AVIEN0
Y
LAS COSTAS DE CATALUÑA
Y
LEVANTE
(11).
HEMEROSKOPEZON-DZANZUM
Ma ia
José
Pena
Uni e si a Au bnoma
de
Ba celona
El abajo que aquí p esen o* o ma pa e de la se ie de comen a ios
sob e opónimos de la O a ma í ima que inici6 con el dedicado a Ty ichae
en es a misma e is a1. Po an o, la in oducción al ema que allí apa ece
con inda siendo álida y a nbién la idea de que, po 10 que a las cos as de
Ca aluña
y
Le an e se e ie e, es os opónimos <<g iegos)) no signi ican pa a
mi,
al menos en p incipio, cc ealidadesn g iegas, es deci ac o ías2 o simi-
la es. Como he ma izado ya en o o abajo3, se a a ia de nomb es de on-
deade os o de pun os de e e encia pa a la na egación en una época en-que
10s g iegos conocían mal es a egión cos e a.
En en a se con el p oblema de Heme oskopeion es mucho peo que ha-
ce 10 con el de Ty ichae po que la bibliog a ia que ha desencadenado desde
hace siglos la p esun a colonia ocense y su amoso emplo a A emis es casi
inmensa y además << an ás ica)). Yo no oy a dedica
mi
abajo a comen a la
y
e u a la, po que ya 10 hizo en su dia,
y
además 10 hizo muy bien,
G.
Ma -
in4; en consecuencia, oy a pa i de sus conclusiones: cons a 6 la ausen-
cia absolu a de ce ámica g iega an o en Denia como en el Mon gó, consi-
de ó el emplo dedicado a A emis como un p oduc o de la imaginación, e
incluso llegó a duda de la au en icidad del opónimo, que pudo se in en-
ado pos e io men e. Es as conclusiones nega i as ue on co obo adas po-
cos años después po
E.
Llob ega 5.
*
Ag adezco co dialmen e a Josep A. Gisbe , cap del Se ei Municipal &A queologia de
Denia, la ayuda que me ha p es ado en la ealización de es e abajo.
'
PENA,
M.J.,
((A ien0
y
las cos as de Ca aluña
y
Le an e,
I.
Ty ichae: *Ty ikai,
¿"la Ti-
ia"?)>,
Fa en ia
1112, 1989, pp. 9-21.
Exp esa es a nisma opinión DOM~GUEZ
MONEDERO,
A.,
((Rein e p e ación de 10s es i-
monio~
ace ca de la p esencia g iega en el Sudes e peninsula
y
Le an e en época a caican,
Ho-
menaje a Luis Si e ,
1986, pp. 601-610.
PENA,
M.J.,
((Phéniciens e Puniques dans
l'O a ma i ima
&A ienus,,
IIle Cong 6s In-
e na ional des E udes Phéniciens e Puniques,
Túnez, no iemb e 1991, en p ensa.
MART~N,
G., La
supues a colonia g iega de
Heme oskopeion:
es udio a queológico de la
zona Denia-Já ea,
Valencia, 1968.
LLOBREGAT, E., ((Hacia una desmi i icación de la his o ia an igua de Alican e. Nue as
Es a isión an c í ica de la in es igación sob e la zona ue ecogida y
acep ada po J.-P.
o el^,
quien, pa ece, oda ía quiso man ene cie a es-
pe anza, con la ase <<Des eche ches en cou s, comme l'enquC e de P. Roui-
lla d su les cé a niques g ecques d'Espagne, pou on le cas échéan appo -
e quelques a énua ions
h
ces p ises de posi ion, mais non en al é e
g a emen la po éel>.
A P. Jacob7 le pa ece di ícil p escindi de la exis encia, en omo al año
100 aC, de un san ua i0 de A emis o de una di inidad asi nilable, pe o
piensa que ue Se o io quien undó un a senal y un pue o con el nomb e
de Dianium; en cuan o
al
Heme oskopeion, opina que no puede a a se mis
que del Mon gó y sus es ablecimien os indigenas, en ase de abandono en
época de A emido o.
Las in es igaciones de Rouilla d sob e las ce ámicas g iegas de la Pe-
nínsula es án ac ualmen e publicadas8 y lo cie o es que no han apo ado
nada nue o en el ema que aquí nos ocupa. T as un pá a o bas an e con uso
que comen a emos en el luga ap opiado, esc ibe que ccani é
h
ce poin de
la é lexion, nous ne pou ons guk e p og essen,: semejan e ase es pa a de-
sanima a cualquie a, pe o yo pienso que se puede in en a una lec u a de 10s
ex os dis in a a la suya, que es la adicional. En ealidad, sus a i maciones
son con adic o ias; p ime 0 dice <<De emple, poin de ace; de la ille, ce -
es pe i e..
