A
mis
pad es
Lluís Alcanyís
y
su
Regimen
de
la
pes il2ncia
(Valencia,
ca..
1
490)
JUAN
ARRIZABALAGA*
1.
ZNTRODUCCION
Lluís Alcanyís es una de las pe sonalidades médicas más des acadas
de la medicina alenciana del cua ocien os. Buena mues a de su g an
p es igio p o esional es que, du an e odo el úl imo e cio del siglo XV y
los cua o p ime os años del siguien e, ocupó en Valencia los pues os de
la más al a esponsabilidad en la enseñanza
y
el con ol p o esional de
las p ác icas médica
y
qui ú gica, en un momen o en que es a ciudad
eje cía a odos los ni eles, me ced a la ue e expansión de su bu guesía
a esana y me can il, una hegemonía incues ionable en la Co ona de
A agón
y
en odo el mundo hispánico (1). En 1504, pa adójicamen e,
as se acusado de judaizan e po la Inquisición, ue apa ado de odos
sus ca gos, p ocesado y, inalmen e, quemado en la hogue a dos años
más a de
(2).
La igu a de es e médico alenciano, pese al doble in e és, p o e-
sional y biog á ico-gene al, que iene pa a la his o iog a ía, ha sido
escasamen e es udiada
(3)
y
no exis e has a la echa ningún abajo
exhaus i o en el que se examine su con ibución a la medicina.
(1) REGLA, J. (1978),
Ap oximació a la His o ia del País Valencia,
4.a ed., Valencia, pp. 166-1 73.
Exp esamen e dedicada al siglo XV alenciano,
id.
BELENGUER CEBRIA, E. (1976),
Valencia en la c isi del segle
XL;
Ba celona.
(2) Sob e el p oceso inquisi o ial de Lluis Alcanyis,
ud.
VENTURA,
J.
(1973), Lluis Alcanyic,
médico
y
esc i o alenciano del siglo XV,
Cuad. His . Econ. Ca .,
9, 69-105. VENTURA, J.
(1978), Lluis Alcanyis, me ge i esc ip o alencia del segle XV,
Inquisició espanyola
i
cul u a
enaixen is a al PUB Valencia,
Valencia, pp. 53- 10 1.
(3)
Vid.
XIMENO, V. (1747-1 749),
Esc i o es del Reyno de Valencia
...,
Valencia, ol.
1,
p. 52.
FUSTER, J.
P.
(1827-1830),
Biblio eca alenciana de los esc i o es que lo ecie on has a nues os
días,
Valencia, ol. 1, pp. 47-48.
HERNANDEZ
MOREJÓK, A. (1842-1852),
His o ia
*
Cá ed a de His o ia de la Medicina. Facul ad de Medicina. San ande .
DYNAMIS
Ac a Hispanica ad Medicinae Scien ia umque His o iam Illus andam.
Vol. 3, 1983, pp. 29-54.
ISSN: 021 1-9536
2
30
JUAN
ARRIZABALAGA
En el p esen e es udio se p e ende undamen almen e analiza su
único esc i o médico conocido: el
Regimen p esenla iu e cma iu de la
pes ilincia
[Valencia,
N.
Spindele ,
ca.
14901, aunque se esboza á p e ia-
men e con obje o de acili a su comp ensión, una sín esis y ein e p e-
ación de los escasos da os biog á icos que sob e él se disponen.
2.
ASPECTOS MEDICO-BIOGRAFICOS
Apenas se sabe nada de los p ime os años de la ida de Lluís
Alcanyís. Desconocemos su echa de nacimien o y únicamen e pode-
mos a i ma que la mayo pa e de su exis encia anscu ió en la
Valencia de la segunda mi ad del siglo XV, donde alleció en el año
1506. Sob e su o igen ampoco podemos hace más que coinje u as.
Na u al o no de Xa i a, lo cie o es que i ió allí algunos años. En es a
ciudad, además, había nacido su pad e, el no a io Jaume Alcanyís, y en
ella esidía su he mano Be na , me cade de p o esión y ac i o ecau-
dado de los ibu os que los con e sos enían que paga al ey con el in
de que no les ue an con iscados sus bienes. A es e úl imo, nues o
homb e, as ma cha a i i a Valencia, ende ía una casa que p oba-
blemen e hab ía sido la suya has a en onces. Lluís Alcanyís pe eneció,
po an o, a una amilia bu guesa de la Valencia bajomedie al. No
puede po ello esul a nos ampoco ex año su o igen judeo-con-
e so (4).
Se igno an las echas en que cu só sus es udios médicos, aunque el
máximo ango d.e su i ulación académica
- nes e en medecina-
aboga
po una o mación p o esional ue a de su ie a (5).
bibliog á iia de la medicina española,
Mad id, ol. 1, pp 319-320. CHINCHILLA, A. (1841-
1856),
His o ia gene al de la Medicina espaliola,
Valencia, ol.
1,
p. 96; ol. IV, p. 239.
HIRSCH, A.
(
1929- 19351, H sg.
Biog aphisches Lexikon de hewo age~iden Ae z e..
.,
Be lín-
Leipzig, ol.
1,
pp. 77-78. MARTÍ GRAJALES,
F.
(1
8943,
Les T obes
en
laho s de la Ve se
Ma la
...,
Valencia, pp. 37-40.
MART~
GRAJALES,
F.
(19271,
Ensalo de
um
dicciona io
biog á ico
J
bibliog á ico de los poe as que Jo ecie on en
d
Reino de Valencia has a el año
!
700,
Mad id, pp. 35-36. VENTURA, J. (1973),
op. ci .
VENTURA,
J.
(1978),
op. ci .
LOPEZ
PINERO,
J.
M.
e al.
(1 983),
Dicciona io his ó ico de la ciencia mode na
en
España,
Ba celo ia,
ol.
1,
pp. 33-34.
(4) Da os undamen almen e omados de VENTURA, J. (1978),
op. ci .,
pp. 72-73.
(5) Resul a insos enible la esis de endida po He nández Mo ejón y ecogida, en e o os,
po el
Biog aphisches Lexikon,
de que Alcanyís cu só sus es udios de medicina en Valencia.
La enseñanza de la medicina en la Valencia del siglo XV no es aba ins i ucionalizada.
Exis ían a ias escuelas médicas, pa ícipes de las di e sas adiciones o co i-ie i es
cien í icas p esen es -judía, musulmana
y
c is ianas-, pe o se a aba en ljl ima
ins ancia de un ap endizaje a esanal
[ id.
GARCÍA BALLESTER,
L.
(1 9763,
His o ia social
de la Medicina en la España de los siglos XIII al XVI,
Mad id, pp. 23-29].
M.
GALLENT
MARCO en su esis doc o al
La asis encia sani a ia en Valencia
(1
400-1
5
12,
(Valencia, 1980),
Lluís Alcnayís y su
Regimen de la pes ilencia
(Valencia,
ca.
1490)
31
Tampoco se iene no icia alguna sob e los p ime os años de su
ac i idad médica, siendo el año 1467 la echa más emp ana en que se
de ec a su esidencia en la ciudad de Valencia, dedicado a la medicina.
Hay en cambio en la ac i idad p o esional de Lluís Alcanyís a pa i de
ese momen o, es aspec os de g an in e és sob e los que, eniendo
in o mación su icien e, nos ex ende emos a con inuación: siemp e
den o del ámbi o municipal de Valencia, Alcanyís pe eneció en
sucesi as ocasiones al llamado T ibunal Examinado de Médicos, ue en
o as ((Maes o Lec o )) de la Escuela de Ci ugía, y, inalmen e, ocupó
desde la undación del
S udi
Gene al
(1499), la p incipal cá ed a de su
Facul ad de Medicina. Es os es aspec os cons i uyen, en conjun o, una
p ueba i e u able de la decisi a con ibución de nues o médico a la
ins i ucionalización de los es udios de medicina y ci ugía y al con ol de
su p ác ica p o esional en el seno de la sociedad alenciana de la
segunda mi ad del siglo XV.
Pa ece segu o que pa a 1467 gozaba ya de un ele ado p es igio
p o esional en Valencia, po que
a
inales de ese año ue designado
miemb o del T ibunal Examinado de Médicos. Es e ibunal uncio-
naba de hecho desde 1336
y
es aba, al igual que el co espondien e a los
ci ujanos, o almen e con olado po el consejo Municipal de la ciudad.
