cions a I'es ablimen del ex , pe qd
les connexions a apa a s an e io s són
més abundan s. D'al a banda, és 18-
gic que Richa d s'hagi
al lega ^
més
cap a la eina d'elabo a una In oduc-
ció i un Comen a i acu a s pe qu e a
el aue ealmen ens manca a. D'edi-
cions an igues pe d p ou iables ja
n'hi ha ien
(c i I'ed. p inceps,
de
A. Scho , An ue pine, 1579; la de
J. Am zen,
Ams elodami,
1733).
L'única cosa que cal menciona de
I'edició c i ica és el p oblema ipog l-
ic que so in p esen a la col.lecció Bu-
dé, i que a, a egades, len a i di ícil la
consul a de I'apa a c í ic: la di isió
del ex en capí ols o apa a s no é pe
qu espond e a cap cap ici de I'edi-
o , pe d en I'apa a c í ic ens sembla
més ú il, semp e, la e e encia a les 1í-
nies del ex que ocupa la plana que
no només el capí ol, el qual, com pas-
sa so in , po es a compos de cinc,
nou o més-línies.
Pel que a al comen a i, que ocupa
les plgines 107 a 182 del llib e, es l
e i pensa de la mane a en que hau-
ien d'es a -ho o s els comen a is:
aamb el e m p opdsi ~, al i com diu
J.C. Richa d a la in oducció (p. 70),
de no ob ia cap de les di icul a s
inhe en s a l'es ablimen i a I'exsgesi
del ex *.
Realmen és així i a la is a ia
d'aques da e componen de I'edi-
ció, el qual malau adamen no sol se
mol acu a en al es edicions de la
col.lecci6, hom é a la is a un eball
comple hsim, omple , cal di -ho,
amb dos pe i s índexs: un
Index nomi-
num
i un
Index auc o um kuda o-
um,
al lla g del ex de I'OGR.
G lcies al eball de T.-C. Richa d
ens sembla que podem di , sense mas-
sa po d'equi oca -nos, que ja enim
la bona
Edició
de
I'
O igo gen is oma-
nae,
una magní ica solució de sín esi
en e es udi in oduc o i, es ablimen
del ex i ex ens comen a i inal.
Joan Umez i Palia cs
HERRMANN
JUNGRAITHMAYR
Y
WILHELM
J.G. M~HLIG
(eds.)
Ledon de A i Runis ik.
A ikunische S' uchen und ih e
E o schung.
Be iíí, Die ich Reime Ve lag
1983.
351
PP.
3
mapas.
Más que una esena las lííeas que si-
guen son unas no as de lec u a pa a es-
pecialis a en indoeu opeo
y
lenguas
indoeu opcas.
En 10s úl imos decenios se ha mul i-
plicado la in es igación sob e las len-
pas mb di e sas. Es o, unido a 10s
a ances de la me odologia lingüís ica
-aplicados o desa ollados en esas
in es igaciones- ha dado esul ados
magn icos, no s610 pa a conoce las
lenguas es udiadas, sino ambién pa a
acla a
descub i hechos e e en es a
las csuuc u as de 10s sis emas lingüh i-
cos.
As ,
pa a un lingüis a, sea cual sca
su especialización, es hoy, a menudo,
indispensable la e e encia a las ob as
de R.M.W. Dixon y o os a ios es u-
diosos de las lenguas aus aliana ( e
R.M.W. Dixon,
The Languages o
Aus dia,
Camb idge, 1980,
id,
y
B.J. Blake,
Handbooh o Aus alian
Languages,
Miami, 1979-).
El Iéxico aue comen amos es una
ob a colec i a
de
29 colabo ado es y
eúne unas
410
en adas, di idida en
es ca ego ías: 1) Au o es, excluidos
10s que i en ac ualmen e. Es a exclu-
sión -que no pa ece ace ada- deja
ue a au o es undamen ales como
E. Dammann, J.H. G eenbe g, B. Hei-
ne, O. Kohle , H.G. Muka o sky,
y
W.E. Welme s. Además, quedan
ue a o os au o es con empodneos
sob e 10s que la edacción no enía da-
os su icien es ( e p.
7).
2) Lenguas
y
g upos de lenguas. Como indican 10s
edi o es
(ibid.),
las lenguas incluidas
son las que ienen especial impo an-
cia desde el Dun o de is a de la cien-
cia o la polí ica lingüís icas (lenguas
nacionales) o la sociología lingüís ica
(lenguas ancas). No se ienen en
cuen a el be ebe ni el á abe. 3) Té -
minos lingiiís icos. Los a ículos son,
den o de-su b e edad gene al, muy
comple os. En su edacción se ha u ili-
zado la bibliog a ía más ecien e.
El lib o concluye con una ex ensa
lis a bibliog á ica (pp. 282-35 1). Hay,
además, es mapas lingüís icos.
En el campo de la lingüís ica a ica-
na son muchos 10s hechos des acables,
y
di e sos 10s mé odos aplicados. Da-
mos aquí unos cuan os ejemplos in e-
esan es pa a 10s indoeu opeís as.
El
mé odo de
/o
compa mión
mi-
a
(ingl.
mass compa a ion,
al.
Mas-
sen e gleich)
de J .H. G eenbe g ( .,
esp., de es e au o ,
The
A n'can /an-
guages,
La Haya, 1963, 19713, con
su aplicación a la clasl icación de las
lengLas a icana) se basa, pa a la de-
e minación del pa en esco, en la
compa ación del mayo núme o posi-
ble de elemen os -1éxico
y
mo e-
mas-, conside ando con incen es só-
10
las semeianzas aue a ec an a la ez a
la o ma
y
al signi icado.
Pese a algunas de iciencias (dema-
siado nega i o
I.
