sax,
Pinoso,
Cue as,
Yecla
(Mu cia)yOn enien e
(Valencia),
y
como
III
en
Aspe
y
No elda.
Lo
egis a on
los
Obse a o ios
y
Es aciones
Sismológicas
de
Alican e,
Alme ia,
Eb o
(To osa),
Fab a
(Ba celo-
na),
Málaga,
San
Fe nando,
Toledo
y
Ca uja
(G anada);
( .
s.,
P o .
Fon se é,
N
ola
. oã e
los
e emo os
alican inos...,
Mein...
XIII
N.°
13.
242.-I.-1916-XII-3.
-
Canelo
(Lago),
VII-
VIII.-G an
epidación,
seguida
de
o as
más
débiles;
hubo
a e ias
impo an es
en
una
áb ica
y
g ie as
en
el
e eno,
habiendo
p oducido
e ec os
análogos
a
es
kilóme os
de
dis ancia.
243.-II.--1916--XII--25
(10
28).-Ja ea
(Alican e)
e
Iåiza.-In e esan e
e e-
mo o,
po
su
epicen o
subma ino,
al
la go
del
cabo
de
La
Na0›Y
quizás
un
poco
al
N.
y
no
muy
lejos
del
del
e ible
e emo o
del
año-349.
Todas
las
es acio-
nes
sis nológicas
españolas
an es
ci adas
lo
egis a on,
y
en
las
de
Alican e,
Ca uja
y
el
Eb o
además
sus
éplicas
de
las
10
36
y
de
las
11
0.
( .
s.
P o .
Fon se é,o.
c.).
244.--III.-1917-1-12
(23
52).-Almuñéca
W anada),
VI.-Se
sin ió
p ime o
uido
como
de
oda
un
coche,
y
al
poco
ue e
epidac ón
que
hizo
se
mo ie-
9-
sen
muchos
obje os
si uados
sob e
mesas
y
anaqueles,
con
las
consiguien es
o_
u as
y
no able
pánico,
que
hizo
sali
las
gen es
a
la
calle.
El
13,
a
las
0 21
y
0
27,
dos
éplicas
lll.
Sen ido
el
más
ue e
en
Dú cal,
Gualchos,
Bé chules
y
Ó gi a,
como
IV
F.
M.,
y
egis adoen
Málaga
y
en
Ca uja
(G anada),
-
245.--III.-1917--1-29
(22
53).-Hue a
de
Mu cia,
VII.-Según
El
Tiempo
de
Mu cia,
el
emblo
du ó
unos
es
segundos,
y
aunque
no
muy
ue e,
p odujo
algún
pánico,
lanzándose
alguna
gen e
a
las
calles.
En
el
ea o
caye on
es
luc -.sde
los
a iles
con
g an
ex añeza
de
los
músicos
que
no
se
die on
cuen a
del
enómeno,
po
halla se
ocando
una
pieza
ha o
es uendosa.
No
al ó
quien
se
ala ma a
y
aun
pidiese
auxilio
desde
un
balcón.
El
epicen o
de
es e
e e-
mo o,
egis ado
po
odas
las
es aciones
sismológicas
españolas,
se
halla
ce ca
de
Co illas,
donde
p odujo
pánico
y
aun
algunas
a e ías
en
los
edi icios.
Según
los
da os
ecogidosy
publicados
po
el
P o .
Fon se é,
alcanzó
el
g ado
Vll
en
Co illas
y
Alguazas;
VI
en
Ceu í,
Lo quí,
Molina
y
A chena;
V
en
Blanca
y
IV
en
Mu cia,
ap eciación
es a
úl ima
que
nos
inclinamos
a
c ee
baja
po
los
da os
an es
expues os,
y
que
nos
comunicó
el
Excmo.
S .
D.
Rica do
Codo niú.
La
p opagación
ha
sido
p incipalmen e
siguiendo
el
cu so
del
Segu a,
y
el
epicen-
o
casi
el
mismo
que
el
del
sismo
mucho
más
iolen o
del
21
de
Ma zo
de
1911.
246.-Ill.--1917-VI
-
3,
a.VllI-3.-Loja
(G anada).-Du an e
odo
el
mes
de
Ju-
lio
del
dichoaño,
y
p ime os
dias
del
mes
de
Agos o,
se
sin ió
en
Loja
un
e -
dade o
enjamb e
sismico,
iniciado
el
3-VII,
con
uu
emblo
V,
y
el
10
con
o o
VII
(21
10
l/2).
Desde
el
úl imo
has a
unos
diez
días
después,
se
sen ían
de
es
a
cinco
emblo es
cada
ein icua o
ho as,
de
ellos
los
más
ue es
a
más
de
los
ci ados,
los
del
13
(4
9).15(11
6)
y
3-VIII
(9
18),
egis ados
como
los
o os
dos
en
Ca uja
(40
km.).
Algunas
a e ias
en
los
edificios,
y
la
consiguien e
ala ma,
aumen ada
po
los uidos
sísmicos,
a
eces
bas an e
ue es
que
acompañaban
siemp e
a
los
e emo os,
si
bien
ambién
se
p esen a on
solos.
267.-II'--1917-IX-28
(15
42)
Banyuls-s-mi.,
VII.-Es e
emblo ,
de
p obable
o igen
subma ino,
se
ha
dejado
sen i
p incipalmen e
en
el
Ampu dán
y
el
Ro-
sellón,
alcanzando
como
maximo
el
g ado
VI
en
e i o io
español
(Pue o
de
Sel a
y
el
V
en
Figue as
y
La
Bisbal.
Tu o
dos
éplicas
el
10
de
Oc ub e
(IV
y
Ill
en
Pue o
de
la
Sel a)
(Ge ona).
( .
9
s.
P o .
Fon se é.
'
248.-II.-1917-X-28
(22
42)..-Cos as
del
Ga a
(Ba celona).-Epicen o
sub-
ma ino
si uado
a
los
41°
3'
N-2°
_19'
E.
G .,
según
el
P o .
Fon se é.
La
isosis a
V,
es
muy
ala gada
y
se
ex iende
hacia
Cas ell i
de
la
Ma ca,
y
un
máximo
se-
cunda io
se
p esen a
en
la
ines able
egión
de
Alella(V).
La
zona
mac osísmica
aba ca
en
la
cos a
una
aja
de
90
km.
de
longi ud,
ensanchándose
no ablemen-
e
la
isosis a
IV
hacia
la
pa e
de
Rubi
y
Ta asa
(30
km.
de
la
cos a,
y
el
doble
del
epicen o).
Es e
no able
sismo
ué
egis ado
en
cua o
es aciones
sismoló-
gicas
españolas,
y
en e
ellas
en
la
de
Ca uja.
.
_52-
IV
Dann
lo
incomple o
de
los
da os
conse ados
sob e
la
inmensa
mayo ia
de
los
pe íodos
sis nicos
analizados,sin
exclui
los
más
impo an es.
las
compa aciones
en e
una
y
o a
egióu,ycon
mayo
azón
en e
unayo a
zona
sísmica,apenas
ienen
o a
inalidad
en
la
Península
Ibé ica
que
la
de
cua o
azos'
que
o e-
cíamos
p esen a ,y
con
ellos
un
óosqzøejo
de
manos
medianillas,
ue a
de
la
buena
olun ad.
Aun
en
iempos
bas an e
ecien es,
la
inclusión
o
exclusión
de
los
e emo os
en
las
his o ias
(si
excep uamos
los
ca as ó icos)
ha
sido
ma-
e ia
del
gus o
de
los
au o es,
lo
que
iene
sus
incon enien es,
y
no
pequeños,
bajo
el
pun o
de
is a
sismológico.
`
_
2
Alguna
ez
se
p esen an
has a
sismos
des uc o es
donde
nunca
se
habían
sen ido
(au óc o ios)
y
aun
poco,
ela i amen e,
los
p oceden es
de
o os
epi-
cen os,
como
acaeció
en
el
núme o
191
(23-IV-1909,
Bena en e),
con
epicen o
a
o illas
del
Tajo,
y
que
des uyó
aquella
población
que
an
poco
había
su ido
cuando
el
e ible
sismo
de
Lisboa
(1755),
a
pesa
de
su'
ecindad.
También
se
obse an
egaas
de
cen ena es
de
años
(700
en e
los
dos
e emo os
de
Aix
de
1224y
1909,
núme o
17
el
p ime o,
y
no
incluido
en
nues a
lis a
el
segundo,
a
pesa
de
habe
causado
60
íc imas
en
Rognes,
La
mbesc,
&,
(po
no
habe
pasa-
do
delg adolVen
e i o io
español);pe o
ambos
casos
son
muy
a os,y
aunque
de
ez
en
cuando
asis amos
más
quea
la
o mación
al
emozamien a
de
una
zona
Sismogénica,
lo
mas
co ien e
es
que
la
ensión
acumulada
po
co imien os
comp esiones
e c.,
se
libe e
con
más
ecuencia
y
de
o dina io,
po
la
es a o-
clasiso
ac u a
del
ma e ial
que
in eg a
al
suelo,
some ido
como
se
hallaba
a
es ue zos
que
excedian
su
lími e
de
elas icidad,y
que
el
abajo
p oducido,
es-
o
es,
el
e emo o,
ex emezca
con
mucha
mayo
ecuencia
el
suelo.
Asi
se
nos
hace poco
c eíble
el
que
los
p ime os
e emo os
mu cianos,
ali-
can inos
y
aun
de
alguna
zona
muy
impo an e
alme iense
(Ad al,
sean
an
e-
cien es,
y
que
hayap
pasado
siglos
y
siglos
sin
sen i se
en
Galicia
emblo es
un
an o
iolen os,
yaun
semi-des uc o es,
e c.
e c.,
y
no
dudamos
achaca lo
a
nues a
de icien isima
in o mación.
Si
se
ecu iese
po
muchos
mejo
que
po
uno
sólo,
al
es udio
y
busca
pacien e
de
documen os
y
lib os,
y
de
p e e encia
en
a chi os,
egis os
pa oquiales
y
de
co adías,
enemos
la
segu idad
de
que
se
halla ían
aliosísimos
da os
pa a
que
alguien,
con
iempo,
medios
y
do es
su-
icien es,
emp endiese
y
e minase
la
His o ia
sísmica
de
la
Peninsula
Ióe ica,
en
con-liciones
que
hon asen
a
nues a
España
y
a
Po ugal,
la
nación
he ma-
na
que
con
la
nues a
compa e
el
ex emo
occiden al
de
Eu opa.
_53-
No
deja emos
de
compa a
unas
ci as
con
OUHS
aquí,
POP
10
que
Pfldíe flfl
* ene
de
cu ioso,
y
po que
así
esul a án
más
mani ies as
las
conclusiones
ge-
me ales
que
c eemos
pode
es ablece
con
alguna
ap oximación.
