LA JUSTIFICACION EN EL
AMBITO
DE LAS
RELACIONES HUMANAS COMO CAMPO
DEL SIGNIFICADO DE
PURGARE
José
Riquelme O álo a
En un abajo p eceden e al que aho a me p opongo acome e '
es ablecia, como base más elemen al pa a el es udio de la semán ica
de
pu ga e,
una dis ibución del signi icado gene al de ep oceso
limpiado s que es e e bo designa, en cua o amplios campos de
signi icado2:
En el p ime campo ag upi 10s es imonios de
pu ga e
que
di ec amen e exp esan un p oceso de limpieza ísica.
En el segundo aquellos o os en 10s que la alusión a ese mismo
p oceso si e pa a c ea una igu a poé ica o gala li e a ia. Es el
campo que denominaba isico-mix o (me a ó ico o hipe bólico).
En el e ce 0 incluia 10s es imonios de es e e bo que designan el
ac o de jus i ica se en un ámbi o social, el de las elaciones humanas.
En el cua o, inalmen e, 10s que signi ican una acción pu i icado a
de o den mo al-espi i ual o eligioso-mis ico.
Cada uno de es os cua o campos es suscep ible de descompone se
en una conside able gama de á eas
y
ac :pciones con ex uales, si se
a iende a 10s sen idos especí icos que en cada ex o conc e o e is en
las co espondien es o mas de
pu ga e.
'
-Usos ecnológicos en
la
se nin ica de "pu ga e".,
Du ius.
Vol.
VI.
Valladolid
1978, pp. 51-75.
Id.,
pp. 51-52.
En aquel abajo p ocu é hace un es udio
10
mis comple o
posible de 10s dos p ime os campos de signi icado, de en e 10s
cua o que acabo de enume a .
El obje o del abajo p esen e, siguiendo. el o den que p ocede,
se á el es udio del e ce campo de signi icado, es deci , el de 10s
es imonios de es e e bo que designan
el ac o de jus i ica se en el
ámbi o de las elaciones humanas.
El sen ido mis gene al de
pu ga e,
den o de es e e ce campo de
signi icado, es el del in en o de de ensa e bal que a a de esol e
un con lic o en e dos pa es li igan es.
Aho a bien, la común designación de es e ac o puede da se en
es
si uaciones dije en es
po su p opia anscendencia que, p og esi a-
men e enume adas en a ención a su impo ancia je á quica, son las
siguien es:
1)
Si uación de la excusa p o ocola ia,
cuando el ac o de la de ensa
e bal an es aludido acon ece den o de una elación p i ada en e
dos indi iduos sin que en su en en amien o ecu an a una ia
ju ídica o icial pa a soluciona sus desa enencias. El Único p ocedi-
mien o del que se sinen pa a al in es el del diálogo pe sonal y
p i ado
(sema
2)'.
Es e sen ido de
pu ga e
pa ece bas an e an iguo, ya que
10
egis o
desde la época de 10s p ime os ex os li e a ios. Su p ime es imonio
apa ece en Plau o:
Si dixi (s.e. e impudicam esse), nihilo nagis es, neque ego esse
a bi o , e id huc e o i, u i me pu ga em ibi
(Amph.
909).
Júpi e se p esen a a Almena bajo la apa iencia de An i ión, el
esposo de és a que p e iamen e la ha o endido con insul os en una
dispu a conyugal. El dios, haciéndose pasa po el ma ido, hace c ee
a la muje que és e ha uel o pa a mani es a le su a epen imien o y
econcilia se con ella.
Nó ese en el ex o la elación p i ada bipe sonal en e o enso
(me)
y
o endido
( ibi).
2)
Si uación de la de ensa ju ídica,
cuando en el ac o de la
de ensa e bal al que me engo e i iendo, las pa es en en adas
'
El núme o que ep esen a cada sema se es ablece a pa i del ijado en el abajo
ci ado en la no a
1,
que e a el uno, pa a ep esen a simbólicamen e el sema que
iden i icaba en dicho abajo la limpieza de o den isico en sus múl iples a ian es.
apelan, en un caso de mayo ascendencia, al eje cicio o icial
y
publico de la legislación ci il que egula el o den de una comunidad
(sema
3).
Es e sen ido se cons a a de una mane a segu a en un ex o
c onológicamen e pos e io al an e io , pe enecien e a la Re ho ica
ad He ennium, ya en plena clasicidad:
aliud accussa o is c imina io con inea , aliud de enso is pu ga io
pu ge
(2,
43,
16).
La o ma pu ge del ci ado ex o se p esen a en un con ex o que
de ine las no mas que deben egula el desa ollo de un p oceso
judicial4.
3)
Si uación de la jus i caci6n poli ico-diploma' ica, cuando el
p oceso de ensi o a ec a a la dinámica de unas elaciones in e es a a-
les e in e ienen pa a su ealización 10s nagis ados del gobie no o
sus ep esen an es delegados (sema
4).
De nue o nos asladamos a la época a caica de la la inidad en el
egis o de la p ime a o ma de pu ga e que e is e es e sen ido5.
Y
es en el ex o epig á ico de la Epis ula P ae o is ad Teibu es donde
apa ece es eces adop ando dicho sen ido:
Quibusque de ebus uos pu gauis is, ea sena us animum,
aduo i i a u ei aequom ui
[...I
quonque de eieis ebus sena ui
La o ma
pu ga
que apa ece en el ex o a caic0 u u a e amici causam, po is es,
suscipe.
1
Obici u c imen capi is, pu ga o i e .
/
In amici causa es, immo ce e
po io es., ecogido po Ribbeck en e sus agmen os cómicos
(Ex
inc. ince . ab.
XXXIX-XLI
Scaenicae Romano um Poesis F agmen a.
Geo g Olms Ve lagsbuchhand-
lung, Vol.
II
Hildesheim
1962,
p.
121)
es de dudosa a ibución a un sen ido de de ensa
ju idica, po al a de in o mación a gumen al en la que pode encuad a el con ex o
del ci ado agmen o.
Es a cons ancia, jun o a la ambigiiedad de sen ido de la o ma
pu ga
del
agmen o ecogido po Ribbeck ci ado en la no a
4,
me induce a sos ene que el
sen ido de la de ensa ju ídica designado po
pu ga e
sea, al menos, an an iguo como
el sen ido de la jus i icacion polí ico-diplomi ica designado po es e mismo e bo, ya
que, a endiendo a una lógica elemen al, es e úl imo sen ido p esupone la exis encia
p e ia del de la de ensa ju idica. Pues pa ece de sen ido común que las o mas de
de ensa in e na pa a 10s indi iduos pe enecien es a una misma comunidad polí ica
sean an e io es a las de la de ensa en e miemb os de dis in as comunidades polí icas.