.,
non plus. L'en i onemen immédia ..
.
nous éclai e peu,; en la
pagina siguien e concluye ccTou e ois, po , emple, habi a p o égé son
au an d'élémen s qui, éunis co n ne c'es le cas ici, nous au o isen
h
oi
dans I'Heme oskopeion-Denia, un empo ion g ec, aussi modes e u -ih. La
ealidad es que el p oblema sigue sin solución y Heme oskopeion sigue
siendo un << an asma>>.
Poseemos cua o ex os en 10s que se hace e e encia a Heme oskopeion,
uno de A ieno, o o de A emido o y dos pasajes de Es abón. Vamos a
empeza po analiza los minuciosamen e,
pe o an es debemos hace alguna
e e encia al o igen de es e opónimo.
To
~p~eoanox~ o es un sus an i o
neu o que signi ica ccgua dián>>, cc igiaw o cccen inela diumo>> y no conoce-
mos ningún caso en que sea usado como opónimo. Apa ece en Esquilo,
Sie e con a Tebas,
66,
con sen ido me a ó ico, en Só ocles, An ígona, 253;
He odo o, VII, 183, 192; Jeno on e, Helénicas,
1,1,2,
con el sen ido eal de
pe spec i a?, sob e algunos p oblemasu,
Re is a del Ins i u o de Es udios Alican inos
1, I1
época, 1969, pp. 35-55;
Con es ania Zbé ica,
Alican e, 1972, pp. 59-60.
MOREL, J.-P., <<L'expansion phocéenne en Occiden : dix années de eche ches (1966-
1975)n,
BCH,
XCIX, pp. 853-896
y
p. 887.
'
JACOB, P., <<No es su
la
oponymie g ecque de la c6 e médi e anéenne de 1'Espagne an-
iques,
K ema
10, 1989, p. 261.
ROUILLARD, P.,
Les G ecs e la Péninsule Zbé ique, du VZZZe au Ne si2cle a an Jksus-
Ch is ,
Pa ís, 1991, pp. 299-303.
-
<< igilan e>>, u <<obse ado >>. Pe o el au o que mayo a ención dedica a
es e é mino es Eneas el Tác ico9 en su a ado
Polio cé ica,
cuyo capi ulo
sex o a a odo 61 sob e
cHpeeooxonía
y que comienza con es as palab as:
Xg j 6b xai ~p~gooxoxou~ xgo z ís xohew$ xaO~o cí a~
E~L
oxp
w qhQ xai Ex xheio ou c$a~ opÉ p.
1.
AVIENO,
O a ma i ima,
e sos 472-479
E con a Hibe i in usque Py enae iugum
ius p o ule e p op e in e ius ma e
la e loca i. p ima eo um ciui as
Ile da su gi . li us ex endi dehinc
s e iles ha enas.
Heme oskopion quoque
habi a a p idem hic ciui as. nunc iam solum
uacuum incola um languido s agno made .
a oli inde se Sicana ciui as.
Como emos, el ex o de ~ ieno'es muy simple y muy poc0 explici o;
10 Único que nos da es una si uación ap oximada en la cos a de Le an e y la
e e encia a que en su época habia ma ismas en el sola que an es ocupaba
la ciudad. No dice que ue a una colonia g iega ni que deba se iden i icada
con o a ciudad pos e io .
2.
ARTEMDORO
DE
ÉFESO
( ansmi ido po Es eban de Bizancio)
Me aE,i pb
O~V
oO ZO~XQ~VOS xai ig Kag~q6o oq zgia
~ohi~ ~a Maooah~w c3
E~OLV
06 xohG &xo ;~
TOO
xo apoO.
o8 w
6'
6o i y wgiph a o
zl,
'Hp~eoaxomeb ,
E~o kxj j
bxgp 45 'E@eoia~ 'Ag Ép~60q
'LE~OV
oc$o6ga ~php~ o ,
II)
E~g ioazo CEQT~QLOS bgpq qgip xa a 6cíha a Cgup o ycíg
Eo ~ xai hyo g~xo , x~ o~ o 6b
6%
xohhoO oIg x~ooxhÉouo~,
xahei a~ 68 A~b o , oio 'Ag eyio~o .
<<En e el Suc o y Ca agena hay es pequeñas ciudades de 10s massa-
lio a~, no muy lejos del ío; de és as la mis conocida es el
Heme oskopeion,
ENEELE
TACTICIEN,
Polio cé ique,
ex o es ablecido po
A.