El
núme o
de
pe íodos
sísmicos
impo an es
de
los
que
hemos
podido
eco-
:ge
da os,
y
que han
agi ado
el
suelo
de
la
Península
Ibé ica
desde
el
año
500
an es
de
nues a
e a
C is iana
has a
1917
inclusi e,
es
de
248,
de
los
que
co es-
ponden
14,
o
sea
el
6
°l°,
ap oximadamen e
a
la
egión
I( 1ese a
Ibé ica,
con
sus
dependencias,
y
en
pa icula
el
macizo
Galáico-Lusi anol;
63,
es o
es
el
26
'°|,,
a
la
II*(Fosa
ec ónica
del
Eb o,Pi ineos,Co dille a
cos e a
Ca alana);97,_o
sea
el
39
°|_a
la
II (Cuenca
del
Guadalqui i ,
Co dille a
Penibé ica...
);
12,
es o
es
un
5
°|_,,
a
la
IV
(Fosa-del
Tajo)p;
sólo
1,
o
sea
1/2
'io
a
la
V
(Fosa
ec ónica
del
Ró'
dano);
y
47,
es o
es
el
19
“lo
a
la
VI
(Fosa
Lusi ana-Hispana-Ma oquí).
Si
nos
-a enemos
al
núme o
de
las
e emo os,
y
p escindinios
de
sus
ex ensiones
ela-
i as,
end emos
que
la
egión
III
es,
con
mucho,
la
más
sísmica,
y
que
le
si-
.guen
las
II,
VI,
IV,
I
y
V,
siendo
es as
dos
úllin;as,y
más
en
pa icula
la
ma
_yo
pa e
de
la
I,
muy
poco
sísmica.
'
El
núme o
de
pe íodos
sísmicos
no ables
encie a
meno
in e és
humani a-
“ io
que
el
de
los
des uc o es
y
ca as ó icos,
y
en
unos
y
o os
la
epa ición
en
iempos
y
en
localidades,
si e
a
la
ez
de
ecue do
de
lo
pasado,
y
de
a iso
pa a
lo
u u o.
Ese
epa o
pod á
e se
en
los
cuad os
que
igu an
al
in
de
ese
abajo,
y
cuya
di isiónjuzgamos
p o isional,
y
lo
mismo
decimos
de
la
egión
.co espondien e
a
muchos
de
los
e emo os,
de
los
que
apenas
hemos
conse-
zguido
más
que
ci as
escuelas,
con
echa
y
localidad
ap oximada.
Esos
cuad os
ambién
si en
de
indices
a
las
lis as
menos
compendiosas
que
o man
la
pa e
p incipal
de
es e
åo,s'que¡'o.
Dada
la
penu ia
de
documen os,
una
azonable
sub-
di isión
en
zonas
sísmicas
exigi ía
mucho
iempo
pa a
esul a
p oblemá ica
en
buen
nú-me o,
po
no
deci
enla
mayo
pa e
de
los
casos;
al
es
la
penu ia
de
da os.
_
1
_
Fue a
del
e emo o
del
año
60,
an es
de
N.
S.
J-C,
de
Galicia
y
las
cos as
de
Po ugal
adyacen es,
y
de
o igen
subma ino
e
in ensidad
cuando
menos
X
F.
M.,
ninguno
de
los
demás
pe íodos
sísmicos
que han
agi ado
la
egión
Ihan
.pasado
del
g ado
VIII,
y
aun
a ísima
ez,
y
en
muy
pocos
si ios
han
llegado
al
mismo,
y
los
más
se
han
sen ido
e-n
el
macizo
Galáico-Lusi ano,
que
podemos
cali ica
de
penesísmico,
con
alguno
que
o o
ozo
que
odea
a
la
Mese a
p o-
piamen e
dicha,
asísmica
en
conjun o
y
a ísima
ez
agi ada
-po
emblo es
de
o as
p ocedencias.
Los
sismos
de
Galicia
pa ecen
los
más
de
o igen
epi ogéni-
co,
y
con
ecuencia
se
sien en
con
análoga
in ensidad
en
pun os
bas an e
ale-
jados
en e
si.
Los
de ubios
con
es emecimien os,
de
o dina io
muy
localiza-
dos,
no
son
in ecuen es.
e
Muy
o a
es
la
sismicidad
de
la
egión
II,
en
la
que
algunas
zonas
son
ma -1
cadamen e
sísmicas.
como
Olo
y
su
coma ca,yaun
ambién
la
cos a
de
la
mis-
ma
p o incia
de
Ge ona,
la
que
desde
1396
has a
nues os
días
ha
su ido
13
pe íodos
sísmicos,
no able
en eellos
el
an_
e ible
que
du ó
desde
1426
has a'
1433,
y
que
an
ingen es
des ozos
y
nume osísimas
íc imas
ocasionó
en
1427
›
_
s
_5§..
¡
_
-
_
,
I
Si io
donde
se
sin ió
más
1
%R-U5@
N'
Añø
1
in ensamen e
M
el
e
-A-»ll
--
__¡g
_
í_
__
í
¿_
1
Noms
,
d).-Sìsmos
a agoneses
(menos
los
Bibago xanos),
106
117
110
115
168
213
,
218
237
1817
1847
1848
1845
1903
1911
1912
1915
64
1654
66
.
1660
'72
1721
91
1773
1
11
1827
121
1916
61
1620
98
1802
112
1828
132
1861
167
1903
179
1906
182
1907
de
Log oño,
Ála a
a
(8)
Calaho a
Ála a
El
Alóa acz n
Te uel
Pamplona
VII
Aldeanue a
de
Came os
(Log oño)
VI
Cimbales
(Za agoza)
VII-VII
Dimas
y
Du ango
(Vizcaya)
a).-Sísmos
balea es
(8)
VI
¿L-m_.____íí
Alayo
(Meno ca)
IX-X
Nume osas
ic imas
Campos
(llayo ca)
VI-V11
Sel a
Palma
››
Sineu
››
››
VI
V
<U
Ibiza
y
Alican e
.Epicen o
subma i-
no,
no
muy
lejos
del
del
e emo o
ca as-
ó ìco
del
año
--349.
REGIÓN
111
a).-Slsmos
alìcan ínos
(15)
Alcoy
To e ieja
To e ieja
X
Te ible
pe iodo
sís-
Alican e
P.“
de
Alican e
-C e illen e
Alican e
V
_
››
mico.
839
mue os.

-.
›
0
-oo-
m1,
N.°
Año
Si io
donde
se
sin ió
más
I
GRADO
'
H
.in ensamen e
_'
'
`
F;
N1.
NOTAS
190
194
195
198
210
214
224
241
79
80
93
107
109
114
127
130
136
164
177
183
`1so
208
233
245
45
1909
1909
1909
1910
1911
1911
1913
1916
1743
1746
1787
1821
1823
1837
1855
1856
1864
190é
1905
1907
1908
1911
1914
1917
1-322
1
9
9
1
l
Elche
y
C e illen e
VII
_
To e ieja
››
Hubo
más
de43« e n-
C e meme
_
VI
blo es
en
19
dias.,
`
To e ieja
››
1)
))
Tibi
››
To e ieja
-
n
Salines
VI-VII
b).-Sismos
mu cianos
(15)
A meie
'
u
Mu cia
VII
M
u
la
Mu cia
Mu cia
(O ihuela,
Ca agena
y
_
[Alican e
(lili)
Posiblemen e
alican-
A
_
_
ino.
Mu cia
Tu o
40
éplicas
con-
adas.
»
o
Ia.
Ia.
_
>>
De
Lib illa
a
Ca agena,
Alhama
(de
Mu cia)
Mu cia
›>
V11
To ana
V111
Mula
_y
Aba án
VII?
-
Lo guíy
Campos
G
_
VIII-VIII
Bas an es
pe jui-
cios;119
éplicas
ca-
alogadas.
Campos
y
Fo una
VII
Co illas
y
Alguazas
VII
c).-Sismos
alme ienses
(ll)
Alme ía
X
La
población
que-
dó
asolada.
.
1
a
N.°
_
-61;
»-.__--..__;
í
'
ín
_
I
l
I- '
-_¡_'_
_
_
'J
1
Á
_
i
Si io
donde,
se
sin ióinae
¿___
°
o,
No is
49
51
54
99
101
102
124
133
198
218
33
47
52
82
"92
100
104
108
110
1
26
135
139
144
160
~
'
_
_
_
_ _
,_›-_
_;
11
'
_'
'I
110
"'†_'
-
~-¿_
--
~
~
_*
_
~
p *
no
I
in ensamen e
1522
Alme ia
1558
»
1580
››
1803
n
1804
»
1804
Dalías
1854
Fiñana
1863
Hué cal-O e a
1910
Ad a
1912
Ocaña
íåi
X
Vic imas muy
nu-
me osas.
No able
emjamb e
sísmico,
sin
conse-
cuencias,
ue a
del
sus o
na u al.
Á ea
muy
ex ensa;
daños
ma e iales;
muchas
éplicas.
VIII
d).--Sismos
g anadinos
(24)
1431
G anada
1526
››
1566
'»
1748
G anada
“y
Se illa
1778
G anada
'
1804
n
1804
Sam e
1822
G anada
1826
n
1855
n
1863
n
1873
»
_
1884
G anada
y
Málaga
1897
G anada.
G an
a ea
mac o-
sísmica.
VIII
'Caida
de
la
To e
Tu piana.
VII-VIII
IX
A ea
muy
ex ensa
y
daños
ma e iales
muy
impo an es.
VII
Q
X
745
mue os;
eno mes
0
pe juicios
ma e iales;
a ea
mac osísmica
muy
ex ensa.
VII
..62-
l
N.°
8'
0
_
in ensamen e
F-
M
-
NOTAS
188
196
201
203
209
229
230
232
244
245
15
42
55
67
154
185
189
204
43
69
'70
76
78
117
161
1909
››
1910
››
1911
1913
1)
1914
1917
›>
1080
1494
1581
1680
1894
1907
1909
1911
A.,
`
Si io
donde
se
sin ió
más
â
GRADO
11
Ven as
de
Za a aya
(G anada)
Iznalloz
_
VI
Gl.l8(1iX
››
San a é
›>
iïeneeje
dii
Albuñol
'
Huésca
V11
San a é
_
V1
-
Almuñéca
Loja
ii
e).-Sismos
malagueños
(8)
j
Andalucía
¿Málaga?-
X
llálaye
'
"
›
IX
Málaga
1I1V
Málaga
X
Ne ja
Benadalid
VI
To alán
››
An eque a
VII
Nume osísiinas
sacu-
didas,
muy
localizadas
Emjamb e
sísmico.
1)e
dudosa
localiza-
ción
epiceii al.
¢
_
__Pequeño
emja nb e
sísmico.
il.,-9-Sismos
se illanos
yex emeños
(ll)
1504
1714
1715
1724
1732
1847
1898
Ca mona
XI
Se illa
y
G anada
))
))
Seoi/la
_
Se illa
Se illa,
Jaén
Badajoz
Mé ida'
_
U-no
de
los
más
e-
ibles
de
la
Penín-
sula.
-63-
G3
Ñ
¡P
U
o
'Ano
in ensamen e
¿
_
7
__
;-_
x
Si io
donde
se
sin ió
más
N.'
F
Noms
F1
3
8
.
. .
