LA CONDICION
DE
LAS MUJERES:
EL CASO
DE
ITALIA DESPUZS DE LA GUERRA
"
Lau a BaJbo y Ma ie
P.
May
El a iculo es udia las ca ac e ís icas de la ue za de abajo emenina
i aliana desde 10s a ios sesen a
en
adelan e. En compa ación con el abajo
emenino en o os paises
eu opees,
la muje i aliana abaja en la p oduc-
ción en meno p opo ción que en es os paises, no se ein eg a a pa i
de 10s cua en a a ios y su abajo o ma pa e de las ac i idades más ma -
ginales y peo pagadas.
La azón de es a si uación labo al pa ece encon a se en las ca ac-
e ís ica~ y unciones de Ka amdia i aliana. Es a es uc u a
y
unciones se
desc iben pa a el caso de una ca ego ia social especi ica, la <<capa in e me-
dian, que es mayo i a ia en la sociedad i aliana.
Finalmen e se indican algunos da os ela i a a la pa icipación poli-
ica y sindical de las muje es.
*
Rep oducción
de
Sociologie e Socié é,
ol.
6-1
(mayo
1974).
Pape s: Re is a de
Sociologia
9
(1978)
Nos
p oponemos en es e a iculo:
a)
desc ibi las ca ac e is icas de
las ue zas de abajo emeninas, de la o ganización de la a nilia y de la
p esencia de las muje es en 10s g upos y las o ganizaciones que ep esen-
an 10s in e eses polí icos, sindicales, <( emeninos)>;
b)
in e p e a el caso
i aliano in oduciendo elemen os, incluso pa ciales y simplemen e indica-
i os, de análisis compa a i o con o os paises del capi alis no a anzado.
No pudiendo desa olla un es udio his ó ico adecuado, analiza emos
sob e oda la ase ac ual:: asimismo indicamos esquemi icamen e algunos
elemen os pa a iden i ica las p incipales ases de la e olución del sis ema
económico
37
social i ali,mo, a pa i de 1945 has a nues os días, signi i-
ca i a~
desde el pun o de is a del análisis de la condición emenina:
De
1945 has a 10s p ime os años 50:
-
econs ucción
y
p ime a ase de desa ollo
-
pa o de masas: al o po cen aje de empleo en ag icul u a
-
bajo ni el de lo sala ios.
Final de 10s años 50
-
p incipio de 10s años
60:
-
desa ollo económico sos enido: el <(milag o i aliano*
-
concen ación
d il
desa ollo en las zonas u banas del No e
-
pleno empleo: éxodo masi o de la ag icul u a: mig aciones
in-
e nas
-
c ecimien o de llos sala ios eales.
A
pa i de la ecesión
62-63
has a el inal de 10s años
60:
-
ecesión económica
y,
despues, ees uc u ación indus ial
-
expulsión de mano de ob a emenina, jó enes y pe sonas mayo es
-
c ecimien o del abajo
a
domicilio
-
c ecimien o de 10s sala ios eales.
<(Pape s)): Re is a de
Sociologia
A
p incipio de 10s aííos 70:
-
in e sión p obable de la endencia: ees uc u ación económica
y
c ecimien o del empleo
-
es abilidad o disminución de 10s sala ios eales.
El análisis que p esen amos aquí oma en con~~de ación las dos úl i-
mas ases indicadas, es deci ,
el
cu so de 10s años 60
y
el p1:incipio de
10s aiíos 70, pe iodo en el cua1 10s da os son solamen e
indica i es
de las
u u as endencias po enciales. Aiiadimos incluso que
el
análisis se in e-
esa en pa icula po las condiciones p opias de las zonas desa oíladas
del No e de I alia;' las ca ac e is icas de la I alia del Su así como
la in e p e ación global de la e olución del país en 10s é minos de dua-
lismo, que le son ca ac e ís icos, no se án es udiadas aquí.
I.
Ca ac e is icas de la mano de ob a emenina
El pun o de pa ida pa a el análisis del abajo emenino se ha omado
a pa i de 10s da os p esen ados en 10s cuad os.