Su p incipal misión e a la egulación del eje cicio médico p o esional en
el ámbi o local alenciano y su signi icación sociológica, la de se el
ins umen o de con ol social que el sec o más dinámico de la
bu guesía local, enca nado en el pode municipal, había log ado
es ablece en elación con la p ác ica médica en una ciudad en la que se
man enía la libe ad de enseñanza p econizada po los iejos ue os (6).
La pe enencia de Alcanyís al cue po examinado de médicos en
nume osas ocasiones en e los años 1467
y
1504
(7)
es, pues, signi ica-
ol. 1, pp. 306-309, haciéndose eco de una opinión sos enida po Rod igo y Pe egás,
a i ma que la ausencia de escuelas médicas con ca ego ía econocida debió de se un
ac o muy de e minan e en la ma cha de muchos es udian es a los Es udios Gene ales
en onces exis en es en o as ciudades de la Co ona de A agón -Mon pellie , Ba celona,
Lé ida, Sin emba go, conside a que és a debió de se una posibilidad
al
alcance de
unos pocos p i ilegiados con economías bien saneadas. Bien pod ía se és e el caso de
Alcanyís, cuyos o ígenes amilia es acomodados ya se conocen.
(6) Sob e el T ibunal Examinado de Médicos
id.
GARCÍA BALLESTER, L. (1969),
Ap oximación a la His o ia social de la Medicina bajomedie al en Valencia,
Cuad. His .
Med. Esp.,
8,
64-67; GARCÍA BALLESTER, L. (1976),
op. ci .;
GARCÍA BALLESTER, L.
(1982), Los o ígenes de la ~ o esión médica en Ca aluña: el «Collegium» de médicos de
Ba celona (1342), en:
Es udios dedicados a Juan Pese Aleixand e,
Valencia, ol. 2, pp. 129-
149.
(7)
A
pa i de los da os p opo cionados po MARTÍ GRAJALES,
F.
(1894) y (1927),
op. ci .
y
GALLENT MARCO, M. (1980),
op. ci .,
ol 2, pp. 47-53, sabemos que Alcanyís o mó
32
JUAN
ARRIZABALAGA
i a no sólo de su p es igio p o esional, sino ambién de su adsc ipción
al
dinámico sec o bu gués que copaba el pode municipal.
En 1469 Alcanyís ue nomb ado además ((maes o lec o )) de la
ecién c eada Escuela de Ci ugía, ca go que ol e ía a ocupa du an e
los años 1472 y 1487
(8).
Los es cu sos en los que se hizo ca go de la
((lec u a es imonian el decidido apoyo de nues o médico a la linea
ins i ucionalizado a de los es udios de ci ugía que cons i ui ía en la
Co ona de A agón, po in luencia de las uni e sidades i alianas donde
es a endencia ue aún más emp ana, uno de los asgos más a ípicos
den o de la uni e sidad bajomedie al eu opea. No en ano Alcanyís
ue una de las igu as más ep esen a i as de la decisi a gene ación de
médicos alencianos que apa eció en o no a 1450. Jun o con Pe e
Pin o , Fe e To ella, Jaume Quin a y o os, odos ellos de enso es de
la « ía p agmá ica)), o mó el g upo que apoyó a lo la go de oda la
segunda mi ad del siglo XV, la p og esi a ins i ucionalización de los
es udios de ci ugía. Es e p oceso culminó en 1499 con la inco po ación
de la enseñanza de la ci ugía al
S udi
Gene al
de Valencia. A pa i de su
espaldo a la eglamen ación de los es udios de ci ugía -solici ada en
1462 po los p opios ba be os y ci ujanos de la ciudad-, los médicos
((p agmá icos)) se en en a on abie amen e a los pa ida ios del sis ema
adicional. Como señala Ga cía Balles e , subyace en es e en en a-
mien o un enómeno bajomedie al c ucial en el ánsi o a la Edad
Mode na: el p oblema de la alo ación posi i a de la écnica y el
consiguien e ascenso social del nue o g upo que la de en a, la pa e más
dinámica de la bu guesía, ep esen ada en medicina po los ba be os
y
ci ujanos (9).
En 1499 el municipio de Valencia log ó al in unda el ansiado
S z~di
Gene al,
al que desde sus inicios se inco po a on los es udios de ci ugía
jun o a los de medicina. Valencia se inco po aba así a una dinámica de
cambio ma cada po algunas de las más no ables uni e sidades i alianas
pa e del T ibunal Exaniinado de Médicos du an e los años
1467, 1471, 1476, 1480,
1487, 1492, 1494, 1498, 1499
y
1503,
como i ula ,
y
du an elos años
1485
y
1504,
como
suplen e.
(8)
MART~
GRAJALES,
F.
(1894), (1927),
op.
ci .
(9)
GARCÍA BALLESTER,
L.
(1969),
op.
ci .,
pp.
67-69.
Vid.
ambién
GARC~A
BALLESTER,
L.
(1967),
La ci ugía en la Valencia del siglo
XV.
El p i ilegio pa a diseca cadá e es de
1467,
Cuad. His . Med.
Esp.,
6,
155-17 1.
Sob e el concep o de « ía p agmá ica», en mi~chos
aspec os supe ado pe o que básicamen e sigue siendo un modelo ú il pa a la comp en-
sión del mundo in elec ual
y
cien í ico bajomedie al,
id.
SEIDLER, E.
(1965),
Te iden-
cias básicas de la Medicina bajomedie al en Pa ís,
Asclepio,
17,
95-106,
y
su lib o
(1967),
Die Heilkunde des ausgehenden Mi elal e s in Pa is. S udien zu S uk u de spa scholas ischen
Medizin,
Wiesbaden [Sudho s A chi , Beihe
8).
Lluís Alcnayis y su
Regimen de lapes ilencia
(Valencia,
ca.
1490)
33
que o o ga on ango supe io a los es udios de ci ugía (10). Pa a esas
echas Alcanyís debía de se ya la igu a de mayo p es igio de la
medicina local alenciana po que, desde su cons i ución, pasó a ocupa
la
cadi a de medecina
e
ci u gia,
exp esi a designación de la única cá ed a
que inicialmen e se do ó en la acul ad de Medicina. Nues o médico
conse ó su i ula idad has a el inicio de su p ocesamien o po el
T ibunal de la San a Inquisición en 1504 (1 1).
Las sucesi as' decla aciones que Eliono Espa ca, muje de Lluís
Alcanyís, se io obligada a ealiza an e el San o O icio a pa i del año
1483, culmina on con la ape u a con a ambos en 1504, de un la go
p ocesamien o que inalizó, casi es años más a de, con su condena a
la hogue a po ((he ejes, após a as y
judaizan es)) y la pos e io ejecución
de ambos
(12).
Ni el clima de e o que debió eina en e las amilias
judeo-con e sas alencianas en los años de ansición en e los siglos XV
y XVI, ni la conmoción ocasionada en Valencia po el ágico inal de
Alcanyís pa ecen di íciles de imagina . En es años, el au o del
Regimen
pasó, den o del mismo escena io, de es a si uado en la cumb e del
p es igio cien í ico y social a mo i quemado en la hogue a a manos de
la Inquisición.
3.
OBRA
ESCRITA
Cua o no as p edominan es señala Ga cía Balles e en la ac i idad
li e a ia de los médicos alencianos del siglo
XV:
la insis encia, en los
esc i os de ca ác e p ác ico, de los adicionales
Regimina,
la acen ua-
ción de la adición as ológica, la apa ición de ob as ípicamen e
enacen is as dedicadas a la desc ipción de las llamadas ((nue as en e -
medades)) y las a iciones poé icas (13). Dos de ellas pueden ne a nen e
ejempli ica se en la p oducción esc i a de Lluís Alcanyís: el alenciano
u o inquie udes poé icas y esc ibió un a ado de pes e de ca ác e
p ác ico. Poco puede deci se en cambio de las o as dos. El p opio
ca ác e di ulga i o de su
Regimen
impide, po ausencia de disquisicio-
nes eo é icas, una adecuada conside ación de los elemen os as oló-
gicos en él p esen es, en los que no obs an e, nos de end emos
b e emen e. En cuan o al ema de las ((nue as en e medades)), lo único
que cabe a i ma es que nues o médico ue compañe o de gene ación
(10) GARCÍA BALLESTER, L. (19761, op.
ci .,
pp. 24, 28.
