El
labo a o io
y las en e medades del conejo
J.P. Bu e eau
ICunicul u e,
66:
337
·
343
, 1985)
Es e
abajo ue p esen ado
en
una
con-
e encia cun (cola
de
Rennes, con obje o
de
cla i ica
las
elaciones campo-Iabo a o io,
ya
que
una
mejo
co
mp ensión en e ambos
puede
se
ú il
pa a
lucha con a l
os
p oble-
mas
pa ológicos del conejo.
An es de
in
icia el plan eamien o del
la-
bo a o io pa ológico
en
cunicul u a,
es
p e-
ciso
ija se
en
la
igu
a
siguien e:
Depósi o de
agua
con
con ol
dis ibución
- - - --'?'" - - - -
-.-
-
/
;
..
,
,
,
,
,
I
(
pozo,.
agua
sin
4-
con ol
I
CONEJAR
MUESTRASAL
LABORATORIO
No
pueden ol i
da
se
un de e minado n
ú-
me o
de
da os, econociéndose que
el
labo-
a o io
de
"diagnós ico" no ecibe
mas
que
ocasionalmen e
las
mues as, co espon-
diendo gene almen e a ac uaciones con
ca-
ac e
de
u gencia, en
casos
g a es
de
en e ·
medad
y p oblemas.
El abajo
de
labo a o io depende
en
buena
medida
de
la
calidad
de
las
mues as
si
lo
,
,
,
,
,
.l-
-
,
Fàb ica de
piensos
con ol
de
calidad
/l~
® Q
Agua Conejos
-qu(mica -au opsia
-bac e iolog(a -pa asi olog(a
-bac e iología
-an ibiog ama
eb e o 1986 I cunicul u a
Pi
enso
-qu mica
-bac e iolog(a
17
ecibidas, que deben selecciona
se
con cui-
dado e i acompañadas
de
eseñas
su icien-
es
eniendo
en
cuen a que:
-El
labo a o i o
pod
~
e ec ua aniilisis
di e sos,
en
unción del ipo
de
mues as y
-Los
esul ados
de
los
an~lisis
de
labo
a-
o io
debe ~n
se
in e p e ados po una pe -
sona
compe en e.
A con inuación
se
p esen an po o deil
c onológico
las
p incipales cues iones que
debe ían conoce an o el cunicul o como
el
écnico
en
el
labo a o io.
Las
cues iones del cunicul o
¿Po
qué
en ia mues as a un labo a o io?
¿A
i ulo p e en i o? Hemos señalado
que
pocas
de
l
as
mues as
son
emi idas a
í ulo
me amen e p e en i o; pa ece a a -
se
de
una ca ac e ís ica
de
las
g anjas cun
(-
colas, po
causa
de
su
ecien e indus iali-
zaclon. Po nues a pa e, ecomenda ía-
mos
mas
con oles egula es
de
la
calidad
del
agua
de
bebida
en
sus
uen es de o igen.
¿A
( ulo cu a i o ?
En
la
casi
o alidad
de
casos,
la
exis encia
de
as o nos pa oló-
gicos
en
la g anja, conduce
al
cunicul o a
en ia mues as
al
Jabo a o io.
Se ¡'a
p ecisa una isi a p o unda
de
la
explo ación
pa a
pe mi i
la
emisión
de
hi-
pò esis
de
abajo y
la
pues a
en
pníc ica
de
una
e apéu i
ca
de
u gencia.
Reco demos que u
na
is
i a
al
coneja
e-
quie e,
ademas,
un es udio
de
los
da os,
10-
cales,
examen
de
los
animales i
os
y mue -
os y
un
es udio
de
eglas
zoo écnicas que
no
amos
a enume a aquí.
Es
p eciso con-
side a que el buen juicio
al
selecciona
las
mues as
se a
muy
impo an e
pa a
l
os
an
a-
1
isis
u I e io es.
¿Cómo ealiza
el
mues eo?
-Los
anim
ales:
Es
muy
con enien e
es-
coge indi iduos ep esen a i os,
es
deci :
Animales i os, en e m
os
-en
ase
agu
da
de
la
en e medad- y no a ados con
an-
ibió icos.
Ocasionalmen e
se
pod an emi i anima-
les
ecién mue os, pe a conse ados
en
(o
14.0 C.).
Po
lo
gene al,
es
bueno oma 2 o 3
e-
p oduc o es y
de
4 a 6
gazapos
de
engo de.