Consiguien emen e, cabe pensa que el sen ido de la de ensa ju ídica designado po
pu ga e
exis ie a con an e io idad a su p ime a apa ición en el ex o de la
Re . ad
He en.
2,
43,
16.
Si no ha sid'o egis ado en época a caica es debido a la limi ación de
ex os de es e pe íodo disponibles pa a acome e la búsqueda de o mas de
pu ga e.
pu ga i es is
[...I
uosque animum uos um indouce e opo e , i em
uos populo Romano pu ga os o e
(C.I.L.
12
586,
3-12-14).
El ambien e en que se desa olla el sen ido de jus i icación que en
es e ex o e is en las es o mas de
pu ga e
que en él apa ecen, es el
de una elación polí ica en e di e sos pueblos man enida a a és de
una ia diplomá ica.
En e ec o, es un p e o quien, como au o idad compe en e, se
di ige a la ibu de 10s ibu inos pa a comunica les el c édi o que la
ac i ud jus i ica o ia, p e iamen e man enida po es e pueblo, ha
log ado a 10s ojos del Es ado omano.
Se explica, de o a pa e, que la pos u a de ensi a que desplega ian
10s ibu inos an e las au o idades omanas hab ia enido cumpli-
mien o a a és del cauce de una ia o icial diplomá ica (ca as,
embajado es, en e is a del Je e del Es ado, mani es ación masi a de
odo el pueblo, e c.).
Pa a cualquie a de es os es ámbi os si uacionales, el de la excusa
p o ocola ia, el de la de ensa ju idica y el de la jus i icación
poli ico-diplomá ica, exis en
cua o posibles modalidades de ensi as
que ca ac e izan la na u aleza de la a gumen ación aducida como
ecu so jus i ican e.
A)
La pa e delincuen e econoce su culpa en la comisión de
una al a y, mani es ando a epen imien o po al comisión, ele a
una súplica de pe dón an e la pa e o endida.
Es a modalidad es la ecogida en el sema que ep esen o median e
la le a
A.
Al pode asocia se a cualquie a de 10s es ámbi os
si uacionales an e io men e expues os, ecogidos en 10s semas ep e-
sen ados po 10s núme os
2,
3
y
4,
da luga a la combinación
2A
(asociada a la si uación de la excusa p o ocola ia),
3A
(cuando se
asocia a la si uación de la de ensa ju ídica)
y
4A
(cuando se asocia
a la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá ica).
La modalidad de ensi a a la que me es oy e i iendo como sema
in eg an e de 10s sen idos de
pu ga e
a ados en es e abajo, apa ece
es imoniada po ez p ime a ya en Plau o:
Qui hom0 culpam ad nisi
in
se, nullus am pa ui p e i,
/
quin
pudea , quin pu ge sese
(Aul.
791)6.
La conside ación mo al exp esada en es e ex o
es
an explici a que me dispensa
de comen a ios que jus i iquen el sen ido con ex ual de la o nia
pu ge
que en él
B) La pa e acusada como delincuen e niega, en su in en o de
jus i ica se, habe come ido la al a que se le ec imina.
Recojo es a modalidad de ensi a en el sema ep esen ado po la
le a B, que, asociado a 10s es ámbi os si uacionales a que me engo
e i iendo, da luga a las combinaciones 2B,
3B
y
4B, según la
co espondencia o iginada con o me a 10s c i e ios expues os en el
an e io apa ado
A.
Es a modalidad de ensi a de la que ocasionalmen e se hace eco el
signi icado de pu ga e, apa ece asi es imoniada po ez p ime a
ambién en Plau o:
me expu iga e ibi uolo, me insaniam
/
neque ene e, neque mi
esse ullum mo bum nisi quod se uio.
(Cap .
620)'.
C) La pa e acusada admi e la e acidad de la acusación
o mulada en con a suya, basándose en el econocimien o po su
pa e de la comisión del hecho impu ado como delic i o; pe o aduce
azones de ue za mayo , ajenas a su olun ad, que le obliga on a
p ocede como culpable.
Iden i ico es a modalidad de ensi a con el sema ep esen ado po
la le a C, que, asociado a 10s es ámbi os si uacionales de
e e encia, da luga a las combinaciones 2C,
3C
y
4C.
apa ece: an e iden e, pues, esul a su pe enencia al ámbi o si uacional de la excusa
p o ocola ia como el especi ico ma iz semán ico iden i icado con el
sema A.
A
p opósi o de es e segundo aspec o, nó ese lo inequi ocamen e que apa ece aludido en
la exp esión colindan e a es a o ma .qui hom0 culpam admisi in se*.
'
La cla idad con ex ual de la ci a es an e iden e que, como en el es imonio
an e io , ambién aho a me dispensa de odo ip0 de comen a i0 acla a o io en el
análisis semán ico de la o ma
expu iga e
que en ella apa ece: es mani ies a su
asociación al ámbi o si uacional de la excusa p o ocola ia, an es echamen e ligado al
desa ollo de una ama cómica, como puede e se en 10s es ex os que po el
momen o he adsc i 0 a dicho ámbi o si uacional, el de PI.
Amph.
909;
PI.
Aul.
791
y el
que nos ocupa en la p esen e no a. Resul a igualmen e cla a en es a ci a la p esencia
del sema
B
en la o ma
expu ga e
de e e encia, dada la especi icación complemen a-
ia del sen ido de esa o ma en la exp esión subsiguien e *me insaniam neque ene e,
neque mi esse ullum mo bu n nisi quod se uiou. De igual modo iene a con i ma en
la misma o ma la p esencia del sema
B
el sen ido de la exp esión que p ecede al ex o
comen ado ("Ex me audibis ue a quae nunc alsa opina e, Hegiow, y la que le sigue:
"A i a me ex deo um a que hominum axi pa iae compo em,
1
u is ic Philoc a es
non magis es quam au ego, au u*); exp esiones que no he unido al ex o ci ado en
el abajo po conside a que la pe ícopa de es e ex o ya e a bas an e explici a al
espec o del ma iz semán ico que con ella he p e endido ipi ica .

Una en e las mis an iguas o mas de
pu ga e
que en su sen ido
con ex ual es imonia con más e idencia el ma iz asimilado al sema
C
con el que se iden i ica la modalidad de ensi a que aho a a o,
apa ece en un ex o de Césa :
demons a : uelle Pompeium se Caesa i pu ga um, ne ea quae
ei publicae causa ege i in suam con umeliam ue a .
(Ci .1,
8,
3)8.