Po cen ajes de ac i idad se& el sexo
País Homb es Mzlje es País Homb es Mzlje es
USA
(71) 53,9 30,4 Alemania ('71) 58,7 30,2
Canada' (69 53,5 24,8 No uega (69) 56,4 23,6
Japón (71) 61,7 37,6 Paises Bajos (60) 56,8 16,l
Aus ia (70) 53,3 30,2 Suiza (70) 63,9 32,4
Bélgica (71) 56,l 26,l Suecia (69) 60,O 37,8
Dinama ca (71) 59,6 37,8 Ingla e a (70) 60,4 32,2
Finlandia (70) 55,l 37,5 I alia (71) 54,l 19,2
F ancia (72) 55,O 29,7
Fuen es: BIT Annuai e des s a is iques du a ail
1972,
pa a odos 10s paises indicados
excep o I alia (ISTAT Annua io di s a is iche del la o o,
1972,
Roma,
1972),
CanadP
y
Suecia
(OCDE
Bulle in s a is iq e
en:
ISTAT Annua io di s a is iche del la o o,
1972,
Roma,
1972).
1.
El análisis p esen ado en es e a iculo es á basado en la u ilización de 10s
La condici6n de las nuje es
CUADRO
2
Composición po cen ual po sexo de las ue zas de abajo
País Homb es Mz je es
Puis
Homb es Muje es
USA
62,7
37,3
Alemania
63,7
36,3
Canadá
67,8 32,2
Paises Bajos
76,2
23,8
Japón
60,6 39,4
No uega
69,5
30,5
Aus ia
61,3
38,7
Suecia
61,3
38,7
Bélgica
67,4
32,6
Ingla e a
63,3
36,7
Dinama ca
61,6
38,4
I alia
731
26,9
No a: Pa a odos 10s paises conside ados, 10s da os son
ela i es
al año
1969,
excep o pa a
I alia
(1971)
y
pa a 10s Paises Bajos
(1960).
Fuen es:
OCDE
Bulle in s a is ique, en:
ISTAT
Annua io di s a is iche del la o o
1972,
Roma,
1972
pa a odos 10s paises conside ados, excep o pa a I alia
(ISTAT
Annua io di
s a is iche del la o o
1972,
Roma,
1972).
Un p ime elemen o que ca ac e iza la si uación i aliana sob esale de
la conside ación que, de 10s
15
paises occiden ales conside odos (cuad o
1)
I alia
y
10s Paises Bajos ienen el po cen aje de ac i idad emenina más
baja: sie e paises en e ec o ie len po cen ajes supe io es al
30
%,
seis,
po cen ajes comp endidos en e el
20
y
el
30
%,
dos solamen e in e io es
al
20
%,
conc e amen e X alia
y
10s Paises Bajos. Se debe aiiadi además
que 10s po cen ajes i alianos han descendido a 10 la go de 10s años
60:
de
24,9
%
en
1960,
desciende a
20,s
%
en
1965
y
a
19,2
%
en
1972.2
Un segundo elemen o ipico del caso i aliano es á cons i uido po la
di e encia ex emadamen e acen uada en e 10s po cen ajes de ac i idad
masculina
y
10s po cen ajes de ac i idad emenina. I alia es á en e 10s
paises en 10s cuales 10s po cen ajes an o gené icos (cuad o
1)
coma po
g upos de edad (cuad o
3)
son las que es án más alejadas de 10s po cen-
da os es adís icos nacionales
y
sob e 10s p ime os esul ados de una in es igación
sociológica lle ada a cabo en una zona indus ializada de I alia
del
No e. Ve
L.
Bai-
bo: c Le condizioni s u u ali deila i a a nilia e,,
y
P.
May:
<(Me ca o del la o o
eminile: espulsione
o
occupazione nascos a?,,
Inchies a,
9 (1973),
pp.
10-37.
2. Los da os, sal o
en
caso de indicación con a ia, han sido ex aidos de ISTAT,
Annua io di s a is iche del la o o 1972,
Roma, 1972, en 10 que espec a a I alia;
BIT,
Annuai e des s a is ique.~ du ~ ail 1972,
pa a 10s o os paises.
h,
h,
CUADRO
3.
Tasas
de
ac i idad
po
edades (1965)
h,
Edades Alemania Aus ia F ancia No uega Paises Bajos Ingla e a Suecia Suiza USA I aliab
5d
a)
14-19
aiios.
b)
Respec o
a
I alia, 10s da os son del año
1971.
Fuen es: Respec o a I alia:
ISTAT,
Annua io
di
s o is iche del la o o 1972, Roma,
1972.
Respec o
a
10s o os aises:
OCDE,
L'E olu ion ddmog aphique de 1965
ci
1980 en Eu ope Occiden aIe e en Ame ique du No d, Pa is,
h.

La condición de las muje es
ajes masculinos co espo~ldien as: dicho de o a mane a, el me cado del
abajo masculino p esen a unos compo amien os que no se di e encian
de la si uación modal mien as que el me cado del abajo emenino p e-
sen a, compa ado con las si ~laciones modales, una conside able anomalia.