No
deja que el aza in luya
en
la
elecc
ión,
2 ep oduc o es sob e 200 mad es suponen
sólo el 1 po cien o de animal
es
p
esen es
y
4
gazapos
en e 2.000
son
sólo
el
0,2 po
cien o.
-El
pienso:
En
caso
de
p obl
emas,
se
de-
be ía oma
una
mues a
de
pienso,
espe-
ando
las
no mas
de
ecogida,
en
la
o ma
señalada
po
la
legislación y
en
p esencia
de
un es imonio de
las
pa es
en
con lic o.
Es
muy con enien e
en
la
p ac ica
asegu-
I
a se
de
que
el
pienso mues eado co es-
T
abla
2.
Pos
ición del/aba a a ia con espec o a
las
consul as que
se
plan ean po pa e de écnicos V
cunicul o es.
18
Resul an desc
onocidos
pa
a
e
ll
abo a o io que ecibe sólamen e:
Algunas
mue
s
as
Una ese
ña
comple a del caso
NO OLVIDARSE NUNCA
DE
REMITIR
ESTOS
DATO
S,
QUE PARA
EL LA
BOR
A
TORIO
SO
N
MUY
IMPORTANTES
eb e o 19B6 I cunicul u a
ponda
al
que cuya dis ibución hab la
cau-
sado
p oblemas pa ológicos, e i icandose
que
la
conse ación
es
adecuada
(sacos
no
abie os y secos). silos aciados, la ados y
umigados egula men e. No
se
oma an
mues as
de
los comede os,
pues
suelen
con ene es os
de
o ina y/o
agua,
po cen-
ajes
de
pol illo, e c.
Se
emi i an mues as
de
unos 500
g.
de
una mues a ep esen a i a, e i ando los
posos
y aglome ados.
Se
añadi a una e ique a
dp.
la
mues a
emi ida.
- El
agua
de bebida:
Es
con enien e
ha-
ce
un
mues eo del
agua
a ni el
de
los ani-
males,
pues
el
agua
puede
se
po able a
la
en ada del coneja y con amina se
en
el
ci cui o de dis ibución,
cosa
ecuen e
cuando los depósi os no
es an
apados y
las
las
ube las no
se
ac(an con egula idad.
Pa·
a
oma una mues a con un asco
se
in-
oduci a ce ado, ab iéndose a 50 cm. bajo
el
ni el
de
la
supe icie, debiéndose u iliza
ascos adecuados a los
ana
l
isis
solici ados:
Pa a
los analisis (sico-qulmicos
se
emi-
i an los ascos de id io con apón
de
plas ico o bo ellas
ipo
agua
mine al bien
escu idas con
el
agua
a analiza .
Pa a
los
analisis bac e iológicos,
u
iliza
ascos es é iles
de
unos 500 ml.
de
capa-
cidad, suminis ados gene almen e po
los p opios labo a o ios.
Se
mues ea a
el
agua
en
condiciones es é iles, lameando
la
boca del asco con una llama.
Los
ascos es é iles
se
suel
en
ce a e-
cuen emen e con iosul a o sódico, des ina-
do a des ui
el
clo o esidual,
en
cuyo
caso
es os
ascos no si en
pa a
analisis qu(mi-
cos.
¿Po qué y c6mo hace una
eseña?
Las
mues as
se
deben acompaña
de
una
eseña
que indique los da os y que si a
de
ayuda
al
analis a.
El
esquema núme o 2
puede ilus a
el
in en o
de
es a
ayuda y los
pun os que desconoce
el
labo a o io. Una
buena
eseña
debe ia aba ca da os que
comp endiesen:
-una
pa e adminis a i a.
-una
pa e con una desc ipción gene al
de
la
g anja.
-una
pa e que
eseñase
el p oblema
es-
eb e o 1986 I cunicu I u a
peci ico que mo i a
el
en IO
de
la
s mues-
as
al
labo a o io,
as(
como
-una
pa e
de
da os écnicos, que
gu
Ien
al
labo a o io
en
su
abajo, como
se
de-
a
l
la
en
la
hoja adjun a, a modo
de
ejem-
plo.
