ESTKUCl'UKA
SOCIAL
E
INMIGKACION
EN
EL
PAIS VASCONAVARRO
*
A la Sociologia ac ual lc in c esa p ccisa con algún igo cuáles son
las elaciones en e 10s p ocesos de indus ialización, u banización, mig a-
ción y ans o mación de la es uc u a de la ue za de abajo.
No
siemp e
son las mismas
y
sob c odo el i mo con que ze suceden 10s cambios es
muy dis in o en unas
u
o as sociedades. No es su icien e la desc ipción de
cada u110 de esos p ocesos po sepa ado ni las in e elaciones en e uno y
o o csul an au omi icas
y
oh ias. En 10s es udios al uso se suelen u iliza
unidades de anilisis demasiado gandes
y
complejas, en las quc cs muy
di ícil aisla odos esos p ocesos de o os mucl~os pa alelos o secan es. Es o
es 10 que ocu e, po ejemplo, cuando hahlamos de sociclladcs nacionales
como F ancia o I elia con un cie o g ado de complcjidad indus ial y con
una di e sidad egional
muy
conside able.
:
Es a comunicación se basa
en
los da os ecoidos en un abajo mis amplio
sob e la es uc u a social del
Pais
Vasc~ma a u, calizado en colabo ación con
Ibe plán
y
DATA
pa a la Conlelle aciún dde Cajas de Aho o, si bien ayuí se
añade alguna in o mación inédi a
y
sob e odo
una
nue a in e p e ación global.
Mi
ag adecimien o a las ins i uciones nencionadas
y
a
la ayuda conc e a de Gon-
zalo Sáenz de Bu uaga, An oni Pons, Juan Salcedo, Jesús Ma ínez Pa icio, Isabel
Sebas ián
y
Ampa o
Almn clia.
La
mecanog a ia de es as p6ginas co espondió a
Ma ia-Canncn hlal as.
Mien as no
se
indique o a uen e, las da os que aquí se msnejan se de i an
de 10s
Censns
dc Población, si son gene ales,
y
de la encucs a alizada en
1Y73
Po
DATA
pa a el es udio de Ibe plbn.
E 1 uc e.a
social
e
inmig a~iún
m
el
PP~
iiscu-na 'a o
El caso del País Vascona a o' cons i uye
un
c dade o
labo a o io
pa a analiza cs as cues ioncs, al bene icia se de las signien es ca nc e ís icas
peculia es, casi ilnicas, que mis adelnn e s ún lncuinenmdas:
1.
Su
anzaio,
en e i o i0
y
población, ela i amen e educido
y
acon olablen, den o de la escala eu opea.
2.
La especial
in ensidad
o elocidad con que se egis nn 10s p ocesos
ulu<lidos de inll~~s ializaciún u baniznciún, mig aciones, ecni icació l de
la población ac i a, e c.
3,
La unicidad que dis ingue al
enómei~o i ~mig a o io:
no es ida
y
ucl a (como cn cl caso de 10s mo imien os dc poblaci6n ob c a de la
Eu opn me idiunnl
a
la cen al
y
nó dica)
y,
a di e encia de lo que
ocu e en o as egiones espaholas, se mi~n iene
una
no able sepa ación
P nica e idlomá ica en e la población au óc ona
y
la in nig ada. En el
caso ca alán, que es el mis pa ecido, la asimilación idiomá ica es mis
p on n a(1 se el ca alin
y
cl cas eiiano idiomas
omances)
y
no cxis e
una conci nci;~ de idm idad 6 nim an p onunciada como en
el
Pais
Vascona a o. No es menos ca ac~e is ici
l
h ch1.1 de que
li]
inmig -
ción que ecibe el País Vasco no sea an ípica
y
mayo i a iamen
ob c a como la que se di ige a Ca aluíía.
4.
La solución de indus ializa , cducicndo po an o la poblacidn
ag a ia,
a
ha hechu
n
hnse de una conside able
xpa7zsión
demog á/i a
del conjun o, man eniendo incluso unas asas de na alidad
muy
supe-
io es
a
10
que se conside a no mal e 1 Eu opa. Es a ca ac e ís~iaa es
la que dis inguc al País Vascona a o de o as egiones eu opeas indus-
ii les igualmen e on e izas, con clc ada concicncia de iden idad é ni.
ca o cul u al e incluso p undu in luencia de la eligión como Alsacia
o C oacia.
5.
La i epe ible adicalidad con que se mani ies an 10s ino i nien os
de
ipo
nacinnalis o,
al bo de mismo de la up u a secesionis a con el Es-
a& nacional esp;~iíol, un g ado de con lic i idad que nunca ha sido
alcanzado
en
o as egioiles esy aholas.
1.
Po azones de b e edad
y
de esi a egio p L ica del es udio se conside a
Pn s Vascona a o cl c i o io cspañol o mado po las p u incias
dc
Vizcayn,
Guipú~cua, Ala a
y
Na n n. No
se
pi~ede dcsconoce que una pa e de Na a ~
pe enece mis hicn
a
la
culiu z iujana,
y
que
una
sccción de la en idad cul u al
que
podemos Uama País Vasco, en su nis amplia
y
e dnde a accpción, incluye
n nhien
la
pa c anccsa No ocul o que la e l~i~l lugía usada es la
~IIP
SC
usa
w cas ellanus -no necesa iamen c cicn i icos sociales- al
í i c
a
L
cues i6n
asca,
y
que la Úplica
cun
que
con emplo la cs mc u a asca es la
mis
gnl ial
d .
la que co esponde
a
Espa ia
cuiilu
cunjun o.
E i uc u a
social
e
inmig ación
en
el
Pais asco-na a o
T a a é de deslinda el alcance de cie os p ocesos bisicos de ans-
o mación de la es uc u a social ascana ana, ca ac e izando las no as
biog á icas
y
de ac i ud que co esponden a 10s ascos- ascos de las dis-
in as gene aciones de inmig an es.