DAIN,
aducido
y
ano ado po
A.
M.
BON, Pan's, Les Belles Le es,
1967.
cuyo pun o culminan e 10 ocupa un san ua io muy ene ado de A emis e e-
sia; Se o io se si ió de ella como o aleza ma í ima; es á o i icada, es
p opia de pi a as y es isible desde muy lejos pa a 10s que llegan po ma ,
es llamada
Dianium,
es deci A e nision.>>
Análisis
del ex o de
Es abón,
III,4,6
El ex o pa ece ene dos pa es cla amen e di e enciadas, la p ime a se
e ie e a las pequeñas undaciones massalio as, la segunda a Se o io; el paso
de una a o a se p oduce median e el ela i o
(j;
an
s610 la úl ima ase,
ccoio 'Ae epio~o >>, es ablece una iden i icación en e 10s luga es desc i os
en la p ime a y en la segunda pa e. Ambas pa es ienen uen es segu as y
conocidas: la p ime a p ocede de A emido o, la segunda de Posidoniol0; 10
Único discu ible sob e es as cues iones es si la ci a de A emido o es di ec a
o indi ec a ---es deci , a a és de Posidonio.
Comen a i0 de la p ime a pa e
Todos 10s e bos es án en p esen e, que, e iden emen e, no es el p e-
sen e de Es abón (época augus ea) ni p obablemen e ampoco el de A e-
mido o.
-En el pe íodo hay es ases: la si uación geog á ica de las cczeia
nohix ~a Maooahio 6j >>, el nomb e de la más conocida cczo
'Hpeeoononeo >> y la e e encia al san ua io de A emis.
-La exp esión c<xohix ia Maooah~o Q >> ecue da mucho a
cc i
'Po~os, nohix io 'E~OQLTQVD en III,4,8; el hecho de que Es abón cali-
ique a c¿Hpe~oonon~ío >> de pequeña ac o ía de 10s massalio as, y A e-
mido o --en Es eban de Bizancio- la conside e cc@wnaio &noinos>> ha
causado inquie ud en algunos es udiosos; a
mi
es e de alle me pa ece sim-
plemen e un p oblema de ansmisión de la adición, sob e odo si enemos
en cuen a que ambos da os p oceden de A emido o. Po o a pa e,
cc'Aho is>>, conside ada gene almen e como una de las azeia ~~ohix ~a>>, es
conside ada po A emido o, en Es eban de Bizancio, como c noh~s
Maooahias>>. Tengo la imp esión de que en es a época, ya
an
lejana de 10s
'O
Es una lás ima que
NEIRA,
M.L.,
uApo aciones al es udio de las uen es li e a ias an i-
guas de Se o ion,
Ge ión
4,1986, pp. 189-21 1, no le dé ninguna impo ancia a Es abón como
uen e se o iana
y
además ni siquie a ci e a Posidonio en e las uen es emp anas
y
con em-
po áneas a 10s hechos.
hechos, ocenses y massalio as son p ác icamen e sinónimos y el empleo de
uno u o o adje i o no puede conside a se
signi ica i a.
-El san ua i0 de A emis e esia: <<Zxo Exi
q
bx~p
i7s
'E@&oias
'AQTÉ~LGOS k~o >>. Es a ase ha hecho co e íos de in a, y desde hace si-
glos", no años, 10s e udi os y 10s a queólogos es án buscando el amoso
A -
emision. Aun a iesgo de escandaliza a una pa e de 10s lec o es de es e a-
bajo, empiezo a pensa que nunca ha exis ido; a con inuación oy a in en a
expone las bases de semejan e a i mación. Como ya he dicho an e io -
men e, odo el mundo a ibuye a A emido o de É eso las di e sas in o ma-
ciones sob e 10s san ua ios de A emis. A emido o es u o en la península
Ibé ica
y,
aunque no hay ninguna ce eza sob e la c onologia de su iaje, o-
dos 10s es udiosos es án de acue do en si ua 10 en omo al año
100
aC. Es p e-
ciso ene bien en cuen a es a echa, pues en el año
100
aC oda la cos a me-
di e ánea y buena pa e de la Península es aban bajo dominio omano desde
hacía ya bas an e años; pensa que A emido o pueda habemos ansmi ido
in o mación
de
uisu
o de p ime a mano sob e 10s san ua ios hispanos de A -
emis me pa ece una ana ilusión. Más bien 10 que hay que plan ea se es el
p oblema de sus uen es. A emido o e a undamen al nen e un geóg a o
y
un
ca óg a o, cuya ob a,
&wyea@oÚ,ue a,
en once lib os, se si um'a en la a-
dición de 10s au o es de pe iplos; pe o, e a ambién sace do e de A emis e e-
sia, << o a en i signale ses sanc uai es>>12 y ue a Roma p ecisamen e pa a
de ende , con éxi o, un li igi0 en e 10s sace do es de A emis y 10s publica-
nos13. A 61 le debemos a a és de Es abón las siguien es no icias:
iii,4,
6:
?jq 'E@&aia~ X~ É,uido~
~EQOY
0@68~a
iph,u& o
(en
Heme oskopeion).
