VALENTÍ
I
FIOL,
Edua d
Sin axi Lla ina
Reelabo ada pe Pe e-Lluís
Cano. Ve sió ca alana de Jaume
Medina. Manuals Cu ial 2. Cu ial
Edicions Ca alanes, 1979,
200 pigines. (18 x 12 cm.).
Con el lib o que nos ocupa en
su e sión ca alana, la
Sin axi
Lla ina
de E. Valen i i Fiol, ene-
mos un lib o nue o, aunque en su
base se encuen e o almen e la
mencionada ob a del p o eso
Valen i. El p oceso de eelabo a-
ción a que el p o eso Pe e-Lluís
Cano, con la colabo ación de un
g upo de sus alumnos, ha some i-
do el o iginal cons i uye una la-
bo me ódica de e isión de odos
sus pá a os pun o po pun o,
mejo ando y ampliando muy no-
ablemen e 10s di e sos concep os
de la sin axis la ina adicional a
10s que se han apo ado además,
en cada aspec o es udiado,
nue os pun os de is a aco des
con las nue as endencias de la
lingüís ica,
y
10s co espondien es
ejemplos, muy nume osos
y
oma-
dos siemp e de 10s au o es clási-
cos, con la opo una mención de
la ci a y au o del pasaje elegido,
cosa que no se había hecho en
ningún caso en el abajo o i-
ginal.
Se puede comp ende mejo
el nue o alan e dado a la ob a y
la ampliación lle ada a e ec o po
Pe e-Lluís Cano, omando, pa a
compa a la edacción dada po
Valen i i Fiol a un concep o cual-
quie a, po ejemplo, 10s ((Elemen-
os de la o ación simple. (p.
7
de
la
Sin axis La ina,
Edi o ial
'
Bosch, Ba celona, 1960) en don-
de dice así:
.2.
SUJETO
Y
PREDICADO.
-
LOS ele-
men os esenciales de la o ación
simple son el Suje o y el P edi-
cado.
Suje o es la palab a que
exp esa la pe sona o cosa de la
que se a i ma algo.
P edicado es la palab a o pa-
lab as que exp esan lo que se a i -
ma del suje o.
Ejemplos: Pue sc ibi ,
el ni-
ño esc ibe.
SUJETO
( quién esc ibe?):
Pue ,
el niño.
PREDICADO
(jqué se a i ma
del niño?): sc ibi ,
esc ibe.
Animus immo alis es ,
el
alma es inmo al.
SUJETO (jquién es
inmo al?): animus,
el alma.
PREDICADO
((qué es el al-
ma?): immo alis,
inmo al)).
y
10s pá a os co espondien es de
la
Sin axi Lla ina
eelabo ada
(p. 16) donde dice así:
~2.
Elemen s de l'o ació simple
C uncions). Sin agma nominal
i
sin agma e bal.
Els elemen s essencials de
l'o ació simple són el sin agma
nominal i el sin agma e bal.
Sin agma nominal
és el nom,
amb els co esponen s comple-
men s, al qual a ad e~ada la
conco danca d'un e b en o ma
pe sonal o un nomina iu amb cb-
pula o sense.
Sin agma e bal
és el g up in-
eg a pel e b, que conce a amb
el sin agma nominal, i els seus
co esponen s complemen s o bé
un nom. Indica essPncia, exis Pn-
cia, es a , acció o passió.
Milo
/
ad ui (Cic.,
Q.
.
2,3, 2)
-
-
SN SV
Di
/
ludos aciun hominibus.(pl.,
Me c.,
225)
-
SN SV
Duplica u
/
ciuiu n nume us (Li .,
1
,30,1)n
SV SN
El con enido del lib o, p ecedi-
do de unas amplias obsewaciones
me odológicas que jus i ican 10s
cambios in oducidos, esponde
al es udio de la conco dancia, 10s
casos, g ados de compa ación,
p onomb es, el e bo y sus ca ac-
e is icas, la o ación simple y
compues a, inalizando con el es-
udio del es ilo indi ec o.
Pa a no des i ua el g an es-
ue zo desplegado en el abajo,
es p eciso co egi sin al a en la
p óxima edición, que el lib o me-
ece muy p on amen e, a ias
e a as y algunas ci as incomple-
as o e óneas que han quedado
en e an magna can idad de
ejemplos aducidos a 10 la go
de odo el lib o.
La ob a segui á cumpliendo,
y c eemos since amen e que con
mayo p o undidad y p o echo,
el in que u o su au o
y
que se
ecue da en la in oducción
(p.
6):
(<El ex o iginal e a pensa
pe a l'an ic sis* de ba xille a .
A ui, la di e encia dels plans
d'es udi el a adequa -en la o -
ma ac ual- pe als es udian s del
COU*.
En su nue a p esen ación
y
con una e minologia más a in a
la que 10s alumnos conocen po
sus es udios en las demás á eas
lingüís icas, segui á cub iendo
con c eces es e come ido
ampliado a 10s inicios uni e si a-
ios, ace cando mucho más a 10s
alumnos, desde 10s minimos
ejemplos, al la in de 10s au o es
clásicos, que, en de ini i a, es el
mejo come ido que puedan
cumpli odos 10s es ue zos dedi-
cados al es udio de las lenguas
y
la cul u a clásicas.
José
Ma inez Gázquez