1.
El Pai Vascona a o: zona de la máxima indus ialización
y
u ba-
nización
Si hay algún Juga en el mundo en el que es pe cep ible la apidez
con que se indus ializa y u baniza, ése es el País Vascona a o. Vea nos
piime o,
el inc emen o demog úíico gene al, ealmen e sin p ecedeiz e en
Eu opa,
y supe io incluso al de la dinámica Ca aluíía:
Población de de echo
To al
País asco-
(miles de habi an es)
España
Ca aluña na a o
%
de inc emen o
1950-60
8
21
24
1960-70
12
3
1
42
Na u almen e, aunque
la
na alidad asca se si úa po encima la media
espsñola, su eno me expansidn demog i ica
se
debe sob e odo
a
la con i-
nua ecepción de inmig an es.
Es os son 10s da os sin é icos pa a las es
úl imas décadas:
A
B
A
Inc emen o absolu 0 en
-
.
100
DGcadas la poblaci6n de hecho Saldo mig a o i0
B
2.
Fuen e
pa a
10s cálculos
mig a o ios:
I11
Plan
de
Desa olio Económico
y
Social,
De~n ollo
Regional (Mad id,
1972),
cuad o
5.
La
unidad de anilisis
es
la
p o incia,
pe o
la
mayo
pa e
de
10s
inmig an es
p oceden
de
íue a
de
la
egión.
Es uc z ia
social
e
inmig ocio'n
en
el
Puis asco-naua o
I
Es a cu a ascenden e del saldo mig a o io, has a
el
pun o que casi
I
llega a iguala el inc emen o ege a i o (nacimien os menos de unciones)
es cie amen e algo p eocnpan e
y
po encialmen e
con lic i a
pa a una e-
gión que dcsca conse a su iden idad cul u al.
i
Pa a
medi el g ado de u banización, hay que ene cn cuen a no s610
i
i
la exis encia dc ciudades sino la densidad de 10s pun os u hanns sob e el
!
!
e i o io. Asi, la ce cania de 10s núcleos u banos ascos (dada la exigiiidad
I
de la supe icie de la egión) hay que en ende la, adcmás, como accn uada
I
po la p oximidad a una se ie de ciudades impo en es ce canas a 10s limi es
del País ascona a o: Sanbande , Bu gos, Log oño, Bia i z y Bayona. Pa a
I
educi el análisis al e i o io cspañol imaginemos una supc icie equi a-
len c a la ~le
la
p o incia de Badajoz, como ejemplo de un B ea ipica-
mene ag a ia
y
en eg esión u bana. Supe poniendo esa supe icie a la
zona nsca oh e~ienios ulla (( egión No e equi alcn e>>, cie amen e un
a i ici0 me odológicn, pc o que nos ale pa a c-:e a gumen o. En esa
a egión No e e lui alen e>> (a la p o incia de Badajoz) se pneden inclui ,
como limi es del con o no, 10s nilclcos u -hanos de San ande , Bilbao, I ún,
Pamplona, Log oño y Bu gos.
En 1970, la p o incia de Badnjoz no cuen a con ninguna ciudad de
más de 100.000 habi an es y s610
S
de 20.000 (cn g an pa e aag ociu-
dades),). En csa misma echa,
la
a egiún No e equiuale 2 eu concen a
7
ciudades de
ds
de
100.000
hahi an es
y
a n
14
de
m is
de
20.000.
Pe a
la
signi ica i a
nu
s
s e c ~acl n es á ico, sino las a iacioncs empo ales.
IIelas aquí:
Pohlación
le
hecho de
10s
m inicipios u hanos (mis
de 10.000 habi an es). Miles de hnbi an es:
Años P o incia de Badajoz <Regi in No e equi alcn cn
Es deci ,
en
1950
la población u bana de la e egión No e), es es
eces supe io a la de Badajoz y en 1970 mis de sie e eces supe io .
Las di e encias son oda ía mucho mis acusadas
si
en luga de la
po-
blacidn o al con~abiliza nos la de Se icios, es deci , eliminamos
cl
ac o
espú eo del <(ag ou banismon dc 10s núcleos nu banosn ex emeños y o-
mamos en conside ación la población m&s ípicamen e
u balm
cn cuan o
a
mo la
d .
icln:
Es i.uc u a social e iwinig acidn
en
el
Pai
uasco-naca o
I
Población de los municipios u banos en sc icios
Miles de pe sonas
Años P o incia de Badajoz aRegión No e equi alen ea
O
lo que es lo mismo
la población de se icios de oda la p o incia
de Budajoz, en
1960,
es súlo poco mayo
y
la exis lz e en San Sebas-
ián,
una des a ada capi al del Pais asco, pe o no su cen o me opoli ano
mis impo an e.
Resul a pe e a nen e pa en e la al a densidad u bana del Pais asco-
na a o
y
su decidido mo imien o hacia una ed mis comple a de se i-
cios. Es e cambio p esupone g andes cos es -sob e odo si no se p e
y
se plani ica-
y
es indicio de la eno me capacidad de a acción mi-
g a o ia.
Desde luego, lo que ambiin queda ch o es que la egión asca
y
su
I
zona de in lucncia no cons i uye una á ea pola izada -en g minos de
es nlc u a u bana- sino dispe sa.
A
di e encia de lo que onl e en el caso
de Mad id o Ba celona,
la capi al bilbalna
(incluso en su sen ido la o)
con-
cen a menos población de Se uicio que el conjun 0 de las capi ales de
las
I
/j
p o incias linzi o es.'
