Fa en ia,
10
(1988),
59-64
LA ESCASEZ DE ARTESANOS
Y
LAS CARTAS DE
PLINIO A TRAJANO
J.
Ma inez Gázquez
En e las di e sas p eocupaciones que impone el ca go de gobe -
nado de la p o incia, Plinio en di e sas ocasiones emp ende a eas
de cons ucción de edi icios
y
ob as públicas de g an en e gadu a
pa a el se icio de 10s habi an es de las ciudades de su ju isdicción.
Al da cuen a de ellas al empe ado en la co espondencia man e-
nida con T ajano, apa ece la pe ición ei e ada de que le sean en-
iada~
pe sonas en endidas, écnicos que aseso en, di ijan es as
ob as
y
ga an icen el éxi o,
10
que se p esen aba p oblemá ico a su
juicio, con las solas ue zas
y
medios de que disponia.
Acaso pueda elaciona se es a si uación de penu ia de a esanos
esponsables señalaba po Plinio en su p o incia con la in e ogan-
e gene al que se plan ea ace ca de 10s p oblemas que apa ecen con
ecuencia en el analisis de 10s aspec os u banis icos, a qui ec óni-
cos o a is icos en gene al de 10s es os a queológicos en exca a-
ción de ciudades con pe iles en o no a 10s siglos
I
y
11
después de
c is ol. Es as cues iones es an en elación con el deseo conc e o de
sabe si muchos de 10s asgos a is icos, o endencias u banis icas,
e c., que p esen an dichos es os, esponden en las p o incias a as-
Asi, po ejemplo, se analizaba en las sesiones co espondien es dedicadas al
ema en las
Jo nadas In e nacionals de A queologia Romana
celeb adas en G ano-
lle s en eb e o de
1987.
gos y ealidades p oducidas en ellas mismas po a esanos, écnicos
y a is as adicados en ales ámbi os e i o iales, o nos encon a-
mos, po el con a io, con es os de p oduc os elabo ados, en ia-
dos desde 10s cen os de p oducción de la mé opolis, y an e o ien-
aciones emanadas de écnicos en iados desde aquélla sin da luga
a c eaciones au óc onas de cen os a esanales o a is icos, de ma-
yo impo ancia en las ciudades p o inciales.
Las no icias que podemos segui en Plinio, selladas con la ma ca
de la iabilidad eal que les o o ga p o eni de un unciona i0 que
da cuen a de sus ges iones a su supe io o pide la co espondien e
au o ización y o ien ación pa a conduci co ec amen e 10s asun os
de gobie no que le es án encomendados, nos hablan de una eali-
dad conc e a y e i icable solo pa a un momen o conc e o y en un
luga de e minado del impe io, pe o al menos como indicio quizá
nos es é pe mi ido ex ende es as pinceladas a o os en o nos de las
di e sas p o incias en es a misma época.
Dos son, en gene al, 10s g andes capí ulos de ob as mencionados
po Plinio en el lib o
x,
que con iene su mencionada co esponden-
cia con T ajano. Se a a de edi icios y cons ucciones de u ilidad
pública como acueduc os, baños, gimnasios, po una pa e, y, po
o a, ob as públicas de g an en e gadu a de concepción y ejecu-
ción, como impo an es canales de conducción y ans ase de aguas
o co ección de cauces, po ejemplo. Se i ían en aquellos momen-
os iempos de paz y anquilidad, como iene in e és en sub aya
el p opio Plinio haciendo loas del einado de T ajano en e a 10s
pe iodos oscu os de an e io es empe ado es; y como ya habiamos
señalado en o a ocasión2, se habia en ado en una e apa de g an
ac i idad cons uc o a, p incipalmen e en ob as comuni a ias y de
necesidades públicas.
El legado impe ial quie e man ene es a misma linea de ac ua-
ción -y a la mayo al u a posible- en su p o incia, según se des-
p ende de las a ias menciones de cons ucciones que au o iza di-
ec a nen e u o as pa a las que solici a au o ización y ayuda a
Roma. En e es as úl imas analiza emos aquellas ocasiones en las
que la ayuda conc e a solici ada es iba en el en io de homb es ca-
paces, en busca del opo uno y e icaz aseso amien o, y de las pe -
sonas con capacidad de asumi la di ección, esponsabilidad y eje-
*
J.
MART~NEZ
GAZQUEZ,
<<La economia en 10s escn os de Plinio el Jo en,,,
Du-
ius
3,
1974,
pp.
95-113.
cución de 10s p oyec os en ámi e an e la penu ia de a esanos y
écnicos que dice padece .