Una medida de al pa icula idad se ha dado po la composición po
sexos de las ue zas de abajo i alianas con espec o a las de o os paises
(cuad o 2): mien as que en 13 de 10s 15 paises indus ializados las mu-
je es cons i uyen en e el 30
y
el 40
%
de las ue zas de abajo o ales
(es deci , nás o menos una abajado a po dos abajado es masculinos),
en I alia es e po cen aje es á en 27,2
%
(es deci , un poc0 mis de una a-
bajado a po es abajado es masculinos).
El
e ce pun o impo an e a ci a aquí es la ca ac e ización no cuan-
i a i a sino cuali a i a de la pa icipación emenina en las ue zas de
abajo. El cuad o
4
explica las cu as ela i as a 10s po cen ajes de ac i-
idad po g upos de edad en 10s paises de capi alismo a anzado. Mien as
que las cu as de 10s po cen ajes de ac i idad masculina son ex emada-
men e simples
y
simila es pa a odos los paises conside ados --un máximo
único co espondien e
n
35-55 aííos-
las
cu as de 10s po cen ajes de
ac i idad emenina son nás complejas y más di e si icadas en e ellas.
El modelo mis di undido p esen a: dos máximos -en co espondencia
con 10s g upos de edad en 10s males la pa icipación en el me cado del
abajo es nás ele ada, es deci , el g upo de jó enes
y
de 10s muy jó e-
nes (15-25 aííos) y el g up de muje es de nás de 35-40 años; un mínimo
--en co espondencia con la edad media en la mal la mayo pa e de las
muje es se casan
y
iene niii~s.~ Con espec o a es e modelo, I alia cons-
i uye
una
excepción, incluso en el caso de es a menos ma cada de 10 que
hemos is o
en
el pdme o
y
segundo pun o. Después del p ime máximo
que co esponde a 10s aííos más jó enes, la cu a no p esen a ninguna
subida signi ica i a, sino solamen e una bajada con inua, nás o menos
acen uada según 10s di e sos g upos de edad.
Pa a in en a ceñi nos más a la especi idad del caso i aliano con es-
pec o a la si uación que apa ece como nás ecuen e en 10s o os paises
3.
Las ci as de 10s po cen ajes de ac i idad según la edad han sido ex a das
de una publicación del
OCDE
ela i a
al
año
1965
(OCDE,
L'E olu ion démog aphi-
que de 1965
2
1980 en Eu ope occiden ale e en Amé ique du No d,
Pa ís,
1966):
es a elección es á elacionada con el hecho de que mien as que en es e es udio son
examinados 10s g upos po edades po pe íodos de cinco &os, o as publicaciones
in e nacionales más ecien es examinan po desg acia
g upos
de edades demasiado
ex ensos pa a pode pe mi i un amilisis exac o del enómeno de la salida o en ada
sucesi a de muje es en el me cado del abajo (10s anua ios del
BIT,
po ejemplo,
eúnen en
un
solo g upo de edades a las muje es de
30
a
49
aiíos).
<<Pape s,: Re is a de Sociologia
CUADRO
4.
Po cen ajes de ac i idad po sexo
y
po edades
(Ingla e a
e
I alia)
..---...-..-..
I alia
-
homb es
------
Ingla e a
-
muje es
-.-.-.-
I alia
-
muje es
La condición de las muje es
occiden ales, amos a compa a la aho a con o a si uación conc e a, la de
G an B e aña: pais eu opeo, de dimensión media, de <ccapi alismo a anza-
don. El Reino Unido, en 10 que concie ne al me cado del abajo emenino
ep esen a, sin ex ema las, las endencias comunes en el á ea de 10s paises
conside ados.
Con ayuda de 10s da os indicados en 10s cuad os 3 y 4, el a ance p o-
esional de la muje inglesa
y
el de la muje i aliana pueden se desc i os
de es a mane a:
a)
Una ez e minados 10s es udios, las jó enes inglesas es án p e-
sen es en el me cado del abajo ni más ni menos que 10s jó enes de su
misma edad, si bien el po cen aje de ac i idad del g upo de 10s 15-19 años
es conside ablemen e ele ado (73
%)
y
p ác icamen e el mismo del de 10s
muchachos. El pe íodo siguien e, de 20 a 35 años, en el cu so del cua1 hace
su en ada en el me cado del abajo la pa e inac i a es an e de la po-
blación masculina, co esponde, pa a las muje es inglesas,
al
pe íodo du-
an e el cual ellas se casan
y
ienen niiios de edad p eescola (en 1968, el
29
%
de las jó enes se casa on an es de 10s 19 años y el 85
%
an es de
10s 24 años): hay en ese momen o una salida masi a de muje es del me -
cado del abajo, que disminuye en la mi ad la asa de ac i idad emenina
(30-34 años: 38
%).