La
p esen ación
de
la
hoja- eseña puede
a ia
de
un
labo a o io a
o
o ;
es a
hoja
nunca
se a
pe ec a, pues
es
un in en o
de
ayuda
en
la
o mulación
de
una
se ie
de
cues iones, que
se
esponde ¡ín lo mejo
que
se
sepa,
no dudando
en
amplia ia con
o a hoja
en
blanco
si
hubie a
nl3cesidad
de
ello.
Indica e en ualmen e
el
núme o
de
elé-
ono
ademas
del nomb e,
po
si
el
labo a o-
io u ie a necesidad
de
da os adicional
es.
Si
ya
se
a ó ele ónicamen e con
el
la-
bo a o io an es
de
la
emisión
de
las
mues-
as, p egun a
el
nomb e
de
ues o in e -
locu o , p ecisando po esc i o lo que que-
dó con enido que
se
hicie a.
La
eseña
y mues as
se
di igi an
al
labo-
a o io
en
las
mejo es condiciones, siendo
en onces cuando
a
a plan ea una
se ie
de
p egun as
el
écni
co
que
las
écibe.
Cues iones del labo a o io
¿Po qué ealiza los amilis
is
?
Po de inición,
la
unción del labo a o io
es
analiza , lo cual
no
impide que
el
enca -
gado
se
o mule
la
con eniencia
de
al mi-
sión;
ya
hemos is o que
en
p oducción cu-
n(cola los amílisis
se
suelen solici a a a(z
de
p oblemas pa ológicos, y
la
pa olog
la
de
es a
especie
a amen e
es
mono ac o ial,
si-
no que a menudo
es
mul i ac o ial."
Es o signi ica que
la
eo ia
de
que "un
ge men -una
en
e
medad"
debe
e isa se
se iamen e,
pues
es
di (cil
de
en ende que
un ge men,
una
sus ancia o
un
sólo ac o
sean
capaces
de
causa una en e medad,
si-
no que
las
en e medades ienen po
causa
de
una
asociación o in e - elación con o as
causas
pa a
desencadena
una
calda
de
la
p oducción o la p esen ación
de
la en e me-
dad.
Po nues a pa e, añadimos
mas
dicien-
do que los
ana
l
is
is
de
labo a o io ienen co-
mo obje i o pane
en
e idencia a uno o
muchos
de
es os ac o es g acias a écnicas
19
Tabla
3.
Ejemplo de icha que debe acompaña a
las
mues as.
Examen n.o .....
..
..... Recibido
el
..............
..
...... .
Tipo de mues a ............
..
......
.. ....
............
..
................. .
En Io o ac u ación
a:
...........
.. ..
Cunicul o :
S
.
..
......................................................... .
Domicilio:
..
.............
..
......
....
...............
..
.............
..
...... ..
Ve e ina io D . ...
..
.....................
..
.......................
..
....... L
RESEÑA:
Da os gene ales: Edi icio, acondicionamien o,
ipo
de ¡aulas ...
An igüedad de
la
g anja
.............................................. Núme o de mad es ..................
..
.........
..
..... .
Fecha del úl imo ac(o sani a io .................................
Raza
o es i pe ........................................... ..
Tipo de pienso .......
..
Medicaciones .........
..
.........
..
...... T a amien os sis ema icos
..
.....
..
................ ..
Ab e amien o y dis ibución del agua
..
.....
..
........
..
...
..
Reseña del
p oblema
Sín omas espi a o ios
S(n omas diges i os
Mo alidad inexplicada
96
bajas, % en e mos
O os s(n omas
Causas
de
s ess
An eceden es pa ológicos
T a amien os ealizados y
esul ados
Anê lisis solici ados
mad es engo de
D bac e iologIa D an ibiog ama D conse a
la
cepa
O os ensayos ...........
..
....................
..
...........
..
...........
..
........................................
..
.....
..
........
..
..
..
..
que no pueden aplica se di ec amen e a ni-
el de g anja, en al
caso
se
cues io
nan
cu~
les
son
los analisis con enien es que
se
pue-
den
pone
en
p ~c ica
en
el
labo a o io:
¿Qué
an
~
lisi
s
eali
za
?
No esul a
~cil
esponde a
es a
p egu
n-
a,
pues
la
espues a
depende
de
nume osos
ac o es y
de
o ma muy pa icula
de:
-la
na u aleza.Y calidad
de
l
as
mues as.
20
-de
l
os
da os exp esados
en
la
eseña.
-del
p ecio
de
l
os
amílisis -algunos a
e-
ces
mu
y ele ados- pe a que
se
ac u an a
p ecios in e io es
al
cos o eal.
