LA
DEDICACION
Y
EL
DEDICANTE
DEL
TEMPLO
DE
J~PITER
CAPITOLINO
Ma ía
José
Pena
Una nue a ap oxi nación a es e ema puede quizá pa ece g a ui a e
inú il,
ya
que la bibliog a ia es abundan e y p es igiosa1. No obs an e, las uen es li-
e a ias e e en es a es e acon ecimien o se p es an pe ec a nen e a una
nue a e isión, ya que son ela i a nen e nume osas pe o no conco des en o-
dos 10s pun os
y
se esis en a un análisis exhaus i o
y
de ini i o. Po o a
pa e, el en oque de mi abajo es algo dis in o al de o os p eceden es,
1
Pwo n~o, M.,
Fa i e leggende (mode ne) sulla piu' an ica s o ia
di
Roma,
SE,
XX-XI,
1963,
éase en pp.
3-4
la bibliog a ia más ecien e. A. ALFOLDI.
Ea ly Rome and
heh ins,
Ann A bo ,
1963,
pp.
323
y
SS. A. MOMIGUANO,
A ln e im Repo on he o i-
gins o
Rome,
JRS. LIII,
1963,
pp.
95-121
( eimp eso en
Te zo Con ibu o d/a s o ia degli
S udi Classici e del Mondo An ico,
11, Roma,
19¿6,
pp.
545-598).
R. BLOCH.
Le dépae des
E usques de Rome selon l'anndbhque e la dédime du emple de Jupi e Capi oiin,
RHR,
CLIX,
1961,
pp.
141-156.
IDEM.
Ti e-Li e e les p emie s sizcles de Rome,
Pa ís,
1965,
pp.
75-85.
R. WERNER,
De Beginn de omischen Republik,
Munich-Viene,
1963
( éase la ecensión de MOMIGLIANO, RSI, LXXVI,
1964,
pp.
803-806
=
Te zo
Con ibu o
...
pp.
669-672).
E.
GJERSTAD.
Ea ly Rome, 111: Fo h; ca ions, domes ic a chi-
ec u e, sanc ua ie , s a ig aphic exca a ions, Ac a Ins i u i Romani Regni Sueciae,
XVII,
3,
Lund,
1968;
pp.
168-190:
The emple o Jupi e 0p imusMmmus.-F.
DE
MARTINO,
In-
o no dl'o igine della epubblica omana e delle magis a u e,
en
Au s ieg und Niede -
gang de Ro nischen Wel , 1,
2,
Von den An dgen Roms bis zum Ausgang de Republik,
Be iín-Nue a Yo k,
1972,
pp.
228
y
ss. E. GJERSTAD.
Ea ly Rome, V: The w i en sou ces,
Ac a Ins i u i RomaniRegni Sueciae,
XVII,
5,
Lund,
1973
( éase la ecensión de J. HEUR-
GON,
JRS,
LXV,
1975,
pp.
195-197).
Una c í ica de conjun 0 de las eo ías de Gje s ad en
J. POUCET,
Une nou elle his oi e des o igines e des p emie s si2cles de Rome,
AC, XLIV,
1, 1975.
PP.
185-197.
Pa a una isión c í ica de la bibliog a ia sob e es as cues iones
G.
POMA,
Gli s udi ecen isull'o igine della epubblica omana. Tendenze e p ospe i e della
ice ca 1963-1973,
Bolonia,
1974.
pues o que mi in ención es p esen a 10s ex os e e en es an dlo a la dedi-
cación y al dedican e del emplo Capi olino -no 10s e e en es a la consuuc-
ción y deco ación del emplo-, señala las cli e encias
y
analogias enue ellos,
analiza los
y
comen a los. Es e ema se ha en ocado desde el pun o de is a
his ó ico, a queológico, a is ico, eligioso, e c.; se discu e has a la sacie-
dad su signi icación
y
su innegable impo ancia, su papel de cla e de bó e-
da pa a el p ime pe íodo de la his o ia de Roma, de base esencial de la c ono-
logia de la analí ica, e c., pe o po
10
gene al, de las uen es li e a ias a
que se hace e e encia, o no se da más que la ci a o se uansc ibe an s610
al-
guna ase suel a aislhdola de su con ex o. Po oua pa e, a nadie -que yo
sepa- se le ha ocu ido in en a un es udio epig á ico-li e a i0 de an im-
po an e monumen o. Po eso,
y
di e samen e a la mayo ia de 10s es udiosos
que se han ocupado del ema, yo no oy a pa i de Li io sino de Dionisio; la
azón es muy sencilla: El es el Único que alude
--o
pa ece aludi - a una ins-
c ipción.
Es bien sabido que el a80
509,
an ecundo en acon ecimien os de o-
do gene o, se con ie e casi en una pesadilla pa a el que se es ue za
-más o menos en ano- po cap a
10
que hay de ealidad as es a e-
cha con e ida en pieza decisi a, debido a la acumulación de es acon e-
cimien os --cua o, si incluimos el p ime a ado en e Roma
y
Ca ago-, cada uno de 10s cuales bas a ia po si solo pa a con e i un
año cualquie a en una echa his ó ica: la caída de la mona quia con la
expulsión de Ta quinio el Sobe bio, el inicio de la lis a de 10s epónimos
y
la dedicación del emplo Capi olino des inado a con e i se en el cen-
o eligioso de Roma
y
,
después, del mundo omano. Tan solo el úl imo
pa ece se indiscu ible pa a la mayo pa e de 10s his o iado es mode -
nos, a pesa de que, como amos a e a con inuación, la adición li e a-
ia p esen a cie as di e gencias
y
la a queologia no ha dicho, po el mo-
men o, la úl ima palab a.
Las uen es li e a ia
Ka ci oü o d & uw b
d
e&
TOC
Kani whiq Ad eiq
UUVT~XEL~V
P eip yau8l), ep¿ od
TU
Ka d p&poc
&U
q np6
TOÚTOV
6
e6~jhcd~a Myy.
T4 6' a iipcdai ab oü
ai
i &I ~ypa(Plj ~hc$e Máp~o 'Opa ioq
& epo TGV i)na w , cp8aoas. q napo oia o5 o ap~o ~o~. 'E úna-
e
66
K~T&
d ~aipd oÜ o Odahipm i nóhewc npoe~ehqh 83c
pe d 6 apeoc &ni q /3O jSeu~ ji xdpac.
