CARLOS
M.
RAMA
ELEMENTOS PARA UNA SOCIOLOGIA DE LAS MIGRACIONES:
EL CASO DE LOS EUROPEOS EN AMERICA
LATINA
El
1974
las Naciones Unidas han decididu decla a el
Año
de
la
PO-
blacidn,
y se anuncia11 impo an es euniones cien í icas, cn las cuales ine-
i aLlemen c debe á considc a se el ema de las mig aciones in exnaciona-
les. En p ime é minu
de
las eu opeas, sob e cuya signi icación al a 10s
mismos eu opeos no ienen una conciencia dehida nen e cla a, que les pe -
mi a conside a sn au 6n ica di nensi611 en el pasado, y has a cn el p esen e.
El10 puede debe s'e a que 10s emas de la mig ación, cumo en gene al 10s
c e en e a la pnhladún, lipa ecen conside ados, casi exclusi amen e, baio
el iingulo cs adís ico de la Demog a ia, sin
s
debiciamen e concep ualiza-
dos
n
a ks de la Sociologia.
Tan~bién yue, asun o de las clases bajas, saga de pa ias y mise ables o
ebeldcs, no iene el pues o qu le co esponde en
la
His o ia o icial o
académica, aunque en es os iempos 10
ei indica
la His o ia socis1
de
10s
au o es mis no eles.
Aco emos que debe dis ingui se en e colonizaci6n o icial, en
el
seno
de 10s impc ios
ul ama ines
y lus mo i nien os espon áneos, es deci ; no
encuad ados en una polí ica es a al in e na.
Los casos de Canadi y Cubn~Pue o Rico (has a
1898)
icnen en AmC-
ica un ca dc e mix o, pa icipando an o de las mig aciones como de la
~doni ación sis emá ica de e i o ins d p ndien es.
No as
de
in es igacdn
y
ex os
En Amé ica ha aido posible mis p on o e ee el ema de las mig a-
ciones asa lán icas, dándole las dimensiones adecuadas: en p imc luga
po quees la da e pa a en endc~ la ida his ó ico.socia1
de
paises en e os.
asomos odos hijns de e oluciona ios e inmigmn esu, decia el p esi-
dcn e John Kennedy,
y
ambién de 10s Es ados Unidns, el p o eso Osca
Handlin con esaba:
<En
una @oca pensaba sc ibi una his o ia dc la emig ación en Amé-
i u (del No e), pe o p on o descub i que la emig ación e a ella mima
la his o ia
de
Amé icao
'
l'ambiCn Handlin apun a o a signiíic~ i a explicaci6n. Mien as el p o-
ceso mig a o ia
se
sen ia di e amen e,
SC
i ia en o ma co idialla,
y
has-
a con lic i a, e a di ícil si no imyosiLl enca a en o ma obje i a la con-
side ació~~
c~nce~ ualizada
de
los cmas inculados
a
la mig ación, incluso
hajo
cl
ángulo his 6 ico.
Desde
1913
en las mig aciones de 10s eu opeos p edo iinan numi icil-
men e las de des ino con inen al, pasando a segundo plano 10s mo imien os
asa lin icos, en pa icula a ie as ame icanas.
A
pa i de
1929
se ini-
cia en odas las Anlé icas una legisla i6n es ic i a, que nunca se ha de.
ogado comple amcn e.
El
iempo de la g an in nig ación pa a paises como
Es ados Unidos, Canadi, Lo a del Ca ihe, A gen ina, B asil
y
U uguay (pa a
s610 ci a
a
10s mis impo an es) pa ece habe pasado, o po
lo
menos
habe se suspendido po nucho ie' npo. En esos paises aho a son p esiden es
10s hijos dc inmig an es i landeses, anceses, ascos, i alicinus, alemones,
y
en
odos 10s ni eles se inlpone una e lexi6n sob c las aíces de sus espec-
i es p ogenies.
<.Aho a
-
dice Handlin
-
que el mo imien o mig a o i0
ha
e mina-
do,
el
hijo
puede e e i se
81
pad e
...
co np ende uan ama ga ha sido la
lucha
de
sus p l es
po
conquis a una dignidad
y
un signi icdo hu-
mano,,
*.
Si
Ios
hijns
pucden
e e i se
al
pad e,
¿po qui no lo lici in las h -
manos,
y
odos 10s que in g an la p ogenie o igina ia cspa cida a 10 la go
y
oncho de Eu opa?
Las páginas que sigu n si hien no pueden ago a ema an as o, ex-
ponen algunas hipó e is, y ma can cie os de oie os de in es igación a
nues o juicio dignos de ene se en cuen a.
Algunas ci as
c
in o macia les p ecis ln la diniensi6n cuan i a i a dcl
1.
Gli
s ndicza i,
Milin,
Comuili i,
1958,
pia.
27
(~ ud.
dc
The
wp uulsd:
Bas,
on, Li dc B own,
195.3).
2.
Oh,
ci .,
pdgs.
425
y
427
El
sub ayado
c
nue o,.
en6meno social mig a o io,
y
mis especiliciunen e del que incula Eu opa
con
Amé ica La ina.