III,4,
8:
xa a66a [E Q 'Po~cI)] 86 xai E Q 'Epxo~ip
lj
'X~ &,u~ $ 'E@&uia ip6ui
(en Rhode
y
Empo ion)
IV,
1,4:
Z
TE
ais
&noixo~s
JCO~EOL
[ k (Po~~LÉoY] xa axoi3
~pd k ois
E@C~)~OLS
TCLUTI'~
i 6&o ["AQTE~LV
l i~
'E@E(J~cI ]
xai o6 go& o i
GL&~E~LV
i ah i xai zdlhha oplpa
@ há ~~
a
ac a,
&EEQ
E
q
py ~oxóh~~ ~ óp~o a~.
'l
PALAU, M.A.,
Diana desen e ada. An iguas memo ias
y
b e e ecopilacidn de 10s mds
no ables sucesos de la ciudad de Denia
y
su amoso emplo de Diana, desde su an iquísima un-
dación has a el es ado p esen e,
lib o esc i o en o no a 1640, edi ado po la Dipu ación P o-
incial de Alican e en 1975: se a a de una edición acsímil de una de las copias - ealizada
en el siglo
XVIii-
del manusc i o, pe enecien e a la biblio eca de J.M. Sole Ga cia.
l2 STRABON,
Géog aphie,
.
Ii
(lib os
III
y
IV),
ex o es ablecido
y
aducido po
F.
LASSE-
RRE,
Pa is, Les Belles Le es, 1966, p. 197.
l3
EDECH,
P.,
La
géog aphie des g ecs,
Pa is, 1976, pp. 135-140. ALONSO-NUREZ, J.M.,
<<Les enseignemen s su la Péninsule Ibé ique d'A é nido e d'EpMsen,
L'An iqui é Classique,
XLIX,
1980, pp. 255-259, con bibliog a ia.
-
65
-

IV,
1,
5
:
J9
[zo¡s "IP-qpo ]
xal
ià
LF-Qlà
z~ç
Eoeuíaç
AOzÉ,u boç
naQlè8ooa
ià
nà p a,
wa ie
`E~,~, w ozl
D eL
Ninguno
de
es os
san ua ios,
ni
siquie a
el
de
Empo ion,
ha
sido loca-
lizado
has a
aho a
.
Es os
dos
úl imos
pá a os,
especialmen e IV,
1,
5,
pa-
ecen
p ocede
de
un
«p edicado »
del
cul o
a
A emis
e esia
.
Con
seme
jan es
p emisas,
c eo
que
el
azonamien o
de
A e nido o
es
sencillo
:
él
sabía
que
odas
las
posibles
ac o ías
g iegas
del
Le an e
hispánico
e an
de
o i-
gen
ocense,
en
odas
las
colonias
ocenses
se
ene aba
a
A emis
e esia,
e go
en
Heme oskopeion
ambién
.
O o supues o
A emision
amoso
es
el
de
Sagun o
14
;
en
es e
caso
la
diosa
y
su
cul o
no
ue on
aídos
po
los
g ie-
gos
de
Focea
sino
po
los
g iegos
de
Zákyn hos,
legenda ios
undado es
de
la
ciudad
.
Plinio,
HN,
XVI,
216,
«In
Hispania
Sagun i
emplum
Dianae
a
Zacyn ho
aduec ae
cum
condi o ibus
annis
CC
an e
excidium
T oiae,
u
auc-
o es
Bocchus
-in a ipsum
oppidum
id
haben ,
cui
pepe ci eligione
in-
duc us
Hannibal-,
iunipe i
abibus
e iam
nunc
du an ibus»
.
C eo
que
la
no icia
de
Plinio
a i ica
mi
idea
:
en
oda
p esun a colonia
g iega
«debía»
ha-
be
un
san ua io
dedicado
a
A emis
.
No
deja
de
se
cu ioso
que
el
capí ulo
del
na u alis a
empiece
hablando
del
ec um
del
emplo de
A emis
e esia
y
del
simulac um
de
la
diosa
:
¿simple
casualidad?