_
g).-Sismos
co dobesesy
gadi anos
(2)
137
1871
Có doba
0
0
'
176
1905
San
Roque
Sismo
muy
discu i-
-
;ble,
al
menos
como
II
M.
h).-Sismos
de
Huel a
(6)
83
1750
Huel a
VIII
142
1883
Huel a
-
VII
152
1892
››
-
'-
'
153
1893
>›
-VI
171
1903
››
'
172
1903
›>
1
i).-A-Sismos
de
los
Alga es
(8)
~-
-D
56
1587
Alga e
o ien al,
Loale'
71
1719
›>
occiden al,
Vila
No a
de
0
[Po imao
"73
1722
››
o ien al,
Ta i a
X
_
155
1896
Alga es
_
'-
197
1910
»
'
' '
'
-
212
1911
Alga e
e ieniai
_
i;
'
220
1912
»_
>>
-Albu ei a,
&.
,
_
~
225
1913
››
occiden al
»
.
REGIÓN
111
Sismos
de
la
cuenca
del
Tajo
y
sus
al ededo es
(12)
s
1597
Lime
i
118
1817
Po ugal,
Sabse a?
¡_
..(`%4-
1-@
"
»-1
--.'
'
-' '-"
7-
~
~
-
'
N.°
Año
ii
Si io
donde
se
sin ió
mas
GRADO
i
NOTAS
-
in ensamen e
`
F-
M-
-
122
150
166
187
192
205
207
217
226
235
7
(Qe-al--I
›--›-O=ø¢›C5 '¡“'-'
14
18
19
1851
1890
1902
1908
1909
191i
››
1912
1913
1914
1224
-500
-
245
-216
-209
-
33
309
332
1337
957
1309
1318
Zona
sísmica
de
Vimei o
'
Ba alha
y
Macei a
Vll
a
Vlll
Valle
de
A
mo ei a
VIII-IX
Beja
(Alem ejo)
.Bena en e
X
Muy
des uc o
y
con
eno me
a ea
ina-
c osísmica.
A
Beja
9
Bena en e
))
Lou inha-Peniche
Bena en e
REGIÓN
Sismos
de
la
cuenca
del
Ródano
(1)
Ai:
&
REGIÓN
1
í=:',;°,í
Sismos
p oceden es
de
la
osa
Lusi ano-Hispano-Ma oquí
Cos as
S.
de
la
Península
X
Saco
de
Cádiz
1)
_
))
Po ugal
0
1)
Po ción
S.
3/
S
W.
dela
Peninsula
Cos as
de
A
ndalucia
Po ugal
1)

-55-
_
si
1
,J
_
††
†
¬-'
i
V
11
Q
SU
>'
U
o
in ensamen e
i
Nous
¿68
104
131
143
151
161
170
239
-
››
.
Huel a
y
La ache
1320
1337
1344
l%6
1366
1395
1404
1594
1531
lãl
1575
1598
1699
1724
1755
1761
1791
1761
1800
1816
1858
1883
1891
1899
1903
1910
1915
Gli
_I'_I_
_
W
"
Ñ
,ño
i
Si io
donde
se
sin ió
mas
i`›
F1
F
Po ugal
'
>>
1
Lisóoa
Lisboa
Po ugal
))
))
.
Po ugal
Lisboa
X
Lisboa
›>
1)
Po ugal
Lisboa
Lisboa
XI-XU
Lisboa
ll
>>
A
)>
))
Se úbal
Lisboa
››
`
VIII
l)
Se úbal
y
Al a im
Lisboa
y
Casablanca
Cos as
de
Po ugal
y
de
Huel a
y
La aclie
-
1
A.
M.
D.
G.
i
Muy
des uc o
ycox
eno me
a ea
sensible
Céleb e
e emo o
de
Lisboa
G an
a ea
mac osís-
mica
y
cambiese
el
N
121
po
el
243.
ERMTA__Pág_
592
Anaaase.-
iia
183i.Menm~<>a
n.-_
121
1851
myom iii
ix
_6(}-
DATOS
MAcRosisMicos
SoLIc1TA1uIos
con
más
empeño
que
aii es
el
en io
de
da os
mac osismicos,
po '
con a
con
medios
mas
adecuados,
an o
de
publicación
como
de
iii o mación
mic osísmica,
lo
p ime o
g acias
a
es a
e is a,
y
lo
segundo
al
nue o
péndu-
lo.
An es
nos
con en ábainos
con
adqui i los
de
los
e eino qs
ecien es
sen i
_.-
dos
en
nues o
e i o io
peninsula ;
aho a
desea iamos
aba ca
los
de
oda
la
Peninsula
Ibé ica,
Cana ias,
posesiones
del
Á ica,
Amé ica
La iiiay
aun
de
odo
el
Mundo,
y
hace
nos
ambién
de
no icias
e e en es
a
an iguos
e e-
mo os,
emp esa
cuyo
éxi o
es á
en
manos
de
quienes
quie an
a o ece nos.
«
A
es os
pod a
se i
de
pau a
las
siguieii es
indicaciones,
que
omamos
del
Resumen
an-ualcle
1915,
ad i iendo
que
si
Iecibiésemos
documen os
g áficos~
muy
in e esan es,
como
o og a ias,
pos ales
y
aun
e is as
ilus adas,
ha ia-
mos
po
publica las
en
es a
e is a,
en
unión
de
los
o os
da os.
La
sola
no icia
de
habe se
seii ido
un
e emo o
en
un
luga
dado
es
ya
de-
po
si
in e esan e,
y
mas
si
la
acompañan
o as
con
echa
exac a
y
lio a,
siquie-›
a
ap oximada,
y
con
indicación
de
si
es a
úl ima
se
elìe e
al
día
o a
la
noche,
de
no
con a
de
0
a
24,
siéndonos
pa icula inen ei'i iles
los
pe iódicos,
en
es-
pecial
locales,
que
con engan
da os
sísmicos,
o
ecoi
les
de
los
mismos,
coii
al
de
que
lle en
la
indicacióii
del
nomb e
del
pe iódico,
luga
eii
que
se
publica
y
echa.
En
el
caso
en
que
se
a ase
de
sismos
iolen os,
es
acil
qiie
algún
pe-
iódico
ilus ado
publicase
algo,
cons i uyendo
es os
documen os
g a icos
de-
los
más
ú iles
que
pudié amos
ecibi .
Hoy
que
son
lan
nume osos
los
o óg a os
aficionadosy
p o esionales,
es
a-
cilísimo
ob ene
documen os
sísmicos
ue
g an
alía
cien i ica
y
aun
muchas»
eces
hui iaui a ia,
ep oduciendo
los
e ec os
de
los
e emo os
algo
ue es,
ya
sea
de
los
causados
po
es os
eii
los
edziìcios,
ya
en
los
obje os.
ya,
y
más
p in-
cipalmeii e,
sob e
el
e eno.
En
los
p ime os,
además
de
las
o og a ías
de
e ec-
os
de
des ucción
pa cial
o
o al
de
edificios,
de
las
g ie as
y
desconchados
en
los
mu os,
chimeneas,
yesones
y
ejas
caidas,
igu an
las
de
los
cuad os
o ci-
dos,
obje os
de ibados,
e c;
y
en e
los
segundos
las
allas,
ajas
del
suelo,
des-
iaciones
del
uiisino,
an o
la e ales
como
ele aciones
y
dep esiones,
eyeccio-
nes
de
a eiia
y
ango,
esbalamien os
len oso
apidos
del
e eno,
e c.
El
dibujo
es
ambién
un
pode oso
auxilia ,
y
un
mediano
c oquis
hecho
po
una
pe sona
in eligen e,
ale
lo
que
una
p olija
desc ipción,
sob e
odo
cuando
se
e ie e
a
los
acciden es
geológicos
del
suelo
en
sus
elaciones
con
lose ec os-
causados
sob e
el
mismo
po
el
e enio o,
in ensidad
con
que
se
haya
sen ido»
eii
di e sos
pun os,
di ección
de
las
allas
y
ajas
del
suelo,
coii
la go
ap oxi-
Inado,
sepa ación,
p o undidad,
e c..
,
'
-a1¬
Los
da o__s
más
in e esan es
y
que
desea ían
ecibi
a
aiz
del
suceso,
son
los
=sigui`en es:
'_
'
_
_
V
1.°-Pueblo
(P o incja),
donde
se
haya
sen ido
el
mo imien o,
y
en
el
caso
en
que
el
obse ado
se
hallase
en
el
campo,
nomb e
de
la
hacienda,
pago
e c.
y-
en
dis ancia
y
acimu
ap oximado
(al
N.
NW.
p.
e.),
espec o
a
la
población
más
inmedia a.
.
2.”--3-les,
día
y
llo a
(con
exp esión
de
si
es a
se
e ie e
a
la
mañana,
a de
-o
nocl1e)_en
que
se
sin ió
la
sacudida
o
sacudidas.
_
3.'-Núme o
de
és as
y
su
du ación,
eniendo
en
cuen a
que
las
más
débi-
+les,
y
al
pa ece
más
insigni ican es..
no
ca ecen
de
in e és,
y
aunle
ienen
mayo ,
a
eces
que
las
ue es,
de
las
cuales
es
mucho
más
ácil
adqui i
da os.
`4."-G ado
de
las
s icu lidas,
y
mejo
aun
sus
e ec os,
especi icados,
lo
más
ex ensamen e
que
sea
ac ible,
an o
sob e
las
pe sonas
como
sob e
los
obje os
y
edificios,
yaun
los
mismos
animales.
ã.°-Rui-los
sísmicos,
su
ca ac e ,
in ensidad
y
du ación,
así
como
si
p ece--
-d_ie o_n,
acompana on
o
siguie on
al
e emo o.
.
6.°-O os
enómenos
obse ados
y
que
pa ezcan
elacionados
con
los
an e-
~ io es.como
son
agi aciones
ano males
en
el
ma
y
íos,
cambios
en
el
caudal
de
las
.aguas,_súbi o
en u biamien o
en
las
mismas,
es e necimien o
epen i-
no
de
lasemba caciones,
sensación
análoga
a
la
de
pasa
los
ondos
de
sob e
un
bajo,
de
co e se
epen inamen e
la
cadena
del
ancla...
e c.
Úsase
de
o dina io.
pa a
la
ap eciación
de
la
in ensidad
de
las
sacudidas
W
( i
«-
QO
U1
-sísmicas
de
la
escala
Fo al-_ Ie calli.
di idida
en
los
diez
g ados
siguien es:
I.-Sacudida
1xsTRU. 1E. ¬TAI.,
es o
es
solamen e
ap eciable
po
los
sismó-
g a os.
,
"
II.-MUY
LIGI-ma,
ad e ida
solamen e
po
algunas
pe sonas
en
condiciones
-»de
quie ud
absolu a,
especialmen e
en
los
pisos
al os,
o
bien
po
pe sonas
muy
»ne iosas
y
sensibles.
-
III.-Lienna,
ad e ida
po
a ias
pe sonas,
aunque
pocas
en
elación
con
los
habi an es
del
luga ,
apenas
sen ida,
sin
que
se
c eyese
en
gene al
se
a a-
-ba
de
un
e emo o,
has a
después
de
sabe
que
o as
pe sonas
habian
expe i-
men ado
seusaciones
análogas.
W
j
IV.-Sn:~:s1nLi«:
o
m~:1)i, . 'A,
ad e ida
po
muchas
pe sonas
en
el
in e io
de
las
casas,
aunque
no
po
odas;
y
po
no
pocos
en
los
pisos
bajos
y
calles,
sin
espan o.