(1 1)
MARTI
GRAJALES,
F.
(1894), (1927), o .
ci .
(12) El p oceso inquisi o ial que lle ó a Lluís Alcanyís
y
a su esposa Eliono Espa ca a la
hogue a ue sis emá icamen e igno ado po los di e en es au o es has a que
J.
VENTU-
RA lo desempol ó en 1973 y 1978 en sus abajos ya mencionados.
(13) GARCÍA BALLESTER, L. (1969), op.
ci .,
pp.
70-71.

34
JUAN
AKRIZABALAGA
de Pe e Pin o (1 420-1
503),
uno de los p imi i os si ilóg a os alencia-
nos, siendo la biog a ía, de ambos muy siniila has a que Pin o ,
p obablemen e hacia 1486; se asladó a la co e omana del ca de ial
Rod igo de Bo gia, lib ándose asi de la ep esión que en onces co nen-
zaba a desa a la Inquisición sob e los judeo-con e sos (14).
Es bas an e conocida la pa icipación de Lluís Alcanyís en el
ce amen. poé ico que u o luga en Valencia el año 1474; dicho
concu so dio luga
al
lib o colec i o
T obes en laho s de la Ve ge Ma ia,
p ime ex o imp eso en lengua ca alana
y
uno de los más an iguos
peninsula es (15). En el niismo pa icipó ambién un Pe e Alca iyís,
médico de Xa i a, a quien no debe con undi se con nues o au o ,
aunque pueda p esumi se un pa en esco en e ambos. Jo di Ven i-l a,
en un es udio ace ca de los pa icipan es a los ecuen es ce ánie ies
poé icos que se celeb aban en Valencia a inales del siglo XV
y
comienzos del siguien e, comen a la abundancia de apellidos con e sos
en e los concu san es, así como la p esencia, en e o os p o esionales,
de
un
nu ido núme o de médicos (16).
En cuan o a la p oducción esc i a de ca ác e médico, an sólo
hay
cons ancia de una ob a de Alcanyís: el
Regimen p esema iu
c
mi-a iu
de
La
pes ilincia
(17). Se a a de un imp eso en ca ac e es gó icos, edi ado
en
4.0
con cie o esme o, p ueba de lo cual son las doce le as unciales
con abilizbles al inicio de algunos apa ados. Cons a de 14
hqjas
dobles
(14) Sob e Pe e Pin o
id.
po ejemplo HERNANDEZ MOREJÓN, A. (1842-18.721,
o).
ci .,
ol. 1, pp. 318-319; CHINCHILLA, A. (1841-15561,
op. cii.,
ol.
1,
pp. 9 j-07; LQPEZ
PIÑERO, J.
M.
e al.
j1983),
op. ci .,
ol. 2, pp. 178-179.
(15)
Es e incunable ue ep oducido po MARTÍ GRAJALES, F. (1894)
en
el lib o i ul;.ido
P i ne lib o imp eso en Es)aBa: «Les T obes en hiio s
de
is
Ve ge
Ma íc~)), pn b:ica !cls en 14
74..
.
Valencia;
y
más ecien emen e po GUARNER,
L.
(1974),
Les T obes
i i
iaiio s
cie
in
W ge
Ma ia,
Valencia.
(16) VENTERA, J. (19783, Els pa icipan s als ce amens pok ics. En:
Z iquisició espaqola
i
cul u a enaixen is a al PaO Valencia,
Valencia, p. 29. Es e aspec o ha sido anibién
des acado
po GARC~A BALLESTER, L. (1 969),
op. ci .,
p. 7 1.
(1
7)
Es e opúsculo ha sido desc i o, en e o os, po los siguien es epe o ios: HAEBLER,
K.
(1903-1917),
Bibliog a ia zbé ica del siglo
XI
/...,
La Haya-Leipzig, ol. 1,
p.
5; ol.
i!,
pp.
4-5.
AGUILÓ
1
FCSTER, M. (19231,
Ca álogo de ob as en lcngz~a ca alana ii @ ~ssas desde 1474
has cc
1860,
Mad id, p. 490. SCDHOFF, K. (1925), Pes sch i en aus den e s en 150 Jah e i
nach de Epidemie des «.schwa ze i Todes» 1348. XVIII.
A chi cji Geschichée
de
Aíedizi ~,
17/1-3,
1 19.
GESAMTKATALOG de Wgend ucke
(1 925), Leipzig, ol. 1, cols. 4 15-4 16.
KLEBS, A. C. (1938),
Zncunabula sczen - ica e medicn,
B uges, p. 32. PALAU
Y
DULCET,
A.
(1 948-1 97 7),
Manual del lib e o hispano-ame icano,
Ba celona-Mad id, ol. 1,
p.
1-68.
MENÉNDEZ PELAYO, M. (1953-1954),
La Ciencia Española,
Sa i ande , ol.
S,
p. 282.
TH ORNDIKE, L.; KIBRE, P. (1
963),
A
Ca alogue o Z?~cipi s o ~M die al Scien - ic T.l' i e' zgs i ¿
La in,
London, col. 876. LÓPEZ PINERO, J.
M.;
BUJOSA 1 HOMAR,
F.
(1981)
Los
imp esos cien $cos españoles de los siglos
XV
y
XVZ. i en a io, bib/iomo ?a
j.
ilesa:~ us.
L'd.
1,
Valencia,
p.
33.
---
Lluis
Alcnayis
y
su
Regimen de lapes ilencia (Valencia, ca.
1490)
35
sin olia , dis ibuidas en dos cuade nillos, con
15
y
11
planas de ex o
imp esas espec i amen e -los e e sos de la p ime ay úl ima hojas no
apa ecen imp esos-. En el an e so de la p ime a hoja únicamen e se
lee:
«RegimT Pse a iu e cu a iu de la pes ilecia cG/pos pe mes e
Luys
Alcanyis mes e en mede/cina»
(18).
Al inal de la úl ima hoja imp esa apa ece como único colo ón:
((Loys de Alcanyiz
/
minimus medico um))
(1
9).
Ni el luga , ni el aAo, ni el nomb e del imp eso se explici an en
pa e alguna de su ex o, aunque de las in es igaciones que di e sos
biblió ilos y biblióg a os -Se ano y Mo ales, Haeble , Ribelles Comín,
e c..
.
-
han ealizado con esul ados coinciden es, se desp ende que el
Regi nen
de Lluís Alcanyís es un incunable imp eso en Valencia po
Nicolás Spindele hacia 1490 (20).
A pesa del exhaus i o epaso dado a los ca álogos de las p incipales
biblio ecas eu opeo-occiden ales y no eame icanas, an sólo hemos
podido localiza dos ejempla es del
Regimen .
Es, pues, una ob a
encuad able den o del g upo de « a os» (2
1).
En su apo ación al lib o
colec i o
Commemo ació dels
500
anys del p ime llib e imp és en ca alá,
Joan
Fus e , pa a explica el p edominio de las ob as ex ensas sob e las
b e es en e las de los siglos
XV
y XVI de las que exis en ejempla es en
la ac ualidad, aduce las azones po las que pod ía explica se la a eza
de es e opúsculo. Fus e man iene la exis encia de una di e en e consi-
de ación sociológica del lib o según el amaño, lo que ha á que pase a la
pos e idad con mayo p obabilidad el
llib e «g/os»
que el
llib e ($o?--
a il))
(22).
(18) ALCANYÍS, L1. (ca. 1490), Reginlen p esenia iu e cu a iu de la pes ilincia [Valencia,
N.
Spindele j, signa . ay .
(1
9) Ibid., signa . b6 .
(20) SERRANO
Y
MORALES,
J.
E.
(1
898- 1899), Dicciona io de las
imp en as
que han exis ido en
Valencia desde la in oducción del a e $og áJ;co has a el año
1868,
Valencia, pp. 489-497;
HAEBLER,
K.