Si la
c eación
de
la
le-
yenda
sob e
los
o ígenes g iegos
de
Sagun o
l5
ue
ob a de
la
p ime a
ana-
lís ica
y
gua da
elación
con
la
casuís ica
en
o no a
los
inicios
de
la
segunda
gue a
púnica,
el
«in en o»
del
A emision
pod ía
se
ambién
ob a
de
A -
emido o
.
No
sabemos
en
qué
época
esc ibió
Co ne us
Bocchus,
la
uen e
de
Plinio,
a
quien
el
na u alis a
ci a
en
o as
ocasiones,
XXXVII,
24, 97,
127
.
Comen a io
a
la
segunda
pa e
La
segunda
pa e del ex o
de Es abón
p ocede
sin
duda
alguna
de
Po-
sidonio
l6
,
y
muy
p obablemen e de
su
monog a ía
sob e
Pompeyo
.
Posido-
'
4
GARCÍA
Y
BELLIDO,
A
.,
«El lienzo
megalí ico
del
A emision
de
Sagun o»,
BRAH,
omo
CLIII,
2,
1963,
pp
.
301-305
.
«Das
A emision
on
Sagun »,
MM,
IV,
1963,
pp
.
87-98
.
«Noch-
mals
¡ibe
das
A e nision
on
Sagun »,
MM,
VII,
1966,
pp
.
156-161
.
PENA,
M
.J
.,
«Con ibu-
ción
al
es udio
del
cul o
de
Diana
en
Hispania,
I
:
emplos
y
uen es
epig á icas»,
La
eligión
omana
en
Hispania,
Mad id,
1981,
pp
.
49-57
.
BONNEVILLE,
J
.N
.,
«Cul o es
Dianae
e
Apo-
llinis
(Sagun ini)»,
Sagun um,
19,
1985,
pp
.
255-275
.
Sagun o
es
la
única
ciudad,
sede de
un
A emision
mí ico,
en
la
que
es á a es iguado
el
cul o
a
Diana
en
época
impe ial
omana
.
15
SANTIAGO,
R
.A
.,
«En
o no
a los
nomb es
an iguos
de
Sagun o»,
Sagun um,
23, 1990),
pp
.
123-140
16 RE,
XXII,
I,
cols
.
558-826
(K
.
Reinha d )
.
PÉDECH,
P
.,
La
géog aphie
des
g ecs,
pp
.
141-
149
.
ALONSO-NúÑEz,
J
.M
.,
«Les
in o ma ions
de
Posidonius
su la
Péninsule
Ibé ique»,
L
An-
iqui é
Classique,
XLVIII,
1979,
pp
.
639-646,
con
bibliog a ía
.
-66-
nio, nacido en Apamea (Si ia) en omo al
135
aC, ue con empo áneo de 10s
hechos que na a, es deci de Se o io, Pompeyo y Mi ída es; Pompeyo in-
clusa
ue a isi a 10 a Rodas17, después de la paci icación de O ien e. Es as
ci cuns ancias son impo an es pa a comp ende la poc0 posi i a opinión
que debía ene sob e Se o io, sus elaciones con Mi ída es y con 10s pi-
a as cilicios; de
ahí
p obablemen e el cali ica i o de <<hl;)(~ g .xo >>, dado a
la plaza ue e.
En el pe íodo hay es ases: la p ime a, con el e bo en ao is o, in oduce
la elación con Se o io; la segunda es una desc ipción geog á ica -a ex-
cepción de ~~hl;)(~~gixo >>-, y la úl ima nos da el nomb e del luga .
Si analizamos 10s é minos u ilizados po Es abón, omamos concien-
cia del luga desc i o:
~Q~~IZ+QLOV,
a o aleza, luga desde donde se hacen
salidas y donde uno se e ugia,;
k~ p d ,
aluga p o egido, o i icado, bien
sea po la na u aleza o po el homb en;
xá onzo
6k
dx
nollo " o 5
n~oanlÉo o~,
a isible desde muy lejos pa a quienes se ace can po ma ,.