D) Como ecu so de ensi o, no se aduce ningún ip0 de azón
jus i ican e, sino que se a a de palia la acusación con la ememo a-
ción de an iguos mé i os del acusado que, po
10
demás, nada ienen
que e con la o mulación o consecuencias de al acusación.
Asimilo es a modalidad de ensi a al sema ep esen ado po la le a
D
que, asociado a 10s que exponen 10s es ámbi os si uacionales an
epe idos, da luga a las combinaciones 2D, 3D
y
4D.
La p ime a o ma de
pu ga e
que en el con ex o pone de elie e
es a modalidad de ensi a ecogida en el sema
D,
se p esen a en un
ex o de Li io:
modo ui am sibi e ipi ci ius quam glo iam e um ges a um posse
uoci e a e u pu ga e que se in uicem a que ul o accussa e , unc
Papi ius edin eg a a i a spolia i magis um equi um ac ui gas e
secu es expedi i iussi
(8,
32,
10)~.
Tan cla o como el de 10s dos ex os an e io es me pa ece el sen ido con ex ual del
que aho a ci o. De ahi que
10
haya seleccionado pa a ipi ica el sema C al que me
es oy e i iendo. Po una pa e, su p opia emá ica aboca di ec a nen e en el á nbi o
si uacional de la jus i icación poli ico-diplomá ica (la elación en e Pompeyo y Césa
a añe a la condición de ambos en su calidad de je es de pa ido). Po o a, se ap ecia
que la jus i icación que Po npeyo aduce an e Césa apun a a deshace un posible
malen endido en la men e de és e, el de in e p e a que Po npeyo hacia en su pe sonal
bene icio ac uaciones que edundaban en bien del Es ado; malen endido cuyo in en o
de abolición po pa e de Pompeyo se pone igualmen e de mani ies o en el ex o que
sigue al ci ado en el abajo: asempe se ei publicae commoda p iua is necessi udini-
bus habuisse po io a~. No se hizo allí uso de es a segunda pe ícopa, po que el sen ido
que me p opuse es imonia pa a la o ma
pu ga um
que allí apa ecia quedaba
su icien emen e explici ado en el ex o ci ado.
Fabio, gene al de la caballe ia, no ha di igido el ejé ci o según las ins ucciones
ecibidas del dic ado Papi io, y 10 ha expues o indebidamen e al pelig o. De es a
conduc a se e obligado a esponde en un in e oga o io o icial, de ca ác e ju idico,
a que le so ne e el dic ado ; in e oga o io du an e el cua1 Fabio eacciona, como pone
de mani ies o el ex o cuyo análisis despliego en la no a p esen e. El p ocedimien o
de ensi o que emplea el acusado consis e en un áci o econocimien o de 10s hechos
que le p esen an como culpable, ya que pa ece e iden e que Fabio habia desobedecido
las Ó denes de Papi io y al desobed~encia no pod ia e u a en modo alguno. Pe o si
a a de palia la culpabilidad que de ales hechos de i a pa a su pe sona, con la
Las es posibles ias
pa a acome e la ealización de las cua o
modalidades de ensi as que acabo de enume a
.y
median e las que se
a a de log a la jus i icación en cualquie a de 10s es ámbi os
si uacionales que encuad an el acon ece de dicha jus i icación en el
campo de las elaciones humanas, son las siguien es:
a)
In en o pe sonal de jus i ica se que desempeña la pa e acusada.
Recojo es a ia en el sema ep esen ado po el apéndice
1,
que, unido
a las combinaciones semán icas a adas en 10s apa ados
A,
B, C
y
D,
da á luga a o as combinaciones mis complejas del ip0 2A1,
2B1, 2C1,
y
2D1; 3A1, 3B1, 3C1
y
3D1; 4A1, 4B1, 4C1
y
4D1.
Dicho sema pa a el signi icado de
pw ga e
en el ámbi o de las
elaciones humanas,
10
egis o po ez p ime a en Plau o:
Ad ma em eius deuenias domum;
/
expu ges, iu es, o es blande
pe p ecem
/
eamque exo es, ne ibi suscensea
(Cis .
302)".
b)
De ensa in e media ia de un abogado que in e iene en e las
dos pa es li igan es, a ando de ob ene pe dón pa a la pa e
acusada.
Es a ia es iden i icada median e el sema ep esen ado po el
apéndice 2, que, asociado a las combinaciones semán icas a adas en
ememo ación de 10s mé i os de 10s que, con an e io idad a la si uación que se deba e
-y sin que engan, po an o, ninguna elación di ec a con dicha si uación-, se ha
hecho ac eedo . De es a pos u a de ensi a nos in o ma en el ex o la exp esión wui am
sibi ci ius quam glo iam e um ges a um posse uoci e a e u ..
'O
El jo en Alcesima co ha abandonado a su p ome ida en la idea de obedece a su
pad e, y acep a la boda que és e le p opone con o a muchacha. Al poco, Alcesima co
se a epien e de su obediencia ilial y se esuel e a ol e con su p ime amo . Un
amigo le aconseja el modo de pedi pe dón a la jo en y econcilia se con ella median e
las palab as ecogidas en el ex o ci ado; consejo al que esponde Alcesima co:
~Expu igabo he cle omnia ad aucam auimn (id.
304).
Las o mas
expu ges
y
expu gabo
exp esan, po an o, el in en o de jus i ica se que ha de acome e
pe sonalmen e el muchacho an e una de las pa es o endidas (nad ma em eius,): es,
pues, una si uación asimilada al sema ep esen ado po el apéndice
1.
Dado el ip0 de
deli o del que Alcesima co apa ece culpable, puede en e e se que no le cab ia o o
modo de jus i ica se que el de pedi pe dón mani es ando a epen imien o de su al a;
si uación és a a la que el ex o pa ece aludi de mane a muy cla a median e la
g adación "expu ges, iu es, o es blande pe p ecem eamque exo es. (sema A). De es e
análisis y de la emá ica del ex o se desp ende, además, la pe enencia del sen ido de
ambas o mas de
pu ga e
al ámbi o si uacional de la excusa p o ocola ia (sema 2). La
ipologia semán ica de dichas o mas, pues, queda ep esen ada de una mane a
comple a en la ó mula ipológica 2AI.
10s apa ados A, B, C y D, o igina i las combinaciones mis
complejas del ipo 2A2, 2B2, 2C2 y 2D2; 3A2, 3B2, 3C2 y 3D2; 4A2,
4B2, 4C2
Y
4D2.
Den o del campo de signi icado de pu ga e que es oy a ando,
es e sema apa ece po ez p ime a en Te encio:
es a Ch emes, quoi (Pamphilus) mihi expu gandus es .