(1
903-1 9 17), op. ci .; RIBELLES
COMÍN,
J.
(1
91
4),
Biblio eca Valenciana
Popula
...,
3.a ed., Ba celona, 29 pp.; RIBELLES COMÍN,
J.
(1915),Bibliog a a de la Lengua
Valenciana, Mad id, ol. 1, pp. 17-28.
(21) Uno de ellos se encuen a en la Biblio eca de Ca alunya (Ba celona)
y
p ocede de la
coleccihn pa icula de Aguiló i Fus e ; el o o, en la ecien emen e cons i uida Biblio eca
de la Casa de Cul u a (Valencia), a donde llegó desde la Biblio eca ((Nicolau P imi iu)).
El
Index Medicus y el Gesam ka alog, en e o os, localizan un e ce ejempla en la
U.S.
Su geon-Gene al's O ice Lib a y (Washing on); ejempla que en la ac ualidad debe
conside a se desapa ecido, al no es a ecogido ni po el ca álogo de la Na ional Lib a y
o Medicine, ni po el colec i o de las biblio ecas no eame icanas, Na ional Union
Ca alogue.
(22) FUSTER,
J.
(1972), L'a en u a del llib e ca ala. En: FUSTER,
J.
e
al., Commemo ació dels
36
JUAN ARRIZABALAGA
La di icul ad pa a encon a ejempla es del
Regi nen
es á sal ada
ac ualmen e po di e sas ansc ipciones de su ex o apa ecidas desde
que Chinchilla publica a la suya y po la ep oducción acsimila
- uen e undamen al de es e abajo-. que J. Rubió
i
Balague edi a a
en los años ein a (23).
La ob a de Lluís Alcanyís es el p ime ex o niédico o igina iamen e
imp eso en ca alán. En o no al ema de la pes e, an sólo se e
p ecedido a ni el peninsula po es imp esos más: uno o iginal, el
((Eclipse del Sol» (Salamanca, E. A. de Neb ija?, 1485) del licenciado
Diego de To es (24), y dos e siones del
T ac a us de epidemia e pes e
de
Valescus de Ta an a -la aducción ca alana de Joan Vila (Ba celo ia,
s.i., 1475) y una nue a e sión la ina a ca go de Gab iel Mi ó (Ba celo ia,
P. Posa, 1484)- (25).
En cuan o a manusc i os ca alanes o iginales de los siglos XIV
y
XV
sob e el ema de la pes e, sólo p eceden
al
Regimen
de Alcanyís el del
escen is a Jacme D'Ag mon
-Regimen
de
p ese ació a epidí nia
o
pes ilincia e mo alda s
(1 348)- y unos e sos de un Fe an d'Aye be (siglo
XV), ela i os a la en e medad (26). Como puede supone se, en o no
al
p oblema médico de la pes e y en elación con la
epidemia de 1348, hay hoy día egis ados además di e sos manusc i os
1a inos;de los siglos XIV y XV, p oceden es de la Co ona de A agó i (27).
500 anys del p ime [lib e i~np is
en
ca ald (1474-1974). L'aaaen u a edi o ~al a Ca alz~nya,
Ba celona. pp.
12- 15.
(23)
Fue CHINCHILLA,
A.
(1841-18561, op. ci .,
ol.
4,
pp.
239-247,
el p inie~o en ansc ibi
es a ob i a, y, ya en nues o siglo,
lo
han uel o a hace RIBELLES COiMIN,
J.
(1
914), op.
ci .
y
(1915), op. ci .,
y VENTURA,
J.
(1973), op. ci .
y
(1978), op. ci .
Además en
1932,
J.
RCBIÓ 1 BALAGUER publicó en el
Bu lle é de la Biblio eca de Ca alun~a,
7,
25.-57,
una
ep oducción acsimila de la
edi iop inceps
del
Hgimen ,
que ha sido la uen e básica ien e
manejada en es e abajo.
(24)
Es a ob a cuyo í ulo comple o es ((Eclipse del Sol. Medicinas p ese a i as y cu a i as
y
emedios con a la pes ilencia que signi ica el eclipse del sol del año de mil1 e cccc.lxxx .
a. x i de ma co, hecho po ...)), ha sido ecien emen e edi~ada po AMASCNO,
M.
(19721,
Un ex o médico-as ológico del siglo XV «Eclipse del Sol» del Lic. Diego de To es,
Sa1ani;i ica.
(25)
La e sión ca alana lle a po i ulo
T ac a de la epidimia e depes il&ncia
...
y
ue edi ada de
nue o unos años más a de bajo un nue o i ulo:
Co npendi u ilissini con a/~es ilencia e de la
in de medicina
(Ba celona,
J.
Rosenbach,
1507). P ac ica Valesci de Tha an e
que
alias
philonium dici z~
es el encabezamien o de la edición la ina ba celonesa de
1484.
(26)
CARDONER 1 PLANAS, A.
(1973), His o ia de la Medicina a la Co ona d1A7agb (1
162-1
4
79),
Ba celona, p.
53.
La ob a de Jac ne d'Ag anion ue edi ada ecien emen e po
J.
VENY
1
CLAR
(1
97
1
),
(degimen dep eseniació depes ilincia)) de Jac ne d'Ag mon (siglo XIVj. In odz~cció,
ansc ipció i es udi lingüis ic,
Ta agona. Los e sos de Fe an dlAye be pueden localiza se
en la Ca ed al de Ba celona.
(27)
Ci a emos en e o os los ecogidos po CARDONER
1
PLANAS, A.
{1959),
La Medicina
as ológica du an e el siglo XIV en la Co ona de A agón. En:
Ac es dz~ IXe Cong is
In e na ional dJHis oi e des Sciences (Ba celona-Mad id, 1959).
Ba celona-Pa ís,
1,
343-5
y
Lluis Alcnayis y
su
Regimen de lapes il&ncia
(Valencia,
ca.
1490)
37
El .opúsculo de Alcanyís es un ex o esencialmen e p ác ico
y
pe ec amen e encuad able, como de su p opio í ulo puede deduci se,
den o del géne o de los
Regimina,
modo de exp esión ípico de la
die é ica medie al. El
Regimen p ese ua iu
e
cu a iu de la pes ilencia
pe e-
nece en conc e o al úl imo de cinco ipos que Laín dis ingue: ((p esc ip-
ciones pa a e i a , median e un de e minado égimen de ida, una
de e minada en e medad)) (28). Al ema de la pes e, po su g an
incidencia y sus g a es epe cusiones en oda la Eu opa bajomedie al,
se le p es a á den o de los
Regimina
una pa icula a ención que da á
luga a los llamados (( a ados de pes e)).
La li e a u a en o no al p oblema médico de la pes e iene, como es
lógico, un ma cado ca ác e coyun u al (29). En unción de es e asgo
ípico
y
de acue do con la mayo ía de los au o es, cabe asocia la
publicación del opúsculo de Alcanyís con el g a e b o e pes ilencial que
su ió Valencia du an e el bienio 1489-1 490 (30); sus de as ado es
e ec os hicie on que el segundo de los dos años ue a llamado
«l'any dels
mo s»
(3
1
)
.
El
Regimen
de Alcanyís no es una ob a de ju en ud, sino la
p oducción madu a de uno de los médicos de mayo p es igio en la
ciudad de Valencia. De ca ác e ne amen e p ác ico
y
esc i o en lengua
omance, pa ece segu o que en el ámbi o local al menos, debió goza de
una g an di usión
(32).
Pe o, ?a quién iba di igido ealmen e es e olle o?
CARDONER
1
PLANAS, A.
(1973),
op. ci .,
p.
53:
el de Sancho de Ri a Au eo
(1370),
el de
Pal.ladi Sa adell y el de Blasius B ascinoneiisis
(1406).
Es e úl inio ha sido ansc i o
y
aducido po
K.
SUDHOFF
(1
925),
op. cz .,
pp.
103-1 9.
(28)
LAÍN ENTRALGOIP.
(1978),
His o ia de la Medicina,
Ba celona, p.
231.
(29)
El acen uado ca ác e coyun u al de la li e a u a médica en o no al p oblema de la pes e,
ha sido es udiado po A. CARRERAS
PANCH~N
(1976),
Lapes ey los médicos en la España
del Re ~acimien o,
Salamanca, pp.
