Lesiones adiog á icas
y
pa icipación
de ac o es indi iduales en la espondilosis
de o man e yla escle osis e eb al en pe os.
Es e es udio esal a la impo ancia de dos p ocesos degene a i os de la columna e e-
b al de la especie canina, espondilosis de o man e
y
escle osis lamina , abo dando as-
pec os ligados a la desc ipción
y
g a edad de las lesiones adiog á icas
y
la pa icipa-
ción decisi a de las ca ac e ís icas del indi iduo en pe os asin omá icos.
Palab as cla e: Espondilosis de o man e; Escle osis lamina ; Ca ac e ís icas indi iduales; Pe o.
Re . AVEPA, 23 (1): 18-24,2003
M.
Pé ez,
M.
T.
Ve de, A. Unzue a.
Se icio de Medicina In e na de Pequeños
Animales.
Op o. de Pa ologia Animal.
Facul ad de Ve e ina ia.
e/
Miguel Se e , 177.
50013 Za agoza.
In oducción
La espondilosis de o man e es un p oceso asép ico que a ec a al ligamen o in e e e-
b ai y los cue pos e eb ales adyacen es de la especie canina. Las lesiones os eop oli-
e a i as, ca ac e ís icas de es a degene ación e eb al, apa ecen en o ma de os eo i-
os en los espacios e eb ales de la columna axial de pe os, ga os y acas' que deben
plan ea un diagnós ico di e encial con o os p ocesos (degene a i os, umo ales, in ec-
ciosos, congéni os ..) que a ec an a la columna e eb al.
Al igual que la escle osis e eb al o inc emen o de adiodensidad de los ex emos
e eb ales, la espondilosis suele de ec a se de o ma casual en una explo ación adio-
g á ica po o as pa ologías, en pe os madu os o ge iá icos, especialmen e depo is as
o de abajo o bien de azas g andes aunque podemos sospecha lo en pe os que ad-
quie en pos u as an iálgidas o mues an e icencias al eje cicioê.
Es e abajo desc ibe la localización y g a edad de las lesiones de espondilosis de o -
man e de ec adas en un g upo de pe os sin sín omas alusi os a en e medades núscu-
lo-esquelé icas y analiza la pa icipación de ac o es indi iduales p edisponen es de es-
pondilosis y escle osis e eb al en la especie canina.
Ma e ial
y
mé odos
Población a es udio
El g upo de animales es udiado es aba compues o po 50 pe os sanos, con un desa-
ollo co po al comple o y edad adul a (~ 2 años) y un peso co po al comp endido en e
10 y 30 kg, de ambos sexos, en e os y cas ados y de di e sas azas (Tabla I) selecciona-
dos exhaus i amen e a pa i de pacien es que acudie on al Hospi al Clínico de la Facul-
ad de Ve e ina ia de Za agoza sin hace e e encia a as o nos muscula es o esquelé i-
cos o con ac o es limi an es pa a es a in es igación: an eceden es aumá icos,
in e enciones ecien es, oma de á macos o en e medades c ónicas. Simul áneamen-
e, se cons i uyó un lo e con ol de pe os de aza Beagle, compues o po 11 hemb as en-
e as de dos años de edad, alojadas en el Se icio de Expe imen ación Animal, de la Fa-
cul ad de Ve e ina ia de Za agoza, que apo aba homogeneidad en ca ac e ís icas
indi iduales y de hábi a , que no p esen aban lesiones adiog á icas de espondilosis o
escle osis, y pe mi ió su compa ación espec o al lo e he e ogéneo (Tabla I) que es el
g upo analizado en es e es udio.
18
lli
A.V. E. P.A
Pé ez
e a/.
Vol 23,no1,2003
Tabla l.
Población canina es udiada.