Du an e es e año he e minado el emplo de Júpi e Capi olino,
del cua1 he hablado de alladamen e con an e io idad. Su dedicación
y
la insc ipción la ob u o Ma co Ho acio, uno de 10s cónsules, adelan-
ándose a la llegada de su colega; en es e momen o Vale io había sali-
do de la ciudad en una expedición de soco o.
'E exeipqoe 6k
ai
d e3 ~a aa~~ á{ei ,
TQÜ
TE
A&,
ai
7ijc
"Hpac
ai
c 'A Yq úc,
d
pauihdc o8 oc, ebxq a o8 6obc, q' & o -
iua o oic Seoiq i $ eh ~7aíq ~bc
~~~VOUF
pk'~).
-
T0d9 6i
S~pcAio e
O~K
k'cpSau~ S~i ai
TOC
VE&, ~pó o i @ihuac pe a jl
~a áh oi
TOU"
ohipou e pae )'. iiohhoic 6'
VUTE~OV
i' euw,
d
pi oc
paaiheúoac u s k~ei o Tap~Ú ~oc, b
Jic
apx c
~K~EU~V,
odc
TE
QE~E-
Aio c ~a E~áhe o
ai
c oi ~080Cljic iL ohA¿~ ~ip yáua o' oi) pq i e-
A~iooi ye 76 k'pyo 0b8' o i oc, dhh' i i & k uzuoi~ apxó u TGV
a a
76 pi o
i
iau d i) a e oá ~ q
o ihew CAa@e
d
e3c.
Es e ey [Ta quinio P iscol empe ó a cons ui el emplo de Júpi e ,
Juno y Mine a, cumpliendo el o o que había hecho a 10s dioses du-
an e la úl ima ba alla con a 10s Sabinos. -Pe o no llegó a coloca 10s
cimien os del emplo po que sob e i ió sólo cua o años a la e mina-
ción de la gue a. Muchos años después, el e ce o que einó después
de aquel Ta quinio
y
que he expulsado del pode , puso 10s cimien os
y
comple 6 la mayo pa e del edi icio. Pe o ampoc0 és e acabó la
ob a, sino que el emplo he acabado en la época de 10s magis ados
anuales,
du an e el e ce a io del consulado.
En es e de alle incluso uel e a insis i un poc0 más adelan e:
'O
Tap~ú oc
...
TU
pku óhh' i,$e pyáoa o
TOC
aoú', eA~iGua 8'
O~K
€@ao€ Ü a d Zpyo 6K eo& áxm
i~
c 8 au eiac; ahh' ini
njc pimc dna eiac
7)
'Pwpdo
dkc
ad d eic o ~iheia i,$eip-
yáoa o.
Ta quinio [el Sobe bio] eali ó la mayo pa e del emplo, pe o no
log ó e mina o almen e la ob a po que ue expulsado an es del po-
de ; lo e minó el pueblo omano
du an e el e ce ah del consulado.
Una e sión que p esen a cie as analogias con la adición ecogida
po Dionisio es la que nos ha ansmi ido Táci o.
[sedes Iouis Op imi Mm'mi] uoue a Ta quinius P iscus ex ballo Sabino
iece a que unda spe magis u u ae magni udinis, quam quo mo-
dicae adhuc poplcli Romani es su ice en . Mox Se uius Tulhs socio-
um s udio, dein Ta quinius Supe bus cap a Suessa Pome ia hos ium
spoliis exs uxe e. Sedglo ia ope is libe a i ese ua a: pdsis egibus
Ho-
a ius Puluillus i e um consul
dedicaui ea magni icen ia,.
.
.
El emplo de Júpi e Capi olino 10 había o ecido el ey Ta quinio
P isco du an e la gue a con a 10s Sabinos
y
había pues o 10s cimien-
os mh con la espe an a de una u u a g andeza que de acue do con
10s ecu sos has a en onces módicos del pueblo omano. Luego, Se io
Tulio, g acias al in e és de 10s aliados, a con inuación Ta quinio el So-
be bio, después de la oma de Suessa Pome ia
y
con los bo ines de los
enemigos, le an a on el edi icio. Pe o la glo ia de [consag a ] la ob a
es aba ese ada a la libe ad: después de la expulsión de 10s eyes,
Ho acio Pul ilo
10
dedicó du an e su segundo consulado con al mag-
ni icencia que..
.
Veamos aho a la o a adición, según la cua1 el emplo Capi olino ue
dedicado du an e el p ime alio de la República.
Nondum deaka a e a in Capi olio Iouis sedes; Vale ius Ho a iusque
consules so i i u e dedica e . Ho a io so e eueni : Publicola ad Vien-
ium bellum p o ic us. Aegnlls quam dignum e a de e Valen' neces-
sa+ dedica ionem am incli i emp i Ho a io da i. Id omnibus moa%
impedi e cona i, pos quam alia m a emp a a e an , pos em iam e-
nen i consuli oedum in e p eca ionem deum nun ium incu iun , mo -
uum eius ilium esse, unes aque amilia dedica e eum emplum non
posse. Non c ea'ide7i ac um an an um animo obon? ue i , nec adi-
u ce zcm nec in eq e a io es acilis. Nihil aliud ad eum nun ium a
p oposi o aue sus quam u cadaue e ee n' iube e , enens pos em p eca-
ionem pe agi e dedica empbm.
Haec
pos exac os eges
domi mili iaeque ges a
p imo anno.
Toda ía no había sido dedicado el emplo de Júpi e en
el
Capi o-
lio; 10s cónsules Vale io
y
Ho acio echa on a sue es cu51 de 10s dos
10
dedica ia.
Le
oc6 a Ho acio: Publicola pa ió en campaña con a
Veios. Los amigos de Vale io lle a on muy a mal que la dedicación de
un emplo an amoso le ue a concedida a Ho acio. In en a on impe-
di lo po odos 10s medios
y
después de habe ecu ido en ano a di-
e sos p e ex os, cuando ya el cónsul enia la mano sob e la pue a del
emplo, en medio de las p eces a 10s dioses, le en ían un mensaje o
pa a anuncia le que su hijo ha mue o y que un miemb o de una a-
milia de lu o no puede dedica el emplo. Ni nos ha sido ansmi ido
con segu idad ni es ácil explica 10 si el cónsul no se
10
c eyó o si an
g ande e a su o aleza de ánimo. No se ol ió hacia el mensaje o más
que pa a o dena que el cadá e ue a e i ado
y,
eniendo la mano so-
b e la pue a, e mina las in ocaciones a los dioses
y
dedica el emplo.