(And.
167)".
O o es imonio de es e mismo sema, quizá mis an iguo que el
aqui aducido, es el ci ado en la no a 4 a p opósi o de ejempli ica el
ámbi o si uacional de la de ensa ju ídica.
c)
Pe dón o absolución que concede la pa e acusado a a la pa e
acusada después de la p e ia de ensa de és a.
Es la si uación que asimilo al sema ep esen ado po el apéndice 3,
que, ligado a las combinaciones semán icas a adas en 10s apa ados
A, B, C y D, in eg a 6 las combinaciones más complejas del ip0
2A3, 2B3, 2C3 y 2D3; 3A3, 3B3, 3C3 y 3D3; 4A3, 4B3, 4C3 y 4D3.
Las o mas mis an iguas de pu ga e que con ienen es e sema son,
en e las ecopiladas pa a es e abajo, las dos úl imas de las es que
apa ecen en el documen o epig á ico de la Epis ula P ae o is ad
Teibu es, de cuyo ex o se ha ci ado una pa e en el apa ado 3 pa a
ejempli ica la pe enencia del signi icado de pu ga e al ámbi o
si uacional de la jus i icación poli ico-diplomá ica'2. Po an o,
aduci é aqui, siguiendo un o den de an igiiedad, el ex o siguien e a
ese en que uel e a apa ece o a o ma de pu ga e cuyo sen ido se
hace po ado del sema-apéndice 3 (concesión de pe dón po pa e
"
Es e pa lamen o pues o en boca del iejo Simón pone de mani ies o la in ención
que is e iene de jus i ica a su hijo Pán ilo (n[Pamphilus] mihi expu gandus es *) an e
su ecino C emes (e es a Ch emes, quoin). Se a a, pues, de una de ensa del acusado
(Pán ilo) po pa e de un in e media i0 (su pad e Simón) an e la pa e que se conside a
o endida (el iejo C emes). Es a si uación queda ecogida en el sema-apéndice 2.
Pán ilo a a casa se con la hija de C emes, pe o is e se opone a la boda po que ha
oido que su u u o ye no anda en amo es sec e os con una co esana. La de ensa que
Simón a a hace de su hijo Pán ilo an e C emes consis i á en desmen i la
au en icidad de 10s umo es que is e dice habe escuchado (negación o al de la culpa
impu ada: sema B). De es a ama se deduce la pe enencia del sen ido de la o ma
expu gandus es
del ex o analizado al ámbi o si uacional de la excusa p o ocola ia
(sema 2), al igual que las del ex o aducido en el an e io apa ado. La ipologia
semán ica de es a o ma queda á ep esen ada, en consecuencia, po la ó mula 2B2.
l2
c .
p.
00.
del o endido pa a el causan e de la o ensa); se a a de o o ex o de
Te encio:
My hina i a Phidippo dixi iu e iu ando meo
se ide n habuisse e p op e ea e sibi pu ga um
(Hec.
871)"
Ya enume ado, median e la exposición hecha has a aquí, el
ca álogo que compendia la o alidad de sen idos de
pu ga e
egis a-
da en el campo de las elaciones humanas, doy a con inuación la
co espondencia en e las o mas del e bo de las que me he se ido
pa a ilus a cada uno de 10s apa ados de es e ca álogo,
y
la ó mula
con encional que de un modo comple o de ine la ipologia semán i-
ca de esas o mas aducidas:
Fó mula Página de
Fo ma Luga semán ica es udio
pu gauis is C.I.L.12 586-3 42 49
pu ga i es is C.I.L.12 586-12 43 50
pu ga os o e C.I.L.12 586-14 43 50
pu ga em PI.
Amph.
909 2A
I
48
pu ge Pl.
Aul.
791
AI
50
expu iga e Pi.
Cap .
620 2B
I
51
expu ges Pl.
Cis .
302 2'4
I
53
expu igabo PI.
Cis .
304
AI
53
expu gandus es Te .
And.
167 2B2
.
54
pu ga u n Te .
Hec.
871 2Bz-3 55
Pu ga
inc. ince . ab.
XXXIX-
XLI
(ed. de Ribbeck) 2-32 49
pu ge
Re . ad He .
2, 43, 16 3c1-2 49
pu ga u n Caes. Ci . 1, 8,
3
4c2 52
pu ga e Li .
8,
32, 10 ~DI 52
"
Baquis, una co esana que en o o iempo u o elaciones amo osas con Pán ilo,
es solici ada po Laques, pad e de is e, pa a que p ome a bajo ju amen o a Mi ina,
sueg a de Pán ilo, que desde que es e jo en se caso con Filomena, hija de Mi ina y
Fidipo, ella (Baquis) no habia uel o a ene esas elaciones con el muchacho. Baquis
accede a al pe ición, siendo ella misma la que ac o seguido cuen a al p opio Pán ilo el
esul ado eliz de es a en e is a con las palab as con enidas en el ci ado ex o. La
exp esión e
sibi
pu ga um designa, pues, la jus i icación @u ga una) que Mi ina
(sibi)
concede a Pán ilo ( e) (sema-apéndice
3)
as habe salido, median e el es imonio de
Baquis, de la c eencia e ónea de que su ye no incu ia en elaciones adúl e as con
la co esana (se deshace en la men e del acusado el malen endido que o iginaba la
deli o de que se acusa a és e). Se documen a únicamen e en Cice ón:
<<De luxu ie pu gaui (Sex um Roscium) E ucius cum dixi ne in
conuiuio quidem ullo e e in e uisse~ (A n. 39); que ambién la
u iliza en id. 120 y 127; Clu. 64 y Pianc. 71.
Acepción 3B3 (En un p oceso judicial se absuel e a un eo que ha
lle ado a cabo su de ensa po el p ocedimien o indicado en las
acepciones 3B1 y 3B2). Se documen a únicamen e en Táci o:
*Fulcinius ue e a e inania o di u , ambi io se aua eque habi am
Hispaniam; quod neque conuic um (e a ) noxae eo si (idem eus)
ecen ia pu ga e * (An. 3, 13, 2).
Acepción 3C1 (En un p oceso judicial un eo in en a de ende se
alegando 10s a enuan es de la si uación que le p esen a como
culpable). Se documen a po ez p ime a en el es imonio de la
Re ho ica ad
He enniu n (2,43, 16), ya aducido en la elabo ación del
ca álogo semán ico que si e de base pa a la clasi icación del ma e ial
a ado en es e abajo. Pos e io men e uel e a apa ece en Li io:
~Sine, quaeso
[...I
noxam cuius a guimu nos pu ga e, (25,6, 6); que
la u iliza, además, en 38, 48, 13 y 43, 8, 2.