A
pa i de 10s 35 años, es deci , cuando la mayo
pa e de las muje es ienen 10s niños de edad escola o de más edad, se
cons a a un e o no conside able al me cado del abajo, aunque
el
po -
cen aje de ac i idad pa a las muje es de 45 a 49 años es supe io al 50
%,
pa a ol e a descende con la llegada de la edad de la jubilación.
b)
Si obse amos 10s po cen ajes de ac i idad segíín la edad en I alia,
emos que, mien as que la cu a de 10s po cen ajes de ac i idad masculina
sigue de ce ca la cu a ingless, la de 10s po cen ajes de ac i idad emenina
se aleja conside ablemen e de la cu a inglesa co espondien e. An e odo
la p esencia de muje es jó enes es muy in e io a la de las inglesas
de
la
misma edad: el po cen aje de ac i idad de 15 a 19 aiios es, en el caso
i aIiano, muy in e io a 10s po cen ajes ingleses co espondien es (31,5
%
con a 73
%),
y es ambién in e io a 10s po cen ajes de ac i idad mas-
culina i aliana de la misma edad (31,5
%
con a 42,l
%).
El g upo que
p esen a el po cen aje más ele ado co esponde a 10s 20-24 años (43,l
%),
después de 10 cual la cu a desciende mis o menos ápidamen e, sin nin-
4.
Cen al
S a is ical O ice,
Social T ends,
núm.
1,
1970. Los da os ela i os a
o os paises con i man es e da o: en 1968, el
32
%
de las ame icanas se casa on an es
de 10s 19 aiios, así como el
25
%
de las alemanas
y
el 21
%
de las ancesas
(ONU,
Annuai e démog aphique
1970,
Nue a Yo k, 1971).
<{Pape s)>: Re is a de Sociologia
,ma subida signi ica i a. En dos momen os la disminución es pa icula -
men e acen uada, en la edad de la jubilación
y
en
el
pe íodo del naci-
mien o
y
de la p esencia de 10s niiios; a incluso más all6 del modelo
inglés: en 1968, s610
el
11
%
de las i alianas se casa on an es de 10s
19 60s
y
el 59
%
an es de 10s
24:
además, la mi ad de las muje es que
u ie on su p ime niño en es e mismo año enian como mínimo
25
años
y una cua a pa e enían como mínim0
28
años.'
En sín esis: en Ingla e a p ác icamen e odas las muje es jó enes en-
an en el me cado del abajo, una buena pa e de ellas pa an le abaja
con el ma imoni0 y
el
nacimien a de 10s hijos, pa a eemp ende mis
a de cuando 10s niños son mayo es. El modelo i aliano es -al menos en
apa iencia- más lineal que el inglés: en ada limi ada, cuan i a i amen e,
de las jó enes, a la cua1 sigue un éxodo con inuo de las ue zas de abajo
emeninas. El p oblema es 4 pues, en in e p e a an o la asa educida de
ac i idad emenina como el enómeno de la ausencia del e o no de las
muje es casadas.
Di e sas hipó esis han sido a anzadas pa a in e p e a las modalida-
des de la p esencia en
el
me cado del abajo no s610 de las muje es sino
ambién de odas aquellas pa es de la población que apa ecen como <(de-
biles)> con espec o al núcleo cen al de
la
o e a de abajo, cons i uido
undamen almen e po 10s homb es del g upo de la edad de 30-50 Gos,
es deci , además de las < muje es)>, 10s cc iejos)>, 10s <<jó enesu, 10s ccsub-
no males)>.
De odo ell0 ha de i ada un deba e en el cua1 han pa icipado
(y
pa -
icipan) economis as
y
so~iólogos.~ Hemos es udiado solamen e aquí, ex-
emadamen e esquema izadas
-y
en consecuencia ambién simpli icadas-
las hipó esis p incipales:
a)
una g an pa e de muje es se ha e i ado o-
lun a iamen e del me cado del abajo como consecuencia de una mejo a
en sus condiciones de ida, de la ele ación de 10s ni eles de ins ucción
y
de la di usión de 10s modelos de ida, de la clase media;
6)
una g an
pa e de muje es se ha e i ado, si se quie e, olun a iamen e, no pa a
escoge el ol de la muje en el hoga en sus aspec os posi i os, sino más
bien pa a escapa al des ino de la muje que abaja, en una ase de ees-
mc u ación de la economia i aliana que ha compo ado la in ensi icación
de 10s i mos de abajo, la compe encia po pa e de 10s jó enes inmig ados
5.