Tales ue on 10s acon ecimien os polí icos
y
mili a es du an e el p i-
me año después de la expulsión de 10s eyes.
La misma e sión del episodio, con muchas analogias de de alle y sin
ninguna a ian e esencial, nos es dada po
PLUTARCO,
Publícola, XIV
5
SS.; como da o conc e o in e esan e an s610 añade que la dedicación u-
o luga en 10s idus de sep iemb e2. Es cu ioso hace no a que es e epi-
sodio de la pugna en e 10s dos cónsules po dedica el emplo -como si
in uye an que e a un ac o que les iba a p opo ciona la inmo alidad- y
la es a agema de la alsa no icia de la mue e del hijo de Ho acio se en-
cuen a no solo en Li io y PLu a co, sino ambién en Vale io Máximo (V
10, I),
Séneca (Cons. adMa c.
13),
en una alusión indi ec a de Cice ón
(De domo,
139)
- ex os sob e 10s que ol e emos más adelan e-,
Dion Casi03 y Se io, AdAen. VI
8
y XI
z4.
2
PLUTARCO.
Publícola,
XIV,
6
161
eLSoic 06
~€I~TEJL~~P~~L<
-
S
UVUTU~~~VEL
nepi
77)~
na ohhq o pdh o~a 706
ME~~~E~TVL~VOC
-
OU~O~OLU~~VWV
dnd~7~~ eic 7d Kan ~whw , b
P&V
'Opd7~0c
o wn ie -ye opi qc
TÚ
7'
Wha Spdoac
ai
73 O p3 dJldpe oc donep &oc Cu iu,
6ne&Oiyye~o TAC
VEVO~LO~~V~C
;ni 7q
K~~LE~WUEL
&WV~C.
A.
DEGRASSI,
Inscn$ iones La inae ~ibe ae Rei Publicae,
I,
Flo encia, 1957, pp. 23
y
SS.,
calenda i0 pin ado de
An iu n;
éase p. 36: 13
[B]
eid[u]s,nl. Io i O@ imo) M(aximo).
3
DION CASIO.
IIi
'071
7i) 706 Awe e&
~OE~WOEV
&ni)
K~~POU
b
'Opd~we, Kai701 706 Obahepio
~d
TE
idu ah706 7eO q~C a~ (~oa ~oc,
ai
70670 nap' a377) ai,+ +7) iepo p-
yia dyyehO j ai napa~eudoa ~oc, l' '3nd
TE
706 ndOo e,
ai
b'7 ob6' ÜhAwc
duw 7j &u ni Oei & 6 7a iepono ei , napaXwp~ueci oi jq 706 Cpyo Iepw-
oewc. C~ei oc ydp
oi,^
dnio~que p& 79~ bqOhm
ai
ydp i,nd nohhcj
d wnio~w &Op h4Oq), oi, #~VTOL
ai
73 iepcj C io~q, dhh' &'. a<>o 76 o3ya
706 naLS6e &e
ai
dhhd~pw , b'nwc pqS&
T$
nepi ab705 boi? npoo.CiKe Sd ~,
K€h€Ú~ac ~iui &&ai, ná 6'
OBTW
76 ~a bj~o ~a ¿i~e~iheoe~.-
4
SERVIO,
Ad Aen.
VI,
8:
unde in Li io
(I1
8, 7) habemus Ho a ium Pul illum, cum Capi olium dedica e elle ,
audisse ab inimico mo uum ilium, e , ne pollu us dedica e non posse , espondisse, ca-
da e si .

Pa a e mina , he aquí o a lige a a ian e; es en ealidad la uen e li-
e a ia más an igua de oda es a elación
y,
si aquí ha quedado en Úl imo
luga , el10 se debe a que no es un ex o especí icamen e dedicado a la
consag ación del emplo Capi olino, sino an s610 una e e encia c ono-
lógica.
6.
POLIBIO,
I11
22,
i:
i'iy o u oiyapoü ou q~ac 'Popdoic
ai
Kap~q80 ioic npG u
Ka;-& AEÚK~V
'IoÚ ~
BPOÜTOV Ka¿ MÓp~o 'Clpa m odc nphio c
~a au a96 a dna o c pe & jj T&V @ao XPo ~a aX oi , dq' d
ou ip ) ~aSi pw9 i a
ai
b
TOC
Aibc
i
epb
TOC
Kane ohio ' &a
6
'
&o i npd epa ic Zip o eic . j 'EXXcisa pici~o ' i) eui Xeino ui
8 ei E
El p ime a ado en e omanos
y
ca agineses se hizo en época de
Lucio Junio B u o y de Ma co Ho acio, 10s p ime os cónsules designa-
dos después de la expulsión de 10s eyes, du an e cuyo consulado u o
luga la dedicación del emplo de Júpi e Capi olino. Es o sucedió
ein iocho años an es del paso de Je jes a G ecia.
Las di e gencias en e las uen es p esen ada son esencialmen e es:
1) C onológicas: l . año de la República según Li io
y
Plu a co, 3P se-
gún Dionisio
y
no sabemos si el 2P o 3P según Táci o.
2)
El colega de Ho acio: B u o en Polibio, en e a Vale is en odas las
es an es uen es.
3) El colega de P. Vale io du an e su e ce consulado: P. Luc ecio en
Li io, Ma co Ho acio en Dionisio; ninguna alusión a él en Plu a co.
Con io en que es as di e encias6 se pe cibidn mucho mejo
y
más M-
cilmen e en el cuad o que sigue.
F en e a es as di e gencias, una unanimidad ab umado a sob e la que
c eo que ale la pena insis i : quien dedicó el emplo ue Ma co Ho acio.
SERVIO.
Ad Aen.,
XI,
2:
unde e iam Ho a ius Pul illus in Capi olii dedica ione cum ab inimicis ei ilius nun ua e-
u ex inc us,
u quidampu an also, u alii, p o e o,
ai acada e si *, nec olui unus
agnosce e, donec empla dedica e .
5
Je jes c uzó el Helespon o en la p ima e a del año 480 a.J.C. Véase
F.W.
WALBANK.
A
his oncd commen a y on Polibius,
I.
Ox o d. 1957. p. 340.
6
Algunos comen a ios sob e es as di e encia pueden encon a se en
R.M.