Lns es i dís icas an iguas, como es p esumible, no son muy de ia . Pa a
I alia es sabido que an es de 1876, según Leonc
ca p^,
ian ainos solamen-
c
con
las capiladas po inicia i a de ese es udioso,
y
se á despubs d
esa
echa
que nos pode no? basa
en
la cs adis ica o icial di igida po Luigi
Andio.
Explicablemen e peo son oda ia las es adís icas
locales
de 10s paises
la inoame icano en el siglo
XIX,
y
a nadi dekn ex aña g andes
di e-
l ~cias o disc e ancias en e las di e~sas uen es
Los Woy insky dan las siguien cs ci as globales pa a el pc íodo 1x21-
1932
':
Emig ación
asa lán z a
(en
m les)
G an B e aña
31.hY6
I alia 18:003
Aus o-FIung ín
5:lYh
Alemania 4;886
España 4:653
Rusia
(a
1924) 2:253
Po ugal 1.805
Suecia
1
203
F mcia 819
Inmig anún
en
Amé ica
(en
mile )
USA
34:244
A gen ina 6:405
Canadá 5:226
B asil
4:431
Wes Indias
1:587
Cuba 857
U uguay
713
Inmig 6ciÓn
/ue a
de
Ami ica (en
miles)
Aus alia
Sud
A ica
3.
Wo ld popub ion and p od clion,
Nue a
Yo k,
Tu en hie h
Ce llu y
Fund,
1953,
phg.
74.
Vease
a imismo Ta -Robbins,
In nalio il l
mig a ioa ,
Nne a
Yo l;,
Ranald
P ess,
1955,
que
ap ba
aliosa
bibliog a ia, pe o
que
en
pigs.
37.39,
pa a
N ns
de in e isacidn
y
ex os
Con las ese as ano adas conside emos
la
signi icacidn de
un
n i.
mien o humano que ha iniplicado el dcsplazamien o, en algo nás de un
siglo, de unos cincueli a y cua o
nil llo les
de eunlp os qile,
a
lns e ec ~ls
de Ame ica La ina,
SC
educen a unos cin e millones de pe sonas.
Lsos ei l e nlillo ies de homb es
y
mujc cs, p u mien es, po su n den
(siemp c pa a Am ica La ina) de: I alia, España, Po ugal, Alemania,
F aacia,
10s
paisesdel I npe io uso y del aus ohúnga o,
se
han dispe sa-
do po oda la cgión, aunquc en un no en a po cien o han sido capi ali-
zados socialmen e po : A gen ina, B asil, Cubn y U uguay (siemp e llo
su o dcn)
'.
Pa a elie
un
collcep o cla o de la signi ic icii,~~ sc~cial de la mi~ n~
ción cu opca, eco demos que, como es usual en es e ip0 de mo ilidad,
se aia po sua cdiides cusi exclusi an~en : de j6 nes y ndul ns,
y
que
pa a ap ccia su ac ual signi icación implican con su descendencia unos
100:000.000
de
la inoame icanos.
En una ci a igual (cien millones) en onces debe calib a se ala podaz
que su i6 el onco i al eu opeo, en es e caso, casi en l~~si a~nen e en
sus paises de lenguas la inas (I alia, España
y
Po ugal).
Todas es as ci as cob an oda i i inayo elocue lcio en la me lida que
se colnpa an con 10s gua ismos globales poblacionales po paises la inoame.
icanos.
Los 711.000 o un millón de inmig an es pa a el U uguay son p ác i-
cnmen
el
npi nl humnno de los a unles es ~nillones de sus habi an es.
Los seis millones
y
mcdio que Woy insky da pa a A gen ina adquie en
signi icado si pensamos que hoy ese país iene solamen e 25:000.000 de
habi an es. La misma conside ación debie a hace sc con e e cncia
a
10s
paises mig an es como Po ugal, I nlia y Espnñn, y posihlemen e es o im-
plica ia eesc ibi su His o ia,
e
in e p e a de mane a di e en e sus condi.
cio ies ac uales
en
odos 10s planos.
el pe íodo
1882.1951,
da ci ias algo mayo es sob e nues o
ema,
oun acla ando
que
le
es
imposible compu a la migmci6n clondes ina.
4.
De
acue do a las ci as de Voy insky,
ob.
ci .,
que
no
iene en cuen a las
epa iados (es deci , 10s e o no ),
y
10s que
se
asladan de un país
n
o o den o
de Ami ica,
y
mena
la nmi~ ación galand inau
(es
dcci ,
que
iajan snualmen e de
ucue do con Pi s necesidades dc man ode ob a pa a las cosechas en e Eu opa
y
Ami:-
ica).
A
la luz de esus len6menus c ee nus (es
usa
hiaú esis) ulgo !nenu la
ci
e -
dade a
dc
Cuba (que po
10
dcmás comp cndc cn cl siglo x x
a
Puc o
Rico)
y
nm-
bién de B asil
y
A gen ina,
y
algo mayo
la
de U uguay, s gún nues a$ es imacio-
nen un miU6n de pe sonas,
y
ambién de
los
paises
meno es de Méxicn
s
Chile.
