Fa en ia,
10 (1988), 37-40
EL PAPEL ASIGNADO AL VIENTO EN LOS RELATOS
MITICOS
DE
ÁMBITO
COLONIAL
Ma ia Te esa Fau Ramos
Al pasa e is a a 10s múl iples ac o es que la adición li e a ia
g iega elaciona con la expansión helena po el Medi e aneo y sus
inmediaciones, se hace pa en e la exis encia de cie os elemen os
que, en un con ex o mi ico, ac úan a mane a de mo i o ecu en e.
En e dichos elemen os des aca el ien o, enómeno a mos é ico
que apa ece en di e sas na aciones undacionales, algunas de las
cuales se an p esen adas a con inuación.
~s abón' e ie e que la colonización de Sicilia ue posible g a-
cias a la acción del ien o. Du an e mucho iempo 10s g iegos se ha-
bian man enido alejados de la isla, pues sen ian g an emo an e la
p e endida c ueldad de 10s indigenas. Pe o, un buen dia, el enda-
al a as ó has a allí la na e del a eniense Teocles, quien se pe -
ca ó de la ex ema debilidad de 10s poblado es y de la excelen e ca-
lidad de la ie a. Ya de nue o en A enas, y al o del apoyo de sus
compa io as, o ganizó una expedición de ca ac e panhelénico, em-
p esa que dio como esul ado la undación de Naxos y Méga a Hi-
blea, las dos p ime as ciudades g iegas de sicilia2.
Mas lejos lie ó el ien o a o os pe sonajes. Me es oy e i iendo a
'
VI,
2.
*
Sob e o a acci611 undacional, igualmen e p opiciada po el ien o, en la isla,
c .
D.H.
An .
Rom.
I,
52.
aquellos homb es que cons i uían la hues e de Tlepólemo an e 10s mu-
os de T oya y que, en el camino de e o no al hoga , ue on des ia-
dos de su umbo
h'
hbpo . El eco ido de 10s gue e os acabó de-
ini i amen e n~@
a~
'IPq~~xa5 wjooug, donde se es ablecie on3.
En un con ex o igualmen e colonial cabe si ua el episodio que,
según ~e ódo o~, p o agoniza a Coleo. És e, a bo do de una na e
samia, se di igia a Egip o, pe o quiso el aza --jo no ue el aza ?-
que se encon a a con Co obio, quien a la sazón es aba pa icipan-
do en una ac i idad undacional5. La si uación del colonizado e a
ealmen e p eca ia, po
10
cua1 Coleo y sus compañe os le p o e-
ye on de abundan es ecu sos. Al eanuda la ma cha, la emba ca-
ción samia ue a as ada po un impe uoso ien o del es e, que no
amaino has a deja la en ~a eso~, mas alla de las columnas de He-
acles. Po aquel en onces, Ta eso e a oda ía un dpnó~~o
. . .
dn.ilea o , cosa que hizo que Coleo y 10s suyos ob u ie an pingiies
ganancias.
Las es na aciones que acabo de eseña no han sido elegidas
a bi a iamen e, sino en a ención a cie a ca ac e ís ica --comun a
la inmensa mayo ia de ela os de colonización- que aquí se obse -
a de o ma pa icula men e os ensible y pa adigmá ica. En e ec o,
en es as na aciones el ien o apa ece como una ue za impulso a,
incon as able, que da o igen a una si uación adicalmen e nue a y
dis in a: Sicilia, luga inexplo ado y habi ado po se es bá ba os, co-
noce a la acción ci ilizado a de 10s g iegos, que sab an u iliza sus
abundan es ecu sos. Los gue e os que habían luchado en Ilión a
las Ó denes de Tlepólemo se asen a an n~~i zas 'I$qgina~ .iloo ~,
en unos pa ajes conside ados po 10s helenos como geog a icamen-
e ex emos, di e en es, en de ini i a.
Y
mas lejos oda ia, en Ta -
eso, allende las columnas de He acles, end a luga la ape u a de
un nue o encla e come cial, a ea ípicamen e humana y humani-
zado a7 que, como acabamos de e , se a ealizada po Coleo y sus
compañe os de na egación.
Apollod.
Epi ,
VI, 15b.
IV, 152.
Se a aba, en conc e o, de es ablece una colonia en Libia. C . Hd . IV, 150-3.
Ace ca de es a población, c .
J.
MALUQUER
DE
MOTES,
Ta essos, la ciudad
sin
his o ia,
Ba celona 1970.
'
Sob e el come cio de ul ama como ac i idad que de ine al homb e ci ilizado,
c . Hom.
Od.
