No a sob e las elaciones en e A nau de
Vilano a y la Casa eal de Mallo ca
PEDRO GIL-SOTRES*
La abundan e y aliosa p oducción esc i a del médico ca alki del
Medie o, A nau de Vilano a (c. 1240-1311), se de ama en dos e ien es: la
eligioso-espi i ual y la cien í ico-médica. Las ob as de la p ime a se ie son
kilmen e da ables y se elacionan de modo uní oco con los a a a es de la
ida de su au o . Los de la segunda, en cambio, esul an casi siemp e impe -
sonales y no suelen o ece da os palma ios sob e la echa en que ue on
publicados. Sólo en alguna de las copias manusc i as cons an p ecisiones
c onológicas iables. En aquellos a ados que cons i uyen lo que Paniagua
ha designado co o «la ob a de Mon pellie » (1), el an iisis de las ci as que
emi en a o as ob as de su p opio au o pe mi e es ablece una c onología
ela i a que, apoyãndose en algún da o obje i o, puede con e i se, con
cie a ap oximación, en absolu a (2). Es lo que ocu e con el ex enso y com-
plejo
T ac a us de conside a ionibus ope is medicinae,
cuyo es udio ha cons i uido
el ne io de mi esis doc o al (3). A a és del anãlisis de e e encias de o as
ob as suyas, he podido demos a que
De conside a ionibus
debió de publi-
ca se en o no a los a ios 1298-1300, ya que es e lib o apa ece ci ado en
Apho ismi de g adibus,
concluido en e 1298-1300; mien as que en
De conside-
a ionibus,
su au o se e ie e a un comen a io suyo al lib o galénico
De ingenio
sani a is
que hab ía sido edac ado en el pe íodo 1295-1298 (4).
(1)
PANIAGUA, J. A. (1969)
El Mae s o A nau de Vilano a médico,
Valen ia, pp. 24-25.
(2)
Así lo han hecho ob eniendo aliosos esul ados: McVAUGH, M. R. (1975)
Apho ismi de
g adibus,
G anada-Ba celona, pp. 77-82 y GARCÍA BALLESTER, L. (1982) A nau de
Vilano a (c. 1240-1311) y la e o ma de los es udios médicos en Mon pellie (1309): el
Hipóc a es la ino y la in oducción del nue o Galeno.
Dynamis, 2,
pp. 97-158.
(3)
GIL-SOTRES, P. (1984),
E acuación de sang e y pa ologia en la medicina bajo-medie al: la ob a
de lebo omía de A nau de Vilano a,
Pamplona.
(4)
GARCÍA BALLESTER, L. (1982), p. 130.
Cked a de His o ia de la Medicina. Uni e sidad de La Laguna.
DYNAMIS
Ac a Hispanica ad Medicinae Scien ia umque His o iam Illus andam.
Vol. 5-6, 1985-86, pp. 397-401.
ISSN: 0211-9536
398

PEDRO GIL-SOTRES
Pe o hay adems, en el ex o del
De conside a ionibus,
un da o que, po una
pa e, e ue za la ijación de la echa aludida, pe o po o a p opo ciona un
de alle his ó ico y biog ico —cosa nada ecuen e en la ob a médica de
A nau— menudo, pe o que ale la pena comunica .
Aunque el
T ac a us de conside a ionibus ope is medicinae
es a dedicado a
G osseino de Colonia, pe sonaje aún no iden i icado que p obablemen e
eje ció la medicina en Pa ís, al inal del p ólogo, Vilano a incluye o a dedi-
ca o ia que había pasado inad e ida a los a naldis as, y que se e ie e al:
«noble a ón don Fe nando he mano del ey de los a agoneses, a cuyo es-
pe o, alabanza y amis ad somos deudo es» (5).
éQuién es es e pe sonaje? Po las echas en las que hubo de se com-
pues o es e a ado, el único don Fe nando elacionado con los eyes de
A agón u o que se el in an e don Fe nando de Mallo ca, hijo de Jaime II
de Mallo ca y Escla amunda de Foix, p imo he mano de los eyes de A a-
gón y Ca alu ia, Al onso III y Jaime II (6); el cual hab ía nacido en o no al
a io 1278, y ue educado —como sus he manos mayo es Jaime y Sancho—
en la Co e de F ancia, p osiguiendo luego su o mación en la Uni e sidad
de Pa ís (7). Su inculación con an impo an e cen o docen e, no explici-
aba po los his o iado es de la amilia eal mallo quina, iene co obo ada
po las palab as de es a dedica o ia que aluden al in an e como pa ono de
la Uni e sidad pa isina:
«Ideoque ad nobilem i um dominum Fe andum a em egis A agonum cui e e enciam laudem
debemus e amiciciam is ud di igimus». De conside a ionibus ope is medicinae
(ed. L.