No as
de
in es igaci6n
y
ex os
El mismo concep o de
emig an e
ue a díamen e de inido po la legis-
lación an o de 10s paises de emig ación, como de 10s paises de inmig ación.
Asi po ejemplo el U uguay, que enia una impo an e Ley de Colonización
del 4 de ab il de 1889,
y
asimismo legisla sob e inmig ación con echa
12 de junio de 1890, ampliada en
1907,
apa e de di e sos dec e os, Ile-
gaba a una de6nición an impe ec a como acualquie ex anje o hones o
y ap o pa a el abajo que llegue a la República en Segunda o Te ce a Cla-
se (de na ío), con in ención de es ablece (en el U uguay) su esiden-
cia~ (sic).
La idea que el inmig an e debe ene condiciones de nmo alidad,,, la-
bo iosidad, salud y edad Óp imas se mnjugaba en 10s paises la inoame ica-
nos con la p ohibición de ing eso (po 10 menos en la mayo ia), de cie as
nacionalidades como se :
a icanes,
asiá icos
y
gi anos.
Se concibe al inmig an e exclusi amen e como un abajado manual,
me a mano de ob a in e io .
La
es adís ica no incluye al pasaje o de 10s
na ios que iaja en P ime a Clase,
y
que se esidencia en el e i o io ame-
icano, ni ampoco al que usando esa, o las clases in e io es, p ác ica una
ac i idad in elec ual (po ejemplo a is a, pe iodis a, mili a p o esional,
e cé e a). Tampoco 10s come cian es.
Como 10s paises la inoame icanos es aban in e esados en aumen a , o
mejo a , en p ime é nlino su ag icul u a, 10s eclu ado es en 10s pue os
eu opeos abul an las ci as de lab ado es, que
-
sin emba go
-
en su ma-
yo ía no son ales, o que siéndolo, no p ac ica ún su oiicio,
y
se ins ala án
en las ciudades ame icanas, especialmen e pa a p ac ica el pequeño co-
me cio
y
el a esanado.
O as ca ego ías labo ales ienen una imp ecisión igualmen e henchida
de ideologia. Asi po ejemplo se clasi ica a 10s abajado es po sus o icios,
a endiendo al ni el de especialis as manuales (que e an mis p eciados, pues
10s necesi aban u gen emen e 10s paises ame icanos), como son ebanis as,
maes os albañiles, mecánicos, e c., pe o en la p ác ica,
ya
sea po azones
de edad, o po el escaso in e és en deja sus paises de o igen pa a cie os
maes os
y
o iciales, el ni el écnico au en ico es ma cadamen e in e io .
La Con e encia In e nacional de Roma de 1924, po la inicia i a con-
jun a de las delegaciones de I alia, F ancis y A gen ina, p opone la si-
guien e de inición:
Es emig an e a odo ciudadano que se expa ia po azones de abajo
o acompaña,
o
a a uni se con ( amilia es) ya emig ados o el emig ado que

No as de in es igaci6n
y
ex os
e o na a la nue a condición en el país ex anje o al que habia an es emi-
g ado
...
(inmig an e) es alguien ex anje o que a iba
a
un pais buscando
abajo
y
con la in ención de es ablece se en é1 p esumiblemen e en o ma
pe manen e*
5.
Es a p opues a, si bien es cie o que es ap obada po
25
o os
a
a o
y
12
abs enciones, me ece obse aciones, o pun ualizaciones, de las delega-
ciones de Aus ia
y
Suiza, que en ienden que debe acla a se que 10s mi-
g an es pueden se indis in amen e manuales o in elec uales. En 10s hechos
asi ha sucedido, po ejemplo, pa a U uguay en su <<p ime a oleadaa desde
1830
a
1842 con la inmig ación i aliana, como hemos des acado en un
es udio ecien e',
y
debe se
el
caso segu amen e de ciudades como San-
iago de Chil'e, Buenos Ai es,
o
Río de Janei o en el siglo
XIX,
y
en el
xx,
de Ca acas, Lima, La Habana
y
Ciudad México.
Siendo el enómeno mig a o i0 uno de 10s hechos sociales que de una
mane a mis ín ima inculan las sociedades eu opeas con las ame icanas,
du an e 10s siglos
x x
y
xx,
como que se cumplen al ma gen de es ic os
lazos polí icos impe iales es án p esididas po el signo de la espon aneidad.
Es a si uación me ece e lexiona se po cuan o, a ándose de un mo i-
mien o humano de g an en e gadu a, man enido du an e m6s de un siglo,
ni ha sido ob a de 10s gobie nos de ambos lados del A lán ico ni ampoco,
como e emos, su in e ención ha sido decisi a.
Hay po una pa e una p esión expelen e, o impulso a, que es á conec-
ada a p oblemas igu osamen e in emos eu opeos que, en su casi o ali-
dad,
se
clasi ican po 10s gobie nos de la época en la ca ego ia de xincon-
olablesa.