En
la
p àc ica,
el
écnico del labo a o i o
de
be
decidi sob e el
ipo
de
anàlisis a eali-
za , a menos que ello
enga
especi icado
en
la
eseña.
Se
debe deja un amplio ma gen
de
libe ad
pa a
los
an~lisis
biológicos o
e-
e ina ios,
pues
el
esul ado
de
la
au opsia
o ien a ~
sob e posibles abaj
os
pa asi oló-
eb e a 1
~86
I cunicul u a
H
ADYUVANTADA
AClJJ~A
MIVA
HlEilíERÓI..!OGA
ADYl!J 1ANTADA
CONT1RA
LA
MIXOMATOSIS
ORATORIOS
DE
SANIDAD
VETERINARIA
HIPRA,
S.
A.
~
~! 'ID:
PASEO
MARQUES
DE
ZAFRA,
21 -
TEL.
(91)
2452024
-
28028-MADRID
.....
,...
__
I "
___
""'"
"'...
....
__
_ _
__
"-*-
__

LA
MEJOR
TECNICA
AL
SERVICIO
DE
LA
CUNICULTURA
• Ins alaciones de g anJas
-' cunícul
as.
-• G an a iedad pa a pe-
, queñas y medianas ins ala-
clon
es.
• Jàulas gal anizadas en ca-
balle e de diseño exclusi o.
• Consul e sin comp omiso a
quien mejo puede . aseso-
a l
e.
IE&
HERGAL
gicos O mic obiológicos a desa olla .
Se
ha-
à
cons a , a
pesa
de
odo,
en
la
eseña
si
se
desean
anà
l
is
is p
a as
i ológicos, mic obi
o-
lógicos, an ibiog am
as
o conse ación
de
l
as
ce
p
as
pa a p epa a
acaso
au o acunas.
Tambi
én
se
puede p ecisa lo que
se
desee
co
mo po ejemplo "an ibiog ama única-
men
e sob e es a ilococos" o "es udio
so-
b e el Clos idium spi i o me".
En la abla 4
se
es
umen los
amí
l
isis
eali-
zables ac ualmen
e
en
el
labo a o io
pa
a
e
idencia l
os
ac o es
mas
impo an es
de
en e med
ad
en
l
as
g anjas cun(colas.
¿CÒmo in e p e a
los
esul ados de
los
amllisis de labo a o io?
Hemos i
ns
is ida
ya
que
la
pa
ol
og(a
del
conejo
es
bas
icamen e mul i ac o
ia
l, y que
el
labo a
o io
no
si
e
m
as
que p
a a
pod
e
pone en
e
idencia al
gu
n
os
de
es os
ac o-
es,
po
aplicación
de
de e min
adas
écnicas
esped icas, que no pueden
se
u il
i
zadas
en
el
ca
mpo.
L
os
an
al
isis
de
labo
a o
io deben, po lo
an
a,
se
in e p e ados po una
pe s
o
na
co
mpe en e y que conoz
ca
bien las écni
cas
de
labo
a o io
y la
eal
idad
de
la pa ol
og
(a
cun(cola.
La in e p e ación de l
os
esul ados d
el
analisis puede eni acili ada
po
el conoci-
mien o
de
cie as ecomendaciones, que he-
m
os
ag upada en
la
abla 4.
¿O
ué
hace
en
el
coneja ?
Es
e iden e que
aqu
( no podemos de a-
lla odas
las
medidas que pod l'an aplica se
en
la
p àc i
ca,
po
su
di e sidad.
Desea (amos ·hace una explicación, po
ejemplo, como
en
el
caso
de
los an ibiog a-
mas
y l
as
au o acunas,
pa
a demos a
la
e icacia
de
l
as
med
i
das
adop adas.
El
an ibiog ama
es
una p ueba
de
labo a-
o
io que
pe
m i e
ensaya
la
ac i idad
de
los an ibió icos con espec o a gé menes
pe ec amen e aislados e iden i icados y
cuya p esencia
se
juzga como pa ógena.
Su
p
incipio
es
el siguien e:
se
siemb a
una
pl
aca
pa a
el an ibiog ama con una suspen-
sión
de
l ge men a
ensaya
, deposi àndose
sob e la
ge
la i
na
l
os
d cu
los
de
papel im-
p egnados del an ibió ico, si uandose
en
la
es u a
pa a
que
se
desa ollen los
gé
menes.