Sáenz de Bu uaga sub aya es e poc0 cla o ( eó icamen e) papel de
Bil-
bao como hipo g ica me ópoli asca
y
adclan a la hipó esis de un modelo
mul ipola pa a la egión en con as e con la ue e pola idad de Mad id
o Ba celona
y
en pa alelo con el Rands ad holandés
y
en cie a mane a
ambién con la es uc u a de Galicia.' Con una dibil es uc u a de ans-
po es, como la que ha padccido has a el momen o la Regilin ascona-
a a, esc sis ema mul ipola puede se la espues a lúgica. En un de o
momen o ha podido iunciona como un es o bo a una ul e io expansión
de oda cl á ca, pc o, en los momen os ac uales, con mayo es acilidades
de anspo e
y
cuando p eocupan an o 10s p oblemas de conges ión del
á ico y de deg adació11 del mediu ambien e, la ed u bana del País as-
3.
Pa a
una
col11pa aciGn dc la dis in a unción me opoli ana
de
Bilbao,
Ba -
celona
y
Mad id, dase
J.
M.
de Azaoia,
La egiomnlizncidn de
E paAa
(Mad id:
Re is a
l
Occid n ,
1973),
pp. 268
SS.
4.
%La
m 6poli
asca
(po Bilbao) es
muy
explíci a económicame~~~e, pe o
no 10
es
an o his ó ica ni cul u almen e
...
Quizá
10
que aicede es que es amos en
P esen ia de
una
egión
con
a ias me 6polis con unci n s dia in as, spoyadas
en
la d moc 6 ica adición descen alizado a
dei
País
p as con a a o).^^
G.
Sáenz
de
Bu uaga,
O dena idn
del
e i o io
(Mad id: Guadisna, 1960)
p.
290.

Es uc u a ocia1
e
inmig acidn
e i
el
Pai mco-naoa o
i
cona a o cons i uye un ac i o de g an alo , en con as e, po cjcmplo,
con 10s cos es de cen alización y conges ión que se p esen an en Mad id
I
o Ba celona.
El enómeno de la indus ializacicín, is o en la pe spec i a de la dis-
ibución de la ue za de abajo, se e idencia p ime 0 en el
p o eso
desag a izado ,
es o es, la disminución ela i a
d
la p lación ac i a ag a-
ia. Considé ense es os da os:
'
%
de población ac i a ag a ia
Amé ica País Vas-
Año La ina España I alia F ancia cona a o
El conjun o nncés lle a ap oximademen e un decenio de en aja
al
p oceso de~a~ a izado i aliana, nás o nenos la dis ancia empo al que
sepa a a es e Úl imo del conjun a español
y
a Cs e del la inoame icano.
La
si uacidn asca es muy pa alela a la ancesa pe o a anza mis ápidamen e
quc cualq ~ie a de [os cua o conjun os naciunalcs conside ados
a un i mo
semejan e al de I alia, un caso de desa ollo e dade amen e espec acula
como es sabido.
En alo es absolu os, 10s úl in~os decenios han sido es igos en el País
ascona a o de
una inusi ada expai sio'n
de
la
poblacidn ab il
y
de
un
mode ada inc emen o de cie os se icios asociados en el conjun o espa iol
con
la
economia u ís ica. Compi ense es as dos sc ics:
%
de inc emen o del alo absolu o en el pe iodo 1950-70
Población ac i a en España País ascona a o
Come cio
y
hos ele ía
. .
.
116 100
Cons ucción.
.
,
.
.
.
.
105 120
T anspo es
y
co nunicaciones
.
63
66
Indus ia manl~ ac u c a
.
. .
52
80
Res o de 10s se icios
. . .
.
44
62
Ag iculn a
y
pcsca
.
. .
.
-44
-52
5.
Una
amplincián
de es os da os
puede
e se
en
mi lib o
Manual
de
Es uc u a
social
de
España
(Mad id: Tecnos,
19741,
cap.
4.
I
Es uc u a social
e
inmig aciún
en
el
País aasco-naua o
Es deci , en España la emig ación campesina p o oca dos p ocesos
igualmen e ue es con
un
i mo muy pa alclo: el indus ializado
y
el e -
cia izado . Hemos llegado a un ni el ec ~ológico al en que el desa ollo
signi ica inc emen a an o 10s pucs os de abaio p opiamen e indus iales
como 10s de se icios y cada ez mis alguna de es os úl imos. Na u al-
men e es o es pa a el conjun 0 de la nación; las egiones se especializan
de moda muy dis in o.
Así,
Mad id
y
las zonus u ís icos concen an una
pa e desp opo cionada de 10s se icios, quedando Ca aluAa
y
sob e odo el
País usco como sede de la indus ia.
Dado el ni el en el que se encuen-
a España, es o pq ece Iógico
y
acional. Aho a bien, quizá no 10 es an o,
el e aso ela i o que se obse a en el p oceso e cia izado en
el
País
ascona a o.
Has a
1960
la p opo ción de la población en se icios enia
siendo supe h a la media nacional, pe o la elación empieza a in e i se
en la úl ima década al no pa icipa an o el País ascona a o en el
boom
u is ico. En o as paleh as,
el desa ollo ascongado si ue sie zdo más
á-
b icus
y
no an o mis se icios,
como se ia Iógico espe a si pa imos de
un ni el de desa ollo compa able al ancés? La excesi a especializaciGn
indus ial de las p o incias ascongadas puede llega
a
se un eno al
ul e io desa ollo,
y
desde luego,
una
amenazn inquie an e pa a la ida
u bana
ya
quc las zonas ah ilcs de la egión suelen alojs se den o de 10s
cascos de las ciudades.
Lo an~e io no signi ica de modo necesa io y sin mis a e iguaciones
que el País asco se halle some ido a un p oceso
de
obsolescencia indus-
ial, como a eces pa ece indica la supe i cncia de cie as ib icas le an-
adas hace mis de cincuen a alios, o la ac ual <<emig aciónu de 10s capi ales
ascos a Mad id, en una di ección in e sa
a
la que u o luga en las p i-
me as décadas de es e siglo. Con odo, la polémica es i abie a.