Es emecimien o
de
pue as
y
en anas,
c ngidos
del
made amen
y
lige a
oscilación
de
los
obje os
suspendidos.
j
.
V.-Fui-:n i-1,
gene almen e
ad e ida
en
el
in e io
de
las
casas,
aunque
po
.pocos
en
las
calles,
despe landose
pa e
de
los
do midos,
con
pa o
de
alguno,
las
pue as
ba en,
suenan
solas
las
campanillas,
pá anse
los
elojes
de
péndola
y
oscilan
los
obje os
suspendidos
con
alguna
ampli ud.
VI.-Blu
M51-:R' 1~:,
ad e ida
po
odos
en
la
casa.
con
espan o
de
mncl›os_
y
uga
al
descubie ;
caida
de
obje os
y
de
caliza',
con
algunos
despe ec os
-en
los
edi icios
menos
sólidos.
'
-68-
VII.-i~`Uaa1'is1Ma,
ad e ida
con
espan o
gene al
y
huida
de
las
casas,
sen-
sible
aun
en
las
calles;
las
campanas
de
las
Iglesias
epican
solas;
caida
de
e-
jaa
ye
chimeneas,
con
o os
nume osos
despe ec os
en
los
edificios,
en
su
ma-
yo -
pa e
lige os.
_
~
VIII.-Rumosa,
ad e ida
con
g an
espan o;
uina
pa cial
de
algunos
gm..
icios,
con
muchos
y
no ables
daños
en
o os;
sin
íc imas
o
solamen e
alguna
desg acia
pe sonal
aislada.
'
IX.-Dasas aosa,
con
uina
o al
o
casi
de
algunas
casas,
y
despe ec os
g a es
en
o as,
su icien es
pa a
deja las
inhabi a
bles;
ic imas
no
muy
nume-
osas
y
espa cidas
en
di e en es
pun os
de
la
población.
X.-Desas aosislma,
con
uina
de
muchos
edificios
y
conside able
núme o
.de
íc imas;
aias
en
el
suelo,
desp endimien os
impo an es
en
las
lade as
de
las
mon añas,
e c.
e c.
.
A
los
e emo os
suelen
aconipaña uidos
más
o
nenos ue es,
y
cuya
in-
ensidad,
onoy
imb e
dependen
en
g an
pa e
de
la
na u aleza
del
e eno,
más.aun
que
de
la
in ensidad
del
sismo,_dado
que
puede p esen a se
'sin
sa-
cudidas
concomi an es.
y
de
hecho
se
p esen an
con
ecuencia
en
algunos
si-
ios
donde
al
ez
los
e emo os
sean
a isimcs,
como
en
las
cos as
de
Belgica.
Boea›› nidc›s›~pueden
se
debilisimos,
d.éb¡ es†
ue es.y
o isimos,
y
con en-
d ía
ano a ,
a
mas
de
su
in ensidd
y
du ación
al
uido
a
que
más
se
asemejan,
como
de
ueno,
ien o,
paso
de
ehiculos,
caida
de
obje os
pesados,
es allidos
u
o os
di e sos.
Manuel
MJ
8.-Na a o
Neumann,
S.
I.
.A..
IBI.
I).
G--
Seíïmz
~
Es ación
Sismológica
de
Ca uja
Apa ado
N.°
32
G
R
A
N
A
D
A

U
_75-
un
abajo,
si
no
an
acabado
y
bien
p esen ado
como
el
que
publica
el
Real
Obse a o io
de
G eenwich,
en
sus
magní icos
olúmenes
anuales,
a
lo
menos
de
algún
alo
e
in e és
pa a
los
que
se
dedican
a
es udios
elacionados
con
el
Sol,
a
juzga
po
las
epe idas
ases
de
elici ación
y
alien o
que
más
de
una
ez
ecibimos
de
dis inguidos
as ónomos
y
de
o as
a ias
pe sonas
que
' u ilizaban
nues os
da os
y
se
se ían
de
nues a
es adís ica
o o-heliog á ìca
pa a
sus
in es igaciones
y
es udios
pa icula es.
_
Pa a
hace
aun
mas
asequible
a
odos
nues o
abajo,yda
al
mismo
iempo
*un
a ance
más
ápido
y
p ema u o
de
nues a
publicación
imes al
o
semes-
al,
en iábamos
cada
mesa
la
Re is a
belga
Cía!
e
Te e,
Bole in
de
la
Socie-
-dad
Belga
de
As onomía,
un
esumen
con
los
da os
ela i os
a
los
p incipales
-cen os
de
pe u bación
o os é ica
y
sus
di e sos
cambios,
jun amen e
con
un
juicio
gene al
y
sin é ico
del
desa ollo
de
la
ac i idad
sola
du an e
el
mismo
mes,
azón
po
la
cual
apa ecía
dicho
esumen
bajo
el
i ulo
de
Bulle in
de
-l'Ac ¿ ¿ e'
Solai e.
9
Pe o
a
pa i
del
año
1913
y
po
e ec o
de
las
di íciles
ci cuns ancias
po
que
hubo
de
a a esa
el
Obse a o io
as onómico,
pa e
po
la
escasez
de
pe sonal
y
pa e
ambién
po
azones
de
ca ác e
económico,
quedó
in e um-
pida
la
p epa ación
y
publicación
de
la
Es adís ica
o o-heliog á ica.
In e up-
-cion
an o
más
sensible,
cuan o
que
ya
pasaba
de
800
el
núme o
de
g upos
[de
manchas
egis ados
y
es udiados,
y
e an
más
de
2000
los
nega i os
ob enidos
pe enecien es
a
la
es adís ica
sola ,
y
conse ados
en
nues o
a chi o
o o-
heliog á ìco.
S
›
En
Agos o
del
p óximo
pasado
año
1919,
después
de
una
ausencia
de
sie e
años,
(Sep iemb e
'de
1912-Agos o
1919)
uimos
de
nue o
des inadospo
nues os
¿Supe io es
al
Colegio-
No iciado
de
la
Compañía
de
Jesús'
en
G anada,
y
al
cual
pe enece
y
es á
unido
el
Obse a o io
de
Ca uja.
Pe o
al
eg esa
aho a
a
G anada
y
enca ga nos
de
nue o
de
la
di ección
del
Obse a o io
As onómi-
coy
Me eo ológico,
no
lo
hemos
hecho
en
ci cuns ancias
análogas
a
las
de
los
-años
an e io es,
oda
ez-que
enemos
además
que
a ende
a
las
clases
de
Físi-
ca,
Química
y'As onomía
que
se
nos
han
con ìadoen
es e
mismo
Colegio-No-
iciado.
A
Hemos,
no
obs an e,
desde
luego
p ocu ado
con
el
mayo
empeño
eanuda
ja
obse ación
dia ia
del
Sol
y
p epa a
una
nue a
Es adü ica
sola
que,
en
cuan o
nos
sea
posible,
aya
cada
día
mejo ándose
y
pe eccionándose.
Po
aho a,
y
dada
la
imposibilidad
de
eanuda
oda ía
la
o og a ía
dia ia
del
Sol,
hemos
empezado
a
emplea ,
como
en
un
p incipio,
el
mè odo
de
obse -
ación
isual
po
p oyección,
si iéndonos
pa a
ello
del
buscado
g ande
(109
mm.
ab.)
de
nues a
ecua o ial
Mailha
(330
mm.)
La
imagen
del
Sol
así
p oyec ada,
de
20
cen íme os,
es
su icien emen e
,buena
y
cla a
pa a
pode
pe cibi
en
ella
los
de alles
de
las
manchas,
los
g u-
pos
de
áculas
y
la
g anulación
sola .
Es e
egis o
dia io
del
Sol,
lle ado
a
ca-
bo
con
oda
esc npulosidad
e
in e ès
po
el
H.”
Luis
Hu ado,
S.
J.,
Ayudan e
'
-76-
del
Obse a o io,nos
ha
p opo cionado
los
elemen os
necesa ios
pa a
po:le
ha-
ce
el
siguien e
esumen.
La
nume ación
de
los
g upos
empieza,
con
la
nue a
se ie
y
es adis ica
so-
la ,
en
1.°de
Ene o
de
1920.
'
.
s
`
6
~
C eemos
opo uno
epe i
aho a
aquí
la
indicación
hecha
al
comenza
en
1906
la
Es adís ica
o o-heliog á ica.
Tan o
pa a
la
clasi icación
de
los
g upos
como
pa a
la
de e minación
de
sus
coo denadas
a endemos,
no
a
cada
uno
de
los
dis in os
núcleos
o
cen os
secunda ios
que
o man
el
oco
de
agi ación
o-
os è ica,
sino
al
conjun o
y
como
cen o
de
g a edad
del
mismo.
Sabido
es
que
una
mancha
que
a a iesa
casi
en
calma
el
hemis e io'
isible,
conse a,
poco
más
o
menos,
la
misma
ex ensión,
y
no
o ece a iación
ap eciable
ni
en
su
es-
uc u a
ni
en
sus
coo denadas.
Po
elcon a io,
una
mancha
en
plena
ac i i-
dad
o
un
g upo
bien'
di idido
o ece
de
un
día
a
o o
agi aciones
y
cambios,
así
en
su
supe -ficiecomo
en
la
o ma
y
núme o
de
los
inúcleos,
lo
cual
necesa ia-
men e
ha á
a ia
su
,cen o
de
g a edad
y
consiguièn emen e
sus
coo denadas
heliog áficas;
Si
es as
agi aciones
llegan
a
acciona
no ablemen e
el
g upo
o mando
cen os
secunda ios,
se
de e minan
en onces
las
posiciones
delos
dis in os
cen os,
o mandose
así
un
g upo
doble
o
iple.
Q
,i
-
Hechas
es as
indicaciones
pasemos
a
da
un
b e e
esumen
d-ela
ac i i-
dad
sola
en
cada
uno
de
los
meses
del
pasado
año.
~
A
9
`
ii
ENERO.
Sie e
ue on,
según
nues o
cómpu o,
los
g upos
de
manchas
obse ados
du an e
el
mes.
En e
ellos,
los
dos
mas
no ables
ue on
los
desig-
nados
con
los
núme os
ly
6.
El
p ime o
se
encon aba
ya
el
día
2
muy
p óxi-
mo
al
me idiano
cen al
del
Sol,
y
pudo
se
obse ado
has a
el
día
7.
Fo mado
desde
el
p incipio
po
dos
núcleos
segmen ados
y
a ios
po os,
conse ó
casi
siemp e
el
mismo
aspec o,
aunque
educiéndose
en
ex ensión,
y
el
día-7
se
en-
con aba
ya
a
la
he a
de
la
obse ación
(1011
8m)
muy
p óximo
al
bo de
sola
y
seguido
de
un
g an
g upo
de
aculas.
i
a 0
El
segundo,
más
impo an e
aún,
se
p esen a,
el
día
21
sob e
el
mismo
bo -
de
Es e
del
Sol
y,
ya
desde
el
siguien e
día,
su
ac i idad ue
en
aumen o
has-
a
alcanza
muy
conside able
ex ensión
al
halla se
en
el
cen o
del
disco
sola
y
p óximo
al
M.
C.