OGILVIE.
A
commen a y on Li y, books
I
-S,
Ox o d, 21970, pp. 253-254.
1:año B u us
-
Colla inus B u us-Colla inus B u us-Vale ius
(1.60.4
-
11.2.10) (V.1-V,12) (V11.7-IX.4)
B u us
-
P. Vale ius B u us-P. Vale ius Vale ius-Sp. Luc e ius
(11.2.11
-
11.6.9) (V. 12-V.14) (Xl1,5-X11,6)
P. Valc ius
-
Sp. Luc e ius (a) Vale ius-Sp. Luc e ius Valc ius-Ho a ius
(11.8.4) (V.19) (X11,6)
P. Valc ius
-
M.
Ho a ius Valc ius-M. Ho a ius
Pul Jl~s
((I.8.4) (V.17)
2P
ai0 P. Valc ius i c u n
-
Vale ius i e u n-Sp. Luc e ius Valc ius i c um-T. Luc c ius
T.
Luc e ius (11,8,9) (V.20) (x I.3) (c)
J.'año
Sp. La ius
-
T.
Hc ninius
(b)
Valc ius e ium- Vale ius c iu n (d)
(11.15.1) M. Ho a ius i e um (XVII.l)
(V.21)
4P
año P. Valc ius c iu n
-
Sp. ia ius-T. He minius
M.
Valc ius-P. Pos u nlus
P. Luc c ius (11.15.1) (V.36) (Xx.1)
SP
año
M.
Valc ius
-
P. Pos umius
M.
Vale ius-P. Pos u nius
(11.16,l) (V.37)
a) 11.8.5: "Apud quosdam e e es auc o es non in enio Luc e ium consulem: B u o s a im Ho a ium sugge un ".
6)
Pa ece e idcn e un c o de manusc i os. V ase BAYET. Ti6e-Liue. H~s o e
m naine,
. I, li c I (Pa is.
1947).
p. CXV
y
li c 11, ad loc.
c)
XVI. 6:
...
6Úo 76 hnupa ~u~á~w & SpG , 'Ep~i m~
ai
A~~Kwc,
...
d)
no menciona el nomb e del colega.
Aunque Momigliano conside a que ala ques ione della esis enza della
isc izione
2
u a ia seconda ia*', an e la asomb osa
y
o al unanimidad
de las uen es li e a ias ace ca de Ho acio como dedican e del emplo
Capi olino, me pa ece una hipó esis bas an e lógica pensa que du an e
cie o iempo 'su nomb e igu ó en algun documen o epig áiico; incluso,
en con a de la opinión que conside a a 10s cónsules del p ime año de la
República como legenda ios, me a e o a suge i que Ho acio ue una
i-
gu a ealmen e his ó ica.
Pe o hay que empeza po sen a una p emisa: en p incipio, ninguno
de 10s au o es -a excepción de Polibio- cuyos ex os acabo de ansc i-
bi pudo habe is o pe sonalmen e el nomb e de Ho acio g abado en
alguna pa e del emplo, aunque alguna ez hubie a es ado ealmen e
allí. Es a a i mación se basa en la no icia de sob as conocida de que el
7
MOMIGUANO.
A.,
'
'P ae o Maximus
"
e ques ioni a ini, S udi in ono e di Giuseppe
G70ss0,
I,
Tu in,
1968,
pp.
161-175
(=
Qua o Con ibu o
...,
Roma,
1969,
PP.
403-417;
éase
p.
414).
emplo Capi olino se incendió en el año 83 a.
J.C.,
du an e la gue a ci-
il, bajo el consulado de
L.
Escipión
y
C. No bano8. Es de supone que
el incendio debió se conside able, ya que el emplo a d6 ca o ce años
en se dedicado de nue o, en es a ocasión po Lu acio Cá ulo9, cuyo
nomb e casi sin ninguna duda sí debió igu a en el iso has a Vi eliolo.
Dicho es o, ol amos a conside a nues a supues a insc ipción a cai-
ca. El p ime p oblema adica p ecisamen e en admi i la posible exis-
encia de insc ipciones dedica o ias en emplos a caicos. El p o eso Pa-
'Eni ydp TO¿C ab oic 9epehiol
d
pe76 7i) ~pnpqulü oi~060pq 9ei Ka7d
TO~C
na~&pa )p3 i6pÚbq, noh eheiq Ühqc pd o bu~hhd ~w 703 cipxaio , ...
El [ e nplo) que, despuis del incendio, se cons myó sob e es os clmien os en época de
nues os pad es solamen e di ie e del an iguo po la magni icencia de 10s ma e iales,..
TACITO: Hi . I11 72:
Isdem u sus ues igii si uln es , pos quam in e iec o quadsingen o um quindecim anno-
nm
spa io
L.
Scipione C. No bano consulibus lag aue a .
Fue cons mido de nue o sob e es os es igios cuando, as un in e al0 de
415
años, se
incendió du an e el consulado de
L.
Escipión y
G.
No bano.
PLUTARCO.
Publii:o¿a,
XV
1:
El p ime o, como hemos dicho, cons mido po Ta quinio pe o dedicado po Ho acio,
ué desuuido po el uego du an e las gue as ci iles.
9
Q.
Lu acio Cá ulo, cónsul en el año 78 a.J.C. y uno de 10s je es de la acción oligá qui-
ca, ue el i al de o ado po Césa en la elección pa a pon i x maximus. E a hijo de Q.
Lu acio Cá ulo, encedo , jun o con Ma io, de 10s cimb os en Ve cellae, que ue cen o de
un cí culo li e a i0 y que se suicidó en el
87
a.J.C. Sob e la segunda dedica io del Capi olio
y 10s Juegos que la acompaña on, éase MUNZER.
RE,
XIII, c.2088. C . CIL, I, 2, 1, no 737
(
=
592)
=
DESSAU, no 35: Q. LVTAT1VS.Q.F.Q [n] CATVLVS. COS
SVBSTRVCTIONEM. ET. TABVLARIVM
DE.S.S.FACIVNDVM: COERAVIT [ei] DEMQVE
PRO
[ba i ].
Véase ambién CIL,I,2,1, núm. 736
(=
591)
=
DESSAU, núm. 35 a. Pa ece que ambas
insc ipciones hay que pone las en elación con la econs ~cción del Capi olio lle ada a ca-
bo po Cá ulo.