Raza Sexo Edad
y
núme o*
Ra one os 10*
Caza 9
Pas o alemán 7
Cocke 7
Pas o escocés
6
Boxe
6
Mes izos 5
2-5 años: 18 2 años (8)*
3 años (5)
4 años (5)
6 años (4)
7 años (8)
8 años (3)
9 años (5)
10 años (3)
11 años (3)
12 años (5)
14 años (1)
31 hemb as
19 machos
~6
años: 32
* Núme o de animales
De e minaciones co po ales
Además del peso co po al es ablecido en
una
balanza
digi al de g an p ecisión, los animales ue on medidos
con una cin a mé ica lexible pa a de e mina es cons-
an es co po ales: la alzada o al u a a la c uz con el ani-
mal en es ación midiendo la al u a en me os desde la
c uz al suelo, el índice de masa co po al (IMC) o de Que-
ele ê que es ablece la elación en e el peso (kg) y la al-
u a (m) (kg/h
2)
y po úl imo, la ci cun e encia muscula
de la pie na (CMP) ex apolada de la ealizada en huma-
nos
de e minada en la ex emidad pos e io de echa.
Explo ación adiog á ica
El es udio adiog á ico consis ió en p oyecciones la-
e ales y en odo sales de la columna lumba , ealiza-
das sin medio de con as e. En ocasiones, se es udió la
columna do sal de animales con lesiones os eop oli e-
a i as en la egión lumba . Además se e aluó la p e-
sencia de escle osis e eb al.
Aplicaciones es adís icas pa a el a amien o
de da os
El ca ác e desc ip i o de es e es udio admi e el aná-
lisis de compa ación de medias o es udio de a ianza
(ANOVA) de ipo ac o ial. Dos p uebas no
pa a né i-
cas, U de Mann Wi ney y es de K uskal Wallis, ex aen
la signi icación es adís ica en mues as poco nume o-
sas y se ealiza po úl imo, un es udio de eg esión
múl iple y de co elación.
Resul ados
Hallazgos del examen adiológico de la columna
e eb al
Dis ibución
y
g a edad lesional de espondilosis
de o man e
En 50 pe os clínicamen e sanos, se obse ó ausen-
cia de lesiones en el 58% (29/50) de los casos y p esen-
cia de lesiones os eop oli e a i as en la base e eb al
del 42% (21/50) de los animales.
La p esen ación aislada, múl iple o gene alizada de
lesiones os eop oli e a i as es u o p esen e y localiza-
da p e e encialmen e en la egión lumba (Tabla 11).
Con un núme o o al de 67 lesiones de ec adas en 18
animales, el pa ón dis ibu i o de las mismas se e-
pa e de o ma i egula (Tabla 11)aunque mayo i a ia-
men e en la egión lumbosac a (62,66%).
El análisis de la g a edad lesional, basado en una
modi icación
(*)
de la clasi icación de Ma gan' es able-
ce que las lesiones de g ado
O
(más le es) jun o a las
de g ado 3 y 4 son las más nume osas (Tabla III) un-
damen almen e en las zonas de con ac o de é eb as
o ácicas y lumba es. En conc e o, en las úl imas é -
eb as o ácicas, las p ime as lumba es mayo i a ia-
men e has a la 4° lumba (L,-L
4)
y en e las é eb as
Ls-L
7
(Tabla IV).
Escle osis de los cue pos e eb a/es
La escle osis e eb al es á p esen e en el 94,4%
(17/18) de los pe os con espondilosis al igual que en el
43,75% (14/32) de los pe os lib es de espondilosis.
Tabla Il.
Localización de lesiones en pe os con espondilosis
de o man e.
Localización Núme o Po cen aje
(OIo)
del o al
Vé eb as o ácicas
T'3-L,
Lumba es
Lumbosac a
L¡-S,
25
7
39
42
3
37,31
10,44
58,2
62,66
4,4
Tabla III.
G a edad de lesiones de espondilosis de o man e
en pe os.
G a edad (*) Núme o Po cen aje
(OIo)
del o al
G ado
O
G ado 1
G ado 2
G ado 3
G ado 4
G ado 5
22
5
5
10
19
6
32,83
7,46
7,46
14,9
28,35
8,95
(*)
e ex o.