A-1
e mina
el
mes
con inúa
aun
sob e
el
hemis e io
isible.
Los
es an es
g upos
del-
mes
o ecie on
escaso
in e es
e
impo ancia,
sin
a iaciones
no ables
en
su
ex ensión
y
o ma.
'
Excep o
los
díås.
1,
3, 4,
10
y
26,
en
que
el
es ado
del
cielo
impidió
la
obse -
acióiï,
és a
pudo
e ec ua se
du an e
odos
los
es an es
días
del
mes,
y
com-
p oba se
así
que
el
Sol
no
se
ha
p esen ado
ni
un
solo
día
en e amen e
limpio
de
manchas,
ci cuns ancia
muy
de
no a
dado
lo
a anzado
que
nos
encon a-1
mos
ya
en
el
pe íodo
de
mínima.
Nó ese
además
que
el
G upo
N.°
6
es
una
ea-
pa ición
del
N.`«'
1._y
que
end á
o as
dos
en
los
meses
siguien es,
has a
o ma
un
muy
impo an e
cen o
de
pe u bación
o os é ica
du an e
el
mes
de
Ma -
zo.
Semejan e
cons ancia
y
du ación
nos
pa ece
con i ma
el
ase o
del
S .Con
de
de
la
Baume
Pln inel
indicando
(Il
que,
den o
de
la
época
de'
mínima
en
¿
,
.
.
.
_
;
_
( )
L'.4s ›-onomie.-Bulle in
de
la
S.
A.de
F ance.-Aoñ
1920.
Í
-77-
«que
nos
encon amos,
un
máximo
secun
la io
de
ac i idad
sola
ha
enido
lu-
ga
du an e
los
p ime os
meses
del
p esen e
año.
0
Q
G
FEBRERO.-Además
del
G upo
N.°
6
del
mes
an e io ,
y
que
pudo
obse -
-- e se
has a
el
dia
3,
se
egis a on
du an e
el
mes
de
Feb e o
doce
nue os
g u-
-apos.
En
gene al,
odos
son
de
escaso
in e és
y
ac i idad.
Súbi a
men e,
y
casi
ya
sob e
el
mismo
me idiano
cen al,
p esen óse
el
día
13
un
cen o
de
pe u -
'~bación
o os é ica
de
ela i a
impo ancia.
Lo
o maban
en onces
dos
núcleos
-p incipales
y
a ios
po os.
Los
días
siguien es,
14
y
15,el
aspec o
del
disco
sola
o ecía
mayo
in e és.
-En
el
p ime o
se
egis a on
ci/¿co
cen os
de
de
ac i idad
o os é ica
y
seis
en
--el
segundo.
El
mal
es ado
del
cielo
nos
impidió
pode
e ec ua
la
obse ación
desde
el
~día
16
al
22-.
Al
eanuda la
el
23,
los
g upos
habian
ya
disminuido
no ablemen-
e
en
su
ex ensión
y
ac i idad,
pe o
aun
quedaban
en
la
supe icie
sola
seis
-cen os
de
pe u bación
y
g andes
po ciones
acula es
que
p ecedían
y
seguían
»a
los
g upos
13
y
19.
0
-
g
»eee
.
z
CDHRZO.-Du an e
los
cincos
p ime os
días
del
mes,
sólamen e
un
cen o
«de
ac i idad
sola
apa eceen
la
o os e a,
el
g upo
N."
19
del
mes
an e io ,
o -
mado,
casi
sin
a iación
sensible,
po
dos
manchas
nuclea es
bien
de inidas.
El
dia
9,
despues
de
una
in e upción
en
la
obse ación
dia ia
mo i ada
po
las
nie es y
mal
es adodel
iempo,
uel e
a
p esen a
el
Sol
un
ec udecimien-
- o
de
ac i idad.
Regís anse,
en
e ec o,
cua o
cen os
o
g upos
de
manchas
y
muchas
y
ex ensas
áculas.
En e
esos
g upos
de
manchas,el
más
impo an ey
uno
ambién
de
los
más
no ables
du an e
el
mes
ué
el
G upo
N.°
21.
que
se
p esen a
ya
unos
20°
al
Oes e
del
me idiano-
cen al
y
es á
o mado
po
dos
nú-
cleos
p incipales
y
muchos
po os.
En
los
días
siguien es,
máxime
desde
el
10
al
13,
su
ac i idad
ué
en
aumen o
expe imen ando
al
mismo
iempo
no ables
*cambios
en
su
es uc u a.
Pudo
se
obse ado
has a
el
d_ía
14
cuando,
muy
p óximo
al
bo de
Oes e
del
Sol,
le
odeaba
una
g an
ex ensión
acula .
El
día
16
hizo
su
cua a
apa ición
el
G upo
N.°
6
del
mes
de
Ene o,
que
o-
ma
aho a
el
núme o
25
en
nues a
es adís ica.
Ya
desde
es e
mismo
dia
16
ma-
ni es aba
cla os
indicios
de
su
no able
ac i idad
y
su
aspec o
e a
muy
in e e-
--san e.
En
las
sucesi as
ans o maciones
que
su ió
en
los
días
siguien es,
ué
aumen ando
conside ablemen e
en
su
ex ensión
y
a iando
de
mane a
no-
able
y
cap ichosa
su
es uc u a
y
o ma.
Su
paso
po
el
me idiano
cen al
u-
- o
luga del
21
al
22
coincidiendo
con
es a
echa
su
máximo
desa ollo
en
ac i-
idad
y
ex ensión.
,
Relacionada,
sin
duda,
con
es a
impo an e
mani es ación
de
ac i idad
so-
la ,
egis óse
el
mismo
día
22
y
el
siguien e,23,un`a
excepcional
y
iolen a
pe -
' u bación
magné ica,ace c-a
de
la
cual
se
han
publicadoya
muchos
e
in e esan-
- es
abajos.Me ece
especial
mención,en e
o os,
el
que
con
gus o
hemos
leido
s
Qu
O
_`
_7g-
en
la
impo an e
Re is a
«
.l1on . _1/
No ices
o
he
Ro;/a
A.s' onomz'ca
Socie y»
(1)
debido
a
la
au o izada
pluma
de
nues o
he mano
de
eligión
y
ac ual
Di ec o
del
Obse a o io
de
S onyhu s
(Ingla e a),
Re .
P.
Co ie,
S.
J.
Las
conclusio-
nes
deducidas
po
el
mis-mo
Pad e
en
su
in e esan e
abajo
compa a i o
en e
la
g an
pe u bación
sola
y
magné ica
nos
pa ecen
muy
ace adas
y
admisi-
bles.G andes
manchas
y,
a
eces,
de
muy
conside able-ex ensión,c uzan
el
he-
mis e io
isiblesola
sin
que,al
pa ece ,
se
dejen
sen i
sus
e ec os
en
nues os
apa a os
magné icos.Algo
más
po
lo
an o,
se
debe
p esupoue
y
admi i
como
elemen o
necesa io
pa a
la
esolución
del
p oblema
que
pa a
noso os
aun
exis e
con
espec o
a-la
elación
que
media
en e
los
enómenos
sola es
y
-
e-
es es.
Que
dicha
elación
exis a,
no
pa ece
ilógico,
sino
an es
bien,
muy
undado
el
afi ma lo.
Mas,
admi ida
.és a
¿cuál
puede
elegi se,
dados
nues os
ac uales
conocimien os
en
es a
ma e ia,
como
el
más
sólido
y
admisible
unda-
men o?
Se á,
al
ez,
el
aumen o
ápido
y
ex ao dina io
del-
núme o
de
.iones
en
la
elec icidad
a mos e ica?
Sin
emba go,
es a
sola
condición
no
pa ece
bas-
an e,
según
se
deduce
de
epe idas
obse aciones.
pa a
ocasiona
las
empes-
ades
o
pe u baciones
magné icas,
y
así
lo
econoce
ambién
el
.ci ado
P.
Co -
ie.
Como
no
p e endemos
hace
aho a
un
de enido
es udio
de
las
a ias
eo ias
excogi adas,
po
se
ageno
al
asun o
p incipal
de
es as
líneas,
nos
limi a emos
a
a i ma ,
como
lo
ha
hecho
en
ocasión
análoga
el
dis inguido
P esiden e
de
la
Sociedad
As onómica
de
España
y
Amé ica
y
epu ado
As ónomo
S .
Co-
mas
Solá,
<<qne,
po
aho a,
nos
encon amos
oda ia
an e
lo
desconocido
y
no
nos
queda
o o
ecu so
que
obse a ,
es udia
y
espe a .~››
(2)
De
aquí
la
nece-
sidad,
a
nues o
juicio,
de
p osegui
es e
es udio
á ido
y
di icil,
si
se
quie e,
pe o
imp escindible,
de
las
es adís icas
sola es,
como
medio
de
consegui
los-
abundan es
da os
necesa ios
pa a
es ablece
después
con
calma
el
es udio
compa a i o
en e
esos
mismos
da os
y
los
ob enidos
en
un
lapso
de
iempo
más
o
menos
la go,`(cuan o
más
la go
mejo )
po
las
obse aciones
me eo ológicas
y
magné icas,
diligen emen e
p ac icadas.
Al
desapa ece
ya
el
día
29
pa
el
bo ie
Oes e
del
Sol,
es o
impo an e
cen-
o
de
a i idad
o os è ica,
el
eno me
g upo
se
habia
educido
conside able-
men e
y
en aba
de nue o
en
pe íodo
de
calma.
_
Los
es an es
seis
g upos
de
manchas
sola es
egis ados
du an e
el
mes
de
Ma zo,
o ecen
escaso
in e és.
-
®
@
9
_
HBRID.
Con
la
desapa ición
del
G upo
25,
se
inició
un
pe íodo
de
cal-
ma
`o os `é ica
que
ué
en
aumen o
du an e
odo
el
es o
del
mes
de
Ab il.
Cua o
sólamen e
han
sido
los
g upos
de
manchas
que
se
han
obse ado
du-
an e
el
mes,
incluyendo
el
G upo
N.°
27
pe enecien e
al
mes
an e io
y
ob-
se ado
po
úl ima
ez
el
día
4.
De
ellos,
unicamen e
el
G upo
N.°
28
o ece
al-
(1)
Vol.
LXXX.N.°
6
Ap il
1920.
(2)
Pe u baciones
cósmicas.
Re is a
de
la
S.
A.
de
España
y
Amé ica.
Sep iemb e
y
Oe ub e
de
1919....
'
279..
-guna
impo ancia.
Lo
egis amos
po
ez
p ime a
_el
día12,
po
no
habe
sido
posible
e ec ua -la
obse ación
el
día
an e io ,
y
se
le
siguió
es udiando
has a
-»el
22.
Sn
aspec o
ué
casi
siemp e
el
mismo;
una
II1HI10hH
11110168?
GH
CHUH0,
0011
--«ex ensión
casi
cons an e.
Los
úl imos
días
del
mes
la
ac i idad
sola
o os é ica
quedó
en e amen e
educida
a
algún
que
o o
pequeño
g upo
de
áculas,
pe o
no
se
egis a
g upo
-«alguno
de
manchas.
"
i
Q
G Q
GJHYO.