Así las c isis económicas eu opeas, con su ca icce cíclico, expulsan
cons an emen e a 10s sec o es paupe izados que, po azones elemen ales,
encuen an en la mig ación la sal ación de su misma exis encia.
Puede a a se de c isis ag ícolas, 10s amosos casos de 10s &os 18481
5.
Cow e en a in wna ionale dell'e nig aiione. Roma.
ll l31
maggio
1924,
Roma,
Commissa ia o Gene ale dell'Emig azione,
1925,
c.
11,
p8g.
321
y
sigs.
6.
En
nues o abajo inédi o
La
emig acidn i aliana en U uguay,
p epa ado
en
el
aad o
de
10s abajos de
la
Commission In e na ionale d'Hi oi e des
mou e^
men s Sociaux e des S uc u e Sociales,
y
en
el
g upo
de abajo
L'emig a ione
i aliana nell'ul imo ecolo,
di igido
po
el p o eso Domenico Dema co de la
Uni e -
sidad de Napoli.
n'okas
dc
in cs igación
y
ex os
1849, o de 1878/93, de c isis inancie as que a uinan sec o es de la pe-
que ia bu guesía u bana, en 10s años 1880/90.
P ocesos polí icos in e nos, como la cul~ninación de la Uni icacihn en
I alia
y
Alemania (1870-1871), o las gue as ca lis as en España, implican
asimismo una ac i ación de la mig ación.
Los encidos ell 10s con lic os sociales, como en F ancia en 1851
y
1871,
p o een un con ingen e no desp eciable de mig an es.
Al einicia se en Rusia en 1905 el ciclo de las e oluciones de Occiden-
e, és as seau en España (1916-1939), como en la misma Rusin (1905 y
1917), dejan una es ela de encidos que se sal an en la mig aciún polí ica.
Las gue as eu opeas (y has a las coloniales), ce a on la mig ación, sin
pe iuicio dc ans o ma en mig an es a miles de dese o s.
Cuando !os con lic os bélicos dejan de ene un ca ic e egional o
o-
calizado, pa a ans o ma se en gue as mundiales, en onces ecién el co e
de la co ien e mig a o ia ha sido o al, como se ap ecia po dos eces en
cl siglo
xx.
Los con lic os aciaies eu opeos han con ibuido asimismo a p o ee de
un
cie o po cen aje de mig an es. Es el caso de 10s judios asl ennzis en
In
zoila
usa llegados a Am6 ica a inales del siglo
XIX,
como consecuencia
de up og omsn en Polonia, Li uania, Uc ania
y
Bielo usia,
y
de 10s que
ehacen ese camino en 10s años 30 del siglo ac ual al inicia se el ascenso
hi le is n.
La explosi a mezcla
dc
una con lic i idad eligiosa, con ac o es polí-
icos nacionales y llas a aciales, expulsó asimismo a Amé ica a buena pa e
dc
pueblos o co nunidades débiles. Asi 10s u aldensess del Piamon e, 10s
checos, 10s le an inos c is ianos o 10s judíos se a di as, 10s dálma aq, 10s
slsacianos, 10s dubjo o s usos, 10s galeses, e c.
Es in e esan e igualmen e des aca la g an impo ancia po cen ual que
cn Amé ica La ina han enido g upos en Eu opa mino i a ios, como
es
el
caso (pa a solamen e ci a a España) de gallegos, ascos, ca alanes, dis-
inguidos po una cul u a egional local.
Las g andes ci as de mig an es,
más cons an es en la gos pe iodos,
sc inculan
a
la es uc u a de la y opiedad ag a ia en cie as egiones, como
cs el caso del mini undi0 de la non aña asca (de ambos lados del Pi ineo),
In
zona dn ab a (desde Galicia a San ande ), el 'penino y el Mezzogio no
i ali mos, o la Au e gne ancesa.
Ln exis encia del mayo azgo en o ma legal, o de cos umb e, a o ece
la inanciaci6n del iaje de 10s he nlnnos meno es de las amilias de peque-
iios
y
medianos p opie a ios ag ícolas.
A su
ez
las condiciones de 10s paises a ne icanus nc úan como una
sue e de bomba aspi an e, ambién de uncionamien o i egula
y
ma ginal
a la acción pública de 10s gobiemos, a ayendo la inmig aci6n en sus mo-
men os de p ospe idad
y
bonanza, y ce ándose en ocasión de sus gue as
ex e io es o ci iles, o más oda ia en sus emendas c isis económicas.
Asi la Gue a G ande del Pla a (1842-1853) en e A gen ina, U uguay
y
inalmen e B asil; la Gue a del l'a aguay, las gue as
del
Paci ico, no
an o la p ime a de Chile con a la Con ede ación Peníboli iana, o la que
en en a a esos paises con España, sino la que impulsa la expansión chile-
na en
la
zona sali e a del No e G ande.