Fundindose casi exclusi amen e en da os de en a, Sáenz de Bu uaga
ha
a anzado la hipó esis del adecli e econGmico~ del Pals ascona a o, y
no s610
d .
Guipúzcoa y Vizcaya sino de Ala a y Na a~ a.~ Aunque esa
hipó csis se exp ese en é minos
ela iuo
(se en a en decli e cuando se
a anza menos que el es o), no se compagina demasiado con o os inuchos
aspec os del cambio en la es uc u a social, como es amos iendo. Es posible
que en algunos de ellos la asa de c ecimien o económico sea meno en el
Pnis ascona a o que en o xas egiones
(y
es una a i mación que hay que
p oba ) pe o decididamen e
las ans o macioncs de la es uc u a
de
Iu
6.
E11
cic a mane a es supe io al anc&, ya que en el País ascona a o el
p oc so desag a izado se acompa ia de
u 1
inc emen o muy sus ancid de la poblnción
ac i a no.ag a ia
en
b minos absolu os,
cosn que
no
ocu c con an a cla idad en
F ancia.
I
7.
G.
Sáenz
de
Bu usga,
O denación del e i o io,
ci .,
sob e odo pp.
271
y
ss.
E~ uciu a
social
e
inm igi.aciú
en
ei
Pai
c~ co-na a o
I
i
población ac i a e z
el
PUL asconn a o son nuy supe io es
a
las del con-
jun ~
españul y segu amen e pocas cgiones eu opeas pod in iguala el
i mo de cambio que en es e momen o sc cs á ope and0 en la pi ámide
de la ue za de abajo en el País asco. O a cosa es que cie os amos
o
sec o es
p oduc i es
(el
side ú gica,
la pesca, la hos ele ia, cie os sub-
sec o es me alú gicos, e c.) en en cn c isis, pe o su econ e sión no es
necesa iamen e sin oma de decli e del conjun o sino
a
eces de p og cso.
El Único adecli e ela i on que pa ecc p obado es el de la di e encia en e
una Vasconia li o al (Vizcaya-Guipúzcoa) que no e le an a muchas más
áb icas en e a las p o incias in e io es (Ala a-Na a a) en las que se
u baniza, a g an i mo, nue os polígonos ab iies. Las plan as indus iales
se asladan hacia el Su (incluso Mi anda, Bu gos y Log oño), lo cua1
es un mo imien o pe ec amen e acional si se acompaña de la e cia iza-
ción de 10s an iguos ccn os ab iles, singula men e Rilbno. La cues ión,
como puede e se, es bas an e mis compleja de lo quc, con demasiado sim-
plismo, esul a de abaja con las ci as de
RPC.
Casi odos 10s es udios del desa ollo egional en España
-y
no sólo
en el de Sáenz de Ru uaga- basan sus conclusiones en 10s me i o ios p o
pa ciales
y
discu idos da os de la en a p o incial calculados po el Banco
de Bilbao. Es o pa ccc una simpli icaciún cxcesi a.
Jn
cie o es que el
desa ollo de una egión sólo puede conduci a esul ados accp ables si se
da cuen a ambién de al e aciones sus an i as en la es uc u a de nog á ica,
ocupacional, educa i a, en 10s se icios públicos
y
en 10s ni eles de pa i-
cipación social, cs o es,
en
la base misma de la es uc u a social. En es e
seniido puede ocu i que una zona de a acción mig a o ia y de econ-
e sión económica (como
es
i caso de izcay~-Guipil7~0~) no gane de mo-
men o muchos pues os en los indices de RPC, po que sc cs é indus ia-
lizando odo el conjun o
y
las nue as ib icas se localicen en el cin u 6n
in e io (San ande , Bu gos, Mi anda, Log oño, Vi o ia, Pamplona)? En
es e caso Ala a
y
Na a a e án aumen a a mis elocidnd su
RPC,
pc o
la Vasconia li o al log a i un ni el de ans o maciones en su es uc u a
social di ícilmcn e igualable po el i auspaís in e io . Si es u hipó esis es
cie a, a lo que es amos asis iendo es a una ees uc i aciói
del
e i o i0
asco
y
us zonas de in luencia. En él se a con igu nndo cada ez con
8.
A
eiec os
de
compa aci6n
con
10s
o os
g andes
cen os
de
indus ializaci6n
his ó ica
de
la Peniiisula
(Mad id,
Ca aluEa
y
Lishoa), la
des en aja
inicial del País
Vascona a o
es
que
ha
ca ecido
has a
aho a
de
un
cla a
y
dominan e
capi alidad
de
se icios;
su
enlaja
es
que
esa
me ópoli
puede
hace se
a
10
la go del psillo
BilbaoSan Sebas ián, descansando en el
cin u ón
de
ciudades
indus iales
a
100-
150
Kms,
de
se
pasilio,
ul a
que
le
es
n is
di ícil
imp o iaa
a
la desconges ión
ab il
quc ambi6n p ccisan Ba celona, Mad id
o
Lisboa,
pa a
segui c eciendo.
Es uc u a social
e
inmig licidn
en el
Pai
uasco-naua o
(del o al con in o mación)
Iden i icacián de 4clase social),
I
Ing esos ami-
al a
y
me- aba- lia es, media
E nicidad dia-al a media-baja jado a anual, p as.