10
TACITO, His . 111 72 (sigue ai an e io ): Cu am uic o Sulla suscepi , neque amen de-
dicaui : boc solum e¿ici a i eius nega um. Lu a i Ca uli nomen in e an a Caesamm ope-
a usque ad Vi e¿lium mansi .
Sula
ic o iosa
se enca gó de la econs ucción, pe o no lo dedicó: es lo Único que le
ué
negado a su elicidad. El nomb e de Lu acio Cá ulo subsis ió has a Vi elio en e g andes
ob as de 10s Césa es.
llo ino de endió en e a Gje s ad es a posibilidadll
y
en apoyo de su
eo ia in ocó es ejemplos, ninguno de 10s cuales a deci e dad es eal-
men e un pa alelo de nues o caso. El p ime o es la insc ipción, en g ie-
go, g abada en una longi ud de casi
8
ms. en una p'a e del e ce escalón
de la achada o ien al del emplo de Apolo en Si acusa. Se a a en eali-
dad de la i ma del a qui ec o y de su ayudan e,
y
da a de la p ime a mi-
ad del s.
VI
a. J.C.12. El segundo ejemplo es un ex o li e a i0
y
se a a
a nbién de la i ma, en g iego, de dos a is as que deco a on el emplo
de Ce es en Roma a p incipios del s. Va.
J.C.l3. El e ce ejemplo es una
insc ipción e usca p oceden e de una umba.
Lo que no sospechaba en onces el p o . Pallo ino y mucho menos yo,
cuando empecé a ealiza es e es udio, es que un ecien e
y
muy impo -
an e hallazgo epig á ico end ia a e o za nues as hipó esis, an o de
la posible exis encia de insc ipciones dedica o ias a caicas, como de la
his o icidad de 10s magis ados del inicio de la República. Se a a de la
insc ipción hallada en
1977
(y dada a conoce públicamen e en eb e o
PLUTARCO,
Pub ico a,
XV
1-2
(sigue al an e io ):
Tb 6 6eÚ ~po dl ho~qoe pk Zdhha , Cne-ypdqq
62
l
~ab epboe Kd o hoq
CÚhha npoanoba d o . ToÚ~o 6 náh k
ai<
Ka7d Obi' Chh o o áoe 6mp
SapC ~o
...
El segundo 10 le an ó Sula, pe o
Cá ulo
he insc i 0 en la dedicación po que Sula había
mue o an es. Des mido de nue o du an e
las
sediciones de época de Vi elio
...
11
M. Pwo ~o,
Fa i e eggende,
p.
28,
no a
69:
aA ques o p oposi o mi si consen a
di dissen i e dalla oppo e olosa e ce o non documen a a a e mazione del Gje s ad
(Legends and Fac s
ecc., p.
49)
che I'esis enza di isc izioni dedica o ie su empli a caici sa-
ebbe un anac onismo. A pa e il a o che conosciamo dediche su empli a caici g eci (c .
pe esempio quella del empio di Apollo a Si acusa: AC, I,
1949,
pp.
4-10,
aw.
I,
11),
is-
c izioni empla i sono a es a e con ce ezza pe il empio di Ce e e a Roma, secondo Pli-
nio,
Na . Hi .,
XXXV
154.
Inol e, pe ga an i e la possibili P di un conce o di dedica
monumen ale a ca a e e acommemo a i o~, cio con enen e il nome del dedican e, in
ambien e e usco-i alico a caico, si pub ci a e l'esempio della isc izione della omba dei
To i di Ta quinia (CIE 5327)".
12
MARGHERITA GUARDUCCI,
L1isc iZione dell'Apo onion
di
Si acusa, A cheologia C as-
sica,
I, asc.
1,
1949,
pp.
4-10.
13
PLINIO,
H. N.,
XXXV
154:
P as ae lauda ai imi ue e Damophi us e Go gasus, ii-
demque Dic o es: qui Ce e is aedem Romae ad Ci cum m&um u oque gene e a is
A
-
-
-
suae exco uenm , ue sibus insc ip isg aece, quibus sign$ca en a dex a ope a Damophili
esse, ab Laeua Go aasi.
-
Sob e el emplo de Ce es
sob e es os a is as éase
H.
LE
BONNIEC.
Le cul e de ~é 2sa' Rome, des
o i'iies
i
a jin de a RépubLique,
Pa is,
1958,
pp. 257
y
SS.-A. ALFOLDI.
I san ua io ede ale la ino
di
Diana su l'A en ino e i/ empio
di
Ce es,
S udi e Ma e iali di S e ia dei e Re igioni,
XXXII,
1961,
pp.
2
1-39.
Li io, I1 8, 4; Dionisio de Halica naso, V
2
1
;
Vale io Máximo, V 10, 1
;
Séneca,
Consola io adMa ciam,
13; Táci o,
His o iae,
I11 72; Se io,
Ad
Aen.,
VI 8 y
XI
2. En su o igen un diminu i o de
pul~inus3~,
es p eciso
econoce que no es demasiado ulga en e 10s
cognomina
omanos3'.
Dejando apa e al dedican e capi olino, la p ime a ez que apa ece un
Ho a ius Puluillus
en 10s Fas os Capi olinos conse ados36 es en el año
297
ab u.c.
=
457 a.J.C.37:
C. HORATIUS. M. F. M.
N.
PULVILLUS I1
Es cie o que la inicial del
p aenomen
es C. y que en Li io, I11 30, 1 se
llama
Ma cus;
no obs an e, en Dionisio, IX 18 se llama ambién
Gaius.
No es és e un caso Único, ya que las di e encias de
p aenomen
es un e-
nómeno ecuen e espec o a 10s más an iguos pe sonajes de la his o ia
de Roma38. Es e mismo
Ho a ius PuluiI us
debió se cónsul po p ime a
e en el año 277
ab u.c.
=
477 a.J.C.39, aunque 10s Fas os Capi olinos
no nos han conse ado en es a ocasdn más que el
cognomen,
lige a nen-
e
incomple a,
de su colega40. Sin duda en elación con és e, hay que ci-
a ambién a un augu llamado
C. Ho a ius Pului'lus,
que, según LI-
VIO,
I11 32, 2, mu ió en el año 453 a.J.C. a causa de una pes e. El úl imo
Ho a ius Puluillus
que conocemos es uno de 10s
ibuni mi'i um consu-
la?i'po es a e
del año 386 a.J.C.41, uno de cuyos colegas se llama además
P.