1*)
Es a modi icación consis e en es ablece un ipo de lesión
de g ado
O
no con emplada en la escala lesional o iginal de
Ma gan' conse ando las demás ca ego ías de es a escala le-
sional en sus g ados 1,2,3,4
Y
5. El g ado
O
es una le e mo-
di icación del con o no o bo de de la base del cue po e e-
b al que no es an e iden e como el g ado 1, lo que ha
supues o la e aluación de un nume oso g upo de lesiones
os eop oli e a i as
que no se conside aban así en la escala
o iginal.
19
Vol 23,nol,2003 Pé ez
e al.
Espondilosis de o man e
y
ac o es indi iduales
La edad pa ece se un ac o de e minan e del núme-
o de lesiones de espondilosis y po an o, de la obse -
ación de un núme o bajo, medio o ele ado de lesio-
nes en la columna e eb al. Así, el núme o de lesiones
se duplica en los animales madu os y se iplica en los
animales ge iá icos cuando se compa an con el g upo
de pe os jó enes (Tabla V). De es e modo, son más
ecuen es a pa i de los 8 años de edad (Tabla VI) aun-
que no es una condición obliga o ia cuando es posible
encon a lesiones de espondilosis en animales jó e-
nes. En de ini i a, la edad a anzada es un ac o a o-
ecedo de un mayo núme o de lesiones de espondi-
losis aunque no decisi o en la apa ición de los
p ime os signos en la columna e eb al del pe o.
En lo que al sexo se e ie e, la media de lesiones os-
eop oli e a i as de espondilosis de o man e es lige a-
men e supe io en hemb as que en machos (Tabla VII).
Además, conside ando su in eg idad gonadal, en é -
minos de pe os en e os o cas ados, la dis ibución de
las lesiones es ela i amen e ele ada en los animales
cas ados y supe io a la de los animales en e os (Tabla
VII). Aunque la población de pe os cas ados ep e-
sen a un pequeño po cen aje (1/5) del núme o de pe-
os es udiados, se obse an lesiones en el 50% y en el
66% de los machos y hemb as cas ados, espec i a-
men e, con ci as muy supe io es a las ecogidas en
los pe os en e os donde las lesiones a ec an al 33% de
los machos y al 40% de las hemb as. Po an o, consi-
de ando a los animales cas ados como una unidad in-
dependien e del sexo, el 60% de los animales cas a-
dos (6/10) p esen an lesiones os eop oli e a i as de
espondilosis en e al 37,5% (15/40) de los animales en-
e os de ambos sexos. En de ini i a, la espondilosis
de o man e es á p esen e de o ma mayo i a ia en los
pe os cas ados (o quidec omizados u o a iohis e ec-
amizados) a pesa del núme o escaso de animales es-
udiados (10
e sus40).
En nues o es udio, la p esencia de lesiones de es-
pondilosis es p edominan e en pe os de o man e
medio-g ande (Tabla VII) con p e e encia po pas o es
escoceses (66,66%), de caza (55,55%), pas o es alema-
nes (28,57%), Cocke (28,57%), mes izos (20%), Boxe
(16,6%) y a one os (3%).
La in luencia de las ca ac e ís icas co po ales de los
animales en la posesión de lesiones de espondilosis se
mani ies a en los es udios es adís icos (Tablas IX y X)
que es ablecen que los pe os pas o es alemanes y
belgas, de mayo alzada (mayo IMC) y CMP más ele-
ada, es án más p edispues os a la espondilosis de o -
man e. El mayo peso co po al de los animales cas a-
dos ambién in luye sob e la incidencia ele ada de
p ocesos degene a i os de la columna de pe os (Ta-
bla IX).
Escle osis e eb al
y
ca ac e ís icas indi iduales
En nues o es udio, los animales con escle osis e -
eb al cuen an con al menos 9 años de edad y su inci-
dencia es nula en los pe os meno es de 4 años (Tabla
VIII).