To al
13
30
57
14.896
Es deci , la disc iminación que pueda exis i con a 10s que os en an
menos ug ados de asquismo)> o las ac i udes di e en es que engan unos
y
o os
a
lo la go de es a escala dc c nicidad, no puede a ibui se más
que muy pa cialmen e
a
la posición social, a di e encia de lo que ocu e
en o as muchas sociedades (po ejemplo, Es ados Unidos o 10s paises del
Ca ibe) en donde la &se al a
y
la baja encuen an
una
aducciún casi
pe ec a
en
cl g upo C nico que les ca ac e iza. En el Pnis asco 10s ma-
que osu pe eneccn menos a las dases al as y se sien en mis aclase a-
baiado a*, pe o
po
o o lado en 10s (( ascos
100
%n
abundan ambi6n
un al o con ingen e de los iden i icados con
la
aclase abajado an, su-
,
pe io desde luego al que se da en 10s hijos
de
in nig an es.
Den o de 10s a naque os), pod íamos dis ingui , a su a, las
di -
en es olas: la p opo ción que se iden i ica con la dase abajado a), es
I
na a o.
La
expedencia demues a
que
con
esd
Ccnica
se
exage a
la
ep esen ación
de
10s
sec o cs medios
y
se
in aes iman
10s
e emos de la pi ámide social. Con
es as
sal edades ale la pena
cgis al-
cl
pa alelismo en e la dis ibución de
ppos
ocupacionalcs según
el
censo de 1970
y
de
aclasesn
según
la
encues a
de 1973:
%
de
polllacii,n
ac i a
en
el
País Vascona a o
Es a os
ocopaciunales
Censo,
1970
aclases*, encues a
1973
al o
4
al a
1
nlcdio
20
media
al a 12
bajo,
iu
manual
24
medis-baia
30
bajo, manual
y
canpesino
51
abajado a
57

E uc u a
social
e
inn in acidn
en el
Pai
uasco~na a o
de
62
%
en e 10s menos de
30
años,
66
%
en e 10s de
31
a
50
años
y
74
%
10s que sob epasan esa edad. Es deci ,
es muy p obable q e la
más ecien e inmig acián de jóoenes se e é o ien ando hacia pues os éo i-
co-adminis a iuos.
Nues os da os son ~nuy limi ados pa a segui explo-
ando es a a ac i a hip6 esis.
En gcne al, sucede que
en la p o ineias li o ales
(Vizcaya y Guipúz-
coa, las de inmig aci6n mis ue e y las de indus ializaciún mis hecha)
exis e una mayo asociación enl e iden i icacidn de clase e iizmig ación,
Es
deci , en Vizcaya
y
Gnipúzcoa 10s u naque os)) ienden a ocupn 10s pues-
os mis bajos de la pi ámide social en an o que 10s napeilidos ascosu
ocupan coll mis acilidad posicioncs di ec i as. Con odo, la asociaciún no
es absolu a, y el mé odo de encues a no pe mi e ecoge 10s casos de e -
dade a posición dominan e, ya que las au in icas di es se esis en
a
se
cn e is adas e incluso el pequeño núme o de miemb os de que cons an
hace
muy
imp olahle que sean seleccionadas po 10s usuales p ocedimien os
de mues eo.
En odos 10s casos, es amos an c
una población muy md il,
des acan-
do
d
paso de las ocupaciones ag a ias
u
las no-ag a ias. S610 un
10
%
de
10s ac i os en e is ados es campesino, pe o un
32
%
de
10s en e is ados
es hijo
y
un
55
%
nie o de campcsino.
El nu imien o del cumpo
a
las
ocupaciones u bunas se
ha
dado a z o en e 10s au óc~onos co nu eiz c 10s
inmig an cs:
%
de campesinos
%
de hijos de campesino
Cie amcn e 10s inmig an es apa ccen con mayo ecuencia en 10s pues-
os menos especializildos o cn el g upo con un ni el
educa i a
mis hajo,
pe o las di e cncias no son e minan es. Así, un
47
%
de 10s peones
Y
un
38
96
de los peones especialis as son no- ascos, pe o esa p opo ción
llega
a
un
28
%
en e 10s o iciales u oh e os mis espccializados
y
a un
29
%
en e 10s 6cnicos y
empleades
medius e incluso un
27
%
en e
10s di ec o es,
di ec i es,
p o esionales y écnicos supe io es. Es deci ,
el
Pais asconauu o aimpo an peonaje pe o anzbién p o/esio zillcs y écizicos
(al mismo iempo que aexpo an igualm n e ese ni el mis al o de cali-
icación).
E uc u a
social
e
inmig acidn en
el
Pd
asco-naua o
Desde luego, no es 10 mismo se un no- asco
y
peón o un p o esional
nacido en o a egión
a
la ho a de sen i se disc iminado o no in eg ada
en la cul u a asca. En el p ime supues o (las e dade os
<<maque es)>
o
aco eanos)>, como epí e os
despec i es
po 10s au óc onos) la si uación de
ex añeza debe se mis insu ible. Pe o subje i a
y
simbólicamen e la dis-
c iminación po se <<de ue a~ debe se an o o mago en las clases al as
y
medias donde se hallan menos es ablecidos 10s lazos de de ensa de in-
e eses como se encuen an, po ejemplo, en el mundo ob e o.
De
hecho,
las da os de encues a p ueban que
ase
sien en*
a cos
en
muy pa ecidas
p opo ciones
10s no- ascos iden i icados con las (<clases medinsn o con la
cclase abajado a,:
%
de no- ascos que se iden i ican con:
¿Se
conside a asco? clase media clase abajado a
Sí (o como si
10
ue a)
.
. .
23
Só1oamedias
. .
.
,
.
.
8
No
. .
.
. . .
.
.
. .
51
No con es an
. .
, ,
.
.
17
En csumcn, la peclilia con o mación de los inmig an es al País as-
cona a o (no ab umado amen e de o igen
jo nale a,
como en el caso
de
10s inmig an es a Ba celona) nas pe mi e explica las di e encias de ac i-
ud
y
de men alidad de ascos
y
no- ascos, no an o po la clase social
que ep esen an sino po el o igen nico que demues an sus apellidos.