En
Q.
Cu cio: Nego pu ga e non possem, si p idie quicquam ex
ue e e ui a ac mo e mu assem. (7, 1, 31).
En Táci o: aTh asea occu su p ohibi us non demisi animum, sed
codicillos ad Ne onem composui , equi ens obiec a e expu ga u-
um adseue ans, si no i iam c iminum e copiam diluendi habuisse *
(An. 16, 24, 1); que ambién la u iliza en id. 4, 42, 2.
En Apuleyo: *dica n ibi, Maxime, cu illud de au ium ini u
quaesie im
[...I
pu gandi mei g a ia in ea e, (Ap. 48, 12).
En Amiano Ma celino: aabiec a pu gandi se iducia, (30, 8, 5).
Y
en Ma ciano Capela: <<pu ga io es , cum con esso acino e
animum uolun a emque pu gamus,, (5, 458).
Acepción 3C2 (En un p oceso judicial un abogado de enso a a
de de ende a un eo alegando 10s a enuan es de la si uación que le
p esen a como culpable). Apa ece documen ada po ez p ime a en
Li io: aihil noui ac um pu ga e sa is es * (34, 5, 11).
Y
pos e io men e en F on ón: aId ego ac um eius imp obus sim
si de endendo pu ga e pos ulem* (An .
P.
3, 1).
~
Acepción 3C3 (En un p oceso judicial se absuel e a un eo cuya

de ensa ha enido luga con o me al p ocedimien o indicado en las
acepciones 3C1 y 3C2). Se documen a po ez p ime a en Li io: mec
quisquam e me es pu ga us, uinculumque ingens inmodicae cupidi-
a i iniec um es , (10, 13, 14); que uel e a u iliza la en 24, 18, 4.
En
Q.
Cu cio: dpse
[...I
Amyn am mea sen en ia a esque eius
absoluo
[...I
sed sa ius es pu ga os esse quam suspec os. Cogi a e
neminem absolui posse, nisi qui dixe i causam* (7, 2, 9).
Y
en Táci o: aTibe ius adulescen em c imine ciuilis belli pu gaui ,
pa is quippe iussa nec po uisse ilium de ec a e,
(Ann.
3, 17, 1).
Acepción 30,
(En un p oceso judicial un eo de culpa i e u able
a a de se absuel o median e el alega o de azones ajenas al deli o
de que se le acusa). Se documen a es a acepción po ez p ime a en
Li io en el ex o 8, 32, 10 ya aducido en la elabo ación del ca álogo
in oduc o . El mismo au o uel e a u iliza la en gnecessa ii Claudii
(Ma celli) ob inue un u
[...I
Ma cellus Romam edi e ad pu ganda
ea, quae inimici obiice en , nec de impe i0 eius ab ogando absen e
ipso age e u ~ (27, 20, 12); y en 9, 26, 17.
Pa a las posibles
acepciones 3D2
(en un p oceso judicial, un eo de
culpa i e u able es de endido po un abogado que alega en de ensa
de és e azones ajenas al deli o de que se le acusa) y 3D3 (se absuel e
a un eo cuya de ensa se ha lle ado a cabo con o me a 10s
p ocedimien os apun ados en las acepciones 3D1 y 3D2), exis e una
ca encia absolu a de es imonios que las documen en.'
Exis en algunos es imonios de
pu ga e
adsc i os al ámbi o
si uacional de la de ensa ju ídica en 10s que no ha sido posible
a e igua la o alidad de 10s semas in eg an es de su sen ido
especi ico, po al a de documen ación de la ama a gumen a1 de 10s
con ex os en que se encuen an inse ados. Es os son:
El de Cic.
De o .
2, 329,
5
cuyo sen ido so10 puede se ep e-
sen ado median e la sigla 3.
Los de Cic.
Mu .
51 y
dom.
32; Apul.
Ap.
1,3
y
90,4 y
Mun.
35,
367; y
A n.
19, 12, 11, que s610 disponen pa a la ep esen ación
o mulis ica de su sen ido de las siglas 3,.
Los de Cic.
Clu.
3 y 143 s610 pueden se ep esen ados po las
siglas 32.
Los de Plin.
Min.
7,
5, 7, Sue .
Jul.
55, 6 y
Ma c.
Cap. 5, 507 so10
pueden se ep esen ados po las siglas 3,-2.
Po ul imo, 10s de Cic. Sull. 36; ibid. 38 y 39, y Sca. 14; y Quin .
7,
1,
12
s610 pueden se ep esen ados po las siglas 32-3.
Po la misma al a, ya aludida, de documen ación a gumen a1 ni
siquie a es posible adsc ibi de un modo segu o al ámbi o si uacional
de la de ensa ju idica el es imonio de pu ga e que apa ece en inc.
ince . ab. XXXIX-XLI (ed. de Ribbeck) ci ado en la no a 4. Pues,
a endiendo al con ex o del agmen o en que dicho es imonio
apa ece, an o pod ia adsc ibi se su sen ido al ámbi o si uacional de
la excusa p o ocola ia como al de la de ensa ju idica.
Acepción 4A1 (En la si uación de la jus i icación polí ico-diplomá-
ica la pa e acusada econoce su culpa y a a de jus i ica se
pidiendo pe dón po ella). Se documen a po ez p ime a en Cisa :
<<Ge mani
[...]
ad eum in cas a uene un
[...I
sui pu gandi causa,
quod con a a que esse dic um e ipsi pe issen p oelium p idiem
commisissen , (Gal. 4, 13, 5).
Y
pos e io men e en Li io: alega i
[...I
pe e e
[...I
ueniendique ad
eum y anno po es a em e copiam loquendi ac pu gandi se ace e s
(38, 14, 8).
Acepción
4A2
(En la si uación de la jus i icación polí ico-diplomá-
ica un de enso in e media io, econociendo la culpa de la pa e
acusada, pide pe dón pa a ella). Se documen a po ez p ime a en
Li io: ~~Quo um (Macedon,um lega o um) ua ia o a io ui ,
[...I
pu gan ium quae ques i e an missi ad egem a Roma lega i de
popula ione socio um,, (30, 42, 2); que ambién la emplea en 6, 17,
7
y 45, 20, 7.
Y
pos e io men e en Au10 Gelio: ~Vbi Pe ses uic us cap usque
es , Rhodienses pe imue e ob ea, quae complu iens in coe ibus
populi ac a dic aque e an , lega osque Romam mise un , qui eme i-
a em quo umdam popula ium suo um dep eca en u
-
e idem
consiliumque publicum expu ga en * (6, 3, 5); que uel e a u iliza la
en 6, 3, 52.