En gene al,
Ó~,uq +~~o xa a 8á;laz a
se aduce como ccbase ma í ima,,
o <<base de sus ope aciones ma í imas>>; dado el con ex o, me p egun o si no
se ía mejo aduci
xa a 6ála a
po c sob e el ma ,, o adominando el
ma w. Los comen a ios habi uales conside an es a desc ipción como equi-
alen e al aÉni
TQ
&xgp>> de la p ime a pa e del ex o. En mi opinión, no
iene nada que e una cosa con o a:
7j
6x~p
signi ica simplemen e <<la
pun a>>, bien sea en ho izon al o en e ical, cccabou, ccpun o culminan e,,; no
ol idemos que Es abón,
IV,
1,
4, usa el mismo é mino pa a indica la si-
uación en Massalia de 10s emplos de A emis e esia y Apolo dél ico:
e'E
dk
6x~p
TO
'E p6o .o~
BQUTUL
xai o6 Aeh+i iou 'A~ohhw o~ iego >>.
La ase inal del pá a o, aoio 'Ag epium >>, la que es ablece la ela-
ción, al menos apa en e, en e las dos pa es del pasaje, se debe p obablemen e
a
Es abón; que pa a el geóg a o g iego cc'Hpegooxoxe~o u y <<A~dl io ~ son
p ác icamen e sinónimos queda p obado po el pasaje
III,
4,
10,
cuando ci a
las ciudades en que Se o io lib ó sus úl imos comba es18.
"
CICERON,
Tusculanas,
11,
25,
61:
<<A non nos e Posidonius; quem e ipse saepe uidi e
id dicam, quod soleba na a e Pompeius, se, cum Rhodum uenisse decedens ex Sy ia, audi e
uoluisse Posidonium; sed cum audisse eum g aui e esse aeg um, quod uehemen e eius a us
labo a en , uoluisse amen nobilissimum philosophum uise e; quem u uidisse e salu auisse
hono i icisaue ue bis D osecu us esse ,,.
''
ROUILLARD,
P.,
Les G ecs e la Péninsule Ibé ique,
pp. 301-302, a p opósi o de es e pa-
saje de Es abón esc ibe un pá a o más bien con uso sob e la si uación de
Heme oskopeion
y
de
Zle da.
C eo que el geóg a o g iego no iene ninguna duda sob e la si uación de es as dos
ciudades, y además su ubicación es co ec a. En cuan o al p oblema de la localización po pa e
de A ieno de una
Zle da
en es as egiones del sudes e, me pa ece que se debe mis bien a una
con usión p esen e en las uen es li e a ias de su época sob e 10s íos
Sico is
y
Suc o/Suc o-
nis.
Es in e esan e en es e sen ido el pasaje de SERVIO,
AdAeneidam,
VIII,
328, ((Sicani au em
'E 6Q aig nóheo~ za6 a~g [IhÉeGp xai 'Oaxp] EnohÉpe~
TO
~~heu~ciio ZEQZ~QLOS xai E Kahayo ~~ 06aaxC;) w
no he^
xai
jg naqahias k Tae~dlnw ~ xai E
cHp~~~~~n~ip
PET&
~il En
KE~TL~~~QWV &nn wo~ ..
.
***
Pues o que el ex o de Es abón nos ha lle ado a Se o io, c eo con e-
nien e y azonable, pa a p o undiza en el p oblema e in en a acla a lo, si
el10 es posible, analiza o os ex os e e en es a las ca npañas se o ianas en
el Le an e hispánico.
1.
Plu a co, en la
Vida de Se o io
nunca ci a <<A~d ~o )) ni da el nom-
b e de ninguna plaza ma í ima; sin emba go, en
Se o io,
XXI,
4,
desc ibe
una plaza ue e, no lejos del ma , en la cua1 se e ugi6 Se o io después de
la ba alla del Suc o (sob e es e ema ol e emos más adelan e po que hay
muchisimos p oblemas sob e las ac i idades del gene al ebelde en la egión
le an ina); es a desc ipción ecue da bas an e la de Es abón; he aquí el
ex o:
[.
.
.]
6
ZeQ h~~os..
.
&is nódi d@&i j xai xaezeea
& a$ C;) ,
k$~ay u o
&
zeix xai
ag
n6has w~ ~oü o..
.
Como emos, se a a de una ciudad,
d~ei lj,
<<en una mon aña)), y
xagzeea,
<< ue e)), cuyas mu allas y pue as, << h eix xai ai nlihau, Se -
o io o i icó. Que es a ciudad es aba ce ca del ma queda acla ado unas li-
neas mis abajo, cuando Plu a co nos dice que Se o io co 6 a sus enemigos
el abas ecimien o an o po el lado de ie a como po el lado del ma :
[7]
...
JGEQLÉ~O~ZEV
a6 ii) il pQ &no
24s
y45 ~6nogia ..
.
a
6'
ix badázzqg dgaz~ixoij. axá@eai
xazkxw TT)~ ncxeahh
2.