ISTAT,
Anua io di s a is iche demog a iche
1968,
Roma,
1971.
6.
Los
ensayos más signi ica i os apa ecidos ecien emen e en I alia
ela i es
al
deba e sob e el me cado de abajo han sido ecogidos: e P. Leon
y
M.
Ma occhi,
S iluppo economico i aliano
e
o za-la o o
(Padua, Ma sella,
1973).
JA
condici6n
de
las
nuje es
pequeña pa e de la o alidad de las acaciones escola es de e ano de 10s
niños (más de es meses).
-Condiciones de abajo (comp endidas aquellas que se e ie en al
ayec o casa- luga de abajo) muy pesadas an o en el sen ido isico
como en el sen ido psiquico.
La
consecuencia de odo es o es que el homb e
se iden i ica p incipalmen e con
d
mundo de su abajo, en un sen ido
a eces pasi o o
con lic i a,
pe o en odo caso eniendo muy poca pa i-
cipación en la ida amilia . Todos 10s ipos que se encuen an conc e a-
men e -el ob e o que acep a las ho as suplemen a ias pa a aumen a su
sala io, aquel que después de la jo nada de abajo se deja cae delan e
de la ele isión, el mili an e comp ome ido en la ac i idad polí ica o sin-
dical- son igualmen e ma ginados o excluidos de 10s oles de la ges ión
amilia . Simé icamen e, oda la ges ión de las a eas amilia es cae sob e
la mad e, y su ol es a su ez ígido.
El ol de la muje en el hoga
Se sabe muy bien cuál es el conjun 0 de a eas que es 6 ligado al cui-
dado de 10s niños. Pa a cumpli es as a eas, la muje iene hoy, en la se
ciedad i aliana, unas ayudas muy limi adas. Pa a la mayo ía una ayuda
pagada es absolu amen e inaccesible, siendo el núme o de gua de ias en
absolu 0 insu icien e, las escuelas p ima ias ienen un ho a i0 de cua o
ho as
al
dia solamen e (mañana o a de); muy pocas son las o ganizaciones,
sean p i adas o públicas, depo i as o cul u ales, pa a niños y adolescen es.
La mad e i aliana iene, pues, a eas de igilancia, de o ganización y de
asis encia de 10s niiios du an e
Lm
pe iodo que no es á limi ado
a
la edd
p eescola y de la escuela p ima ia (como pod ia se el caso en condicio-
nes di e en es del sis ema escola y de 10s iempos de ocio en la ciudad).
Una segunda se ie de ac i idades es á ligada a 10s abajos de la casa.
En las amilias de la <(capa
in e medis>>,
el uso de 10s apa a os eléc icos
domés icos, de 10s alimen os congelados, e cé e a, se ha di undido en 10s
úl imos &os, pe o con elación
a
o os paises es e uso es á oda ía ela-
i amen e limi ado po condicio~iamien os económicos y cul u ale~.~~
Al
mismo iempo se cons a a que las a eas bu oc á icas de la amilia
aumen an: la muje de la amilia ob e a, la muje del empleado, del co-
me cian e, del p o esional, iene nume osas a eas ela i amen e nue as
(O
quizás es la mane a de ealiza las que es nue a, con i iéndose asi en
i(bu oc á ica>>): iene que paga Xas aau as del gas y de la elec icidad,
11.
M.
Wynn,
op.
ci .
(1972),
p.
26.

<<Pape s)>:
Re is a
de
Sociología
el alquile , 10s segu os sociales de la asis en a y las mul as del coche; debe
pe segui las ebajas en 10s di e en es pe íodos del año, pensa en 10s en-
cimien os de sus comp as
a
plazos, debe ocupa se de-10s encimien os
ijados de e en uales emp és i os de 10s bancos, de 10s con oles ínédicos
de 10s niños
y
de sus elaciones con la escuela.
Son 10s encimien os igu osos, las modalidades o males de odas
sus a eas las que de e minan su pa icula na u aleza.
Asi pues
o
que
impo a des aca es que en es as condiciones Ca p~esencia de una pe sona
a pleno endimien o en la anzilia es indispensable;
y
es a pe sona es la
muje .