Aunque
mayo
en
núme o
que
en
los
meses
an e io es,
el
o al
»de
cen os
de
agi ación
o os é ica
egis ados
du an e
es e
mes,
pe o
odos
~ell;os
son
de
muy
escaso
in e és
e
impo ancia.
El
más
no able
es
el
G upo
N.°
38,
que
apa eció
el
dia
22,
y
al
e mina se
el
mes
queda
aun
sob e
el
disco
soia ,
educido
ya
a
cua o
pequeños
po os.
El
G upo
N.°
30,
co espondien e
al
mes
an e io ,
con inuó
obse ándose
.has a
el
día
6
de
Mayol.
'
Du an e
es e
mes,
sólamen e
dos
días,
según
el
egis o.
dia io.
se
ha
p e-
-=-sen ado
el
Sol
en e amen e
limpio
de
manchas,
a
sabe ,
los
días
17
y
18.
G
p
eco
'
j
JUNIO.
Puede
deci se
que,
en
conjun o,
la
ac i idad
sola
se
ha
man e-_
,nido
du an e
es e
mes
casi
en
los
mismos
é minos
que
el
mes
de
Mayo
p ece-
den e,
pues
si
bien
ha
aumen ado
algo
más
oda ía
el
o al
de
g upos
de
man-
chas
egis ados,
su
impo ancia,
excep o
a ios
de
ellos,
ha
sido
muy
escasa.
En e,
los
g upos
obse ados
igu an
como
los
más
no ables
los
G upos
nú-
-:me os
42,
47
y
49.
El
p ime o
apa eció
el
día
2
y
siguió
obse ándose
has a
el
11.
:Su
conjun o
lo
o maban
un
núcleo
segmen ado
con
dos_p`o os.
_
El
G upo
N.°
47
liizo
su
apa ición
po
el
bo de
Es e
del
Sol
el
día 22,
p esen-
ándose
ya
desde
en onces
compues o
de
es
núcleos
p incipales
y
bien
de i-
nidos.
*
Po
úl imo,
el
G upo
N. *
49
lo
o ma
una
mancha
nuclea
con
penumb a
,bien
de inida,
y
que
pene ó
el
día
26
enel
disco
isible
del
Sol.
-
Den o,
pues,
del
ca ác e
geiie al
de
calma,
se
ha
p esen ado
el
mes
de
Ju-
nio
comode
ela i a
ac i idad,
y
no
se
ha
egis ado
un
sólo
día
en
que
el
Sol
haya
es ado
en e amen e
limpio
de
manchas.
Po
lo
que
hace
a
las
áculas,
és-
as
han
sido
ambién
muy
abundan es
yex ensas.
_
GG@
HUMO.
Du an e
odo
es e
mes,
los
es
cen os
más
impo an es
de
ac i i-
-dad
o os é ica
lo
cons i uyen
los
g upos
47,
49
y
50,
p oceden es
del
mes
an e-
'Q
= io .
El
p ime o,
p óximo
ya
al
bo de
W
del
Sol,
se
p esen a
el
día
1."
de
Julio
odeado
po
comple o
de
una
g ande
ex ensión acula ,
pe o
educido
el
g upo
de
manchas
a
dos
dequeños
po os,
que
son
abso bidos
ya
desde
el
siguien e
día
-quedando
sólamen e
el
g upo
de
áculas.

a
-80-
'
El
G upo
N.°
49
se
encon aba
el
'mismo
día
1.'
de
Julio
c uzand0
G1
me idia-
no
cen al
a
la
ho a
de
la
obse ación
(9by
351*
T.
m.
ci il
de
G eenwich).
Si
ac i idad
se
a
educiendo
cada
ez
más
y
su
aspec o
es,
sin
a iación
no able,
el
de
una
mancha
nuclea
bien
edondeaday
de inida
con
su
penumb a
ca ac--
e ís ica
y
muy
ma cada.
i
Po
úl imo
el
g upo
50,
el
de
mayo
ac i _idad;e_impo anciajdu an e
el
mes,
conse a
po
espacio
de
a ios
días
el
ca ác e
de
cen . o§ciclóÉͧ_Ó':'i'ã'>'cibTiáÍÍÂ
dose
el
núcleo
p incipal
y
o mándose
en
de edo
del
mismo
un
g upi o
de
po-
os.
Con
la
desapa ición
de
es e
g upo,
el
día
10
de
Julio,
en a
de
nue o
el
Sol
en
un
pe íodo
de
calma
o os é ica,
lige amen e
pe u bada
po
cen os
de
muy
escaso
in e és.
›
'
-
En
e ec o,
los
cinco
g upos
es- an es
egis ados
du an e
el
mes,
son
de
muy
co a
du ación
y
escasa
ac i idad.
Me ece,
no
obs an e,
pa icula
mención
el
g upo
N.°
54,
que
p esen ándose
el
día
19
en
el
bo de
Es e
o mado
po
dos
pe'-
queños
po os,
con
un
g upo
concén ico
de
áculas,
ue
después
a
medida
que'
a anzaban
en
su
paso
po
el
disco
sola ,
desa ollando
mayo
ac i idadhas a
llega
a
o ma
el
23,
día
de
su
paso
po
el
M.
C.,
un
solo
núcleo
segmen ado,
pe o
de
muy
conside able
ex ensión.
Conside ado,
pues
en
conjun o
el
mes
Julio,
pnede
deci se
que,
aunque
de
ela i a
ac i idad
ha
sido
mayo
y
más
acen uada
la
calma
o os é ica
que
du-
an e
los
meses
an e io es,
así
po
lo
que
se
e ie e
a
las
manchas
como
a
las
a-
culas.
`
ooo
_
AGOSTO.
Los
p ime os
días
del
mes
han
sido
de
comple a
calma,
sóla-
men e
in e u npida
po
un
g upo
muy
insigni ican e
de
a iospo i os
obse a-
do
el
dia
6.
El
siguien e
g upo,
N.°
57,
se
encon aba
ya
el
día
11,
cuando
po
ez
p ime a
pudo
se
obse ado,
bien
den o
del
hemis e io
isible
sola ,
y
o mado
po
dos
núcleos
pequeños
con
un
g upo,
no
muy
ex enso,
de
áculas.
Po
úl imo,*el
g upo
N.°
58,
e ce o
y
úl imo
de
los
egis ados
du an e
el
mes
de
Agos o.
se
p esen a
el
día
31,
(después
de
una
in e upción
de
dos
días»
en
el
egis o
de'
la
supe icie
sola ),
o mado
po
dos
núcleos
segmen ados
y
o o
núcleo
algo
más
pequeño,
ambién
segmen ado
y
un
po i o.
Con
la
apa ición
de
es e
nue o
cen o
de
agi ación
o os é ica,
queda
nue-«
a
men e
in e umpida
la
g ande
calma
que
ha
p edominado
du an e
odo
es es
mes
de
Agos o
en
la
ac i idad
sola .
©)@©
'
1
SEP'I'IE(T)BRE.
Acen úase
du an e
los
p ime os
días
el
ec udec¡mieu o~«
en
la
ac i idad
sola ,
iniciado
al
inaliza
el
mes
de
Agos o
con
el
g upo
N.”58..,
Es e
impo an e
cen o
de
pe u bación
o os é ica
expe imen ó,
casi
con-
inuamen e
muy
no ables
ans o maciones
en
su
es` ` uc u a y
ex ensión.,
o al.
El
día
2
pasó
po
el
M.
C.
y
al
siguien e
día
se
le
podía
ya
obs_e _a “
aun
a
simple
is a.
Dos
e an
en onces
las
componen es
p incipales
del
g u-
'-81-
po,
a
sabe ,
un
núcleo
muy
segmen ado
de
g ande
ex ensión
y
acompa-
pañado
de
a ios
po os,
y
o os
núcleos
más
pequeños,
uno
de
ellos
ambién
segmen ado.
Su
ac i idad
siguió
en
aumen o
los
días
siguien es
has a
llega
a
alcanza
nna
ex ensión
de
casi
un
e cio
del
adio
sola .Al
desapa ece
el
día
8
po
el
bo de
W.
del
Sol,
sigue
aun
o eciendo
g ande
in e és
la
obse ación
de
es e
no able
cen o
de
pe u bación
o os é ica.
O os
seis
g upos
se
egis a on
además
du an e
el
nes,
siendo
en e
odos
ellos
el
de
mayo
impo ancia
el
G upo
N.°
64,A
su
paso
po
el
me idiano
cen-
al,
época
de
su
mayo
ac i idad,
o man
el
g upo
dos
núcleos
unidos
po
una
ex ensa
y
bien
ma cada
penumb a
con
algunos
po os.
Dado
lo
muy
a anzado
que
ya
se
encuen a
el
pe íodo
de
mínima
en
la
ac i-
idad
sola ,
po
habe
anscu ido
-
unos
es
años
desde
la
echa
del
úl imo-
máximo,
bien
puede
conside a se
el
mes
de
Sep iemb e,
g acias
a
la
ac i idad
desai
olladc.
p incipalmen e
po
el
ex ao dina io
G upo
N.°
58,
como
un
pe ío-
do
secunda io
de
máxima,
aunque
de
co a
du ación.
C99@
OGTUBRE.
Vuel e
a
inicia se
una
disminución
muy
ma cadaen
la
ac i-
idad
sola ._Alp 1ncipio
del
mes
son
cua o
los
g upos
de
manchas
obse ables
en
la
o os e a,
co espondien es
a
los
núme os
63,
64,
65
y
66
de
la
nue a
se ie
y
es adís ica
que
empezamos
en
1.
de
Ene o.
Los
es
p ime os
g upos
han
c u-
zado
ya
el
M.
C.
El
G upo
N.°
66
acaba
de
hace
su
apa ición
po
el
bo de
E.
del
So!.,Todos
es os
y
los
ocho
es an es
egis ados
du an e
es e
mismo
mes
de
Oc ub e,
ca ecen
de
in e és
e
impo ancia,
si
se
excep úan
los
g upos
67
y
69
que
p esen a on
alguna
mayo
ac i idad
los
p ime os
días
de
obse ación,pe o
disminuyó
después
ápidamen e.
'
Después
del
ec udecimien o
en
ac i idad
egis ado
du an e
el
mes
de
Sep-
iemb e
an e io ,
es
aun
más
no able
el
con as e
con
la
calma
obse ada
en
es-
e
mes
de
Oc ub e.
'
_
_
@@@
`
-
NQVIHHJBRE.
Aunque
po
e ec o
del
mal
iempo
y
cielo
ecuen emen e-
cubie o,
hi
sido
bas an e
incomple odu an e
es e
mes
el
egis o
dia io
de
la
o os e a,
puede
no'
obs an e,
afi ma se
que
la
ac i idad
sola
se
ha
man enido
en
i
la i a
calma.
El
G upo
N.°
82,
úl imo
de
es e
mes,
debió
hace -su_apa ición
el
día
26,
uno
de
los
que
no
se
pudo
e ec ua
la
obse ación
a
causa
de
las
nubes.Es e
mismo
g upo
82y
el
señalado
con
el
núme o75,
que
se
obse a
desde
el
día
2,
son
los
que,
du an e
es e
mes
de
No iemb e
han
alcanzado
mayo
desa ollo
e
impo -
ancia.