Acepción
4A3
(En la si uación de la jus i icición poli ico-diplomá-
ica se concede pe dón a la pa e acusada después de que, es a haya
lle ado a cabo su de ensa según 10s p ocedimien os apun ados en las
acepciones 4A1 y 4A2). Se documen a po ez p ime a en Li io:
<<Plus i aque mise ico diae ad poenae ueniam impe andam quam
causa ad c imen pu gandum ualui n (8, 37, 10).
Y
pos e io men e en Au10 Gelio: eid nihil ad pu ganduk ex enuan-
dumue c imen uale e,, (6, 3, 22); que ambién la u iliza en 6, 3, 15.
Acepción
4BI
(En la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá-
ica la pa e acusada a a de deshace el malen endido que la
p esen a como culpable). Se documen a únicamen e en Li io:
aDiophanes adue sus haec pu ga e
[...I
sese gen emque, (36, 32, 3);
que uel e a u iliza la en 42, 42,
7.
Acepción
4B2
(En la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá-
ica un de enso in e media io a a de jus i ica a la pa e acusada
deshaciendo el malen endido que o igina la culpa de és a). Se
documen a po ez p ime a en Cisa : aVbii
[...I
pu gandi sui causa
ad eum lega os mi un , qui docean neque auxilia ex sua ciui a e in
T eue os missa neque ab se idem laesam, (Gal. 6, 9, 6).
Pos e io men e en Li io: ((quibus pu gan ibus ciui a em omnis
ac i dic ique hos ilis adue sus Romanos* (37, 28,
2);
que la u iliza
ambién en 34, 62, 5; 39, 35, 2; 41, 19, 5
y
42, 14, 3.
Y
en Jus ino: (((Ca haginienses) delibe an an eum (A is onem)
Romam ad pu gandam publicam conscien iam mi an n (31, 4, 3).
De la acepción
4B3
(en la si uación de la jus i icación poli ico-
diplomá ica se pe dona a la pa e acusada as su de ensa lle ada a
cabo con o me a 10s p ocedimien os apun ados en las acepciones
4B1
y
4B2) no exis en es imonios.
Acepción
4CI
(En la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá-
ica la pa e acusada in en a de ende se pe sonalmen e alegando 10s
a enuan es del deli o que econoce habe come ido). Se documen a
po ez p ime a en Li io: ep inceps Ve gis anus, e pu ga e se ac
popula es coepi : non esse in manu ipsis em publicam; p aedones
ecep os o um suae po es a is id cas um ecissen (34, 21, 2).
Pos e io men e en
Q.
Cu cio: ~Ille (Bessus) acinus pu ga e non
ausus egis i ulum se usu pa e dixi , u gen em suam ade e ipsi
posse ~
(7,
5,
39).
Y
inalmen e en Táci o: a i ellius pauca pu gandi sui causa
espondi , culpam in mili em con e ensn
(His .
3,
70,
8).
Acepción
4C2
(En la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá-
ica un de enso in e media io a a de jus i ica a la pa e acusada
alegando 10s a enuan es del deli o que és a econoce habe come i-
do). Se documen a po ez p ime a en Cisa : cc(Haedui) nihil
publico ac um consilio demons an ; quaes ionem de bonis di ep is
dece nun , Li auici a umque bona publican , lega os ad Caesa em
sui pu gandi g a ia mi un ), (Gal. 7, 43, 2); que ambién la emplea
en Ciu. 1, 8, 3, ex o és e ul imo ya aducido pa a ejempli ica en el
ca álogo un caso de sema C.
Pos e io men e en Li io: <A pinis pu gan ibus igna os omnium se
uenum a p incipibus da os a Poeno, cap os opp essosque a paucis
esse (24, 47, 6); que la u iliza además en 8, 23, 4; 28, 37, 2; 30, 16, 5;
30, 42, 14; 39, 24, 10; 43, 4, 3 y 45, 24, 1.
Y
inalmen e en Amiano Ma celino: <((Quado um lega i) u
su iciens ad ac a pu ganda i man es, quod munimen um ex ui
coep um nec ius e nec opo une, ad e ocia n animos ag es es
accendi n (30, 6, 2); que ambién la u iliza en 17, 12, 13; 20, 4, 16;
21, 12, 19 y 27, 5, 1.
La acepción
4C3
(en la si uación de la jus i icación poli ico-
diplomá ica se absuel e a la pa e acusada as habe se de endido es a
según 10s p ocedimien os apun ados en las acepciones 4C1
y
4C2)
p esen a una ca encia absolu a de es imonios, del mismo modo que
la acepción
4D1
(en la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá i-
ca la pa e acusada a a de de ende se alegando azones ajenas a la
culpa del deli o).
Acepción
4D2
(En la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá-
ica un de enso in e media i0 in e cede en a o de la pa e acusada
alegando azones ajenas al deli o de és a). Ha podido dispone se de
un solo es imonio de es a acepción. Apa ece en Li io: ~iis (lega is)
magis, quae non ecissen hos ilia, e e en ibus quam pu gan ibus ea,
de quibus a gueban u * (36, 35, 11).
Tampoco exis en es imonios de la acepción
403
(en la siwación de
la jus i icación poli ico-diplomá ica se concede el pe dón a la pa e
acusada as habe se de endido és a según 10s p ocedimien os
apun ados en las acepciones 4D1 y 4D2).
También exis en algunos es imonios de pu ga e, adsc i os po su
sen ido a la si uación de la jus i icación poli ico-diplomá ica, pa a 10s
que no ha sido posible a e igua la o alidad de 10s semas in eg an es
de su sen ido especi ico. Son 10s es que apa ecen en la Epis ula
P ae o is ad Teibu es, de 10s que el p ime 0 (C.I.L.12, 586, 3) es del
ip0 42,
y
10s dos siguien es (C.I.L.12, 586, 12
y
14) del ip0 43.
De modo análogo, 10s que apa ecen en Li io en 42, 26, 4
y
42, 26,
9 son del ip0 42.
Los compues os de
pu ga e
en
el
campo del signi icado a ado
De 10s cua o compues os básicos de es e e bo, depu ga e,
expu ga e, pe pu ga e
y
epu ga e, an so10 el segundo
y
e ce 0
apa ecen en e las o mas de es e e bo que po su sen ido he
adsc i o a es e campo de signi icado. El empleo de ambos no al e a
ni condiciona la es uc u a esencial de las acepciones del e bo
simple. Los p e e bios ex-
y
pe - an so10 lle an a las o mas de
pu ga e que 10s ienen, den o de es e campo de signi icado, a
en a iza el modo de ejecución del p oceso que, po si solo, es capaz
de designa el e bo simple.