En es e sen ido, la <cp o esionalización)> del ol de la muje en el
hoga pa ece se más ele ada que las condiciones de abajo del je e de
la amilia, que son en sí mismas mis igidas eniendo además ecu sos
disponibles pa a la ges ión amilia menos adecuados. En es e cuad o,
como e emos,
el
ol especializado de <(ama de casa)> apa ece con unas
ca ac e is icas excepcionalmen e ígidas en I alia en elación con o os
paises. En e ec o, mien as que la igidez del ol ocupacional del je e de
amilia es un asgo común en las sociedades del capi alismo a anzado
de Occiden e
y
en las sociedades indus iales de modelo so ié ico, la dis-
ponibilidad de 10s ecu sos a ia. En 10s paises de la Eu opa del Es e
y
en la Unión So ié ica (donde las asas de pa icipación emenina en el me -
cado del abajo son muy ele adas), 10s se icios públicos es án conside able-
men e desa ollados y su acceso es á gene alizado. En las sociedades capi a-
lis as como 10s Es ados Unidos o Ingla e a, pa a oma dos ejemplos, el
ol de la muje en las amilias de clase media es d cie amen e muy espe-
cializado, pe o en él se encuen an dos di e encias undamen ales con es-
pec o a la si uación i aliana: p ime o, un núme o c ecien e de muje es
que uel en al abajo después de una in e upción (du an e la cual es án
en el hoga con plena dedicación); segundo, las condiciones gene ales de
ida
y
10s se icios amilia es pa a las amilias de la clase media y de la
clase ob e a supe io son indiscu iblemen e mejo es que las del caso i a-
liano: sin emba go, la especialización y la igidez del ol de la lmuje com-
po an unos cos es in e io es.
Nos e e imos aquí a 10s nume osos análisis de la condición de la
muje en la ida subu bana (es deci , muje es de la <(capa
in e medis)>:
clase media y ni eles supe io es de la clase ob e a): condición e iden e-
men e ígida
y
especializada, que iene unos cos es ele a,dos pa a la p opia
muje
y
pa a 10s o os mieinb os de la amilia -en especial las modalida-
des di íciles de la socialización de 10s niños-, pe o condición que apa ece
sin ninguna duda como menos g a e que la i aliana, do~de 10s de ec os de
La condición de las muje es
10s se icios públicos
y
las lamen ables condiciones de la ida u bana pesan
sob e las amilias de cualquie condición social.
Resumiendo, pues, 10 que es el esul ado p incipal de 10s elemen os
conside ados has a aquí:
em condiciones simila es el becho de que las mu-
je es mad es
de
amilia es & en su mayo ia ausen es del me cado de abajo
(o que, si ienen un abajo, es án en empleos a des ajo, ocasionales,
a
domicilio, b e es, ma ginales)
es un hecho es uc u al, es deci , no ligado
a
opciones indi iduales, hecho pe manen e
y
gene alizado.
111.
Pa icipaci6n poli ica
y
sindical de las muje es
Los da os esenciales ela i os a la pa icipación polí ica y sindical
de las muje es son 10s siguien es:
En una p ime a ase, desde el inal de la gue a has a 10s años 50, la
pa icipación de las muje es, pa icula men e de las muje es de la clase
ob e a, en las o ganizaciones de nasa ligadas a 10s pa idos de izquie da
ha sido conside able. La o ganización emenina más impo an e e a la
Unión de las Muje es I alianas (UDI), cons i uida en 1944 como es uc-
u a pa alela al Pa ido Comunis a: la
UDI
o ganizaba, hacia 1950 a un
millón de muje es ap oximadamen e, y las mo ilizaba an o sob e 10s e nas
especííicos de la condición emenina (p o ección de la muje abajado a,
se icios de asis encia) como sob e 10s emas polí icos en gene al (cam-
pañas pa a la paz). Además, du an e es e pe íodo, la pa icipación de las
muje es en las o ganizaciones
y
en las luchas sindicales ue, pa a cie as
ca ego ías
y
en cie as zonas del país, muy impo an e
y
de g an comba-
i idad.12
En e mediados de 10s Gos 50 y el inal de 10s 60, las o ganizaciones
exis en es y las luchas sindicales conocen una ase de debili amien o
p o-
nunciado (en 10 que concie ne al compo amien o de pa icipación, se
aplica siemp e a odas las ca ego ías y a odos 10s ni eles). La UDI, pa a
da una indicación especí ica, encuen a esis encias cada ez más ue es
en sus campañas pa a las insc ipciones y a p incipios de 10s años 60 el
núme o de sus a iliadas alcanza c:e ca de 200.000.