Menos es udiadas son las c isis económicas ame icanas, que
en
la ma-
yo~.ia de 10s casos se p oducen po con agolpe de las de 10s países eu opeos
cen ales, pe o a las que no les al an causales locales. Ten~mos el caso de
10s Es ados Unidos que se ha demos ado que con sus
dep esioiaes
de 10s
a ios 1860, 1890, 1917 y 1929, a ec a11 des a o allemen e la cu a es a-
dís ica inmig a o ia. Hab la que es udia país po país,
y
egión po egión,
po la his o ia económica, el capí ulo dc las c isis, dondc encon a amos
explicaciones semejan es.
Las peculia es condiciones del me cado labo al ame icano son osimismo
decisi as. Así se á necesa io que comience a liquida se la escla i ud cn
B asil, en e 1850
y
1888, pa a que se es ablma en ese país un luga pa a
la mano de ob a lib e asala iada. El caso es in e esan e po que coincide
con una ans o mación ecnológica: la implan ación del cul i o del ca é,
que compi e ic o iosamen e con el algodón
y
el azúca como p oduc o ex-
po able. A inales del siglo
xlx,
y co~nienzos del
xx,
10s con lic os labo a-
les que en 10s países ame icanos es uc u almen e más adelan ados en en-
an p ole a ios
y
capi aiis as, implican (po lo nenos en la cos a a lán ica
desde Rio de Janei o a Bahía Blanca) el su gimien o de la disc iminación
xenú uba, con el odio
a
<Jos usos)), o
a
<dos g ingos,),
y
con mis azón a
10s <<agi ado es ex anje osn)
y
esos con lic os a ec an el desa ollo del p o-
ceso mig a o io, o po
10
menos enan el ing esn de ciudadanos de cie os
paises.
.
Las es adis icas globales po país, o po zona, siguen en onces dos
lógicas
dis in as,
y
no siemp e pa alelas, y 10s saldos posi i os o nega i os
del pun o de is a de la ans e encia de poblaciones en e ambas má genes
del A lBn ico, se cumplen po una suc e de supc posición o coincidencia
e en ual de condiciones óp imas eu opeas
p
ame icanas en un plazo de-
e minado. Cuando la mig ación alcanza sus gua ismos mis posi i os en
Amé ica,
y
no solamen e en la del No e, en e 10s años
1900
y
1916,
es
po que coinciden ac o es concomi an es a o ables de Eu opa con 10s ame-
icanos.
La acción gube namen al de ambos lados del A lán ico se eje ce con
g an i egula idad, pe o iene consec lencias ap eciables en las ca ac c ís i-
cas que asulne especial nen e el caso de la colonización, cn el seno dd p o
ccso mig a o i0 in c nacional.
As1 10s gobie nos de 10s paises la inoame icanos kon an o icinas o ce1-i-
os cclu ado cs dc colonos, cn algunos pun ns
o
iudades de Eu opa, quc
es iman adecuados a sus ines.
Chile 10s u o pa a ob ene colonos alemanes
CI~
la ciudad de Ham-
bu go,
y
sob e sus p ime os pasos cncmos el es imonio de Vicen e Pi ez
Rosales en sus
Rec se dos
del
pasad ,
y
a
inales del siglo ambién Chilc
man iene en Pa is uila <Agencia Gene al de Colonizaciónn, pe o con ma-
g os esul ados'. En cie os casos 10s gohie nus ame icanos espaldan a
compaiiias de in e so es p i ados, in e esados en ende ic as, pobla con
lab ado cs cie as zonas, c eando
colnnins
aR colas, cumo es el caso en A -
gen ina de la colonizació 1 chaca e a de las p o incias dc San a
Fe,
En e
Ríos
y
Co ien es, o en U uguay pa a
ln
olnniznciú ~ suiza en el dcpa a-
men a de Colonia,
y
en B asil, di e sas emp esas simila es p ime o de i a-
lianes
y
alemanes cn 10s es ados me idionales de Pa aná, San a Ca a ina
y
IUo G ande do
Sui;
mis eclen emen e u ilizando japonesn.
Es as emp esas se emp enden en las ig~~ osos 6 minos del capi alis-
mo, pagando un an o po cabaa de colono, endiendo ic as sin alo a
p ecios de especulaci6n
y
combinando 10s ne.gocios inmobilia ios de la co-
lonización con 10s dd ahspo le, la p o isión de
implemen es
ag lcolas,
la en a
a
c 4di 0 de a ícolos
pa a
la edi i acibn,
la
ulimeniación, e c.
Los
gobie nos au o izan, egla nen an,
y
an e odo espaldan ese ipa
de in e siones que ju ídicamcn c no son dis in ~s d,e Iibxicas
O
come -
cio~
capi alis ns p i adus.
Hay o as in e enciones es a alcs ame icanas
m
ma e ia de mig ación,
como es~ll n
de
una p o usa Iegislación, no siemp e lle ada a Ja p k ica,
pe o en p incipio se man iene la p i a icidad del episodio.
Despues de las g andes c isis económicas in e nacionalcs de
1929
las
Es ndos Unidos, pc o ambién 10s dcmás países de inmig ación de cul u a
7.