15-57.
(30)
Coinciden en es a opinión
J.
RIBELLES COMÍN
(19 15),
op. ci .,
ol.
1,
pp.
26-27;
M.
AGUILÓ 1 FUSTER
(1923),
op. ci .,
p.
490;
e c
...
Las echas, po lo demás, son aco des
con la c onología que M. GALLENT MARCO
(1979)
en su abajo, Valencia
y
las
epidemias del siglo
XV,
publicado en
Es udios de His o ia Social,
10-1 1, 115-135,
ha
es ablecido.
(31)
Es
J.
RIBELLES
COM~N
(1915j,
op. ci .,
ol
1,
p.
26,
quien señala la peculia
denominación del año
1490,
an signi ica i a de la g a edad de la epidemia padecida.
Pueden ob ene se algunos da os ela i os a ella de B. RIBELLES
(1845),
Epidemia
padecidas en Valencia. En: BOIX, V.,
His o ia de la ciudad y eino de Valencia,
Valencia, ol.
1,
PP.
473-489.
(32)
No con amos con ninguna ci a cie a en elación con la i ada que el imp eso Nicolás
Spindele hizo del
Regimen
de Alcanyís, pe o, a eno de los da os que nos p opo ciona el
in en a io de la ienda del lib e o y edi o alemán Hans Rix de Chu , ealizado as su
mue e el mismo año de
1490,
és a bien pudo alcanza los quinien os ejempla es.
Vid.
SERRANO
Y
MORALES;
J.
E.
(1898-1899),
op. ci .,
pp.
489-497;
RUBIÓ 1 BALAGCER,
J.
(1932),
op. ci .,
pp.
25-6.
44
JUAN
ARRIZABALAGA
. .
11.
p ese ación del cue po, basada undamen almen e en la co-
ec a u ilización de las llamadas sex es non na u ales.
Se p ese a el alma p ime o con el in de aplaca la cóle a di ina
y
log a sob e el cue po el consiguien e e ec o con o an e. A pa i de ese
momen o se dan ya las condiciones idóneas pa a aplica
al
cue po las
mediddas p o ilác icas que le hagan e ac a io a los in lujos celes es
malignos de e minan es de la en e medad (47). Quedan de es e modo
co oci cui adas las dos causas supe io es o media as de. la pes e: la
sob ena u al
y
la na u al. Pueden e se ecogidas ecomendaciones
simila es en el Regimen de Ag amon pa a el caso conc e o de lo que el
médico le idano llamapes il2ncia mo al
(48)
y en el a ado de pes e de
Gaspa To ella (49).
4.2.1.
Las asex es non na u ales))
Las ecomendaciones die é icas -en el sen ido del ocablo g iego
díai a- de Alcanyís gi an, como es lógico, en o no a las llamadas sex es
non na u ales
(50),
o denación canónica es ablecida po el galenismo
medie al pa a aquellas cosas que no pe enecen a la na u aleza del
suje o ( es na u ales), pe o que es án en pe manen e con ac o con ella, sin
se ni la en e medad, ni sus causas, ni sus acciden es ( esp ae e na u ales).
Llamadas sencillamen e coses no na u als po el médico alenciano (5
l),
es bien pa en e en ellas el a is o élico concep o del mesóEs o jus o medio,
que dominó la die é ica adicional desde que és a se indi idualizó
como disciplina en la ob a de Diocles de Ca is o (s.
IV
a.c.) (52). En el
(47) ALCANYÍS, L1. (ca. 1490),
op.
ci ., signa . az :
«E ac6 a a nos e egimen p ese a iu, p incipalmen p ese an l'inima ab con ic ió,
con essió, e esmena de nos a mala ida, p enen aquel1 glo iós pa dels angels, co
és,
lo
p eciós co s de nos e senyo Jesuch is Déu nos e; e a@ us suplich se aca en lo p incipi'
de la cu a. E ap és ecó e al o de medecinal segons pe sos p op is capí ols se lig,
...
))
Siemp e que aludimos a los ((in lujos celes es)), hacemos exclusi a e e encia a los
p o enien es de los enómenos as ol0gicos, es deci , del mundo ia u al de o den
supe io .
(48) AGRAMOKT,
J.
D'
(19711,
op.
ci ., pp. 78-9, 90-3.
(49)
TORRELLA,
G.
pos 1505),
op.
ci ., signa s. % -a .
(50) ALCANY~S, L1. (ca. 1490),
op.
ci ., signa . az :
$E enin a la pa p ese a i a, la qual s a en la bonda del ay e, en la disposicio de les
iandes e del beu e, del do mi e del e la , del mo imen e del epos, deXs acciden s de la
Anima, de la eplexió e del buidamen
...
»
(51) Zbid., signa s. as , as .
(52) Alcanyis señala la con eniencia de no elegi como luga es de esidencia ni los al os
-«lochs al s»-, ni los pan anosos -«lochs ma galenchs»-, sino los in e medios --«lochs
migan~e s»- (signa . a3 ); la con eniencia de come pan « ni jan~e amen
cuy »
(signa . a3 ) y
de bebe «ab mesu a)) (signa . % ); de do mi el iempo adecuado de sueño (signa . a.l ); de
ealiza eje cicios mode ados, no iolen os (signa . a7 ); de hui de los mo imien os del

Lluís Alcnayís y
su
Regimen de lapes ilencia
(Valencia,
ca.
1490)
45
Regimen
de Alcanyís es asimismo pe cep ible cuando és e maneja las
((cosas no na u ales)), el' p incipio hipoc á ico
con a ia con a iis,
p edo-
minan e en la doc ina e apéu ica galénica
(53).
Jun o a es os dos aspec os de o den gene al, cabe señala ambién la
p esencia de un e ce o: el empi ismo clínico que con ecuencia
subyace en las medidas p o ilác icas que nues o médico ecomienda. El
au o del
Regimen
aconseja e i a el con ac o con gen es in ec adas o
p oceden es de luga es in ec os (54), he i la ca ne y no inge i ni los
peces cogidos
al
paso de los íos po las ciudades, ni los quesos,
legumb es, e du as
o
u as de las ie as donde hay pes e (55), e c
...
Es a ac i ud, bien signi ica i a po lo demás de su ca ego ía como clí iico,
le lle a a con apone su expe iencia pe sonal al c i e io de au o idad de
un Rhazés, cuyas a i maciones ela i iza conside ablemen e en las dos
ocasiones en que le ci a. Pa a el clínico á abe, no debe nunca inge i se la
u a esca (56), ni bebe se en iempo de epidemia ninguna a iedad de
ino
(57).
El alenciano, en cambio, conside a eludibles ambas no mas
en i ud de azones más o menos pe eg inas: la u a esca po «la
habunddncia, consue u , e di e si a de an a uy a de aques a íncli a
ciu a e egne» (58), y el ino po que su p ohibición «po iaYs compo a
en una egió mol calda, lo que así no end ía loch)) (59).
En ocasiones e ue za su expe iencia pe sonal apoyándose en lo
que, a nues o en ende , debe ía conside a se un c i e io de escuela.
Los dos con ex os en los que Alcanyís emplea la exp esión
o a nos a
ánimo ex emos (signa . a8 ), y de inge i alimen os en p opo ciones mode adas (signa .
as ).
El médico alenciano ecomienda el empleo de di e en es hie bas a omá icas según la
es ación, con obje o siemp e de con a es a los e ec os nega i os de i ados del
p edominio de de e minadas cualidades climá icas (signa . a3 ). Señala, asimismo, la
incon eniencia de inge i cualquie ipo de comida o bebida que p edisponga los
humo es al calo ex año
y
a la co upción -pan muy cocido, pimien a, gengib e, a ún
esco, anguilas, peces de es anque, u as madu adas «con a i icio)) o con mucho
es ié col, e c
...-,
ecomendando, en cambio, o os p oduc os que p e ienen la co up-
ción de los humo es y p o egen así al cue po de la en e medad -almidón, sémola con
leche de almend as, a ellanas os adas con poca sal Jun o
a
odo ello indica ambién
una se ie de alimen os y bebidas -leche, queso esco y salado, peces iejos, la piel del
pescado, inos dulces
...-,
sob e los que pesa la
más
absolu a p ohibición ene
abundan es supe luidades, se de di ícil diges ión y10 de ácil co upción (signa . as -
as ).