A
pa i de 10s p ime os años 70 se pe cibe un aumen o de la p e-
12.
El núme o de muje es insc i as en el
PCI
du an e es e pe íodo oscila al e-
dedo del medio millón; 10s da os ela i os a la pa icipación sindical emenina no 10s
enemos. Las uen es p incipales en 10 que concie ne a la pa icipación polí ica de
10s años 1945-1946 es án cons i uidas po una se ie
de
olíunenes,
Rice che sulla pa -
ecipazione poli ica in I alia
(Bolonia: I1 Mulino, 1967-1969).
c Pape s,: Re is a de
Sociologia
sencia de las muje es en la a knación y en la lucha an o pa a 10s in e-
eses especí icos de su condición, como pa a 10s obje i os mis gene ales
ligados
a
la sociedad en que i en.
Se a a de endencias muy ecien es y de enómenos cuyo conoci-
mien o es oda ia insu icien e, o de cualquie o ma limi ado
a
cí culos de
opinión aún muy es ingidos. Pa ece impo an e sin emba go señala que
desde 10s mo imien os de 10s aiíos
1966-1969
y de las luchas ecien es
de 10s es udian es y de 10s ob e os, es necesa io, pa a analiza 10s enó-
menos de pa icipación, in oduci deiiniciones di e en es
y
nue os indi-
cado es.
En pa icula las o mas de exp esión del in e és de las ~muje es, es
deci , en I alia, las posiciones eminis as, impo adas del ex anje o pe o
elabo adas de mane a ela i amen e au ónoma, y 10s mo imien os de base
en 10s cuales las muje es pa icipan ac i amen e, pa a el alquile , pa a 10s
se icios públicos, pa a las escuelas, deben se es udiados como un enó-
meno p o undamen e di e en e de la pa icipación de 10s años 40
y
50.
Di e en e a causa de sus nume osos componen es de c compo amien o
colec i o)>, y di e en e a causa del ip0 de población in e esada, en su
mayo ía muje es de clase media y de ni eles supe io es de la clase ob e a
(es deci , o mando pa e de la <(capa
in e medis),).
Sob e la base de es as conside aciones el análisis de 10s da os del pa-
sado pa ece, pues, poc0 impo an e, mien as que oda en a i a de com-
p ensión de las endencias u u as ela i as, no s610 e e en es a la condición
de la muje , sino ambién a la si uación gene al de la sociedad i aliana, no
puede hace se sin es os elemen os nue os, incluso 10s de más ecien e
apa ición.
IV.
Conclusión
Los da os que hemos analizado mues an una cc he encia signi ica i a
en e 10s di e en es aspec os del sis ema social en gene al. En un capi alis-
mo incapaz de hace e o mas, como ha sido el
capi alisme
i aliano de 10s
años
50
y 60, un conside able conjun 0 de a eas ha sido ans e ido a la
amilia; en e ec o, como consecuencia del p oceso de desa ollo, 10s s an-
da ds de sa is acción de las necesidades llegan a se más ele ados en la capa
c ecien e de indi iduos y de amilias; pe o es a si uación di ie e de aquella
de o os paises donde el p oceso de desa ollo se ha acompañado de una
polí ica de in e ención pública (que noso os sin e izamos en el modelo
del
Wel a e
S a e).
El sis ema públic0 i aliano no sólo no se ha adap ado
a las nue as necesidades, sino que ha llegado a se , en un sen ido ela i o,
La
condici6n
de
las
muje es
mis insuíicien e
e
inadecuado. Más especi ica nen e, siguiendo nues o ema,
la condición de la muje se ha ca ac e izado de es a mane a:
a)
su p esencia
con plena dedicación en la amilia como o ganizado a de 10s ecu sos se ha
hecho necesa ia, y po consecuencia su p esencia en el me cado del abajo
ha sido subo dinada a es a necesidad undamen al;
b)
como consecuencia
an o de la disminución de la p esencia de las muje es en el abajo y en
las o ganizaciones sindicales, como de la c ecien e p i a ización de su es e a
de acción, las muje es han sido
y
son excluidas de cualquie o ma de pa -
icipación en la ida pública.