Tabla IV.
Localización e eb al de lesiones de espondilosis
de o man e en pe os.
Núme o de
lesiones
Localización e eb al
1
3
5
6
7
8
T2-T3, T4-T5, T5-T6, T8-T9, T12*, T13*
T9-Tl0, Tll-T12, L7-S1
L4-L5, L5-L6
T12-T13, L1-L2, L6-L7
T13-L 1, L2-L3
L3-L4
* La lesión de un único cue po e eb al se localiza en la po -
ción caudal.
Tabla V.
Lesiones de espondilosis de o man e en unción de
la edad del pe o.
Edad Núme o Media DE*
(lesiones)
Media: 2DE
2-6 años 33 0,24 1,22
7-10 años 19 1,89 2,90
>
10 años 9 3,77 3,76
2,21-2,69
3,91-7,70
3,75-11,31
*DE: des iación es ánda (ANOVA).
Tabla VI.
Dis ibución de espondilosis de o man e en unción
de la edad del pe o.
Lesiones Núme o Media
óseas (años)
DE* Media: 2DE
A 41 4,12
B 15 8,66
C
5 9,4
2,68 1,24-9,49
2,76 3,12-14,20
3,28 2,82-15,97
A:
ausencia de lesión;
B:
de 1-4 lesiones;
C:
> 4 lesiones en
columna axial.
*DE: des iación es ánda (ANOVA).
T a amien o es adís ico de los da os
El es udio es adís ico en en a ac o es indi iduales
de los animales y a ecciones degene a i as de la co-
lumna e eb al, de ec ando las elaciones signi ica i-
as que se esumen en las Tablas IX y X.
Discusión
La espondilosis de o man e, que ambién se deno-
mina euma oide, osi ican e, anquilosan e, a i is hi-
pe ó ica degene a i a o en e medad lumbosac a de-
gene a i a del pe o, es un p oceso asép ico y de
desa ollo len o que a ec a a la columna e eb al del
pe o madu o o anciano. Su e iología es desconocida
pe o la ensión acumulada pod ía o igina mic o ac u-
as del ejido conjun i o que pie de sus p opiedades
elás icas y se sus i uye po un ejido ib oso y ígido
más p edispues o a la
ac u a",
Las ib as pe i é icas
20
il
i
A.V.
E.
P.A
ili
A,V,
E,P,A,
Pé ez e a/. Vol 23, n° 1,2003
Tabla VII.
Espondilosis de o man e canina en unción de la edad, sexo, in eg idad sexual y aza.
Sexo
Edad
%
de animales Razas
%
a ec ados
con lesiones En e os Cas ados
2 años
O
M
H
M
H
Collies 66,66
320 Caza 55,5
420 5/15 10/25 2/4 4/6 P. alemán 28,57
625 Cocke 28,57
750 Machos ( odos) 7/19 Mes izos 20
8
O
Hemb as ( odas) 14/31 Boxe 16,6
960 Ra one os 3
10 100
11 100
12 80
14 100
Tabla VIII.
Edad (en años) de los pe os con ysin escle osis
e eb al.
Escle osis N° pe os Media DE* Media: 2DE
P esencia 20 9
Ausencia 30 4,04
2,57 3,85-14,15
2,67 1,297-9,395
*DE: des iación es ánda (ANOVA).
del anillo ib oso in e e eb al se ompen y son in a-
didas po as e o i as en las zonas de mayo es és, ha-
bi ualmen e las que unen el ligamen o a la
é eb a"
y
que conduce inalmen e a la osi icación p og esi a del
ligamen o in e e eb al y la anquilosis de los cue pos
e eb ales.