Es e es el sen ida de ulabo a o io~ que selialaba al p incipio como pecu-
lia idad cs a Cgi a de la egi6n osca pa a su análisis social de 10s e ec os
de la inmig ación. En pocas o maciones sociales de ecien e indus ializa-
ción
y
ue e inmig aciún se
e i
mis ní ida la dis ibución en e au óc o-
nas e inmig an es
en
las dis in as gcnc aciones,
y
menos ele an e la iden-
i icación de g upo inmig sn e con clase dominada
y
g up na i a como
clase dominan e.
Veamos aho a en que se di c cncian unos
y
o os.
3.
Ac i udes de los inmig an es
y
sob e la innzig ación
Una de las azones que explican a lo la go de odas cs as páginas la
apa en e ausencia de
clea agc
disc imina o io en e ascos
y
no- ascos es
E c u u social
e
inniig ación
en
el
Puis uusco-naua o
I
1
que en e 10s p ime os se es ablecen di e encias, como hemos is o, se&
el xg ado de asquismon (apellidos ascos o
acas ellanes)))
y condiciona-
mien os scgún la clase social de pe enencia. ¿Que in luye mis?
Tomemos un ejemplo: la ac i ud disc imina o ia an e el hecho de la
inmig ación. Conside emos la mis adical de que adebe ía impedi se la
inmig ación po que hace pe de a 10s ascos sus peculia idades)>. Las p o-
po ciones de ascos que apoyan es a opiilién son is as:
%
que es án muy o bas an e de acue do con impedi
la inmig ación
Se iden i ican
con clase ascos
100
96
ascos 75
%
ascos 50
%
To al ascos
al a
y
media-al a
21(441
11í9)
4-1
19(53)
media-baja 21(78) 18(11) 24(25) 22(J
17)
abajado a 15(154) lO(21) 3(30) 1x212)
To al uascos
18(277)
12(41)
11
(66)
1
h(395)
Es dcci , a p ime a is a y con una idea muy simple de la es a i i-
cación
y
de 10s
con lic es
sociales, se pod ia pensa que 10s <lapellidos as-
cos* ue an 10s mis nacionalis as
y
en consecuencia 10s mis a o ables a
una polí ica disc imina o ia con a 10s inmig an es; po la misma azón 10s
hijos de inmig an es debe ían opone se ue emen e a
esa
polí ica. Algo
de eso ocu e pe o las di e encias no son signi ica i es, y 10s po cen ajes
que acep an la p ohibición de la inmig aci6n pa ecen ealmen e nínimos.
Po o a pa e, 10s ascos
100
%
a o ecen un poco mis la polí ica dis-
c iminado a pe o no an o, po ejemplo, como 10s hijos de inmig an es
que se iden i ican con clase~media (baia).
En
es c úl im0 caso es amos se-
Ro amen e an e el indicio del sínd ome simmeliano adel con e so),: 10s
hijos de amaque os, que log an si ua se medianamen e bien son 10s que
mis se oponen a las ul e io es oleadas de inmig an es. Con odo, epi o
que
10
más so p enden e es la simili ud de odos 10s po ccn ajes, lo que
signi ica que 10s ascos- ascos en an a u ilidad como 10s de ue a en el
enómeno inmig a o io y no mani ies an una ac i ud ce ada o disc imi-
na o ia.
O a mani es ación del
a sínd ome
del con e sos (o del ecién-Uegado)
es
la
siguien e. En la encues a se anunciaban una se ie de ase os que
exp esan dis in as ace as de 10 que pod íamos llama
concicncia egiona-
lis a.
A
con inuación se o denan po el g ado de acep ación que eciben
po ascos y no- ascos:
Es uc u a social
e
inmig acihn en
el
Yal
ascu-nauu o
I
%
que es ahan amuy de acuc dus cu11
cada
enunciado
(dcl
uld que con es aban)
To al Vascos
100%
Vascos
75%
Vascos
50%
nMaq ~e ass
Consn a idn lingiils ica
Los
di c sus idiumas es-
paioles son monumen-
os cul u ales de alo
cxccpcional
quc
dcbcn
se conse ados como
pa imoni del pueblu
espaiiol
..
45
51
41
32 39
Plu ali n o lin~iiis ico
1.m
di e sos idiumas
espnñ lcs dck ian se
conside ados
y
u ilizados
en odo
ipo
de mani-
cs acioncs culn~ ales
y
sociales
.
32
42
41
29
34
Bilinguismo ua co
El
euske a debe ía se
o icialmcn c cconocido
y
se
el
Pals asm una
cgibn biling ic
..
32
44
31
20
13
Au ono nia egional
Las cgioncs dcbe ian
de goza de una mayo
mayo au unumía de
Gu-
bie no
....
28
49 44
22
33
Pa icipacidn gional
IJn
Es ado mode no
de^
be ía da mayu pa i i-
yaci6n
a
las egiones en
la oma de decisiones
.
27
41
35
23
30
Desde luego,
el
ni el gene al de insa is acción con 10 que puede se la
línea o icial de la polí ica
egionalis a
cs bas an e ele ado. Pc o
10
que me
in e esa aho a es que,
si bien 10s uscos
100
%
son 10s que exp esan una
conciencia egionulic u
más
cla a, 10s ((muquelo.s>> .se de. ucan
po
d lan e
de
10s
uscos
50
%
(10s nacidos en la egió11 ye o hijos de inmig an es)
en el ni el de e a conciencia,
a
excepción
de
la p oposición del biniiigüis-
mo. Esa sob eiden i icación egional de 10s ac uales inmig an es con la e-
I
268
I
I
Es uc c a o ial
e
ininig acidn
en
el
País uasco-naua o
gión de adopción
--en
elación a las hijos ( ascos) de
105
an iguos inmi-
g an es- se mani ies a cohe en emen e con el mayo es ue zo que hacen
po ap ende el di ícil idioma asco (euske a). Es os son lus da os:
%
que log an
....