Lo que señalamos como conclusión
y
al mismo iempo como indicación
pa a posibles es udios pos e io es, es que el equilib i0 alcanzado en 10s
aiios 60 en e la es uc u a amilia , las modalidades del abajo emenino
y 10s alo es p i ados, no pod á se el mismo en el u u o. Han su gido
llamadas a un cambio adical, en pa e como e ec o con adic o i0 de las
condiciones de 10s años 60, en pa e como esul ado de ac o es ex e nos,
p opios del uncionamien o gene al del sis ema económico
y
polí ic0 i a-
liana.
Ms especí icamen e, se pu :de señala un cie o núme o de elemen-
os
de
cambio.
Un
elemen o de undamen al impo ancia es la di usión en I alia (con
e aso con espec o a o os paises; capi alis as de Occiden e, pe o del cual
se puede p e e un aumen o ápido en un u u o inmedia o) de las écnicas
de con ol de nacimien os, y po consecuencia
la posibilidad po pa e de
las muje es de plani ica su ida
(núme o de hijos y, sob e odo, el
mo-
men o de la p oc eación). Es e elemen o end á una incidencia di ec a
sob e las modalidades de la o e a en el me cado del abajo de la mano
de ob a emenina y además, e iden emen e, end á consecuencias muy im-
po an es pa a las cos umb es y 10s alo es.
Di e sos elemen os como la de ación de 10s ni eles de escola idad de
la población emenina, la ac i ud en a o del abajo es able
en
las muje es
(habiendo conocido en su g an mayo ía, cuando e an más jó enes, las
expe iencias del abajo es able), las ei indicaciones de 10s sindica os y
de o ganizaciones como la
UDI
que se oponen al abajo a domicilio o a
des ajo. Es os elemen os pod án in luencia las condiciones de < igidez)>:
las muje es no es a án nunca mis dispues as, como en el pasado, a acepla
las o mas de abajo <(ma ginadon.
El desa ollo p e isible de algunas indus ias que ocupan a la mano de
ob a emenina, como son la elec ónica, la química <(pe eccionada)>, la dis-
ibución, end án una g an iduencia en es os cambios.
A
ni el de las condiciones de ida amilia , el elemen o especi ico
que,
a
pa i de 1970, se ha acen uado mis, es el c ecimien o del cos e
de la ida. Po consecuencia,
la explo ación de 10s ecu sos p i ados
y
la
<<Pape sa:
Re is a
de
Sociologia
1
igidez del ol de la mzlje en el boga han llegado a se cada ez más
insos enibles.
Dos elemen os, inalmen e, hay que eco da a p opósi o de la p e-
sencia de la muje como suje o de in e és y de ei indicaci6n polí ica.
El p ime o es que se pe ciben aho a algunas modalidades nue as de pa -
icipación, sea en o ganizaciones nue as como son 10s g upos eminis as,
sea en o ganizaciones adicionales, como la
UDX.
Muy impo an e se 6
el
análisis de las elaciones que se pod án es ablece en e el mo imien o
eminis a y ue zas polí icas como 10s pa idos, 10s sindica os, la
LIDI.
El
segundo es que en I alia las condiciones de ida amilia son obje i amen e
an penosas pa a la g an mayo ía de las muje es (que noso os hemos
de inido, en las á eas u banas del No e del país, como las muje es de la
<<capa in e medial>) que de e minan unas ensiones y unas o mas de
pa icipación nue as: luchas u banas, luchas pa a consegui mejo a 10s
se icios, luchas pa a consegui escuelas.
Todo es o no son más que indicaciones. Nos limi amos
a
deci , en
es e momen o, que es e conjun 0 de elemen os nue os pa ece indica que
las con adicciones p opias de la condicidn emenina no pod án se nunca
más es udiadas según el modelo de 10s an'os
60.
Se puede, pues, pensa
en dos al e na i as: o un nue o sis ema de equilib i0 se implan a á, el cual
lle a 6 la si uación i aliana, g acias a una polí ica de e o mas en 10s sec-
o es undamen ales,
a
ace ca se a la de 10s pdses de
capi alisme
a anzado,
o se de e mina án con elación a las condiciones pa icula men e a asadas
que exis en en I alia, unos compo amien os con iic i os e inno ado es.
Es os compo amien os se án el esul ado de una oma de conciencia espe-
cí ica de las muje es, pe o ambién de una oma de conciencia nnás gene al.
En es e sen ido el es udio del caso
i aliana,
al como
10
hemos p o-
pues o aquí, pod ia se signi ica i o no de una si uación <(a asadas, sino
más bien de un i ine a i0 pa icula de <(desa olios capi alis a, en el cu so
del cua1 las soluciones o iginales a las con adicciones p opias de la con-
dición de la muje pod ían desapa ece .