La espondilosis no posee ca ác e in lama o io y de-
be se di e enciada de o os in lama o ios o neoplási-
cos que a ec an a la columna e eb al del pe o/ ade-
más de las a ecciones muscula es o neu ológicas. Hay
que ene en cuen a que la espondilosis de o man e no
es una os eoa osis espinal (in lamación de la a icu-
lación de las ca illas e eb ales) ni una espondili is
(in lamación e eb al de o igen in eccioso o aumá i-
co) aunque a eces puede acompaña se de degene a-
ción discal- y po an o, su manejo e apéu ico debe
cen a se en la analgesia, con ácido ace il-salicílica u
o os AlNEs y no en á macos an iin lama o ios es e-
oideos- po sus e ec os dele é eos a ni el a icula . El
con ol die é ico en animales obesos? y la adminis a-
ción de ácidos omega-3, es e oides anabolizan esê y
sus ancias cond op o ec o as? son ecomendables.
El signo adiog á ico ca ac e ís ico de la espondilo-
sis de o man e canina es la p esencia de lesiones os e-
o í icas en la base e eb al pe o su exp esión clínica
es a iable y no o iamen e asin omá ica como sucede
en pe os de azas cond odis ó icas. En gene al, el i-
po y g a edad de signos clínicos ienen dados po la
localización de los ocos de os eo i os en elación a e-
jidos blandos y aíces ne iosas, especialmen e si las
ue zas eje cidas en los aguje os in e e eb ales de-
gene ados o iginan enómenos comp esi os. En es os
casos, los pe os pueden se e icen es al mo imien o,
mues an debilidad del e cio pos e io y dolo a la pal-
pación en la salida de los pa es c aneales. En el peo
de los supues os, cuando la neop oli e ación con o ma
una e dade a b ida que une a ios cue pos e eb a-
les pueden obse a se cuad os comp esi os g a es
an e una ac u a aumá ica'. Pe o la in e p e ación
clínica de las lesiones de espondilosis es con o e ida
po que es ecuen e de ec a las en pe os que se ex-
pia an adiog á icamen e po o as causas y su hallaz-
go se conside a como causan e de pa ología cuando
epe cu e dolo osamen e en el animal o apa ecen neu-
opa ías. En es os casos, algunos p opie a ios ela an
igidez de la columna del pe o o incluso episodios de
dolo c ónico en los animales ancianos que an sólo
mejo an con con ol de peso y
analqésicos? .
En la explo ación adiog á ica, la espondilosis de o -
man e se obse a en o ma de p o usiones del bo de
en al de las é eb as hacia los ex emos an e io y
pos e io de las é eb as adyacen es. En los casos
más a anzados puede adqui i la o ma de gancho, de-
nominado pico de lo o (Fig. 1), e incluso llega a o -
ma un puen e de unión en e é eb as p óximas po
debajo del disco. No malmen e, es posible su diagnós-
ico en las p oyecciones la e ales de la columna" pe o
la posición en odo sal pe mi e isualiza la ex en-
sión la e al de los os eo i os. An e es e ipo de lesiones
óseas, se p ecisa desa olla un diagnós ico di e encial
de o os p ocesos neop oli e a i os de o igen umo al,
en e medades discales, osi icación du al y espondili-
is '. Mien as que los ocos de espondilosis son p o-
longaciones con o ma de ale a de ibu ón de supe i-
cie lisa que se acompañan de escle osis de los
ex emos e eb ales y es echamien o del espacio in-
e e eb al, en la espondili is o en los umo es, la ne-
o o mación p esen a un aspec o i egula a ec ando a
la co ical e incluso in adiendo el a co e eb al con
ca ác e ag esi o y des uc o , anulando po comple o
el espacio in e e eb al, p esen e en las a ecciones
degene a i as de la columna'.
La espondilosis de o man e es un p oceso degene a-
i o de la columna e eb al del pe o y menos e-
cuen e del ga o"
6
en el que se impone el diagnós ico
di e encial con la hipe i aminosis A. P esen a una ele-
ada incidencia en la especie canina siendo habi ual-
men e asin omá ico como o ecen nues os esul ados
donde el
42%
de los pe os clínicamen e sanos inclui-
dos en es e es udio p esen an lesiones degene a i as
compa ibles con espondilosis de o man e. Su desa o-
llo en el iempo es len o" y su p esencia es a a en ani-
21
Vo123, n01,2003 Pé ez e al.