ALCANYÍS,
L1.
(ca.
1490),
op. ci .,
signa . a3 .
Ibid.,
si na s. Q , aj , aj .
RHAZ S
(1
544),
Ad egim Man o em,
Basileae, lib.
IV,
cap.
11.
RAHAZÉS
(1
544),
De pes ilencia,
Basileae, cap.
IV.
ALCANYÍS,
L1.
(ca.
1490),
op. ci .,
signa . aj .
Ibid,
signa . as .
46
JUAN
ARRIZABALAGA
scola
-o
o a la scola nos a-
(60),
en absolu o pueden induci a pensa
que nues o au o aluda al luga donde es udió medicina más bien
pa ece es a hablando de un g upo de p o esionales médicos
al
que se
sien e inculado y con el que compa e c i e ios cien í icos simila es.
Se
ha is o ya en la biog a ía del alenciano los ma cados asgos que
de inie on a la gene ación médica a la que él pe eneció.
No
puede po
ello conside a se dispa a ada la iden i icación de dicha gene ación
cien í ica con
nos a scola.
Analicemos aho a cie os aspec os de conside ación en algunas de
las
sex es
non
na u ales:
El
ai e, la p ime a «cosa no na u al)), es en las en e medades
epidémicas un ac o de e minan e,
al
se el ehículo po ado de la
causa inmedia a: el (( eneno)) que co ompe la complexión humo al.
So p ende po ello la escasa a ención que Alcanyís le p es a en el
Regimen .
Es e hecho pod ía explica se po la indudable exis encia
pa alela de nume osas medidas sani a ias de ca ác e gene al -a en-
diendo po ello
al
ai e especialmen e- que las au o idades locales
dic aban en los momen os de epidemia a a és de bandos y o os
medios. Como puede supone se, la di usión de dichas medidas ha ía
innecesa ia cualquie ei e ación.
Pese a la apa en e con icción de nues o au o en la e icacia de sus
medidas p o ilác icas, Alcanyís no esis e a la en ación de ecoge en el
Regimen
el emedio más popula y soco ido pa a las si uaciones
de
epidemia: hui , no dudando en ecomenda a quienes op en po es a
salida, que lo hagan ((lunyn, e p es -hi lo e o n an a com puxa»
(61).
Hay aún en es e capí ulo un aspec o más a señala . Al insis i en la
elección de luga es, illas o ciudades, adecuados pa a esidi , Alcanyís
emi e un juicio que, aunque basado en el a is o élico concep o de
mesó es,
no puede deja se de conside a ex año. Dice:
(60)
Ibzd.,
signa . % :
«Le e o ma ge esch e sala de eu squi a en aques emps in ec e, ca no sols ho mos a
la
expe iencia, mas enca a ho conde npna o a de scola nos a; enca a que alguns
ha11
olgu di que alguns o ma ges se po ien excep ua , com de Mallo qua e de al es pa s
bones. Pe o un amos doc o nos e diu que...))
y
signa . as :
«Hoc enca a, pe una o a ymaginació se puga al e a lo co s s any.
E
com se puxa e ,
no u ull deduhi
al
p esen , com sia de e menada sen encia de o a nos a scola, e
pe
mol es spe iencies ap o a )).
(61)
Ibzd.,
signa . as .
Lluis
Alcnayis y
su
Regimen de lapes ilencia
(Valencia,
ca.
1490)
47
«E
pe que no es e inde e mina q.;ina mane a de loch se elegi &, 6s ma
in enció no sien mun anyes, ne lochs al s, pe que la in ec ió s ime eni
pe lo cel, e quan més hi se íem p op, an se íem més dispos s a la
in ec ió o dans dels in luxos celes ials...))
(62).
La adicional conside ación saludable de los luga es al os se pone
aquí en en edicho (63). A odas luces cabe pensa que se a a de una
conclusión de o den eo é ico - e o zada po una isión muy meca-
nicis a de la cadena e iológica- en e al c i e io de la expe iencia.
Ag amon man iene una ecomendación simila pa a el caso, en e los
a ios que p e é en que la pes ilencia p oceda de algún enómeno
celes e maligno (64).
ii) ((Viandes
e
beu e))
Es és e el capí ulo donde el médico alenciano más se ex iende,
a ando sucesi amen e de las salsas, el queso, los pescados, las u as y
la bebida. Los apa ados más ex ensos se dedican a los es úl imos
aspec os ci ados. Todo ello en consecuencia -no amos a epe i lo ya
dicho- con la iden idad de los des ina a ios del Regimen .
Resul a e iden e la p esencia del mundo eneciano del momen o
como a ac i o pun o de e e encia de Alcanyís, quien elogia la cos-
umb e de «les p o íncies ben egides, com Venecim de consumi una
a iedad de pescado en cada es ación del año (65); aspec o és e po lo
demás inse o den o de la adición ambien alis a del ex o hipoc á ico
De
ag e, nquis
e
locis.
iii) (Do mi
e
e la ))
Nada digno de señala se apa ece en los consejos de nues o médico
en o no a la cua a es
non
na u alis. Sus conside aciones son aquí una
me a epe ición ulga izada de las de Galeno, Rhazés, A icena, e c
...,
sob e es e ema.
i ) (No i nen
e
epos))
Nada ampoco des acable.
(62)
Ibid.
(63)
Vid.
po ejemplo la opinión de
G.
TORRELLA
(pos 1505),
op.
ci .,
signa . % , sob e los
luga es al os en iempo de pes e:
«Loca enim al a e ele a a, lice sub ilem ae em habean , e lice acili e imp essiones
ecipian , es e iam magis ap us dic us ae ibi exis ens ec i ica i a en is...))
(64)
AGRAMONT,
J.
D'
(1971),
op.
ci .,
p.
79.
(65)
ALCANY~S, L1.
(ca. 1490),
op.
ci .,
signa . as . No puede ol ida se el ac i o
y
pione o papel
de
Venecia en el desa ollo de la higiene pública
ya
en el siglo
XIV
con mo i o de la pes e
de
1348.
JUAN
ARRIZABA1,AGA
) (ulcciden s
de
la anima))
De acue do con la doc ina galénica y con el galenis io adicional,
los enómenos síquicos o ((acciden es del alma» son conside ados po
Alcanyís como algo ex e io a lo que en el honib e es en e inable. Su
ac uación equilib ada con ibuye al man enimien o de la saiud. Los
sen imien os ex emos en cambio, p o ocan e ec os opues os según el
empe amen o de quien los dis u e o padezca. El alenciano dis ingue
dos ipos undamen ales de acciden es anímicos: los que calien an el
cue po (i a, amo y gozo)
y
los que lo en ían ( emo , is eza
y
angus ia),
y pa a explica sus e ec os añade es ejemplos de dis in o signo: uno
li e a io, del poe a la ino Plu a co y dos más, un an o pin o escos, de la
ida eal
(66).
Po lo demás debe ambién sub aya se el lla na i o in e és de
Alcanyís po el p oblema del pode de la suges ión; in e és co ipa ido
po nume osas médicos de los siglos XIV, XV
y
XVI
(67).
Y nagi ~ució la
llama él, aduciendo li e almen e el ocablo la ino i nugina io, que es a
su ez la aslación más ecuen e del é mino g iego phun us a.
Dice
el
alenciano:
((Com la ymaginació po e cas al e a i lo co s p op i nos e, ca ós
mengan una p una e da a mi
se
me esmucen les den s. Hoc
enca a,
pe
una o ymaginació se puga al e a lo co s s any.
E
com se puxa e , no
u
ull deduhi al p esen , com sia de e menada sen encia
de
oda ios a
scola, e pe mol es spe iencies ap o a ))
(68).
No es muy explíci o nues o médico en es e pá a o, aunque
sí
pa ece cla o que acep a la ac uación de la ymaginació an o sob e el
p opio cue po, como sob e o os ajenos. Puede además deduci se de su
lec u a que es a úl ima posibilidad e a un p oblema sob e el cual habían
deba ido y expe imen ado ampliamen e en el seno de lascola, llegando
a
compa i con sus compañe os c i e ios comunes a la ho a de in e p e-
a su mecanismo de ac uación. Lo cual no pa ece ex año.