En el mismo momen o de su llegada a la p o incia Plinio, esc i-
be a T ajano,
x
17 b, solici ando del empe ado
mi e e huc men-
so em3,
que ajus e con p ecisión 10s p oyec os a ejecu a a las ea-
lidades a que deben adap a se. Es aba po medio el buen endi-
mien o del dine o publico, pues
medioc es pecuniae posse euoca i
a cu a o ibus ope um, si mensu ae ideli e agan u .
Como es sabi-
do, T ajano lle aba a cabo en Roma una eb il polí ica de cons uc-
ciones de embellecimien o de la ciudad y 10s necesi a en ellas y de-
niega, como, po 10 demás, ha á siemp e, la pe ición o mulada po
Plinio, indicandole que es en su e i o i0 donde debe busca esas
pe sonas,
x
18,
menso es uix e iam iis ope ibus, quae in Romae au
in p oximo iun , su icien es habeo; sed in omni p ouincia inueniun-
u , quibus c edi possi , e ideo nonn dee un ibi, modo uelis dili-
gen e excu e e.
En Nicomedia,
x
37, Plinio encuen a las ob as de un acueduc o
a medio cons ui , abandonado po un segundo acueduc o, si uado
en un nue o emplazamien o, a su ez debajo pa a conside a la po-
sibilidad la posibilidad de ol e a eemp ende las ob as pa aliza-
das del p ime o, o iginando odo el10 la pé dida en buena pa e de
10s ecu sos que se habian empleado po una mala di ección de las
ob as, y la mala elección del p oyec o pe inen e. Después de ins-
pecciona odos 10s de alles y comp oba
u ili a em ope is e pulch-
i udinem saeculo uo esse dignissimam,
pa a su iabilidad de ini i-
a, solici a el en io de un écnico especializado o, en odo caso, un
a qui ec o o dina io,
sed in p imis necessa ium es mi i a e uel aqui-
Abundan e in o mación sob e 10s come idos de cada uno de es os o icios
y
p o-
esiones, jun o con un buen apa a o e udi 0 de es imonios
y
bibliog a ia sob e ello,
pueden encon a se en las no as co espondien es a cada una de las ca as de Plinio
y
las con es aciones de T ajano en
A.
N.
SHERWIN-WHITE,
The Le e s o Pliny.
A
hi o ical and Social Commen a y,
Ox o d 1985 (1966),
y
en la selección de M.B.
FISHER-M.
R.
GRIFFIN,
Pliny's Le e s. Handbook,
Camb idge 1977. También éase
L. VIDMAN,
E ude su la co espondance de Pline le Jeune a ec T ajan,
P aga 1960.
Pa a el uso que hace Plinio en el conjun 0 de sus ca as de es os ocablos e e en es
a 10s di e sos o icios
y
écnicos, puede consul a se ácilmen e el
index
de
X.
JAC-
QUES-J.
VAN
OOTEGHEM,
Index de Pline le Jeune,
B uselas 1965.
I.
CALABI LIMEN-
TANI,
S udi sulla socie á omana. I1 la o o a is ico,
Milán 1958, en oca su es udio
desde el pun o de is a a ís ic0
y
de las implicaciones sociales
y
la egulación ju i-
dica de abajo de 10s a is as sin ecu i especialmen e a 10s ex os de Plinio el Jo-
en.
legem4 uel a chi ec um, ne u sus euenia quod accidi ,
cosa que es
la única ga an ia de no cae en la si uación an e io .
En Nicea y Claudiópolis,
x
39,
la si uación con que se encuen a
Plinio p esen a un aspec o di e en e en el sen ido de que no se a-
a de ob as de nue a plan a pa a las que se equie a cumpli odos
10s equisi os p e ios, sino que se a a de a on a un plan de ma-
yo en idad pa a da iabilidad a ob as ya emp endidas: un ea o
y un gimnasi0 en la p ime a, y unos g andes baños en la segunda,
con ingen e es ue zo de ob a y ecu sos gas ados y en pelig o de e-
sul a in uc uosos. En Nicea la cues ión es iba en la poca con ian-
za que me ece a Plinio la opinión del a qui ec o local, dada la si-
uación de desconcie o en que se encuen an las ob as emp endi-
das, abocadas a la pé dida de odo 10 ealizado has a en onces po
al a de es udios y p e isión. En Claudiópolis, el emplazamien o de
10s baños pa ece mal elegido y las ob as de in aes uc u a amena-
zan consumi odos 10s ecu sos que puedan allega se, incluidas las
sub enciones impe iales ya conseguidas y o as que se solici an de
nue o.