Pu cjemplu,
pa a
189.5
habían
en ada
cn
Chll
solamen e
1.402
inmig an-
cs.
dc
10s
cuales
356
anceses.
269
inuleses.
248
slcmanes.
213
espaiioles
y
153
i a-
lianos,
upa e
de
g upos
meno cs,
según
Nicolás
Vega,
La
inm~g acidn
eu opep
ei?
Chilc,
1882-1893,
Pa is,
1896,
pig.
124.

No .1~
de
in cs igac~ón
y
ex os
o
Alemania, que undan ciudades, o pa icipm de la expansión pujan e de
capi ales como Buenos Ai es, Mon e ideo, Río de Janei o, La Habana, o
de cen os u banos del ipo de Sáo Paulo, Rosa io, Concepcióu, Paysandú
O
Mon e ey. Es o supone una mo ilidad e ical apida,
y
cxplicablemen e
plena de consecuencias. G and'es masas de eu opeos abandonan es uc u as
ue e nen e anquilosadas, a caicas, adicionales
y
se inco po an a socieda-
des en o inación, sin adiciones, con nieno con ol social, y has a polí-
ico.
Co ado Gini, sienip e dando el pun o de is a eu opeo, ha des acado
que
las
naciones de Eu opa no s610 pe die on, en 10s inmig an es ele-
men os pa icula men e p oli icos y a ezados a la a iga, muchas mes do-
ados de pa icula inicia i a, independencia de ca ác e , sino que, además,
se empob ecie on sos eniendo con pu a pé dida 10s gas os de su manu en-
cibn
y
educaciónn
lJ.
La
ans e encia de mano de ob a mig an e cumplió con las eglas e e -
nas en esa ma e ia, pues en Amé ica a 10s inmig an es se les con ia on 10s
malos pues os, las a eas desag adables
y
no p es igiosas. Mis a de, ap en-
dida la lengua local, inco po ados 10s mig an es a la ciudadanía polí ica,
adies ados en nue as ecnicas p oduc i as, y ayudados po hábi os de so-
b iedad y sac i icio, npa e de una ue e unidad amilia , los inmig an es
(o sus hijos) ienden a ele a se en la escala social.
Al
cabo de una gene-
acibn, encan amos no malmen e sus apellidos en ni eles ocupacionales su-
pe io es, de mucho mayo p es igio que 10s o iginales del a ibo de sus a-
nlilia es. Es e hecho,
o.
su
ez,
p o oca con lic os, y es imula el nacionalis-
mo de las a iejas amilias,, undado as (a su ez llegadas algunas gene a-
ciones an es, en simila es condicion'es
...
)
En 10s Es ados Unidos ha sido
es e con lic o eo izado nada menos que po Benjainin F anklyn
19,
y
eco^
gido po epígonos menos des acados in elec ualmen e, pe o más ex emis-
as en sus a i maciones
m.
SU esi u a es que si no hubie an en ado en 10s
Es ados Unidos 10s ex anje os la pohlación an igua hubie a c ecido mis
ampliamen e,
y
su p oli idad hubie a compensado la ca encia del apo e de-
mag ii ico de 10s ex anje os
(es
deci ,
35:000.000
de pe sonas...).
<La
p esencia exage ada de ho das de ex anje os, que aían consigo una ma-
18.
Oh.
ci ., p ig.
190.
19.
Ob e a io~~s conce ning
he
inc ea e o
mankb d and
he
peopling
o
coun-
L ie
in
wo k ,
Filadelha, Spa ks, 1840, págs. 318.320.
20.
As1
d
gene al
F.
A.
Walke
en
Inmig a ion and
deg ada ion,
nFo u nn,
olu-
men
11,
agos o
1891, psgs.
634-644,
incluido
en
Discu ion and a i ic ,
edi ado po
Da is
R.
Deu ey,
Nue a Yo k, Hol , 1899, págs.
638
a
643.
No as
de
in es igacii n
y
ex os
ne a de i i con a la que el pueblo no eame icano se había ebeladoa
(sic), hizo disminui el c ecimien o na u al de la población, e c., e c.
En 10s Es ados Unidos ese mo imien o nacionelis a xenó obo ue espe-
cialmen e ap eciable en 10s años
1850/60
y
en
1890/1900,
pe n no al ó
po ejemplo en A gen ina en 10s sños
1910
y
1919.
El as asamien o de poblaciones
a
a és del A lán ico ha signi icado
asimismo p oblemas cla es pa a la sociologia del conocimien o, y en espe-
cial en el capi ulo de la ideología.
Las poblaciones n ales eu apeas mig an es enian -son palab as de
Osca Handlin
-
una ideolo.gia pesimis a. aTendian a basa se sob e el po-
de de la e y de la eligiónn, pues su amen alidad habiase man enido inmu-
ablemen e ija po siglosa, como co espondia a es uc u as sociales a cai-
cas, aambien es sociales
y
cul u al es^
al se icio del s a us quo je á quico
y
p i ilegiado, e dade os (<sis emas polí icos o ali a iosn
".