En el caso de expu ga e, el p e e bio ex- pone de elie e, pa a
cualquie a de las acepciones de es e e bo en el campo ae signi icado
a ado, la idea de la anulación de la culpa de la pe sona sob e la que
ecaen 10s e ec os del p oceso de jus i icación. Se cons a a la
p esencia de es e compues o den o de las siguien es acepciones
y
ex os
:
En la acepción 2A1
10
p esen an 10s ex os siguien es: aexpu ges,
iu es, o es* (Pl. Cis . 302); eexpu igabo
C...]
omnia (id. 304);
<(expu iga e me,, (ibid. 453); <<se expu ge ,, (Te . Hec. 742).
También apa ece en ex os en 10s que se e is e de la acepción 2B1:
*me expu iga e ibi, (Pl. Cap . 620); aexpu ga e
[...I
me
y
a un e
expu ges mihi?, (Pl. Mil. 497); <me expu gem,, (Te . And. 900);
<(nan
acile es expu ga u, (Te . Hec. 277).
A la acepción 2B2 se ha adsc i o el sen ido de la o ma que apa ece
en el ex o xquoi mihi expu gandus es ,, (Te . And. 167).
A la acepción 3A1 pe enece el sen ido de la o ma que apa ece en
asese
[...I
expu ga ,, (Sal. Zug. 69, 4).
La acepción 3B1 es adop ada po la o ma del ex o <<causa
[...I
sui
expu gandi, (Sal. Ca . 31,
5).
También la acepción 3C1 es á es imoniada en una o ma de es e
compues o: aexpu ga u um adseue ansn (Tac. An. 16, 24, 1).

Finalmen e, es a la acepción 4A2 a la que queda adsc i 0 el sen ido
de la úl ima o ma de es e compues o en el campo semán ico a ado:
~ idem consiliumque publicum expu ga en , (Gel. 6,
3,
5).
Como puede e se po 10s es imonios aducidos, se a a de un
compues o de escaso empleo que pa ece esul a del gus o de au o es
a caicos (Plau o
y
Te encio) o a caizan es (Salus io, Táci o
y
Au10
Gelio).
Mis a 0 oda ia esul a el empleo de pe pu ga e den o del
campo de signi icado que a o. Queda es imoniado an so10 en dos
ocasiones
y
ambas en la ob a de Cice ón. La o ma que apa ece en el
ex o <<de do e
[...I
pe pu ga,
(A .
12, 12, 1, 1) ha sido adsc i a po
su sen ido a la acepción
Z1.
Y
la que apa ece en anon pe pu ga a sun
c imina?,, (Sca. 14), a la acepción 32-3.
Apa e de que pa a ninguna de es as dos úl imas o mas se ha
podido econs ui la o alidad de 10s semas in eg an es de su sen ido
especi ico, como puede e se en las siglas que
10
ep esen an, un
común aspec o las ca ac e iza, el del ma iz en á ico que el p e e bio
pe - añade a dicho sen ido en las o mas simples, ma iz que, en al
sen ido, esal a el hecho de una ealización exhaus i a
y
consumada
del in en o de jus i icación que un indi iduo lle a a cabo.
En el apa ado co espondien e del abajo sob e 10s usos ecnoló-
gicos de pu ga e14, se no aba como es e compues o e a del gus o de
esc i o es epublicanos. El hecho de que las dos o mas de pe pu ga-
e que aho a a o apa ezcan en la ob a de Cice ón iene a es a en
pe ec a consonancia con aquella a i mación.
Los sin agmas de
pu ga e
en es e campo de signi icado
a) Al se és e un e bo de sen ido ansi i o, su cons ucción mis
habi ual es aquélla en la que ige un é mino di ec o.
a-1) Dicho é mino di ec o puede designa a la pe sona o en idad
polí ica de endida. Es 6 ep esen ado po un p onomb e pe sonal en
cons ucción e lexi a con la co espondien e o ma de pu ga e en
10s casos en que es e e bo designa la de ensa pe sonal que un
indi iduo hace de si mismo. En odos 10s casos es e é mino di ec o
se co esponde con un da i o, exp eso o sob een endido en el
l4
C .
ob a ci ada
en
la no a
1;
p.
71.
sin agma, que designa a la pa e an e la que se lle a a cabo el p oceso
de jus i icación: (( ibi me pu ga um* (Pl. Poen. 1410); ccpu gem
[...I
me meae uxo i, (Pl. Cas. 944); (( e pu ges mihi, (Te . Ad. 162); (( e
ipsum pu ga e ipsi, (id. 608); (( e, ac mo es uos mihi pu ga os, (Cic.
A . 1, 17, 7, 4); (( ibi me pu go, (Ca ul. 99, 5); cc(consu1i) pu ga e se
ac popula es, (Li . 34, 21, 2); (((sena ui) pu ga e
[...I
sese gen em-
que, (id. 36, 32, 3); (((lega o) ~u ~andi sui, (Tac. His . 3, 70, 8); <(se
hominibus pu ga e , (Apul. Ap. 86, 5); ((se (amicis suis) pu ga ,
(His . Aug.
M.
A. 29, 5).
En es e ip0 de cons ucción, el da i o puede se sus i uido po un
acusa i o de pe sona p ecedido de las p eposiciones ad o apud como
enómeno ~ opio del la in a caic0
y
a dio: (cad ma em eius
[...I
( e)
expu ges, (Pl. Cis . 302); ~(ad illas
[...I
pu gem me (Te . Ad. 632);
((ad e
[...I
me pu gans,
(Cic.
Ad am. 3, 11, 5, 5); hoc apud
Augus um
[...I
pu gabo (Amm. 20, 4, 16).
a-2) El é mino di ec o puede designa el e ec o que se a a de
log a median e la jus i icación. Pa a es e caso an s610 se dispone de
un es imonio: ainnocen iam suam pu ga en , (Li . 9, 26, 17).
a-3) El é mino di ec o puede designa el concep o de la culpa
que cons i uye el obje o de la jus i icación: (<pu ga i ac um
[...I
suumn (O . Pon . 3,
2,
24); ccnoxam pu ga e, (Li . 25, 6, 6);
ccpu gan ium culpam, (id. 30, 16, 5); (cad pu ganda c iminan (ibid.
34, 62, 5; 39, 35, 2
y
42, 26, 4); a acinus pu ga e,, (Cu . 7, 5, 39); aad
pu gandum c imen,, (Gel. 6,
3,
22); a acino a
[...I
pu ga e,, (Amm.
17, 12, 13); ~ad ac a pu ganda, (id. 30, 6, 2); aquam (auidi a em)
pu ga e, (ibid. 30, 8, 8).