Po odo ello, más allá de las ó mulas habi uales de co esia y
espe o empleadas po Plinio en la co espondencia con el empe a-
do , y quizá incluso sin necesidad de ob ene la sanción impe ial
pa a 10s p oyec os, esc ibe solici ando un a qui ec o compe en e con
la angus ia de no pode llega a iempo de impedi que se dilapiden
10s ondos públicos,
cogo pe e e a e non solum ob hea um, ue-
um e iam ob haec balinea mi as a chi ec um.
El empe ado ecue -
da a Plinio que de G ecia llegan a Roma muchos de 10s écnicos
que se es an empleando en la ciudad, y, enmendando a su legado,
le u ge a encon a solución con sus p opios medios,
x
40:
A chi-
ec i ibi deesse non possun . Nulla p ouincia non e pe i os e inge-
niosos homines habe ; modo ne exis imes b euius esse ab u be mi i,
cum ex G aecia ad nos ueni e soli i sin .
A
a és de las ca as 41 y 42, jun o con las ca as 61 y 62, ene-
mos conocimien o del p oyec o de Plinio de una g an ob a,
x
41,
non minus ae e ni e ua quam glo ia digna, quan umque pulch i u-
dinis an um u ili a is habi u a.
Se a a de la cons ucción de un
La e imologia de
aquilex, aqua
y
lego
ecue da el o icio de 10s buscado es de
agua. en es a ocasi611 podemos c ee que se a a mas bien de un expe o en inge-
nie ia hid áulica.
g an canal que una el lago exis en e en la ci cunsc ipción de Nico-
media con el ma , ob a que a su juicio ab i ia una ia de na ega-
ción y anspo e de las me cancias que ya c uzaban el lago y apo -
a ia g an p o echo a las gen es de las ie as adyacen es. Solo al a
el es udio minucioso de un écnico que analice las ie as po las
que debe discu i y 10s e ec os que se p oduci an po 10s mo i-
mien os de ie as, eniendo en cuen a el emplazamien o y la al u a
a la que se encuen a el lago y el nue o encauzamien o de las
co ien es de agua que con luyen en 61. Pa a odo el10 nue amen e
descon ia de las opiniones que ecibe,
a i ices egionis huius qua-
d agin a cubi is al io em esse con endun ,
po consiguien e, después
de su minuciosa inspección del e eno
y
las posibilidades exis en-
es,
supe es u u lib a o em uel a chi ec um si ibi uide u mi as,
qui diligen e explo e , si ne lacus al io mu i.
No se mues a T ajano, en p incipio, en es a ocasión,
x
42, an
ajan e con Plinio, y consien e en hace alguna concesión al in e és
demos ado,
po e is a Calpu nio Mac o pe e e lib a o em, e ego
hinc aliquem ibi pe i um eius modi ope um mi am.
Pe o, como po-
demos segui conociendo po las ca as 61 y 62, las cuales nos o e-
cen nue os de alles de es e mismo asun o, pese a la ei e ación con
que se plan ea la solici ud de esos écnicos de con ianza po pa e
de Plinio,
x
61,
ue um e haec e alia mul o sagacius conqui e ex-
plo abi que lib a o , quem plane, domine, debes mi e e, u pollice-
is. Es enim es digna e magni udine ua e cu a.
T ajano, alin ha-
biéndole hecho la concesión de que pueda ecu i a un colega de
la ecina p o incia pa a que le p opo cione la ayuda necesa ia,
x
62,
Calpu nium Mac um c edo ac u um, u e libe a o em ins ua ,
no le habla de que ealmen e aya a en ia le la pe sona p ome ida
en su ca a an e io , sino que inaliza eco dándole su ya ei e ada
consigna de que en la p opia p o incia, y con 10s ecu sos que en
ella pueda ene a su alcance, es donde debe a encon a la solu-
ción a 10s p oblemas que se le puedan plan ea ,
neqhe p ouinciae
is ae his a i icibus ca en .
En conclusión podemos pensa que, en e a T ajano que e las
cosas desde la dis ancia
y
en cie a o ma puede adop a la posición
cómoda de ol ida 10s ap emios de su amigo y legado, Plinio, que
es quien i e de ce ca 10s p oblemas y iene que a on a los
in si u,
padece una si uación eal de al a de p epa ación y ni el écnico de
las pe sonas a su alcance, y el10
a
pesa de 10s ópicos a que ecu e
el empe ado en sus espues as. Cua1 uese la ealidad en el es o

de las p o incias, si p esen aba las mismas ca ac e is icas que Bi i-
nia en iempos de Plinio o enian mejo es pe spec i as, es di ícil es-
ablece lo,
y
desde el pun o de is a de 10s da os posi i os de las
uen es li e a ias, ampoc0 podemos abo da lo.