Demai e).
Al es a en p epa ación la edición que manejamos, las ci as emi en al olio del manus-
c i o que el-p o . Demai e conside a como base de su abajo: el la ino 17847 de la
Biblio hèque Na ionale de Pa ís, copiado en el siglo XIV.
Ademas de los da os biog a icos que sob e el in an e p opo ciona Ramón Mun ane
—g an amigo y admi ado de don Fe nando— en su
C ónica
(puede consul a se la edi-
ción de Ba celona, Ba cino, 1947), c . MARTÍNEZ FERRANDO, J. E. (1960)
La
dgica
his o ia dels eis de Mallo ca,
Ba celona, Aedos, pp. 138-146, y RUBIO I LLUCH, A. (1913)
Con ibució a la biog a ia del l'in an Fe nand de Mallo ca
Es udis Uni e si a is Ca alans,
7,
pp. 291-373, donde se o ece un diploma a io de es e pe sonaje in eg ado po 40
documen os pe enecien es a los úl imos a los de su ida.
Sus dos he manos mayo es, Ios in an es don Jaime
y
don Sancho, así lo habían hecho.
El he ede o del ono de Mallo ca, don Jaime, alcanza en Pa ís du an e Ios es udios uni-
e si a ios su ocación anciscana que le lle a à a enuncia a los de echos suceso ios.
C .
MARTÍNEZ FERRANDO, J. E. (1960), p. 129. '
(5)
(6)
(7)
No a sob e las elaciones en e A nau de Vilano a y la Casa eal de Mallo ca

399
«Pa a que dicha uni e sidad sea eno ada, a a és de es e lib o, po dicho
pa ono» (8).
Ma ínez Fe ando se iala la inexis encia de elaciones conocidas en e el
médico ca alan y los sobe anos insula es; y azonablemen e la explica po la
abie a hos ilidad que se dio en e Jaime de Mallo ca y su p óximos pa ien-
es eales de A agón y de Sicilia, con los que A nau de Vilano a es u o ín i-
mamen e unido (9). Pe o es a si uación cambia ía a pa i del ein e de junio
de 1295, cuando se i mó la paz de Agnani en e los es deudos de Jaime I
el Conquis ado . A pa i de esa echa, ío y sob ino an a es ablece sus
elaciones amilia es. El ailo 1295 iene que se , po lo an o, el lími e supe-
io que puede acep a se como echa de composición del
De conside a ionibus
ope is medicinae,
lib o en el que apa ece una dedica o ia an a en a. Po o o
lado, en 1301 el in an e don Fe nando ya no es aba en Pa ís, sino que se
encon aba en Mallo ca. En los p ime os días de oc ub e de ese a io, Roge
de Flo , con una po en e lo a, in en ó apode a se clandes inamen e del hijo
del ey mallo quín pa a lle a selo a Sicilia. Así se lo explica en una ca a
Jaime de Mallo ca a su homónimo el ey de A agón (10). Es a puede se la
echa lími e que pe mi e aco a la c onología, que según es os da os se
ex ende ía po los a ios que co en en e 1295 y 1300, lo que con i ma la
echa de composición ob enido po el analisis in e no de las ci as.
La elación en e A nau de Vilano a y el in an e don Fe nando no acabó
con la co és dedica o ia de un lib o; y es lógico que así ue a. No podemos
ol ida que du an e los a ios de docencia en la Facul ad de Medicina de
Mon pellie , el Maes o A nau i ió en una ciudad de la que e a se io «el
buen ey Jaime», se io ío que el de Mallo ca compa ia con el obispo de
Magalona. Es e hecho, jun o con la p oximidad de la Co e de Pe pi ian
— eco demos que el Rosellón e a pa e del eino de Mallo ca— y la ele-
an e igu a de Vilano a, hacen pensa que exis ie a una elación es echa
en e el médico del ey de A agón 'y la amilia del ío de es e, el ey de
Mallo ca. Un episodio pos e io a lo que has a aquí hemos na ado así
lo sugie e.
En 1304 el in an e don Fe nando da d un mal paso que le enemis a a
(8)
«Is ud di igimus u eo amquam pa ono p edic a uni e si as hoc opusculo eno e u pa a i eciam». De
conside a ionibus
(ed.