En la bibliog a ia se o iana es a plaza ue e ha sido gene almen e
iden i icada con Sagun o y la base apa en emen e más sólida pa a al iden-
i icación es el ex o de Apiano,
Bellum Ciuile,
I,
110:
[...I ob nohG 66
GO~EQOV
&yii) a pÉya ~yw iaa o
neci
Z~yo zia
En peaqpPqias Eni
~oTQ~..
.
secundum non nullos populi sun Hispaniae, a lu io Sico i dic i: Lucanus (IV,14) Hespe ios
in e Sico is non ul imus a nnisn. Como emos, Se io ha con undido el
Sico is
con el
Suc o.
No deja de se ambi6n in e esan e el pasaje de Lucano, IV,
12-14,
x[
....I
supe hunc unda a
ue us al su gi Ile da manu; placidis p aelabi u undisl Hespe ios in e Sico is non ul imus
amnis,. No deja de se chocan e
y
sospechoso el pa ecido en e aIle da su gi ,, de A ieno
y
el
asu gi Ile das de Lucano, en ambos casos en p incipio de e so.
Pe o esul a que es a <<Ceyo ia>>, que ha dado an ísima a iga a 10s es-
udiosos, es una co ección de Schweighaiise en el códice
Monacensis,
mien as que 10s dos Únicos códices ín eg os
melio is classis
de la ob a de
Apianolg, el
Vene us
y el
Va icanus,
dan la lec u a ccpoyo ia >>. Es e de-
alle es de excepcional impo ancia an o pa a nues o es udio como pa a 10s
es udios se o ianos.
En el año
75
aC, 10s ejé ci os de Se o io lib a on a ios comba es con
10s ejé ci os de Pompeyo y Me eloZ0. Pa ece que p ime 0 Pompeyo om6
Valen ia
-Salus io,
His o iae,
II,98,6 (ca a de Pompeyo al senado), Plu-
a co,
Pompeyo,
XVIII, 5-; pos e io men e se p odujo la amosa ba alla del
Suc o, que debió ene luga en la llanu a p óxima a la desembocadu a
del Júca y sob e la que exis en bas an es e e encias en las uen es li e a-
nasz1. El úl imo encuen o de es a campaña ue el que u o luga c neei
C~yo ia l naei poyo ia >>. La opinión de 10s es udiosos mode nos es 6
di idida en e 10s que si úan la ba alla ce ca de Sagun o
y
siguen en es o a
Schul enZ2 y 10s que p opugnan si ua la en sigiienzaZ3 y en ubicaciones o-
da ía más pe eg inas, como SpannZ4, quien, como c ee que la Sigiienza de
Guadalaja a no eúne las condiciones opog á icas pa a el desa ollo de la
ba alla, p opone iden i ica la localidad desc i a con la
Secon ia
del I ine a-
no de An onino, 437,5, que 61 si úa en la mode na La Muela, a 24
k n
al su-
es e de Za agoza. Lo cie o es que, a excepción de la ase de Plu a co,
Se o io,
XXI,
1,
<2E 66 ~0x5 ii) Ceyo i w xeGio s
...
>>
nada pe mi e ha-
bla con segu idad de una ba alla de Sagun o, pues o que en el ex o de
Plu a co,
Se o io,
XXI, 2, a nbién hay una a ian e en 10s manusc i os:
[...I
En 'Gb Eny w~800 o dl~_ij a~, pahho k laupdLL~ o
~nh w TQV & (~ ~a iyw , oio E
i
xeei Coljn~w ~ pdLx1;1
xeoq IIopx i~o , xai ndlh
EV
j n~ei
~EYOVZ~GLV
~QOS
e o0 o
6po0 xai M ehho .
donde dice c xeei Z~yo ia ~, 10s manusc i os dan ccne~i
o u ia^>>^^
O
aaou ia >>, 10 cual des incula a Sagun o del con lic o. El o o apoyo u i-
l9
APPIANI HISTORIA ROMANA, Leipzig, 1905 ( eimp , 1986)
Biblio heca sc ip o um g ae-
co um e omano um Teubne iana.
'O
SCHULTEN,
A.,
Se o io,
Ba celona, 1949, pp. 115-152. GARC~A MORA, F.,
Un episodio
de la Hispania epublicana: la gue a de Se o io,
G anada, 1991, pp. 239-301.
''
PLUTARCO,
Pompeyo, XIX, Se o io, XIX;
APIANO,
Bellum ciuile
110; SALUSTIO,
His o-
iae;
RORO, 2, 10,7.
22
SCHULTEN,
Se o io,
150-152.