Va ian e sin ác ica de es e apa ado es aquella en que el é mino
di ec o, e i iéndose al ema de la culpa obje o de jus i icación, es un
demos a i o de sen ido gené ico, cuyo sen ido especi ico se encuen-
a desa ollado en una o ación de ela i o la que dicho demos a i o
es an eceden e: ccea, quae ipsis obiice en u pu gaban . (Li . 8, 23,
4);
apu gan ibus ea, de quibus a gueban u ,, (Li . 36, 35, 11); aad
pu ganda ea, quae uulgo iac a i de ciui a e scieban n (Li . 42, 26,
9).
Como ~uede e se po 10s ejemplos aducidos, es a cons ucción se
encuen a so10 en Li io.
a-4) El é mino di ec o es ocasionalmen e una o ación csmple i a
que exp esa la causa obje o de la disculpa p esen ada: aexpu iga e
[...I
uolo, me insaniam
/
neque ene e, neque mi esse ullum
mo bum, (Pl. Cap . 620); apu ga e se quod id empo is uenisse ,,
(Li . I, 50, 8); epu ge miles, cu uice i hos em, (Sil. 7, 510).
b) Pu ga e y su é mino di ec o an acompañados de un abla i o
que, a su ez, puede se :
b-I) Sepa a i o, ya sin p eposición, ya egido de las p eposiciones
de, e (ex), a (ab). Es e abla i o iene a designa el ema de la culpa
conside ado obje o de jus i icación: (cuos pu ga i es is
[...I
de eieis,,
(C.I.L.12, 586, 12); apu gon ego me de is ac Thaidi?,, (Te . Eun.
434); *de do e
[...I
pe pu ga (Cic. A . 12, 12, I, I); ((La inis e
He nicis
[...I
pu gan ibus se Volsci c imine belliw (Li . 6, 17, 7);
((adulescen em c imine ciuilis belli pu gaui , (Tac. Ann.
3,
17, 1);
((de qua (aua i iae ama) se
[...I
pu ga - (His . Aug.
M.
A. 29, 5).
Sob e es e mismo esquema sin ác ico, el abla i o sepa a i o puede
se sus i uido ocasionalmen e po un geni i o obje i o: ((pu gan ibus
ciui a em omnis ac i dic ique hos ilis adue sus Romanos, (Li . 37,
28, 2); *me omnium
[...I
pu gaui (Apul. Ap. 90, 4).
6-2) Pu ga e y su co espondien e é mino di ec o admi en la
concu encia de un abla i o de medio o acusa i o egido de pe :
~pecca um suum pecca is alienis pu ga um iba n (Gel. 10, 19, 3);
ahaec omnia pe epis ulas suas pu gaui ,, (His . Aug.
M.
A. 23, 7);
((se mul is epis ulis pu ga ,, (id. 29, 5); . e pu ga e eodem es e,
(Pan. 12 [2], 43, 4); ~(hoc
[...I
compe en e sa is ac ione pu gabon
(Amm. 20, 4, 16); (( ac um i ma de ensione pu ga en ,, (id. 27, 5, 1);
((iu eiu ando se pu gans,) (PS. Au . Vic. 16, 3); Npu gamus pe
ce e os s a usn (Don. ad Hec. 254).
c) Den o del campo semán ico que a o, pu ga e ca ece de
égimen sin ác ico en 10s es imonios siguien es: pu igan (Pl. Aul.
753); pu ga (inc. ince . ab. XXXIX-XLI, ed. de Ribbeck); in
pu gando (Cic. De o a . 2, 329, 5); pu gando (A n. 19, 12, 11) y
pu ga (Don. Ad Hec. 254).
Conclusiones
Del es udio que p ecede, ccJus i icación en el ámbi o de las
elaciones humanas como campo de signi icado de pu ga e,,, pueden
deduci se las siguien es conclusiones
:
1.
Si en mi es udio sob e .Usos ecnológicos en la semán ica de
"p~ ga e",,'5 se eia cómo es e e bo designaba p ocesos de limpieza
de o den isico-ma e ial, en el que aho a acabo de lle a a cabo en
es as páginas se ha is o cómo el mismo e bo designa p ocesos de
jus i icación de o den social.
2.
De 10s no ecien os ocho es imonios de
pu ga e
ecopilados en
10s au o es paganos de la la inidad an igua pa a econs ui la
his o ia semán ica de es e e bo, seiscien os cua en a
y
ocho ienen a
designa p ocesos de limpieza de o den isico
y
sus de i aciones
inmedia as (sen ido isico-hipe bólico
y
isico-me a ó ico), como se
puso de mani ies o en aquel abajo. Cien o sesen a
y
ocho son 10s
adsc i os po su sen ido al campo de signi icado aho a a ado, el de
10s p ocesos de jus i icación de o den social. Es as ci as me lle an a
segui adhi iéndome a la esis, sos enida en aquel abajo, de que el
asigni icado p ima i0
y
más elemen al de
pu ga e
es el que da cuen a
de 10s p ocesos de limpieza ísica ope ados en la na u aleza ma e ial
de 10s se esn16. Po consiguien e, 10s cien o sesen a
y
ocho es imo-
nios a ados en el abajo p esen e, que designan p ocesos de
jus i icación de o den social, pueden se conside ados, desde el
pun o de is a de la semán ica del e bo, como una de i ación, en
sen ido igu ado según con ex o, del sen ido p opio del e bo en su
designación de p ocesos de limpieza de o den isico-ma e ial.
3.
De es os cien o sesen a
y
ocho es imonios que designan
p ocesos de jus i icación de o den social, se en a
y
seis quedan
adsc i os po su sen ido con ex ual al ámbi o si uacional'de la excusa
p o ocola ia, cua en a
y
nue e al de la de ensa ju ídica;
y
10s
cua en a
y
es es an es al de la jus i icación poli ico-diplomá ica.
La pequeñez de es as ci as, la escasa di e encia exis en e en e ellas
y
la coexis encia c onológica de 10s es ámbi os si uacionales inducen
a no es ablece ninguna p io idad de cualquie a de es os es ámbi os
sob e 10s dos es an es. C eo, po an o, que la o mación de cada
uno de 10s es ámbi os obedece Única
y
exclusi amen e a suge en-
cias con ex uales que en cada caso emanan de un modo pa icula de
10s hechos expues os en la ob a esc i a.
4.
La ecuencia de las acepciones egis adas den o de cada
ambi o si uacional se adecúa pe ec amen e a la lógica de la si uación
aludida po las co espondien es o mas de
pu ga e.
l5
C .
no a
1.
l6
C .
ob a ci ada en la no a
1,
p.
75.