Es e especialis a en 10s emas de la mig ación des aca como en 10s
Es ados Unidos millones de mig an es han su i'do un cambio decisi o de
ideologia, inco po ándose a un complejo de ideas op imis as, dinámico, p o-
g esis a
y
de e o ma social, como es ipico de una asociedad democ á ka .
No ha sido es o el esul ado de una ca equesis o p opaganda, sino p oduc o
mecánico del cambio ade ambien e social y cul u al del g upou mig an e.
Posiblemen e de cie os paises la inmme icnnos, como U uguay, Chile
y
Cos a Rica,
se
pod im deci igual
o
mis ca egó icas ase ciones, pe o en
odos se ha cumplido un p oceso de cambio de ideologia
signi ica i a.
La ole ancia acial en B asil, el desmesu ado op imismo i al en A -
gen ina,
o
Venezuela, la pasi6n independen is a en Cuba, y en odas pa -
es la pe spec i a de g andes p og esos ma e iales ob enibIes median e el
es ue zo indi idual, en un plazo b e e, han ans o mado decisi amen e las
ideas dominan es de miiiones
y
millones de eu opeos y, en alguna medidn,
han
epe cu ida
en sus mismos paises de a igen, a ec ando la eligiosidad
adicional, el
pa e nalisme
au o i a i0 moná quico,
y
el p es igio de lás
ins i uciones eu opeas a caicas.
Gonzalo de Repa a, en su
His o ia
de
la colonización
(un lib o suges-
21.
L'inmig a o
ix
Ame ica
e
la
di u ione delle'ideologie,
págs.
31
s
35,
en
el
olumen
To ali a i m e cul u a.
An ologia
da ncon iuencen,
a
cu a
di
G.
A.
B ios-
chi,
p e azione
di
Aldo
Gn osci, Milin, Comuni h,
1957.
Nolas
le in cs igación
y
ex os
i o, que esis e
la
elec u a), enseñaba que desde el alba de la his o ia
ha
sido la emig aci6n una 4l ula de segu idad usada po las oliga quías pa a
desemba nza se de ebeldes o iconoclas as,
y
hablando de la mig acibn eu o.
pea
a la Amé ica La ina hab ía que des aca cómo, jun o a la masa de mi.
se ables, eng osa on 10s angos de 10s iaje os ccn ena es de ex emis as,
en buena pa e in elec uales.
Ame ica ha enido, desde su naci nien o, una cie a ocación po el ex-
en~ismo, y es o 10 hemos des acado en o a pa e a p opósi o de las
ex.
pe iencias he e odoxas de la Epoca Colonial, especialmen e en las ilas de
le clc ccíaU.
La he e odoxia, el
adicalisme,
el ex e nismo en in, de 10s in elec ua-
les eu opeos ha sido adicionalmen e cas igada du an e siglos po la ex-
pa iación,
y
uila Amé ica po pa e neccsi ada de homb es,
p
po o a,
como oda ie a de colonización, abie a a i~leas, ins i uciones
y
ac i udes
nue as, les ha acogido con g an exi o social.
La simili ud en e el ex emisino eu opeo
y
el
e ahlishmen
epublica-
no
y
libe al ame icano, adli 6 (en la mayo ía de 10s países), una asimila-
ci6n zípida de ese g upo aunque pequeiío niim6 icamen e de g an impo -
ancia social
y
cul u al.
En la undaci6n de 10s cen os in elec uales la inoame icanos, en 10s
angos de sus nue os pa idos (p ime 0 libe ales, luego adicales y inal-
nien e socialis as), encon amos un po cen aje apa en emen e desmesu ado
de eu opeos,
o
hijos de pad es eu opeos, a eces
ys
conocidos po su p i-
me a ac uacidn en sus paises de o igen.
O gsnizaciones del ip0 de las sociedades sec e as e oluciona ias del
libe alis~no, la masone ía
y
o as simila es ienen o igina iamen e clogiasu,
~seccionesa o
o co esponsal es^>
dc sus sedes cen ales eu opeas
en
las capi-
ales la inoame icanas,
y
10
mismo sucede, con la p ensa esc i a.
Xecien en 10s úl imos años del siglo
XIX
comienzan cie os sec o es,
como 10s pa idos socialis as, a in eg a se a ni el local la inoame icano co -
ando sus lazos ins i ucionales con 10s cen os eu opeos
U.
22.
Hi iu ia
del
ii ouinzie o ob e o
y
ocial ln inoan~e icnno con e ~po áneo,
Biienos Ai es-Mon e ideo, Pales a,
1968,
cap.
I.
23.
Hemos conside ado el caso
de
la *sinis a i alianai*, ~nejo conocida po
y-
ihal li i n~o
pa a 10s paises de Amé ica del
Su
con colec i idadcs de lengua i aliana
en nues o lib o
Ca ibaldi
y
el
U~usuay,
Mon e ideo, Nues o Tiempo,
1968,
pe o
en
el nli mo
oluinen
se
induye
una amplia
Bibliog a lc
de
lcngua
i nliaiza public ida
en
Amé ica
La ina,
pigs.