..
el euske a
en ende habla lee esc ibii
Vascos
100
%
49 39
28
17
Vascos
75
%
29
20
10
2
Vascos
50
%
14
8
5
5
aMaque osn
13 9
4
3
To al
33
2.5
17
1
O
Es
muy posihle que odos 10s po cen ajes apa ezcan un poca in lados
!
po el na u al ocul amien o que odos hacemos de la igno ancia, pe o no
hay a~ón pa a supone que la exage ación aya a se mayo en 10s no- ascos
que en 10s nacidos en la egión. Po an a, el hecho de que en e 10s inmi-
g an es exis a p ác icamen e la nisma p opo ciin que en e 10s ascos
50
%
espec o
al
manejo del idioma indica una so p enden e e i aliza-
ción del
eu ke a
y
un ecien e pode de asimilación de las inmig an es en
la cul u a asca que no se puede desconoce .
La dinámica de es e p oceso in eg ado se e leja aún mejo
en
o o
dn o. Conside emos la p opo ción que dice nhabla
euske a,,,
dis inguiendo
la edad:
I
que hahlan el euske a:
i
I
I
-30
a ios
dc
31
a
50
años
+
de 50 años
Es deci , ninguno de 10s iejos inmig an es habla el cuske a, pe o dicen
habla lo el
24
%
de
10s inmig an es miis jó enes, una p op cibn mis
¡
269

Es uc u a
social
e
inmig acián
en
el
Puis asco-naw o
al a que la que se da en 10s ascos hijos de inmig an es.
De
e i ica se
y ea i ma se es e enómeno (10s da os dc encues a son muy limi ados) no
cabe duda de que es amos p esenciando el inicio de un cu iosa p oceso
de in eg ación ~ul u al.
A
eces ocu e que en la apa cn c scmejanza en las ac i udes de ascos
y
no- ascos ocul an si uaciones cun adic o ias que s610 un análisis más
cuidadoso nos ayuda a e ela . Desg aciadamen e el núme o de casos en
la encues a es muy limi ado pa a a en u a se a ul e io es disquisiciones.
Pe o un caso conc e o puede acla a es a idea. Tenemos, po ejemplo, que
en la egión exis e una c eencia nmpliamen e compa ida en las posibili-
dades de asccnso
y
mo ilidad que b inda la sociedad ac ual, 10 cus1 es i
con o me con la eno me asa de expansión de 10s empleos que hemos is o
ca ac e iza
al
País asco. Vascos y amaquc os,> no se di e encian en con-
jun ~,
pe o es po quc se c uzan dos si uaciones con adic o ias. Veamos
es os so p enden es da os:
C eencia en
la
mo lidad social:
es án muy o bas an e de
acue do con que <siemp e que sc enga ~n eligencia y se
abaje, odo el mundo puede llega a pues os ele ados en
la so~icdadn
Vascos aMaque osj>
To al
Na a a 84 (127) 70 (36)
S1
(116)
Ala a 86 (42) 67 (12)
S2
(60)
Guipúzcoa
65
(94) 69 (26)
65
(122)
Vizcaya 67 (131)
SO
(67) 76 (188)
To al
75
(394) 74
(141)
75
(936)
I
Es
deci , la di e encia no es á en un p incipio en el hecho de se ssco
o inmig an e sino en esidi en las p o incias ag a ias y que mis se expan-
den (Na a a-Ala a) o en las mis indus iales pe o mis es ables en c ian o
a opo unidades de empleo (Guipúzcoa-Vizcaya).
ML
da o aún: el hecho
de se asco o inmig an e unciona de mane a dis in a si habi a una en
una u o a sub egión.
En
Na a a-Ala a 10s nacidns en ellas son 10s mis
p opensos a in e io iza la c eencia en la mo ilidad social, ya que ellos
son 10s p o agonis as de la ac ual expansiGn. En cambio, en Guipiizcoa-
Vizcaya la sensación de ( ela i a) ac isis indus ial* hace a 10s ascos se
mis emisos en acep a la ideologia de la sociedad de opo unidndes, pues-
i
Es .uc u a
social
e
in ~ii~ ucidn
en
el
Pnis
a co-nauo o
o que se compa an con
un
pasado mis dinimico; en cambio, en esas
mismas p o incias más indus iales 10s inmig an es no an una es uc u a
de empleos mis di e en e de la que han dejado en sus luga es de o igen
y en consecuencia asimilan mejo esa c ccncia cn cl alo de la in eligencia
y
el abajo.
La in eg ación de 10s inmig an es
e
incluso la no co espondencia abso-
lu a de las ba e as é nicas con las de
la
clasc social, no puede lle amos
a
ocul a un hecho his ó ico undamen al: 10s capi anes de indus ia
y
10s
écnicos que han le an ado el
capi alisme
asco sabemos que han sido
mayo i a iamen e
y
casi absolu amen c capellidos ascosx.
Los
Eche a ía,
Hua e, Luzu iaga, Ganda ias, So a, Yba a, Ca eaga, U quijo, y demás
ganaes amilias de la adición indus ial de la cgiú l no han sido p ecisa-
men e inmig an es.
Si
hemos de c ee en el componen e de gi ica p o-
es an eu (en nues o caso bendecida po 10s Pad es de la Compañía
y
más ecicn cmcn e po las ins i uciones del Opus Dei) hay que acep a la
hipó esis de que ala sang e ascan iene algo que e con de e minadas
ac i udes p opensas al <<espí i u del capi alismou. Es muy di ícil es ablece
una elación an complicada, sin ene
en
cuen a complejas a iables his-
ó icas y psicolbgicas, pe o algunos da os de la encues a nos
an
a pe -
mi i a anza pa la de o a maxwebe iann.