Vale iks,
Al oldi pa ece habe lo ol idado, a pesa de que bien pudie-
a habe en ado en su eo ia; cie o que es an e io al segundo de 10s
ex os de Li io aducidos (VI 32,1), pe o en és e no se hace ninguna e e-
34
A.
ERNOUT
e
A.
MEILLET.
Dic ionnai e é ymologique de la Langue Lu ine
(Pa ís,
21939), 824: acoussin, o eille , a e sin;
donné comme ma que d'honneu auxpe sonna-
ges de ma que..
.
E ymologie indé e minée~.
35
IIRO KAJANTO,
The La in Cognomina,
Helsinki, 1965, p. 348:
Puluihs
REPUB.
Ho a-
ii,
cos. 509,477, ib. mil. 386; dim, o puluinus.
T.R.S.
BROUGHTON,
The Magis a es o
he Roman Republic,
Cle eland,2 1968, no da mh que es os es
Ho a ius Puluilus.
36
CIL,
I,
p. 16
37
BROUGHTON. The Magis sa es,
p. 41.
38
Po ejemplo, o o caso conocido es el del supues o au o del llamado
ius Papi ianum;
DIONISIO.
111
36, lo llama Gayo Papi io;
POMPONIO,
Enchid.
(Diges o)
10
llama una ez
(1,2,2,1,2) Semo Papi io
y
o a ez (1,2,
2,
36) Publio Papi io. Sob e es as cues iones ase
E.
PAIS, Rice che sulla s o ia e sul di o pubblico di Roma,
se ie p ima, Roma, 1915,
p. 244.
39
LMO,
I1
5 1
;
C. Ho a ius
(Li io no da el
cognomen)
e a cónsul cuando ocu ió el de-
sas e del C eme a, en el que pe ecie on 10s Fabios.
40
CIL,
I.
p. 16.
41
BROUGHTON.
The Magis a es,
100. No se conse an 10s Fas os pa a es e año.
LIVIO.
VI,
6:
L.
Ho a ius Puluillus.

encia di ec a al Capi olio; en cambio, es inmedia amen e pos e io al
p ime 0
(VI
4,
12),
ya que Li io
10
ci a en
VI
6,3
como uno de 10s cinco
colegas de Camilo pa a el ibunado consula . Pe sonalmen e c eo que,
si alguna ez hubo una insc ipción en el p imi i o emplo Capi olino,
debió igu a en ella no s610 el
nomen Ho a ius,
sino ambién el
cogno-
men Puluillus,
y
con pos e io idad a 10s es que acabo de ci a ningún
o o
Pul ihs
apa ece en 10s Fas os.
11)
Pa a e mina es e pequeño epe o i0 de uen es li e a ias, he aquí
unos ex os que pa ecen o ece una nue a a ian e de la igu a de Ho a-
cio; deja de inclui los quizá se ia o ece un abajo conscien emen e in-
comple o.
VALERIO
MAXIMO,
V 10,
1
:
Ho a ius Pului/lus, cum in Capi olio Ioui
op imo maximo aedem
pon i ex
dedica e in e que nancupa ionem so-
l'lemnium e bo um pos em enens mo uum esse ilium suum audi se ,
neque manum a pos e emoui , ne an i empli dedica ionem in emm-
pe e, neque uul um a publica elkione adp i a um dolo em de lexi ,
ne pa i magis quam pon zj5cis pa es egisse ide e u .
Mien as Ho acio Pul ilo en calidad de pon sce dedicaba en el Ca-
pi olio el emplo a Júpi e óp imo máximo
y
con la mano sob e la jam-
ba de la pue a p onunciaba las palab as solemnes, oyó deci que su
hijo había mue o; pe o no e i ó la mano de la pue a pa a no in e-
mmpi la dedicación de an i npo an e emplo ni el sen imien o eli-
gioso público se ans o mó en su os o en un dolo pe sonal, pa a
que no pa ecie a que ep esen aba
más
el papel de pad e que el de
pon ace.
SSNECA,
Cons. adMa c.,
13:
. . .
Puluillus e eci pon i ex, cuipos em enen i e Capi olium dedican i
mo s ilii nun ia a es . Quam ile exaudi se dicsimulans, solemnia pon-
zj5cii caminis ue ba concepi , gemi u non in emmpen e p eca ionem
e ..
.
Pul ilo
10
ealizó en calidad de pon ace, a quien le ue anunciada
la mue e de su hijo mien as enia la mano sob e la jamba de la pue -
a
y
dedicaba el Capi olio. Disimulando que 10 había oído, p onunció
las palab as solemnes de la ó mula pon i ical sin que un solo gemido
in e umpie a su plega ia.
También Cice ón hace alusión
al
hecho, pe o en mi opinión no deja
en ende de mane a explíci a si conside a a Ho acio Pul ilo como cónsul
o como p~n ' ice~~. Dado su in e és, ansc ibo el ex o o eciendo am-
bién en es e caso la aducción:
De domo,
139:
Quae si omnia e
Ti.
Co-
mncanii scien ia, quipen' issimus p0n ;F.x uisse dici ll , ac a esse cons-
a en au si
M.
Ho a ius ille Puluillas, qui, cum eum mul i p op e
inuidiam i is eligionibus impedi en , es i i e cons an issima men e
Capi olium dedicaui , huius modi alicui dedica oni p ae uisse , amen
in scele e eligio non uale e ,
Aunque cons a a que odo habíí sido hecho de acue do con la cien-
cia de
T.
CON~C~~~O, quien -segÚn se dice- he el pon í ke más sa-
bio, o aunque el a noso
M.
Ho acio Pul ilo, quien, a pesa de que Ile-
ados po la en idia nuchos in en a an imped'uselo median e alsos
esc úpulos, esis ió
y
con ánimo ume dedicó el Capi olio, hubie a
p esidido alguna dedicación de es e ipo, sin emba go en un c imen la
eligio
no end ía alo .
Dada la es uc u a dei pe íodo -una concesi a en la que
si
equi ale a
e iam si
y
es 5 en co elación con
amen-
la ase e e en e a Ho acio
Pul ilo pa ece un p eceden e que no in alida la a i mación p incipal.