'
El
G upo
N.°
'76
lo
o ma
una
mancha
nuclea
de
egula
dimensión
con
penumb a
muy
bien
de inida,
y'
una
se ie
de
pequeños
po os
que
odean
la-
mancha
a
mane a
de
co ona.
Al
se
obse ado
po
úl ima
ez,
el
dia
10,
ya
en-
aba
en
calma
es e
cen o
de
agi ación
o os é ica
y
su
ex ensión
se
educía
no ablemen e,
encon ándose
odeado
'po
una
g an
can idad
de
áculas.
_32-
El
G upo
N."
82,
aunque
de
meno
impo ancia,
expe imen ó
a ios
cambios
in e esan es
du an e
su
paso
po
el
disco
sola .
-
000
DIGIBGJBRE.
Dos
son
los
cen os
de
ac i idad
o os é ica
que
se
egis-
an
el
día
p ime o
de
Diciemb e,
a
sabe ,
los
G upos
N.°*
80
y
82,
es e
úl imo
bas an e
p óximo
ya
al
me idiano
cen al
y
que
a a esó
el
siguien e
dia
2.
;
Un
ue e
y
con inuado
empo al
de
llu ias
nos
impidió
la
obse ación
sola
desde
el
día8
has a
el
16
inclusi e.
Al
eanuda la
el
17
maui ìés ase
en
la
o-
os e a
un
solo
g upo
de
manchas,
el
N.°
83
de
nues a
es adís ica,
siendo
és e,
po
consignien e,el
p ime o
co espondien e
al
mesde
Diciemb e.
Lo
o man
dos
pequeños
núcleos
odeados
comple amen e
po
una
ed
de
áculas.
Uno
de
esos
núcleos
qued_ó
en e amen e
abso bido
an es
de
c uza
el
me idiano
cen al
el
día
22.
V
O os
cen os
de
agi ación
le
siguen
en
los
es an es
días
del
mes,
y
al
e mi-
na se
es e
p esén ase
el
mismo
día
31,
a
la
ho a
de
“la
obse ación
(9'¬
40"),
el
G upo
N.”
89,
úl imo,
po
consiguien e,
del
año,
y
que
acababa
de
pene a
en
el
hemis e io
isible
sola .
Con
é_l
son,
pues,sie e
los
nue os
g upos
de
manchas
egis ados
du an e
el
mes
de
Diciemb e,
señalándose
en e
ellos
los
es
úl i-
mosy
sob e odo
el
G upo
N.°
8”/',que
empieza
a
obse a se
el
24
y
sigue
aún
en
plena
ac i idad
al
e mina se
el
año,
después
de
habe
expe imen ado
a ios
e
in e esan es
cambios
en
sus
es uc u a,
snbdi idiéndose
en
dos
cen os
de
pe -
u bación
bien
de inidos.
1
El
aspec o
deldisco
sola
du an e
los
cua o
úl imos
días
del
año,
o ecía
bas an e
in e és.
El
.'31
de
Diciemb e
son
sie e
los
cen os
de
ac i idad
obse -
ables
en
la
o os e a,
cua o
g upos
de
manchas
y
es
de
ácnlas
de
g andes
p opo ciones.
-
A
`
~
Como
esumen
gene al
de
odo
el
año,
puede
deci se
que
la
ac i idad
sola
ha
seguido
en
19.20
la
ma cha
de
len a
y
g adual
disminución
co espondien e
a
la
época
en
que
nos
encon amos,
es
decl ,
es
años
después
del
úl imo
má-
ximo,
que
u o
luga
en
1913.
En
los
meses
de
Ene o,
Ma zo
y
Sep iemb e,
se
han
egis ado
no ables
aumen os
y
máximos
secunda ios
en
la
ac i idad
o os-
é ica.
i
Í
-Han
p edominado
du an e
el
año
los
cen os
de
agi ación
de
bajas
la i udes
heliog áficas,
en
con o midad
con
lo
egis ado
ya
y
epe idas
eces
comp o-
bado
enan e io es
minimas
del
pe íodo
undecenal
de
la
ac i idad
sala .
`
'
Rica do
Ga ido,
S.
J.
8
Obse a o i:
de
Ca uja-,Feb e o
1921
`
0
-33-
I
I
Y
Tàì i
I
_
.
BENEMÉRITQS
DEL
oBsER A†oRlo
DE
GARTUJA
O
-
PIDEN
la
g a i ud
y
el
amo
que,
al
empeza
es a
nue a
se ie
de
publicacio-
ciones,
e oqueinos
el
ecue do
de
los
que
nos
han
p ecedido
en
las
a eas
cien-
í icas
del
Obse a o io
y,
según
ase
de
la
di ina
Esc i u a.
dai'/nie øn
ya
en
el
Seño .
Sus
e a os
apa ecen
en
la
p ime a
lámina
de
es a
publicación,
bajo
el
mismo
epíg a e
que
encabeza
es as
co as
líneas,
de
I›'eneme' ¿ ›s
del
Oåse a-
o io
de
C uja.
como
en
hecho
de
e dad
me ecen
llama se,
aunque,
cla o
es-
á,
po
di e sos
í ulos,
pues
no
ue on
iguales
los
ca gos
que
desempeña
on
ni
los
abajos
que
lle a on
a
cabo.
8
2
A
la
nlizimela ii-a
del
u.
P.
Joan
de
la
c uz
G ane o,
<¿seia ee¡i1alii¡i›
dela
Compania
de
Je.si'is,
debe
sn
exis encia
el
Obse a o io
de
Ca uja,
Sn
g ande
amo
a
las
ciencias,
y
p incipalmen e
a
la
As onomía.
le
hizo
concebi
la
idea
de
es ablece
en
G anada,
dependien e
del
Colegio-_ 'io iciado
de
la
Compania
de
Jesús,
un
Obse a o io
en
donde
pudie an
adqui i
más
amplia
o mación
cien í ica
losjó enes
eligiosos
que
se
p epa an
en
el
mismo
Colegio
pa a
eje -
ce
despuós
el
p o eso ado.
.lns o
es,
sin
emba go.
con esa ,
que
a
es .a
eliz
idea
del
P.
G ane o
dió
g ande
impulso
el
decidido
empeño
del
en onces
R.
Pa-
d e
P o incial
.l
iime
Vig»,
po
cuyo
man:la o
ue on
el
ci a-lo
P.
G ane o
y
el
P.
Ramón
Ma inez
a
obse a
el
eclipse
o al
de
Sol
de
1900
en
Toba a
(Niu -
cia).
Pa a
da
a
conoce
el
esul ado
de
las
obse aciones
e ec uadas,
p epa a-
on
ambos
Pad e
s
una
Con e encia
cien í ica
a
la
que
acudió
ilus ado
y_selec o
publico
g anadino,
pudiendo
muy
bien
a i ma se
que
de
aquí
omó
su
o igen
la
idea
de
la
un-lación
del
Obse a o io.
Fal aba
solamen e
el
concu so
ma e ial
pa a
an
impo an e
ob a,
y
és e
lo
depa ó
la
P o idencia
en
la
pe sona
de
la
S a.
Condesa
Viuda
de
Osbo ne
y
su
hijo
An onio,
Religioso
dela
misma
Compañía
de
Jesús.
Con
an
eliz
auspicio,
y
an es
de
p ocede
a
la
cons ucción
del
Obse a o io
y
adquisición
de
ma e-
ial
pa a
el
mismo,
hizo
el
P.
G ane o
un
iaje
cien í ico
p elimina
po
F an-
cia
e
I alia,
du an e
el
cual,
oido
el
pa ece
de
eminen es
as ónomos,
me e eó-
logos
y
sismólogos,
decidió
su
plan
y
enca gó
los
apa a os
necesa ios.
Me ece
especial
mención
po
lo
que
a o eció
y
alen ó
en
su
emp esa
al
Pa-
d e
G ane o,
el
dis inguido
as ónomo
ancés
Bigon dan,
quien
se
o eció
además
pa a
p oba
en
su
ecua o ial
de
la
o e
del
Es e
del
Obse a o io
de
Pa ís
el
obje i o
de
330
milíme os
de
la
ecua o ial
)Iaill1a (Lám.
Ill),
comp a-
da
en
Pa ís
po
el
P.
G ane o
con
des ino
al
mismo
Obse a o io
de
Ca uja.

j
s
-aa-
Según
el
plan
concebido
po
dicho
Pad e,el
Obse a o io
habia
de
comp en-
-de
es
secciones,
a
sabe :
as onómica,
geodinámica
y
me eo ológica,
educi-
da
la
segunda
a
la
pa e
sísmica,
dado
que
los
cables
de
al a
ensión
y
los
an-
ías
de
la
ce cana
ciudad
de
G anada
hubie an
hecho
ine icaz
la
ins alación
de
apa a os
pa a
el
es udio
de
los
enómenos
elacionados
con
el
magne ismo
e es e
ylas
co ien es
elú icas.
Así,
en
e ec o,
lo
ino
despues
_ap
con i ma
la
expe ien'ci'a',`pues
las
p ime as
en a i as
_eali_za_das
eno den
al
es udio
de
las
c'o ien es' elú ic*as
no
die on
esul ado
a o able,
a
pesa
de
habe se
adqui ido
los
apa a os
másac edi ados
y
ha_be_ se_lie'ch_o
la
ins alación
con
el
mayo
cui-
dado
`posible.`
El
' iple
ìn`qu`e'
se
p opuso
el
P.
G ane ojus ifica
el
í ulo
de
.Oå-
e a o io
As onómico,
Geodinámico
g/
Me eo ológico
de
Ca uja,
con
que
apa e-
cen
los
p ime os
Bole ines
publicados
a
pa i
de,Ene o
de
1903.
2'
Pa a
la
sección
as onómica
se
adqui ió
la
ci ada
ecua o ial
Mailha ,
p o is-
a
de
un
buen
mic óme o
de
posición,
dia agma
i is,
cáma as
o og á icas
o -
-dina ia
y
ampliado a
y
dos
buscado es,
el
mayo
de
ellos
(de
109
mm.
de
abe -
u al
con
obje i o
o og á ico,
egulado
Foucaul ,
dos
espec ocopios
G ublb,
ocula es,e c.
e c..
2
'
i
"
A
_
`
Como
lacolocacióu
del
mic óine o
es
delicada,
y
nada
ácil
el
ajus a
p e.
cìsamen e
la
posición
y
dis ancia
ocal
de
los
ocula es,
es
en ajoso
el
no
e i-
i a
es a
pieza
aun
cuando
no
sea
necesa io
se i se
de
ella;
y
po
eso
se
aña-
dió
al
an eojo
un
ubo
la e al
sob e
el
cual
o
se
pueden
coloca
los
ocula es,
cuando
no
han
de
hace se
medidas
mic omé icas,
o
adap a se
los
espec oco-
pios.
En
es os
casos
se
hace
que
adelan e
has a
el
eje
del
an eojo
un
espejo
pe -
ec amen e
piano,
que
inclinado
45°
sob e
dicho
eje
des ía
hacia
el
ubo
la e al
los
ayos
luminosos
ecibidos
del
obje i o.