L.
Demai e), . 57 b.
(9)
MARTÍNEZ FERRANDO, J. E. (1955),
Con es ación al discu so de ing eso del D . D. Joaquín
Ca e as A au en la Real Academia de Buenas Le as de Ba celona,
Ba celona, p. 72.
(10)
Publicada po FINKE,
H.
(1933) Nach age zu Ac a a agonensia
Spanische Fo schungen de
Gó esgesellscha , 1,
cuade no 4.°, p. 444.
PEDRO GIL-SOTRES
con su pad e y p o oca à su ma cha a la Co e ba celonesa (11). Y as aque-
llos sucesos, bien pod ía es a nues o médico. Se a a del descub imien o
hecho po Jaime de Mallo ca de las inculaciones que man enía su hijo Fe -
nando con Be na Delicieux (12), aile meno que, después de p e ende
soli ian a al pueblo de Ca casona con a la Inquisición, pidió al in an e
don Fe nando que se pusie a al en e de los ebeldes pa a sus i ui la au o-
idad del ey de F ancia, Felipe W, y así sacudi el pode inquisi o ial de
aquel e i o io.
En el as ondo del p oceso de Delicieux, la en las luchas en e ailes
meno es y dominicos; esca amuzas a las que no ue ajena la pe sona de
A nau de Vilano a. Cuando, mas a de, Delicieux sea p eso y juzgado, se le
acusa à de habe en enenado a Benedic o XI, con ando con la colabo ación
del Maes o A nau; acusación a odas luces an às ica, que se basa an sólo
en una ca a en la que el médico ca alan daba cuen a al aile p o enzal del
mal p onós ico que p esen aba la en e medad que su ía el Papa (13).
T as su ma cha de Pe pi ian, el in an e don Fe nando se e a acogido en
la Co e de Ba celona po su p imo Jaime II y la eina Blanca; y allí se à es-
igo de la «Con essiò de Ba celona», ac o público celeb ado en el palacio eal
el 11 de julio de 1305, en el que A nau de Vilano a p onunció un encen-
dido discu so en ca alan exponiendo sus ideas eligiosas. En el p o ocolo
no a ial que sigue al ex o de la alocución se lee:
«Cui lec u e e p esen acioni ac e pe dic um A naldum co am dic o domino ege, u
p edici u , p esen es ue un nobiles Fe nandus, ilius illus is egi Majo ica um; nobi-
lis Guille mus de Moncha eno...».
y siguen o os nomb es, en su mayo ía de unciona ios de la Co e; en e
ellos el sob ino de A nau:
«Magis e A mengaudus isici domini egis» (14).
Todos es os da os pe mi en escla ece la exis encia de una amis ad es-
(11)
MARTÍNEZ FERRANDO, J. E. (1959-1960) La p ime a a en u a del in an e don Fe -
nando de Mallo ca
Bole ín de la Real Academia de Buenas Le as de Ba celona, 28, 27-39.
(12)
Ibid.,
pp. 30-39. Sob e Be na Delicieux,
c .
HAUREAU, B. (1877),
Be na d Delicieux e
l'Inquisi ion albigeoise du XIX siecle (1300-1320),
Pa ís; y, BIGET, Jean-Louis (1984), Au ou
de Be na d Delicieux: anciscanisme e socie é en Languedoc en e 1295 e 1330
Re ue
d'His oi e de l'Eglise de F ance, 70,
75-93.
(13)
C .
PANIAGUA, J. A. (1951) Vida de A naldo de Vilano a
A ch. lbe am. His . Med.,
3,
p. 45.
(14)
ARNAU DE VILANOVA (1947)
Ob es ca alanes,
Ba celona, Ba cino, I, p. 138.
No a sob e las elaciones en e A nau de Vilano a y la Casa eal de Mallo ca

401
pe uosa y co dial del Maes o A nau de Vilano a con un miemb o de la
Casa einan e en el a chipiélago balea ; amis ad que iene a ce a el Cí culo
de elaciones de nues o médico con odos los sobe anos del lado c is iano
del Medi e neo Occiden al: con los condes- eyes de Ca alu ia, A agón y
Valencia —Ped o III, Al onso III y jaime II—, con Fede ico III de Sícilia,
con Robe o II de Nãpoles y P o enza, con Felipe IV de F ancia y con los
papas Boni acio VIII, Benedic o XI y Clemen e V.