En conc e o, la p cgun a que se hacía a 10s en ?e is ados e a és a:
((Si
pudie a cambia su abajo ac ual po o o con igual sala io y pa ecidas
condiciones, {que ip0 de abajo p e e i ia?
a. Un abajo en que us ed enga que decidi
o
un abajo en el que
o o decida.
b. Un abajo en el que se engan que oma muchiis decisiones o
un
abajo en el que se engan que oma pocas decisiones.
c. Un abajo cn el que se puedan ene acasos
y
éxi os o un a-
bajo en el que no haya posibilidad de g andes éxi os o acasos.
d.
Un abajo a iado o un abajo que sea siemp e e: mismoa.
Es de supone que un abajo en el que se enga que
decidi ,
onia
muchas
decisiones, con acasos
y
éxi os
al
iempo,
y
ua iado es el sínd o-
me que co esponde al aespí i u emp esa ia]), que debe ansmi i se en
de e minados ambien es amilia es o educa i os. Lo lógico es pensa que
10s jó enes
y
10s au óc onos de la egiún en nues o caso an a da g ados
mis al os de acep ación de esas condiciones. En e ec o, 10s da os p ueban
con oda e osim~li ud que es o es lo que sucede en el País asco. Veá-
moslo. (Dada la complejidad de la abla p escindimos de las bases en cada
casilla; el as e isc0 indica que la base es nieno
dc
10
y en es e caso se
- i s
el cálculo del po cen aje po i ele an e):
I
I
Es uc u a sociai
e
mmig ac~án
en
el
Pai a co-naua o
%
que eligen la al e na i a de un abajo
a iado:
menos de 30 años 31
a
50 años mis de 50
To al
Vascos 100
%
98 93 82
93
Vascos
75
%
* *
*
100
Vascos 50
%
78 84
67
76'
aMaque osw 79 94 100
71
To al
91 93
84 90
%
que eligen la al e na i a de un abajo en
que se enga
que
decidi
menos de 30 niios 31 a 50 años mis
de
50
To al
Vascos 100
%
82
72
74
78
Vascos
75
%
*
*
*
76
Vascos 50
%
68
73
54
64
nMaque oss 69
68
60
66
To al
76
72
6'6
72
%
que digen
la
al e na i a
en que se
engan
que
onla decisiones
menos de 30 asos
31
a
50 años mis de 50
To al
Vascos 100
%
58
60
57
59
Vascos
75
%
*
*
*
53
Vnscos 50
%
29
63
50
JO
aMaque osm 50 33 38
37
To al
54
51
53
53
%J
que digen la al e na i a de un abajo
en que se pueda
ene
xi os
y
acasos
menos de 30 años
31
a 50 aííos mis
de
50
To al
Vascos 100
%
56 46
S?,
>1
Vascos 75
%
*
*
,.
6.7
Vascos 50
%
50 60
28
4
7
~Maque osn 48 46
29
45
L
To al
50
49 48
49
I
E uc nn
social
e
in nig acidn en
el
País
a co-na m o
Los
da os asi dispues os semejan un conjun 0 dcso denado pe o no hay
al.
No exis c apenas ma en las espues as
y
menos en las que se o ien-
an
a
elegi un abajo en que se enga que decidi
( e sus
un abajo
subo dinado o con un míni no de decisiones), que es 10 mis ca ac e is ico
de la unción emp esa ial.
Los jd enes, pe o sob e odo dos apell dos
as-
cos*
son
10s
mis
p opensos
a
elegi
esa
opcidn de
ua
abajo en el
que
se
haya de oma decisiones.
Los inmig an es de cie a edad son 10s que más
lejos
se
colocan dc esa ape encia emp esa ial.
Respec o a las al e na i as de un abajo a iado
(ue sus
uno que sea
siemp e el mismo) o con Cxi os
y
acasos
(uc ~us
a
la
al a de ambas
cosas, las con es aciones di ie en menos,
y
cu iosamen e uel c a no a se
el nsind ome del ecién Uegado)) en la ac i ud mis mode na de 10s nma-
que os* sob e la
de
los ascos hijos de inmig an es.
En esumen, cl caso del País asco nos p opo ciona la si uación de un
labo a o i0 Único
pa n
medi 10s e cc os de la inmig ación. Las oleadas de
amaque os),
(cas ellanes,
gaUegos,
co eanos)
a ecian cada ez más
y
amc-
nazan con des ui la pa ia cal homogeneidad é nica del p eblo asco. Pe o
cu iosamen e la úl ima lio ~~ada de inmig anies p esen a una labilidad es-
pecial a in eg a se en la cul u a de cccpción. Con odo, cn cie as ac i u.
des
que ca ac e izan la aé ica emp esa ialx que an o ha dis inguido al
dinamismo capi alis a de 10s ascos, exis e ina p o unda di e encia en e
la mcn alidad mis a - iesgada de 10s que lle an sang e asca
y
la mis con-
se ado a de 10s inmig an es. Es a
y
o as di e encias no pueden debe se
a la au omá ica eqnipa nción que se p oduce en muchns sociedades indus-
[ iales en e clase dominan e
y
au & onos, po un lado,
y
clase ob e a e
inmig an c, po o o. En el País asco hay su icien es
c oss-p essu es
pa a
que
ese pa alelismo no sen nn in enso (cxcep o quizis en la
capa
mis al a
de emp esa ios
y
inancie os, cien po cien au óc ona), bien sea po la ca-
pacidad de 4i npo a w lambi6n ecnicos
y
p o esionales
o
po
la mayo
mo ilidad social
de
10s in nig ain es o po ambas cosas a la ez. El esul-
ado inal es que la ópica si uación de 10s inmig an es de dis in a c nia
y
cul u a como clasc desplazada, s610 se puede a i mli en el in e esan e caso
del
País asco con las ma izaciones que hemos is o, en e o as muchas
que cab ia hnce .