Sea como sea, 10 in e esan e es que Cice ón es el au o más an iguo que
nos da el nomb e comple o de Ho acio -Polibio no da el
cognomen
Puluillus-
y
aunque
De domo sua
es del año
5
7
a.J .C., Cice ón
,
nacido
en el año
106
aJ.C., pudo habe is o el nomb e de Ho acio g abado en
alguna pa e del emplo capi olino incluso an es del incendio del año 83
a.J.C.
Ogil ie especula bas an e sob e la dualidad
-cónsul/pon i ex-
de
ca gos de
Ho a iuP3,
pe o la cues ión no me pa ece an complicada
pues o que, en mi opinión, la ase de Cice ón es ambigua
y
an o en el
ex o de Séneca como en el de Vaie io Máximo el e mino
pon i ex
es 5
usado como p edica i o; es deci , ninguno de 10s dos au o es a i ma que
Ho acio
ue apon i ex,
sino que dedicó el emplo en calidad de al. Se-
gún Ogil ie, la dedicación de un emplo debía se ealizada po cónsules
o magis ados con
impe illm
y
la p esencia de un
pon i ex
no e a es ic-
amen e necesa ia4. No he ealizado un es udio en al sen ido, pe o
pienso que las no mas
y
cos umb es de las dedicaciones pudie on
-y
es
42
WALBANK,
Commen a y on
Polibiu ,
p. 340
y
0c L $,
A
commen a y on
Li y,
p. 253, dan la ci a de Cice ón den o del mismo pa én esis que las de Vale io Máximo
y
Sé-
neca,
10
cua1 hace supone que, en su opinión, Cice ón ambién cali ica a Ho acio depon-
L+%.
43
OGILVIE.
A
commen a y on
Li y,
pp. 253-254.
44
OGLLVIE.
A
commen a y on
Li y,
pp. 254.
lógico que asi sucedie a- a ia con el iempo
y
que quizás Séneca
y
V. Máximo pudie on come e un
anac onisme,
es deci , p oyec a hacia
ines del s.
VI
a.J.C.
10
que e a i ual de su época.
Pa a e mina es e ápido análisis, oy a plan ea dos in e ogan es:
jquién e a M. Ho acio Pul ilo? ¿QUE signi ica la anécdo a de su pe se e-
ancia
y
de su empeño po dedica el Capi olio? La p ime a cues ión es
quizás más impo an e; odos 10s cónsules de 10s es p ime os años de la
República son pe sonajes muy conocidos li e a iamen e
y
odos son ac o-
es del d ama del inal de la mona quia:
1)
L. Junio B u o, el ac o p in-
cipal, e a sob ino de Ta quinio el Sobe bio (Li io I, 56);
2)
Ta quinio
Cola ino, el ma ido de Luc ecia, e a hijo de Ege io, sob ino, al pa ece
(Li io, I 57), de Ta quinio P isco;
3)
Sp. Luc ecio e a el pad e de Luc e-
cia;
4)
P. Vale ius, hijo de Volesus (Li io,
I
58), apa ece ya en época mo-
ná quica jun o a 10s o os es ( éase Li io, I 59,
y
Plu a co, Publícola).
A
excepción de Vale io, odos son pa ien es: B u o y Cola ino, de la ami-
lia de 10s Ta quinios; Luc ecio, sueg o de Cola ino; B u o
y
Cola ino son
e uscos
y
nobles, Vale io pa ece se de o igen sabino (Dionisio de Hali-
ca naso, V
12;
Plu a co, Publícola,
I),
pe o iquién es Ho acio? Nada sa-
bemos de su pe sona. jCuáles podian se las azones pa a que 10s amigos
de Vale io lle a an an a mal que la dedicación de un emplo an amoso
le ue a concedida a Ho acio? Obse emos que la i alidad po lle a a
cabo es a ce emonia se p oduce en e Ho acio
y
Vale io, y que en cambio
nunca se es ablece una elación en e el emplo Capi olino
y
B u o, <<pa-
d e de la República,, según la analís ica. ¿QUE se ocul a pues as es a i-
alidad?, juna dualidad de o igen? Vale io, sabino
y
Ho acio, omano?
Po el momen o, 10 igno amos; pe o las cues iones es án p esen es.
A
pesa de que no engo la mínima in ención de en a en una polé-
mica sos enida
y
animada desde hace años po es udiosos de econocido
p es igio4', oy a in en a expone algunas conclusiones pe sonales.
E ec i amen e, dis a de se ácil llega a sabe qué es 10 que en ealidad
ocu ió no s610 en Roma sino ambién en el Lacio y en la I alia cen al a
ines del s.
VI
y
p incipios del s.
V;
pe o, dada la abundan e bibliog a ia
de endiendo hipó esis dispa es, pienso que no cabe más que una ia pa-
45
PALLO~NO,
Le ongini di Roma, A chCI,
XII,
1960,
pp.
1-36.
GJERSTAD,
Legends
andFac s conce ning ea y Roman His o y,
Lund,
1962.
C í ica de sus eo ias po
PALLOTTI-
NO,
Fa ie egende,
pp.
4
y.ss.;
BLOCH.
Le dépa des E usques.
C í ica de su eo ia po
PA-
uo n~o.
Fa i e eggende,
pp.
24
y
ss. Respues a de
BLOCH
a dichas obsemaciones de Pa-
llo ino en
Ti e-Li e e esp emie s si c es de Rome,
p.
71,
no a
l.
Una isión de conjun 0
puede encon a se en
J.
HEURGON.
Rome e a Médi e ank occiden ale,
pp.
264
y
SS.
a ap oxima nos a 10s hechos 10 nás obje i amen e posible: ol e a las
uen es li e a ias
y
a 10s da os a queológicos.
En la cues ión que nos ocupa c eo que hay que empeza po :
1)
consi-
de a el año 509 como una echa cdlo an e~,
y
2)
desgonges iona lo de
acon ecimien os impo an es. Es e os'mil supone que es a ue a en
e ec o la echa de alguno de ellos
y
que pos e io men e le si ie a de
aglu inan e a la analís ica a la ho a de mon a un ela o
10
más cohe en e
posible de 10s o ígenes de la República. Aho a bien, es oy de acue do
con el p o eso Pallo ino46 en supone que es os hechos, aunque algo
nás espaciados que en el ela o adicional, no debie on ocu i en un
in e al0 de iempo demasiado la go. En 10 Único que disc epo de su
opinión
y
sob e odo de la de Bloch47 es en conside a la dedicación del
emplo Capi olino en el 509 como un da o c onológico absolu o, ya que,
po una pa e
y
como he expues o ecien emen e en o o abajo4*, no
c eo en la alidez de la llamada ac onologia del cla o,, y que po o a, el
conside a el 509 como una echa " lo an e" signi ica da le un alo c o-
nológico muy impo an e pe o siemp e ela i o en la línea del iempo
y
suscep ible de se lige amen e desplazado en cualquie a de 10s dos sen i-
dos po la ampliación de nues os conocimien os.