Uno
ez
desa
oll
ada
la
pl
aca
se
miden los
cí cul
os
de
inhibición
en
o no
a
cada
dis-
co.
El an ibiog ama
es
una p ueba
"in
i
o"
ea
l
izada
en
el
labo a o io y no
se
puede
ga an iza
la
e icacia
de
l a amien
o
"en i-
a",
debiendo
en
odo
caso
esponde a
un
cie o núme o
de
eg
l
as
.
Los
acasos
pueden
da se
en
l
os
sigu
ien-
es
casos:
-Si
no
se
espec a la o ma
de
di usión
del an ibió ico, po hace a amien os in-
capaces
de
anquea la ba
e a
in es inal
T
abla
4. P inc
ip
ales
p
a
~me os
que pueden mos a se en el
lab
o a o io y a ene en cuen
a
en l
as
g anj
as cunícola
s.
1. Es udio de los animales.
1.
1.
Lesiones mac osc
óp
i
ca
s/
au opsias:
-Abscesos
-Me i is
-Mami is
-
Rin
i
i
s
-Neumonía
-
En
e
i i
s
-Ne i is
-He
pa i is
1.2.
Pa
asi os ("pa asi %g!a NJ:
-Aca os o
sa na
au
icula
-Hongos o i
ñas
- L
a as
de enias (cis ice cos)
-Ox
iu
os
-Coccidio
s
eb e o 1986 I cunicul u a
au
sencia
{
..
""'"
21
22
1.3. Bac . ias ("bac . i%g(a"):
-Es a ilococos
-
Pa
s eu elas
-Colibacilos
-Sa
Imonelas
-
Clo
s
idium pe igens
-Clos idium
spi i o mis
1.4. Vi us
(" i %gla")
-Mixoma osis
-Ro a i us
2. Piensos
co
mpu
es os
2.1. Composición qulmica
-Humedad
-Celulosa
-Sus ancias
mine ales
- P o e(nas
-Ma e ias
g asas
22
. Bac e ias ("mic obiologia"):
bueno
-Mesó ilas
<.
150.000
- E. coli
<.10
ausencia
ausencia en po ado es "sanos".
menos
de
1 .
OOO
/g
.
de
heces.
ausencia
ausencia
ausencia
ausencia
?
menos del
14
po cien o
15-16
po
cien o
9-10
po
cien o
15·
17
po
ci
en o
2 po
cien o.
media
150 .000
·1
.500 .000
10-50
mala
:>
1 .
500
.000
:>
50
-C
los idium spp. ausencia
<.10
>20
0
-Salmonelas
ausencia
2.3.
Hongos
("micologia"):
_N.
o espo os
-Aspe gillus
2.4. Elemen os indeseables:
-A la o
xi
nas
-An ibi6 icos
-An icoccidiósicos
3. agua.
3.1. Ca ac e es /sico..qulinicos:
pH
g ada hid o imé ico
mine al
es
a ales
caleio
magnesio
sul a os
cla u os
os a o
s
hie o
ma
e ias
o ganicas
n¡ a os
n¡ i os
amon(aco
<'
5.000
<.100
7;2 ·7,6
10
·30°
500-1 .500 mg/
I.
70-140
30
30-50
50
1
0,3
1
10-30
O
0,05
3.2. Bac . ias ("bac e i%gla
NJ.
lo a
o al
...
.
.....
.
.....
.
100
ml.
colibacilos . . . . . .
..
....
.
ausencia
salmonelas
.....
.
....
. .
..
.. ausencia
es ep ococos ecales
...
..
...
. ausencia
clos idiums
.........
.
....
. ausencia
coli o mes .
.........
...
..
. ausencia
4.
A pa i de bac e i as bien iden i icadas .
-in es igación
de
la
an ibio esis encia.
- ab icación
de
au o acunas.
ausencia
20.000
100·1 .000
ausencia
ausencia
ausencia
6,5
-8
,5
30°
2.000 mg/ I.
200
125
250
250
1
1
1
50
0,1
0,5
ausencia
> 700.000
>1.000
350
ppb.
eb e o 1986 I cunicul
u
a
(n
eo
micina, colimicina
..
. )
pa a
el a amien-
o
de
un
a e
n
e m
edad
esp
i a o i
a,
po
ejemplo.