Fodo
,
A
illacy o
con emjio a y linguis ics.
J.
H.
G een-
be g 's class ica ion o he A iGan lm-
guages and bis ccompa a i e me bodw,
Hambu go, 198Z4), el mé odo ha da-
do im~o an es esul ados en 10s es u-
dio~ de lingüís ica a icana.
El
modelo de /a es a z~cación
(ingl.
s a z-ca ion model,
al.
S a Aa-
ionsmodel ),
que sus i uye al
modelo
de las lenguas mix as,
iene como ob-
je i o, jun o a las elaciones de pa en-
esco
-modelo gené ico-
,
10s p oce-
sos de sob e~osiciÓn o es a i icación
desencadenados po in luencias lin-
giiís icas más o menos impo an es de
lenguas empa en ada o no empa en-
adas, po el cambio de lengua, e c.
De hecho. es os emas han sido es u-
diados desde an iguo po la lingüís ica
indoeu opea, semí ica, e c., pe o la
o mulación exp esa
y
el e inamien o
del modelo deben mucho a 10s a ica-
nis as, comenzando con
C.
Meinho
( . C. Meinho y
NJ.
an Wa melo
Zn oduc ion o be pbonology o be
Ban u languages,
Be lín, 1932, 176
y
la ob a que comen amos, p. 229 s).
Des aquemos, en el campo de la es-
a i icación, el in e esan e caso del
mbugu, lengua hablada en 10s mon es
Usamba a, al no des e de Tanzania,
que, g ama icalmen e, es sob e odo
una lengua ban ú no o ien al, pe o
cuyo léxico es p edominan emen e
cuchí ico. Según W.J.G. Mohlig
(p. 159), se a a de una lengua ban ú
que su ió un ue e in lujo cuchí ico,
kego in e umpido.
O o hecho des acable son 10s Ila-
mados subs a os
n/A
y
/&.
Se a a
de la u ilización de las ma cas
n
y
pa-
a el singula
y
k
pa a el plu al, en una
se ie de lenguas del NE
y
el C pe ene-
cien es a a ios g upos no empa en a-
dos (pp.
178
s.
y
244).
En un a iculo de la ob a
--Mau e-
ana,
p.
158, 17
lííeas-, H.G. Mu-
Ob a espléndidamen e p esen ada.
La ma o ía de sus ilus aciones es án
dedicada a la lo a
y
a la ege ación
de G ecia. Las es an es ep esen an
ob as de a e, en gene al con mo i os
ege ales, a 10s que se compa a a eces
-muy ace ada nen e- con plan a
y
ka o sky a a del _ ema del posible
subs a 0 del
N
de A ica y el Saha a,
que se ex ende ía ambién po pa e
de Eu opa. Hab ía sido ú il acaso un
a amien o mh ex ens0 de es e ema,
en cuyo es udio han des acado, en e
o os,
H.
Schucha d ,
J.
Hubschmid,
J.
Poko ny,
A.
To a ,
H.
Wagne ,
L.
Michelena,
K.
Baldinge
y
el ci ado
H.G. Muka o sky.
Podemos señala .
o
Úl imo
-dejando apa e emas impo an es
de la g amá ica-, que Á ica es un
campo- de es udio excepcional de las
lenguas ancas, en e ellas 10s pid-
gins, sob e odo 10s de base no
eu oDea.
sgpuede a i ma sin duda que el lé-
xic0 comen ado cons i uye una ob a
muy impo an e pa a 10s lingiiis as
a icanis as
y
pa a 10s lingiiis as de
o os campos, una ia oncal de acce-
so a 10s mé odos de es udio
y
la p o-
blemá ica de las lenguas a icans.
J.
Fones Fones
HELLMUT
BAUMANN
i
g iecbi.de PjZanzenweZ in
My bos, Kuns und Li e a u
Munich, Hi me Ve lag,
1982.
252
pp.,
1
mapa,
496
o og a las
(442
en colo ).
lo es
al
na u al (po ej., pp.
170
s
y
174
s).
T as el p ólogo
y
la in oducción, la
ma c ia se ha di idido en una se ie de
apa ados: aDie Bo anik dc Al enn,
aodysseische Landscha enn, aKul
und My hosn, aHeil- und Zaube k blu-
e n, aDie Gaben dec Deme e n, aLo-
osblii en und Akan husbla e n. aDie
Go e wiesen*, aSa y ion und ande e
O chideenn, aWas nich dazu geho n.
Les siguen un epílogo
y
un glosa io,
ambos muy b e es. La bibliog a ía es
amplia (pp.
233-239,
en pa e a dos
columnas) y es 5 bien seleccionada y
pues a al día, pe o en ella se no a la
al a de algunas ob as muy impo an-
es. Señalemos, en e 10s dicciona ios
e imológicos, al menos 10s g iegos de
H. F isk
P. Chan aine. También de-
be la habe se enido en cuen a, en e
o as ob as, las siguien es: C. F aas,
Synopsi Flo ae %lassicae
(Be l'í
18702);
R.
S ombe g,
G iecbische
P lanxennamen
(Ga ebo g
1940),
y
J.
And é,
iexique des emes de bo a-
nique en la in
(Pa ís
1956).
Ademb,
H.
Genaus
,
E ymologiscbes Wo e -
buch de bo an icben Pjlnxennamen
(Basilea
1976),
jun o al dicciona i0 si-
mila de
G.C.
Wi s ein ci ado po el
au o . Pa a Dioscó ides se u ilizan, sin
delimi a el ex o au én ico del au o
g iego, las aducciones de
J.
Be endes
y
J.
Goodye , y no la edición es ánda
de M. Wellmann, que iene, ademb,
una nume ación di e en e de 10s capí-