Además, del es udio de las uen es li e a ias se desp ende la imp e-
sión de que la dedicación del emplo Capi olino es un hecho nás decisi-
o pa a 10s his o iado es mode nos que pa a 10s an iguos.
Lo
signi ica i-
o me pa ece no la acilación de que ue a dedicado el 509 o el 507, sino
el p ime o el e ce año de la República
y
es o es a 10 que no se p es a
-o no se quie e p es a , aunque igno o la azón- demasiada a ención.
Dionisio no ha in en ado su e e encia c onológica, epe ida además po
dos eces, sino que la ha encon ado en alguna de sus uen es, quizá la
misma que consul ó pos e io men e Táci o, pa a quien, al pa ece , la ex-
pulsión de 10s eyes
y
la dedicación del emplo e an hechos ín imamen e
elacionados, pe o no inmedia os en el iempo. Ac ualmen e nadie du-
da ni discu e que 10s o ígenes del san ua i0 del Capi olio se emon an al
s. V149, pe o no c eo que ni siquie a Bloch, que an o undamen e
10
a i ma50, pueda p oba de modo de ini i o e indiscu ible que ue dedi-
46
M.
PAUOT~INO,
Fa i e leggende,
25.
47
R.
BLOCH,
T.-L.
e lesp emie s siZc es de R.,
79 ss.
48
C .
no a
17.
49
M.
Pwom~o.
La
scuola
di
Vulca
(Roma. 1945);
Fa ie legende,
28
SS.;
A. ALF~LDI.
Ea y Rome,
323
SS.,
no a
3,
con bibliog a ia;
R.
BLOCH,
T.
-L.
e lesp emie s siZcles de R.,
80.
50
R.
BLOCH.
T.-L.
e lesp emie s sie'c es de R.,
78-79.
cado el
13
de sep iemb e -es o si pa ece segu osl- del año
509,
pues o
que la a queologia con i ma la Epoca, pe o, que yo sepa, no pe mi e i-
ja un año de e minado. Ta npo o es posible p oba que ue es e hecho
el que indujo a la analís ica a ija la expulsión de 10s eyes inmedia a-
men e an es, po que una necesidad de conciencia nacional exigia que es-
a dedicación ue a omana
y
lib e, en luga de e usca y moná quica.
A
omen a es a idea ha con ibuido sin duda la ase de Táci o,
sedglona
ope is libe a i esema a,
y
sin emba go, a con inuación encon amos a
Ho a izls PzlLzliL zls
i e um consul, j amos po es o a acha a Táci o de
inconsecuen e? El es ado ac ual de nues os conocimien os puede esu-
mi se en es as palab as del p o eso Pallo ino: eMa a di e i1 e o noi non
possiamo neppu e conside a ci assolu amen e ce i che la cadu a della
mona chia sia un e en o pos e io e al
509.
La sua da a po ebbe esse e
s a a semplicemen e dedo a, o pun ualizza a, dall'inizio del compu o
degli eponimi (a sua ol a connesso, come io c edo, con la dedica del
empio).92.
Todos sabemos, o al menos imaginamos, que la República omana no
nació como Mine a de la cabeza de Júpi e , es deci pe ec amen e es-
uc u ada
y
en un dia de e minado, sino que es e os'mil supone un
pe íodo de ansición. En al si uación
y
sin al e a el o den c onológico
de 10s acon ecimien os ijado po la analís ica ni ompe la conexión en-
e 10s dos hechos -inicio de la República
y
dedicación del emplo-,
caben es hipó esis:
I)
que se die a la ex ao dina ia e inc eible casuali-
dad de que el emplo es u ie a e minado
y
a pun o de se dedicado
cuando Ta quinio ue expulsado; Es a pa ece se la e sión de Li io
y
e-
sul a bas an e sospechosa;
2)
que es u ie a sin e mina
y
po an o he a
p eciso espe a du an e cie o iempo a que acaba an las ob as;
y
3)
que
es u ie a e minado e incluso dedicado po el i o e usco, pe o ue a e-
dedicado de acue do con las cos umb es del pueblo omano. En es as
dos úl imas ci cuns ancias -que en mi opinión son más lógicas
y
e osí-
miles que la p ime a- pudo anscu i un cie o iempo -¿un año?
¿dos? ¿ es?- en e la expulsión de Ta quinio
y
la dedicación del em-
plo, es deci en e el nacimien o de la República -o, si se p e ie e, la
caida de la mona quia-
y
el comienzo de la lis a de 10s epónimos. En
es e supues o 10s cónsulqs de 10s p ime os años -que no igu an en 10s
Fas os consula es capi olinos-, aún en el caso de que he an pe sonajes
his ó icos, no hab ían sido más que eso, ccpe sonajes~, cuya in luencia
y
con ibución al cambio de égimen poli ico es p ác icamen e imposible
51
C .
la
no a
2.
52
M.
PALLOTTINO.
Fa i
e
legende,
26.

de e mina dado el es ado ac ual de nues os conocimien os. Uno de
ellos debió se Ho acio Pul ilo, de quien e ec i amen e
-y
jugando un
poc0 con el ex o g iego an es comen ado- no sabemos con segu idad si
,
consiguió la insc ipción del emplo Capi olinos3, pe o no hay duda de
que 10 que si alcanzó ue el hono
y
la glo ia de su dedicación. Quizás al-
gún dia
-y
quien sabe si no muy lejano- la a queologia con i me am-
bién su his o icidad.
53
J.C.
RICHARD,
Les ongines
de
LapL2be o naine. Essai su La o ma ion du duah ne
pa icio-piébéien,
Roma,
1978,
p.
474,
opina sin acilaciones: <i1 es assu é que le nom de
M.
Ho a ius
igu ai su I'insc ip ion qui commémo ai la dédicace du emple capi olina.
Pa a dicho au o , el papel asignado a
Ho a ius
es 6 po encima de oda sospecha
y
no pue-
de habe sido in oducido en época a día.