(66)
Zbid.,
signa s. a.l -* .
(67) Es e p oblema se examinó con cie o de enimien n al a a en nii esis doc o al inédi a
«La ob a si ilog á ica de Gaspa To ella: edición, aducción y anUisis
cie
su
T ac a us cum
consiliis con a pudendag am
seu
mo bi~~ z gallicu n»
(Za agoza, ene o de 19833, ace ca del
pode e apéu ico de la con ianza y su elación con la iniagi iació i; aspec o és e sob e-el
que To ella, apoyándose sob e odo en Nicolás Flo en ino
Pla ó:~, insis ía do niodo
conside able.
Vid.
ambién lo que sob e el pode de la imaginación sos iene
J.
D'AGRA-
MONT
(1971),
op. ci .,
pp. 85-87; G.
TORRELLA
(14971,
T ac a us cum consiiiis con a
pudendag am seu mo bum gallicum,
Roma, signa s. aq -a3 ; G.
TORRELLA
(pos
1505),
c,b.
ci .,
signa . b2 .
(68)
ALCANYÍS,
Ll.
íca.
1490),
o). ci .,
signa . as .
Lluis Alenayis y su
Regimen
de
lapes ilencia
(Valencia,
ca.
1490)
49
El enómeno de la suges ión se plan eó ya en la An igüedad
y
a lo
la go de odo el Medioe ci, pe o es en el Renacimien o cuando, como
odo lo mis é ico, adquie e una especial ele ancia. En su in e p e a-
ción se en en a on dos de las co ien es ilosó icas más in luyen es de la
época: el a is o elismo y el neopla onismo. Pa a la p ime a se a aba de
un enómeno limi ado y explicable po esquemas acionales y soma i-
cis as; pa a la segunda exis ía la posibilidad de que la ma e ia espi i ual
in luencia a de o ma di ec a no sólo el p opio cue po, sino incluso el
ajeno
(69).
Dada la pa quedad del alenciano al a a es e ema, nada ca egó-
ico puede a i ma se, pe o que emos apun a la sospecha de que as el
c i e io de escuela que Alcanyís insinúa posee pa a explica la acción de
unajb
gmaginació
sob e
lo co s s any,
pod ía muy bien esconde se la
in e pne ación neopla ónica, an en oga en su época, de es e enómeno.
i)
((Replexio
e
buidamen ))
Los consejos de Alcanyís en lo ela i o a la quin a
es non na u alis
en an den o de las ideas que adicionalmen e maneja'el galenismo
bajomedie al.
4.2.2.
Los ((an ído os)) como complemen o de la (( es non na u ales»
A los consejos de o den p e en i o o ien ados hacia el buen manejo
de las
sex es non na u ales,
Alcanyís añade, como es habi ual en es e
géne o de la li e a u a médica, cie os medicamen os simples y com-
pues os, ú iles pa a e o za las acciones de la na u aleza y hace la
e ac a ia a la en e medad
(70).
Se ci an en e ellos conocidos emedios
como la íaca, el mi ida o, las píldo as de Rhazés, el acíba , la mi a, el
aza án, el bolo de A menia, a ias pied as p eciosas, e c
...
Los dos p ime os, la íaca y el mi ida o, son panaceas medica-
men osas uni e salmen e conocidas
y
empleadas con g an p edica-
me i o desde el iempo de Galeno
(71).
El alenciano, igual que años
(69)
Vid.
PANIAGUA,
J.
A. (1977),
El doc o Chanca
y
su ob a médica. (Vida
y
esc i os del p ime
~zkdico del Nue o Mundoj,
Mad id, pp. 80-83, donde se es udia con de enimien o el
p oblema de la ascinación o ((aojamien o)), aspec o pa icula del enómeno de-la
suges ión,
al
que Diego Al a ez Chanca dedica un lib o.
(70) ALCANY~S,
L1.
(ca.
1490),
op. ci .,
signa s. bl -bl .
(71) GALENO,
Ad Pisonem The iaca Libe ,
cap. XVI (KUHN, XIV, 280-4). AVICENA (1608),
Canon iwedicinae,
Vene iis, lib. IV, en
1,
ac. IV, cap. V, conside ó a ambos.muy e icaces
en
la
p e ención de
la
pes ilencja. Pa a la composición del mi ida o y de los di e sos
p epa ados iacales,
zd.
RHAZES (1544),
Ad egem Manso em,
Basileae, lib. VIII, caps. I-
11,
y
AVICENA (1608),
op. ci .,
lib. V, sum. 1, ac . 1. Sob e la his o ia de ambos an ído os

50
JUAN
AWZABALAGA
an es hicie a Ag amon (72), explica de enidamen e, apoyado en el
ela o del Pe gameno, el legenda io o igen del mi ida o.
Simila es cosas cab ía deci del bolo de A m'enia, cuyos excelen es
esul ados en la llamada ((pes e de Tucídides)) des aca Galeno
(73)
y de
los demás emedios empleados po Alcanyís con a el (( eneno)) de la
pes e (74).
4.3.
El
égimen cu a i o
La úl ima pa e del opúsculo de Alcanyís es á dedicada
al
egimen
cu a iu,
siendo pa en e en ella el es ic o espe o po la g adación
canónica de la e apéu ica que se man u o desde los hipoc á icos. T a a,
pues, p ime o de la die é ica, a con inuación de la ma e ia médica y,
inalmen e, de la ci ugía.
4.3.1.
Die é ica
Como es lógico den o del galenismo adicional, el es ablecimie i o
de un égimen de ida adecuado a la anómala condicion del en e mo
y
a o ecedo del es ue zo cu a i o de la na u aleza es pa a el alenciano,
la p ime a medida e apéu ica. La a ención uel e pues de nue o hacia
las ((cosas no na u ales)), aunque es a ez se limi a á a a a únicamen e
sob e es de ellas (ai e y ambien e, comida y bebida y exc eciones y
sec eciones) y siemp e de modo b e e.
Alcanyís ei e a la con eniencia de emplea dis in as hie bas a omá-
icas según la es ación del año, pa a ((al e a )) el ai e de la habi ación del
en e mo, aconseja el abandono po la go iempo -dos
s
es meses-
de los do mi o ios o casas donde haya habido en e mos, ecomienda a
és os una alimen ación diges i a, nu i i a y que p e enga la co upción
humo al, y conside a necesa io comba i el es eñimien o y la plé o a
sanguínea a a és de pu gas
y
sang ías que acili en la e acuación de los
humo es al e ados
(75).
id.
WATSON,
G.
(1966),
The iac and Mi h ida ium.
A
S udy in The apeu ics,
London. Lo
mismo
J.
D'AGRAMONT (1971),
op. ci .,
pp. 81-82, como
G.
TORRELLA
(pos
1505),op.
ci .,
signa s. b7 , d3 , emplean p o ilác icamen e es os emedios en caso de pes e.
(72) AGRAMONT,
J.
D'
(1971),
op. ci .,
p. 82.
(73) GALENO,
De simplicium medica ~en o um empe amen is ac acul a ibus,
lib.
IX,
cap.
1
(KUHN,
XII,
191).
(74) La mayo pa e de es os «an ído os» con a la co upción humo al ienen ecogidos po
ejemplo po
G.
TORRELLA
(pos
1505),
op. ci .,
signa .
b7 .
(75) ALCAKYÍS, L1.
(ca.
1490),
op. ci .,
signa s. b2 -b2 .
Lluís Alcnayís y su
Regimen de la pes ilencia
(Valencia,
ca.
1490)
5
1
4.3.2.
Fa macología
P epa ados co diales y con a las lomb ices son los dos géne os
medicamen osos sob e los que Alcanyís nos ilus a.
Adminis ados po dos ías complemen a ias, la o al y la ópica, los
co dials,
como su p opio nomb e indica, emplan el co azón y lo
p ese an' del e ec o óxico del « eneno».
De
es a mane a queda la
na u aleza del pacien e o alecida en e a la en e medad (76).