Tabla IX.
P uebas no pa a mé icas y de a ianza en pe os.
Pa áme o Raza' Edad' Espondilosis' Escle osis
3
IMC 0,0001** 0,32
Alzada < 0,0001*** 0,53
CMP < 0,0001*** 0,49
Peso < 0,0001*** 0,06
E/C 0,05 < 0,0001***
Edad 0,0015*
Raza 0,07
Espondilosis 0,18 < 0,0001***
Escle osis 0,12 < 0,0001***
0,1
0,34
0,44
0,36
0,21
0,01*
0,26
0,0089*
0,1
< 0,0001***
0,03*
0,14
0,002*
0,18
0,0005*
< 0,0001***
0,0045*
0,056
0,051
0,04*
< 0,0001***
< 0,0001***
1
Tes de Kuskal Wallis;
2
U de Mann-Wi ney;
3
P ueba de Fishe (ANOVA).
Edad: compa ación en e animales jó enes, madu os y ge iá icos. E/C: pe os en e os s cas ados.
Valo es en cu si a indican signi icación es adís ica. "p-e 0,05; **p= 0,0001; ***p<0,0001.
Tabla X.
Es udio es adís ico de eg esión múl iple en pe os.
Pa áme o Raza Edad Peso Espondilosis
IMC
Alzada
CMP
Peso
Edad
Espondilosis
0,0005*
>
0,05 0,0016*
0,0001*** 0,32
<
0,0001**
0,29 0,19 <0,0001**
0,0001*** 0,29
< 0,0001** 0,2955
< 0,0001**
<
0,0001** 0,03
0,3
0,04*
0,53
0,03*
< 0,0001**
Da os en cu si a indican signi icación es adís ica.
*p <0,05; **p< 0,0001, *** p=0,0001.
IMC: ndice Masa Co po al; CMP: Ci cun e encia Muscula
de la Pie na.
males an es de llega a la edad madu a sin emba go es
posible de ec a la en pe os jó enes (Tabla VII).
La
edad,
en nues a opinión, es un ac o signi ica i o
(p
<
0,0001) y de e minan e de espondilosis de o man-
e capaz de ampli ica (o mul iplica ) el núme o de le-
siones degene a i as aunque no de o ma lineal. En
gene al, los pe os de más edad p esen an un mayo
núme o de lesiones en columna aunque no se excluye
la pa icipación de o os ac o es indi iduales. La bi-
bliog a ía no ecoge la p edilección
sexual'
o alude a
di e encias sus anciales en e animales en e os o cas-
ados- aunque en es e es udio, las hemb as y los pe-
os cas ados se en más a ec ados po la espondilo-
sis (Tabla VII), a pesa de que los animales cas ados
(o quidec omizados/o a iohis e ec omizados) supo-
nen una pequeña p opo ción (1/5) espec o del o al.
La p e alencia de lesiones degene a i as en la colum-
na axial de los animales cas ados duplica la de los ani-
males en e os ya que el
60%
de los animales cas ados
(machos y hemb as) p esen an lesiones en la columna
e eb al, aunque no exis en e e encias en la li e a u-
a cien í ica que elacione es echamen e la asa edu-
cida de
ho monas sexuales
con los p ocesos degene-
a i os esquelé icos en la especie canina.
Las
azas
de abajo o depo is as se en ecuen e-
men e a ec adas po la espondilosis de o man e cani-
na' en nues o caso, ep esen adas po pas o es esco-
ceses, alemanes y pe os de caza en los que la aza es
un ac o signi ica i amen e unido (p
<
0,0001) a la es-
pondilosis y a las ca ac e ís icas co po ales (Tabla X)
Fig. 1.