111-XII
y
XLIX-LII, apa e de
Lo pe iódico i aliano
en
Am6 ica
La ina,
p4g . XVIII-XXIV
y
LIII-LIV, que in o man sob e la si uaci6n del
sociulisino,
y
especinlmen e del ana quismo
que,
en la úi ima pa e del siglo, 8dquie-
c
g an
diIusi6n
en
odo 10s paises la inos de ambos lados del Adán ico.
No aa
de
in es igaci6n y ex 08
I-Iandlin, conside ando 10s Es ados Unidos, des aca que a esos in elec-
uales, como aho a decimos ade izquie dan, y que e en nuna mino ia en
la mino iau, endie on
a
una sue e de comp omiso pa a man ene su con-
dición des acada en sus espec i as comunidades,
y
inalmen e alen a on
a
ni el nacional una nue a ideologia ame icana:
la legisl cid sociol
y
la idea
de
cna poli cca asis encial
IL.
En Amé ica La ina es el caso de 10s pa idos adicales inisecula es,
como en Chiie, A gen ina y U uguay, y más a de en 10s pa idos populis-
as o socialdemóc a as alen ados po la Segunda In e nacional.
Cualquie es udio sis e ná ico y de conjun 0 sob e es e ema debe ene
en cuen a que a es os e ec os Amé ica La ina es una abs acción po que
si bien es cie o que no al an en ningún país la inoame icano inmig an es
eu opees,
no menos cie o es que su p esencia ha sido decisi a solamen e
en de e minados Es ados.
Cuando hemos insis ido con ejemplos o p oblemas de A gen ina, B a-
sil, U uguay, Cuba y Chile, y pod íamos e e i nos muy con empo ánea.
men e a Venezuela, jus a nen e aludimos a 10s paises básicos en la ma e ia.
De ahí que la ac ualidad de 10s p oblemas mig a o ios se debe en oca
conside ando pa a el caso la di e sidad de elas Amé icas La inasn.
Asi cuando se dice que la asa de c ecimien o demog á ico la inoame i-
cano supe a el
es
po cien o anual se es 6 baciendo e e encia a un p o-
medio a i mé ico, po cuan o
es
mucho mayo en de e minados paises y
p ác icamen e nu10 en o os. Son es os Úl imos jus amen e 10s e i o ios
ca ac e is icos de la inmig ación, que desde hace mucho suplen sus necesi-
dades de expansión po la mano de ob a inmig an e.
Si
10
que llamamos nla bomba aspi an eu ame icana no unciona con el
igo de hace un siglo, no signi ica necesa iamen e que las posibilidades
de la nig ación ansoceánica es én pa a siemp e clausu adas.
Se debe in e p e a mis bien como una de las an as consecuencias de
la c isis económica de cie os paises, 10s del con0 su (A gen ina, U uguay
y Chile) que desde hace a ias decadas han ing esado en una decadencia
que les ha con e ido, a su a, en paises p o eedo es de mano de ob a
pa a 10s Es ados Unidos, Aus alia, Venezuela
has a Eu opa, po
10
me-
nos
en
10s ni eles de p o esionales, écnicos cali icados, in elec uales, e c.
24
L'inmig a o
in
Ame ica e
la
di u ione
dell'ideologie,
ob,
ci ., pág.
37.
No lls
dc
in es igsci6n
y
es os
En
el caso de las ciudades me idiondes b asileiias,
y
en algunos años
el G an Buenos Ai es, sus necesidades de mano de ob a se han p o is o po
las pohlaciones del
hin e land
de egiones a gen inas
y
b asileñas u ales,
nlejadas
en
miles
de
kilóme os.
T>os casos po 10 con a io de Caiiadá
y
Venezuela en que se conjuga
una sos enida asa
de
c ecimien o del
PBN
y
la ca encia de masas de mano
dc ob a local disponibles es la demos ación de 10 que a innamos, po cuan-
o hnil enido que ecu i e os paises a una sos enida inmig ación o únea
ailn en nues os dias.
En o as palab as la eanudación del mo imien o mig a o i0 de 10s
eu opeos pa a Amé ica Ln ina pod ia eanuda se de sal a se 10s <~uellos
de
bo ella* que es angulan hoy la economia de 10s paises adicionales de
inmig aci6n,
y
es a ia jus i icado a en o al olu nen de ie as
y
alimen os
disponibles po habi an e en el Nue o Mundo2'.
Ln
u u ologia, in úl ima anla de la Sociologia, is a desde 10s paises
eu opeos, o de la p opia Amé ica La ina, no puede soslaya esa hipó esis.
25.
Sob e el p oblema de la aexplosión demog á ican la inoame icann
y
su
ela-
ci6n con 10s indices de alimen os
y
iei as cul i able$, hemos polemi ado
con
Reni
Dumon en
Les p oblPme ag ai es
de
Amé iques
La ines,
Pa is,
C.
N.
R.
S.,
1965.
Vease
ambiCn nues o
Sociologia
de
Amé ica La ina,
Bueno Ai es-Mon e ideo,
P3-
les n,
1970,
cap.
VII.