Su
empleo como e apéu ica de apoyo en las en e medades g a es ha sido
una cons an e his ó ica no sólo en el galenismo adicional, sino incluso
muy pos e io men e.
En cuan o a los p epa ados con a las lomb ices que, según se nos
asegu a son muy ecuen es en las ieb es pes ilenciales, el au o
p opone dos ó mulas al e na i as, una o al y o a la a i a, pa a
comba i las
(7
7).
Pe o, dde dónde ienen es as lomb ices a las que ambién aluden,
e i e o os, Ag amon y To ella? (78). Pa ece cla o que es amos de
nue o an e una conside ación de o den eo é ico, o zada po la idea,
en onces igen e, de la gene ación espon ánea; conside ación además
que podía.se co obo ada
pos mo em,
dado el ápido p oceso de
pu e acción su ido po los cadá e es de los apes ados.
4.3.3.
Ci ugzá
Es e b e e capí ulo que es el úl imo del
Regimen
apa ece pa adó-
jicamen e- encabezado po el epíg a e
Capí ol p ime
-hecho pa a el
que
no
encon amos explicación sa is ac o ia- (79) y a a, como el
au o indica a su comienzo:
«...
de la cu a de bubons, o é oles, o an echs, ca oncles, e al es
pús ules o exidu es malignes en qualse ulla pa del co s que sía, $0 és
axí
en los emunc o is, com en los al es lochs))
(80).
El au o examina di e sos aspec os qui ú gicos del a amien o de la
pes e, azando sob e ellos unas líneas muy básicas, ya que, como él
dice:
«E aques a pa de ci u gia passe b eu, ca negú no po ugi en loch hon
no sia soco egu de algun expe ci ugia. E pe al he sc i coses p bp ies
(76)
Ibid.,
signa s. b3 -b4 .
(77)
Ibid.,
signa . b .
(78) AGRAMOKT,
J.
D'
(1971), op.
ci .,
pp. 51, 87-89;
TORRELLA,
G.
@os
1505),
op.
ci .,
signa s. d4 -d5 . Muchos de los emedios suge idos po los es au o es coinciden.
(79) Pod ía a a se de
un
añadido p oceden e de o a ob a.
(80) ALCANY~S,
L1.
(ca.
1490), op.
ci .,
signa . b4 .
52
JUAN
ARRJZABALAGA
e segu es, poques en nomb e e g ans en i u , pesque en 1s p incipi,no
s iguau sens soco s))
(8
1).
Po el pá a o queda cla o que Alcanyis, aún no pe eneciendo
al
mundo de la ci ugía, alo a muy posi i amen e la ac i idad de los
ci ujanos; lo que es plenamen e cohe en e con su p opia biog a ía
y
con
la de oda la gene ación médica que en la segunda ni ad del siglo
XV
apoyó decididamen e en Valencia la ele ación cien í ica
y
social de la
ci ugía has a log a su inco po ación a la Uni e sidad. En la misma idea
ahonda á unas líneas más abajo, cuando uega a sus en e mos pone se a
disposición de un
bon ci u gid:
c...
pe quk la no icia de aques es coses se ia quasi impossible aconse-
guisseu sens g an expe iencia, la qud no po ia a knye ne menys
os
consell ho ieu de os es disc ecions, que mol es e o s s'i po ien
segui ))
(82).
Debido al di e en e a amien o que en su opinión equie en, el
alenciano di e encia dos g upos de lesiones:
i) los ((bubones y ganglios)).
ii) Los ((án aces, ca buncos y o as pús ulas o e upciones ma-
lignas)).
T as desc ibi las di e sas localizaciones de los ((bubsnes y ganglios))
-ingles, axilas, egiones e oau icula es-, Alcanyís se plan ea -es
lógico- como obje i o de su a amien o la eliminación de la ma e ia
pecan e ue a del cue po, pa a e i a la lesión de los miemb os
p incipales, asien o de las es almas de la biología g iega: el hígado, el
co azón y el ce eb o. Pa a ello emplea á de modo sucesi o mé odos
e apéu icos que an desde la simple aplicaci6n ópica
y
local de calo
has a el cau e io
(83).
El segundo g upo de lesiones lo cons i uyen los
in echs, cuy on-
cles
e
al es pús ules
o
eixidu es malignes
que, según el au o , apa ecen
habi ualmen e en el cu so pos e io de la en e medad y que equie en
una especial a ención
(84).
Aún conscien es de los iesgos
que
compo a
el diagnós ico e ospec i o no pa ece a en u ado pensa que Alcanyis
es á desc ibiendo en ealidad las mani es aciones cu áneas de una
a iedad clínica de la pes e a la que Fa e as y Rozman llaman «pes e
cu ánea)) (un
5
po
100
del o al de los casos de pes e bubbnica).
P oducida po la di usión del bacilo pes oso desde los ganglios a las ías
(8
1)
Ibid.,
signa s.
b5 -b5 .
(82)
Ibid.,
signa .
b6 .
(83)
Ibid.,
signa .
b5 .
(84)
Ibid.,
signa s.
b5 -b6 .
Lluis Alcnayis
y
su
Regimen de lapes ilencia
(Valencia,
ca.
1490)
53
lin á icas de la piel, de e mina un cuad o clínico de
g an
g a edad que,
en e o as cosas se ca ac e iza po la apa ición de:
(L..
un b o e de manchas cu hneas hemo ágicas, ojoazuladas, algunas
en o ma de in il aciones con o mación de pús ulas (ampollas pes osas),
y
o as pa ecidas a las pús ulas malignas ("ca bunco pes oso"
...)
con
des ucción de los ejidos
y
o mación de úlce as))
(85).
Pa a es as ci cuns ancias undamen almen e Alcanyís ese a, jun o
a los co diales, pu gas, la a i as y cie os a amien os ópicos, la sang ía
con in ención di e ai a
y
e acua i a, siemp e en un luga p óximo, po
'
an o, a las lesiones cu áneas que se p e ende elimina (86).
1
Una o ación in oca o ia con a la pes e
(87)
pone in, como es
1
habi ual en es e géne o de ex os, al
Regimen
de Alcanyís. Su ex ensión
es sin emba go conside able y no es la única plega ia que apa ece en el
opúsculo: ya
al
habla de los pescados den o de la segunda
es non
na u alis,
el alenciano ecogía o o ezo in oca o io en simila es é -
minos, omado de
lo F icholo
de
Flo enca
en su o ma la ina o igina ia (88).
A odo ello debe añadi se la insis encia con que el médico alenciano
e oca el ema eligioso c is iano a lo la go del ex o: a su comienzo
cuando, como ya se comen ó en su momen o; alude a la
di inape missió
pa a explica el o igen de la en e medad; inmedia amen e después, al
señala , en consecuencia, los sac amen os de la peni encia
y
euca is ía
co no la p ime a medida p ese a i a en e a la pes ilencia; en el
apa ado dedicado a los pescados, an es de ecoge la plega ia a iba
men ada, cuando jus i ica la ex ensión dedicada a es e ema po el
ecuen e p ecep o de no consumi ca ne que la li u gia impone a los
c is ianos, y, inalmen e, al inicio del égimen cu a i o, cuando nue-
amen e habla de la di ina pe misión pa a explica la apa ición de la
en e medad en quienes han seguido un co ec o égimen p ese a i o.
El
p opio
Regimen
lo inicia in ocando a Jesús
(89).
E iden emen e el elemen o eligioso c is iano des aca de modo
conside able en el
Regimen .
<Es á con ello Alcanyís p oclamando
públicamen e su adhesión a la e c is iana en un momen o de ensión
social p o ocada po el comienzo de los p ocesos inquisi o iales con a
los judeo-con e sos? Muy p obablemen e, ya que, pese a no se
di ec amen e moles ado po la Inquisición has a el decisi o p ocesa-
(85)
FARRERAS VALENTI,
P.;
ROZMAN,
C.
(1
978),
Medicha In e na,
9.a ed., Ba celona, ol.
2,
pp.
876-877.
(86)
ALCANYIS, L1.
(ca.
1490),
op.
ci .,
signa . b5 .
(87)
Ibid.,
signa .
b6 .
(88)
Ibid.,
signa . as .
(89)
Ibid.,
signa s. az , az , q , bl -b2 .