Radiog a ía la e ola e al. Visualización de lesiones a-
diog á icas compa ibles con espondilosis de o man e. Picos
de lo o.
analizadas en es e es udio. Algunos au o es in uyen la
elación en e el peso y la a ección os eoa í ica en la
columna de macacos hemb a aunque no llegan a de-
mos a lo
9
y
Fe nández''
incula la en e medad dege-
ne a i a lumbosac a del pe o al amaño del animal,
esencialmen e en los de o ma o g ande. En nues o es-
udio, demos amos que la in e elación en e las medi-
das co po ales, la espondilosis de o man e y la aza es
muy signi ica i a. El peso co po al, la alzada, el índice
de masa co po al (IMC) y la ci cun e encia muscula de
la pie na (CMP) es án signi ica i amen e (p
<
0,0001)
unidas a la aza del animal y el peso co po al y la alza-
da in e ienen de o ma signi ica i a (ambas con
p
<
0,05) en la espondilosis de o man e (Tablas IX y X).
Po an o, es e es udio demues a las es echas elacio-
nes en e las ca ac e ís icas del pe o y es a en e me-
dad degene a i a de la columna e eb al.
La localización más ecuen e de las lesiones de es-
pondilosis es lumbosac a
(62,66%),
seguida de las é -
eb as lumba es
(58,2%)
y de las o ácicas
(37,3%),
de-
mos ando que las egiones de con ac o en e
é eb as o ácicas y lumba es y de la zona lumbosa-
e a son las más suscep ibles a es a degene ación (Ta-
bla 11).Las é eb as más a ec adas son las úl imas é -
eb as o ácicas (T,2-T,3) y las p ime as lumba es has a
la cua a é eb a lumba (L,-L
4)
y en e la Ls-L
7
que,
pueden es a a ec adas po es a degene ación de o -
22
ili
A.V. E.P.A.

Pé ez
e al. Vo123,
n01,2003
man e aunque no sea ap eciable po ningún sín oma
clínico alusi o a una a ección esquelé ica localizada o
gene alizada.
La espondilosis de o man e y escle osis lamina o
e eb al es án ín imamen e unidas en pe os- en
nues o caso de o ma signi ica i a (p
<
0,0001) (Tabla
IX) en an o que p ác icamen e el 100% los pe os con
lesiones de espondilosis p esen an ambién escle osis
en las é eb as del aquis. A su ez, la espondilosis y
la escle osis (Tablas IX y X) es án signi ica i amen e
unidas a la alzada (p
<
0,05), el peso co po al (p
<
0,05)
y la edad del pe o (p
<
0,0001).
La escle osis de los cue pos e eb ales es un signo
adiológico asociado al en ejecimien o canino- e-
cuen emen e de ec ado en la columna (Fig. 2) de los pe-
os de mayo edad (p
<
0,0001) y cas ados (p
<
0,05)
(Tabla IX). La bibliog a ía no ecoge, al igual que en la
espondilosis de o man e, elación alguna en e la asa
educida de es ógenos o es os e ona de los animales
cas ados y la p esencia de escle osis e eb al. En ci-
as, la escle osis es á p esen e en el 94,4% de los pe-
os con espondilosis de o man e y signi ica i amen e
unida (p
<
0,0001) a la espondilosis de o man e. Ade-
más, demos amos que al igual que la espondilosis, la
escle osis e eb al es á signi ica i amen e elacionada
con las ca ac e ís icas co po ales del pe o (Tabla IX)
aunque no a la aza, como un ac o p edisponen e o a-
o ecedo que no había sido ecogido oda ía en la bi-
bliog a ía cien í ica. Ambos p ocesos degene a i os de
la columna e eb al de los animales de compañía com-
pa en ac o es como la
edad,
más ecuen e en
anima-
les cas ados
y es á di ec amen e elacionado con el
a-
maño co po al
del animal (Tabla IX). En humanos, ya se
ha ecogido la elación posible en e la si uación esque-
lé ica y la condición co po al
la. 11
oda ía po demos a
en pe os y ga os. Sin emba go, una ez más pe os y
humanos poseen aspec os comunes en la edad anciana
y hace del cánido, una especie animal idónea en los es-
udios ge on ológicos
lZ.