-No
espe a la posol
og
(a
-dosis
y du
a-
ci
ón
del
a a
mi
en
o-.
El
a a
mi
en o
en
el
a
gu
a
de
beb
i
da
a
eces
se
aplica m
al
po
cuan
o
se
acciona la dosis en
el
deposi o
dand
ose
c
on
cen
a
cion
es
de
m
asia
do
bajas
.
La
au o acuna
es
un
p epa ado
ac
unan·
e
ea
lizado a pa i
de
bac e i
as
ai
sladas
so-
b e
conej
os
de
una g an
ja
de e mi
na
d
a,
po
lo
gene
al
se
elabo an con pas eu ell
as,
bo -
de el
las
y a
eces
con es a ilococos.
Su
e ica
ci
a
de
pende
de
l
as
no mas
de
a-
cu
nac
i
ón
-dos
inyecci
ones
con
un
in e a-
lo
de
4
sema
n
as
en
la
p imo acunación y
o
a
dos
is de
ec
ue do
cada
6
meses,
mas
unas
no mas
de
higi
ene
ambien al, pueden
se
su icien
es.
A modo
de
conclusión expond
emos
l
os
sigu
ien
es
pun
os
:
-E/
/abo a o io no
es
mas que un
es/a-
bón
...
T as ealiza
una
isi a a
un
caneja ,
el
cunicul o o
el
écnico en (an
unas
mues-
as de e minadas a un labo a o io,
el
cua
I
i
ene la misión de u iliza écn
icas
ana
l ( i-
cas
pa a
pon
e
en
e
idencia di e sos pa a-
me os
im
po an es a ene
en
cuen a
en
cunicul
u
a.
El
labo a o i o
a
pues
a c ea
una
in
o
m
ac
ión a pa i de elemen os nue-
os
que i
ene
a
su
disposición y ansmi i la
en o ma
de
"pa
e
de
ana
lisis".
El
écnico
ea
l
iza a
una
s(n esis de
las
in o maciones
obse adas
du
an e
la
isi
a
mas
l
os
da os
de
l labo a o io;
si
hi
cie e al a
se
ea
liza a
una
segunda
isi a y
se
oma an
nue as
mues as. T as odo
lo
cua
l, de ini a y pon-
d a
en
ma cha
los
medios
de
acción juzga-
dos
como ú iles
pa a
eso
l
e
el
p obl
ema
plan eado.
El
labo a o io puede in o ma e in en a
p opone
...
La
es adi's ica a pa i
de
los
esu
l ados
de
los
ana
l
isis
de
labo a o io puede
ea
liza -
se
a condición
de
que l
as
mues as ecibidas
en
el
labo a o io no
sean
escasas
en
elación
a
la
ea
lidad
del
campo;
se a
pelig
oso
de
in en a a a po ejemplo
la
pa olog(a cu-
n(cola con
escasas
uen es
de
in o maci
ón
de
los
esu
I ados
ana
l ( icos.
La
di usión
de
cie as s(n esis es aij(s i-
cas
puede
se
conside ada no obs an e,
co-
mo
ú il
pa a
ija
la
a ención
sob
e
los
p o-
bl
emas
pa icul
a es.
Podemos
sabe
po
ejemplo que
los
dos
e ci
os
de
las
aguas
de
pozos anal
izadas
en
el
año 1982, no ue on
po able~
y
que
una
cua a pa e
de
los
es e-
ilizado es uncionan mal.
Es as
ci as pueden e iden emen e hace
e lexiona a
los
cunicul o es
pa
a
e
isa
es os
pun os y
ig
ila adecuadamen e
la
sa-
lub idad
de
su
agua.
AGENTES DE ESTA REVISTA
EN
EL EXTRANJERO
A gen ina:
ehil.
:
P
a
nam~
:
Po ugal:
U ugu
ay:
Lib e
(a
Ag opecua
i
a, S.R.L. -
Pa
s eu , 743
Bu
enos Ai es.
Be na do Pelik
an
Neumann.
Ca
sil
la 1.
113
Viña d
el
Ma
Hacienda
Fid
anque, S.A. Apa ado
7252
Panama
.
An
onio Augus a Fe nandez.
Li
a ia O
i
.
Ru
a de San Ilde on
so,
201
Po o.
Juan Angel
Pe
i. Alzaiba 1.328
Mon e
id
eo.
eb e o 1986 I cunicul u a
23