IX,
125-9.
El ien o que coloca a 10s indi iduos de ca a a 10 desconocido,
con i iéndolos en una sue e de pione os, el ien o que da paso a
si uaciones has a en onces insospechadas, el ien o que ac ua como
un ené gico ac o de cambio es a p esen e -como an es a anza-
ba- en o os muchos ela os undacionales8. Pe o ambién
10
ha-
llamos en na aciones de ca ác e muy dis in o que poc0
-o
nada-
ienen que e con el enómeno de la colonización.
Y
en ellas se
compo a exac amen e igual que en 10s es pasajes que hemos e-
nido ocasión de examina .
Véase, po ejemplo, 10 que ocu e en la
His o ia Ve dade a
de
Luciano: en es a ob a, en la que el pe sonaje-na ado i e expe-
iencias ex ao dina ias y conoce 10s más insóli os pa ajes, el ien-
o juega un papel muy impo an e.
Y
eso ya desde el comienzo de
la a en u a, cuando la na e del p o agonis a es so p endida po un
enda al que la lle a a una isla cie amen e peculia : poblada po
eno mes
y
nume osas ides, la su ca un io de ino cuyos peces em-
b iagan a quien osa come los. En cuan o a la na u aleza de es as
ides, hay que econoce que no puede se cali icada de cccon en-
cionab: muje es y ege ales a la ez, desean uni se ín imamen e a
sus isi an es, llegando incluso a con e i en plan as a 10s espec-
i os
pa enai esg.
Los da os apo ados e elan el ca ac e di e en e, p odigioso, del
luga en cues ión. Pe o si es a e apa del iaje esul a so p enden e,
mas
10
es la que iene ac o seguido, cuando la emba cación es nue-
amen e a eba ada po el ien o, que, as alza la, la si ua en un
medio an ajeno al homb e como es el aé eolO.
Y
en es e ámbi o
ex año 10s ipulan es del na io i i án pe ipecias an as icas, en-
e las cuales se cuen a una isi a
a
la lunall, un comba e con a 10s
habi an es del soll2 o una es ancia en la Ciudad de las ~ám~a asl~.
Y
no es la na e del p o agonis a la Única que se e p oyec ada
po el ien o hacia o a dimensión, pues o que, en un episodio que
nues o pe sonaje i e en el ien e de una ballena14, se nos in o -
Pa a más da os al espec o,
c .
nues a esis doc o al inédi a,
Aspec es mí ics
en les na acions g egues e e ides a la coloni zació,
Ba celona
1985.
I,
6-8.
'O
Ibid,
9.
l1
Ibid,
10-11.
lZ
Ibid,
13-18.
l3
Ibid,
29.
l4
I,
30-11,
2.
ma de la is e sue e de dos chip io as cuya in ención e a asla-
da se a I alia, pe o que, a causa de las iolen as á agas que les hi-
cie on nau aga , acaba on siendo engullidos po el m~ns uo'~.
Cie amen e, de las cos as de I alia al ien e de un ce áceo hay
una dis ancia que no se puede medi en es adios.
Y
si, nue amen e
en es e caso, Luciano ha u ilizado al ien o como ue za p opulso a
en un iaje no educible a é minos de longi ud, podemos sospe-
cha que no ha ac uado asi po pu 0 cap icho, sino po que ha e-
nido muy en cuen a la adición cul u al g iega.
En e ec o, el samosa ense es un homb e p o undamen e ma ca-
do po el legado helénico -al in
y
al cabo, po es e mo i o 10 he-
mos escogido pa a ilus a nues a explicación-, cosa que le lle a
a
se i se -si bien en cla e de pa odia- de 10s modelos y elemen-
os mí icos que la adición le suminis a16. En e es os elemen os
se halla el ien o, que, al se concebido po Luciano como la ue -
za que in oduce a 10s homb es en o a dimensión y que posibili a
un cambio adical en sus ac i idades, nos lle a a pensa que es p e-
cisamen e con es a ca ac e ís ica como e a con emplado en el
ám-
bi 0 cul u al g iego. Po el10 apun amos que, cuando el ien o apa-
ece en un pasaje -no necesa iamen e enma cable en un con ex o
de colonización- dando en ada a una si uación nue a o p oyec-
ando a unos indi iduos hacia un en o no dis in o, 10 hace en o al
cohe encia con el papel que le asigna la adición helena.
l5
I,
34.
l6
Asi
10
decla a explíci amen e en el pasaje
I,
2
de la ob a que nos ocupa.
C .
J.
BOMPAIRE,
Lucien éc i ain. Imi a ion e c ea ion,
Pa ís
1958.