Las al e aciones congéni as como la displasia de ca-
de a o de codo u o os as o nos del desa ollo en a-
zas gigan es han sido elacionadas con las ca ac e ís i-
cas co po ales de los animales!" y en es e es udio,
demos amos que pueden se de e minan es pa a a-
o ece o po encia las a ecciones degene a i as del
Fig. 2.
Radiog a ía en odo sal. Escle osis de las placas e -
eb ales.
esquele o. Así, los animales de mayo alzada (o al u a
a la c uz) y mayo peso co po al poseen lesiones de es-
pondilosis y de escle osis lamina con más ecuencia
(Tabla IX).
En esumen, una medida ecogida en la explo ación
clínica del pe o como el peso co po al es un pa áme o
es adís icamen e elacionado con la aza (p
<
0,0001), la
espondilosis de o man e (p
<
0,05) y la escle osis e e-
b al (p
<
0,05) (Tabla IX). Los es udios de co elación
además demues an un coe icien e muy ele ado ( =
0,92) en e el peso y las lesiones en columna. Es deci
que los animales de mayo peso poseen más lesiones
degene a i as de la columna que los más lige os. Se
conocen algunos da os sob e la condición co po al en
pe os y La lamme
14
alida una escala en es a especie
animal. En es e es udio, con i mamos la impo ancia de
la con o mación co po al en los p ocesos degene a i-
os del esquele o canino con el obje o de es imula al
e e ina io en la de e minación de medidas co po ales
muy sencillas, que con an sólo una cin a mé ica lexi-
ble, pe mi en conoce la alzada, la ci cun e encia mus-
cula y el índice de masa co po al, es echamen e ela-
cionados con el peso co po al habi ualmen e ecogido
en la consul a. En nues a opinión, es el momen o de
in oduci es as a iables en los es udios clínicos eali-
zados en pe os y concede les el p o agonismo del que
gozan en la especie
hu nanaê-
la, ".
Ti le:
Radiog aphic signs and he pa icipa ion o indi idual ac o s o spondylosis de o mans and e eb al scle osis in dogs.
Summa y:
Degene a i e skele al condi ions a e nowadays equen in he canine popula ion because i s mean maximum age
has inc eased. Spondylosis de o mans and e eb al scle osis a e usually ound on su ey adiog aphs o senio heal hy dogs (8
o 9 yea s o age), whe e bo h condi ions a e usually connec ed. The mos se e e lesions a e ound a he ho acolumba egion,
i s and las lumba e eb ae and, wi h he highes incidence (66.66%), a he lumbosac al egion. Canine spondylosis de o -
mans is mos ly seen oge he wi h e eb al scle osis (94.4%) and in medium o la ge b eed dogs, emales, and spayed dogs. Ac-
co ding o ou s udy, he e a e some indi idual ac o s such as he age o he body con o ma ion ha migh be o impo ance in
he de elopmen o hese degene a i e p ocesses in he canine spine. Speci ically, he body weiqh may p edispose o i s de e-
lopmen and p og ession as al eady seen in humans. The e o e, weigh con ol and medical pallia i e he apies, as well as kno-
wing he ole o gonadal in eg i y, a e o uppe mos impo ance o he be e unde s anding and managemen o hese canine
degene a i e skele al condi ions. This s udy s esses he impo ance o wo degene a i e p ocesses o he canine spine, spondy-
losis de o mans and lamina scle osis, highligh ing hose aspec s ela ed wi h he desc ip ion and se e i y o adiog aphic le-
sions and he de ini e ole o he indi idual ea u es in asymp oma ic dogs.
Key wo ds:
Spondylosis de o mans, Lamina scle osis, Indi idual ac o s, Dog.
ili
AV
E.P.A.
23