Pa a
cons_eg_,ui
es o
y
ambién
pa a
uni o ma
la
empe a u a
in e io `del
an eojo,
es aiidisjpues asj
dos
pne eci as
una
p óxima
al
ocula
la e al
y
o a
ce cana
al
obje i o.'P_o___
úl imo,
y
sin
en-
a
en
los
po meno es
de
una
desc ipción
mas
minuciosa
del_a,pa a,_lo,
añadi e-
mos
que
es a
ecua o ial.
g acias
al
dia agma
i is,
pe mi e
educi
la
abe u a
lib e
del
obje i o
has a
dos
cen ime os,
ope ación
que
puede
hace se
con
oda
comodidad
desde
la
po ción
ocula ,
si iéudose
pa a
ello
el
obse ado
de
una
a illa
e minada
po
su
ex emosnpe io
en
la
ueda
den ada
p óxima
al
dia-
agma,
y
po
el
in e io
a
un
olan e
g aduado
que
indica
siemp e
el
diáme o
del
obje i o
que
el
dia agma
deja
lib e.
a
'p
1»
-
Con
es e
he moso
'apa a o
se
p e endía,
además
del
in
ya
indicado
de
coope a
a
la
sólida
o mación
cien í ica
de
los
HH.
esludian esde
la
Compa-
ñía
de-Jesús,
dedica
con
p e e encia
los
abajos
de-'la
sección
as onómica
del
Obse a o io
a
la
as onomía'
es ela ,
desdobl-a`m*ien o
de
es ellas,
espec-
os;
e c.
e c.
8
'
'
`
'
“
`
-
Pa alasobse aciones
me idiaiias
se
adqui ió
u`nc`í cnl'o'me idiano;
cons"-`
uido
ambién
po
M.
Mailha ,
con
obje i o
de-58
mi_líin"e` o`s
'de
abe u a
y
62
om.
de
«li,¬-l.“' ocal,
ocula
mic omé ico,.p ismas
zeni al
y`
nadi al
con
len e
co ››cioi».,
-
cí culo
di idido'
p o is -i
de
dos
mic oscopios
mic omé icos
que
-pe enne
--p ecia
el
segundo
de
a co,
ini a
con
obje i o
de
50
me os
de
dis-
anc.
.
1'
y
dos
ni eles
muy
sensih
'
..Q()-
Los
sismóg a os
p imi i os-un
pa
de
péndulos
ho izon ales
S ia esi,
un
g an
Vicen ini
con
pan óg a o,
una
componen e
e ical
y
un
sismosc ipio-
queda on
suspendidos
del
sólidopila
que
si e
de
sos én
a
la
ecua o ial
y
o-
deados
po
una
g an
i ina.
_
V
La
sección
me eo ológica
quedó
abundan emen e
p o is a
con
iba óme os
insc ip o es
y
no mal,
e móg a os,
plu ióme os,
anemo-cinemóg a o,
y
odo
el
nume oso
conjun o
de
apa a os
necesa ios
pa a
el
mas
comple o
y
pe ec o
es udio
posible
de
los
a iados
elemen os
me eo ológicos
y
enómenos
a mos é-
icos.
Como
no
p e endemos
aho a
hace
una
minuciosa
desc ipción
de
los
apa a-
os
del
Obse a o io
ni
de
los
abajos
que
se
han
lle ado
a
cabo
desde
su
undación,
sino
sólamen e
da
una
lige a
idea
de
la
ob a
ealizada
po
el
R.Pa-
d e
G ane o,
nos
limi a emos
a
consigna
que,
no
obs an e
sus
múl iples
y
de-
licadas
ocupaciones
como
Rec o
del
Colegio-No iciado,
consag ó
al
Obse a-
o io
no
pocos
des elos
y
cuidados,
y
que
ué
sin
duda
alguna
uno
de
los
ac os
de
i ud
más
he mosos,
en
su
ida
eligiosa,
siemp e
ejempla y
edi ìcan e-,
la
p on i ud
y
endimien o
dejuicio
con
que,
en
a as
de
la
obediencia,
sac ificó
su
g ande
afición
a
los
abajos
cien í icos
y
su
amo
al
Obse a o io
pa a
pa-
sa
en
1904
a
la
Amé ica
me idional
y
desempeña
alli
el
ca go
deVisi ado
p i-
me amen e
y
Supe io
gene al
después
de
las
Misiones
que
allí
iene
la
p o in-
cia
de
'I`oledo
de
la
Compañía
de
Jesús
en
las
epúblicas
sud-ame icanas
de
Pe-
ú,
Ecuado
y
Boli ia.
Rasgo
cu ioso
y
que
e ela
el
g an
ca iño
que
sen ía,
po
el
Obse a o io
el"
P.
G ane o,
ué,
sin
duda,
el
que,
momen os
an es
de
abandona
el
Colegio-No-
iciado
pa a
encamina se
hacia
la
Es ación
del
e oca il,
se
di igie a
al
Ob-
se a o io
y
dejase
allí
su
i ma
en
el
«Album››
de
isi as,
añadiendo
el
siguien-
e
dís ico
con
el
que
g aciosamen e
pa a aseó
el
pensamien o
del
poe a
la-
ino:
«A
las
es ellas
.......
..
ale e».
«Non
ego
os
pos hac
specula
sublimis
in
al a
Ae he ia
ulge e
p ocul
de
sede
idebo››
Colabo ado y
compañe o
aman e
del
P.
G ane o
en
la
undación
del
Obse ---
a o io
ué,
como
queda
indicado,
el
i uoso
P.
Ramón
Ma ínez,
con inuado
después
du an e
a ios
años
de
las
inicia i as
y
abajos
cien í icos
del
P.
G a-
ne o.
P o eso
de
Física
y
Química
po
espacio
de
más
de
ein a
años,
encon-
ó
en
el
Obse a o io,
y
p incipalmen e
en
sus
secciones
sísmica
y
me eo oló-
gica,
un
incen i o
pode oso
a
su
incansable
ac i idad
y
amo
al
abajo.
Debe-
mos,
sin
emba go,
indica
que
ya,
aun
an es
de
la
undación
del
Obse a o io,
lle aba
el
P.
Ramón
Ma ínez
un
egis o
minucioso
y
dia io
de
los
enómenos-
locales
me eo ológicos,
obse aciones
que,
en iadas
después
al
Obse a o io
Cen al
Me eo ológico
de
Mad id,me ecie on
la
ap obación
y
cumplidos
elogios
del
en onces
Di ec o
de
aquel
an
jus amen e
enomb ado
Cen o
cien i ico.
Fundado
ya
el
Obse a o io
einiciados
en
él
los
abajos,
el
P.
G ane o
que,
po
azón
de
su
ca go
de
Rec o
del
Colegio-No iciado,
se
eía
imposibili ado
de
pode
dedica
al
Obse a o io
el
iempo
que
eclamaba
y
que
enía
además-
-Q1..
=-un
al o
concep o
del
P.
Ma ínez,
no
sólo
po
su
ac isolada
i ud
sino
ambién
-po
su
exquisi a
habilidad
en
el
manejo
y
a eglo
de
los
apa a os,
le
con ió
casi
" o almen e
la
di ección
del
Obse a o io.
Ei
ué
quien
di igió
la
ins alación
de
los
sismóg a osy
apa a os
me eo ológicos,
y
p epa ó
pa a
la
imp en a
los
Bole-
ines
publicados
has a
1906.
En
el
e ano
de
es e
mismo
año,
que iendo
los
Supe io es
p opo ciona le
al-
gún
descanso
en
su
ida
labo iosa,
que
p osiguió,
no
obs an e,
has a
poco
an-
es
de
su
mue e,
pues
no
podía
es a
nunca
ocioso,
le
des ina on
al
Colegio
de
San
Luis
Gonzaga,
en
el
Pue o
de
San a
Ma ía
(Cádiz).
Es o
si ió
de
no
peque-
ño
consuelo
a
los
que,
po
habe
años
an es
conocido
y
a ado
al
i uoso
Pa-
~d e
Ramón
Ma ínez,
que ían
ol e le
a
e
an es
de
su
mue e,
en e
los
que
-se
con aban
pe sonas
a
quienes
la
Compañia
de
Jesús
se
econoce á
siemp e
obligada
po
mo i os
de
g a i ud.
No
an
impo an e
como
la
de
los
Pad es
que
le
p ecedie on,
pe o
digna,
sin
emba go,
de
g a i ud
y
ecue do
ué
la
labo
del
He mano
escola
Ra ael
Ba aque .
Te minados
sus
es udios
de
iloso ía,
y
jun amen e
con
o as
ocu-
paciones
acceso ias,
le
ué
encomendada
po
los
Supe io es
la
di ección
de
iia
Sección
me eo ológica
del
Obse a o io,
ca go
que
desempeñó
con
espe-
cial
cuidado,
esme ándose
en
la
edacción
de
los
Bole ines
y
cuad os
compa a-
i os,
de
an o
alo
pa a
los
es udios
que
eclaman
los
múl iples
y
compli-
›cados
enómenos
me eo ológicos.
-
La
mue e
co ó
súbi a
e
inespe adamen e
la
ida
del
e o oso
y
diligen e
H.
Ba aque ,
cuyo
a o
exquisi o
y
amable
le
hacían
g angea
el
amo
y
ca-
iño,
no
sólo
de
sus
he manos
de
Religión,
sino
aun
de
las
pe sonas
segla es
que
le
conocie ony
a a on.
_
Po
úl imo,el
H.Coadju o
Sal ado
Pa a,
de
quien
el
que
es as
líneas
esc i
-
'be
gua da á
siemp e
indeleble
ecue do,
po
habe le
enido
de
ayudan e
a ios
años
y
habe
siemp e
encon adoen
él
un
he mano
humilde, abajado y
com-
-p acien e,
omó
pa e
muy
ac i a
en
las
ocupaciones
_
a eas
del
Obse a o io,
p incipalmen e
en
lo
ela i o
a
la-
sección
as onómica.
Enca gado,
casi
desde
-que
se
empezó
en
1906
la
Es adis ica
o o-heliog á ìca,
de
la
ob ención
de
las
o-
og a ias
sola es,
a
el
se
deben
la
mayo
pa e
de
los
nume osos
nega i os
o i-
--ginales
que
se
conse an
en
el
a chi o
o o-heliog áfico
del
Obse a
o io.
Fué
después
ambién
ayudan e
en
la
sección
sísmica
y
demos ó
posee
espe-
--ciales
ap i udes
pa a
la
pa e
mecánica,
del
uncionamien o
y
a eglo
de
los
apa a os.
T asladado
años
más
a de,
p ime amen e
a
Mad id,
W
y
luego
al
Colegio
del
Pue o
de
San a
Ma ia,
allí
le
so p endió
la
mue e,
cuando,
po
sus
ap i udes
pa a
ello,
había
sido
nomb ado
ayudan e
del
P.
P e ec o
del
Colegio
y
del
p o-
eso
de
Física.
La
buena
memo ia
de
los
que
hemosllamado
ãzneme i o
del
Oåse a ø io,
y
cuyas
i udesy
abajos
hemos
lige a
e
impe ec amen e
bosquejado,
exigía
de
noso os
el
ibu o
de
es as
líneas
que
con
gus o
le
hemos
o ecido.
'
Rica do
Ga ido,
S.
J.