23 GABBA,
E.,
(a ca go de),
Appiani Bello um ciuilium, libe p imus,
in oduccibn, ex o c i-
ico
y
comen a ia,
con aducción e índices, Flo encia, 1958, pp. 305-306.
24
SPANN, Ph.O., dagun um s. Segon ia,,,
His o ia
33, 1984, pp. 116-1 17.
25
CICERON,
P o Balbo,
2, 5, <<u Pompeius in Hispaniam uene i Memmiumque habe e
quaes o em coepe i , nunquam a Memmio (Balbum) discessisse, Ca haginem esse op essum,
acenimis illis p oeliis e maximis Suc onensi e Tu iensi in e uisse..
.D
hay que pensa en una elación en e la u ilización del pue o y 10s núcleos
de población del Mon gó.
~Qué conclusiones pueden saca se de odo 10 expues o has a aho a?
1.
Heme oskopeion nunca ue una ac o ia o un empo i0 g iego, como
ampoco Ty ichae ue nunca una ac o ia enicia; sin emba go, yo no llego
al ex emo de duda de la au en icidad del opónimo, sino que conside o que
pe enece al an iguo ondo de opónimos cos e os cons i uido po sus an i-
os o adje i os cali ica i os, ip0 X~eed ~aog ( ambién p esen e en Es a-
bón y A ieno y que designa ambién un aciden e cos e o), KaAAinoA~g,
Zz~oyyÚAoq, e c. El apela i o de cccen inela diu no)) o quizás mejo de
cccen inela del dia>) con iene, como dijo ya E. Ll~b ega ~~, an o al Mon gó
como al Peñón de I ach, quizás más a es e úl imo, pues o que se aden a en
el ma con una o ien ación, g osso modo, hacia al es e, es deci hacia el sol
nacien e, hacia el inicio del dia; como e e encia pa a la na egación cos e a
pa ece más ele an e el Peñón que el Mon gó, pe o ampoco me pa ece una
cues ión undamen al la iden i icación del luga exac o.
2.
Fue p obablemen e A emido o quien con i ió al Heme oskopeion
en una colonia oceo-massalio a y en consecuencia le a ibuyó un san ua io
dedicado a A e nis e esia si uado
2.d
z~ dix~p, igual que el de Massalia. No
deja de se chocan e el hecho de que, según el es imonio de Pausanias, VIII,
18, 8, A emis ecibia en A cadia el epi e o de 'Hp~eaaia.
3.
Fue sin duda alguna Se o io quien c eó el opónimo Dianium pa a
designa el pue o y el a senal si uados al pie de su plaza ue e en la mon-
a ia, que ecibia el nomb e de Mogon ia; la desc ipción del luga se la de-
bemos p obablemen e a Posidonio, bien sea en su monog a ia sob e Pom-
peyo bien sea en sus His o iae, que con inuaban la ob a de Polibio y donde
debia na a las gue as se o ianas.
4.
La Dianium se o iana debió queda semiabandonada as el inal de
las gue as se o ianas; al igual que o o escena i0 del con lic o,
no ue cc e undadan has a la época julio-claudia; es ci ada po Plinio, HN, 111,
1,
3,
como ciui as s ipendia ia.
5.
P obablemen e, a nbién A ieno iden i icaba Heme oskopeion y Dia-
nium, aunque no 10 diga, pues su ase ccnunc iam solum/ uacuum incola um
languido s agno made u puede se algo más que e ó ica y hace e e encia
a la eg esión u bana de la ciudad y a la zona de ma ismas que se ex iende
al no e de Denia45.
6.
La e idencia a queológica con inúa negando la exis encia de una
ac o ia g iega -y ha a es iguado la p esencia enicia en la zona- pe o
43
LLOBREGAT,
E.,
Con es ania ibé ica,
p.
59.
44
PENA,
M.
J.,
<<Conside aciones sob e el es a u o ju ídic0 de
Valen ias.
45
SCHULTEN,
A.,
A ieno. O a m i ima,
asc.
I
de
Fon es Hispaniae An iquae,
Ba celona,
1955,
p.
132,
se equi oca
al
decu que <<jun 0 a la ciudad de Denia no hay ninguna ma ismaa.

con i ma plena nen e la exis encia de la o aleza se o iana desc i a po las
uen es li e a ias. C eo que es e iden e que es con Óp ica se o iana como
hay que lee el ex o de Es abón; asi, odo se educe a un p oblema de ans-
misión de uen es. Con iemos en que el a ance de las in es igaciones
a -
queológicas con i me plenamen e las lec u as y las in e p e aciones p o-
pues as.