DOCUMENTS
D'ANALISI
GEOGR&ICA
18,1991,
pp.
85-88
No es del col-loqui in e nacional:
Les inonda ions d90c ob e 1940 en Ca alogne.
50 ans passés (Ve ne , 18-19-20 d'oc ub e
de 1990)
Anna
Ribas
i
Palou*
Résumé
1
Abs ac
1
Resu nen
1
Resum
Du 18 au 20 Oc ob e 1990 a eu lieu
a
Ve ne -les-Bains (F ance) un
coloque su les inonda ions d'oc ob e de 1940 en Ca alogne. Son bu
é ai de é léchi su les ci cons ances qui on p odui la ca as ophe,
mais aussi d'en i e des enseignemen s qui pe me en la p é en ion.
Des ac i i és pa allbles (des exposi ions g aphiques, des audio i-
suels, des exposi ions de documen s e una so ie de a ail) on mon-
é que l'é ude des inonda ions es e un suje ne pou an pas & e ou-
blié su ou alo s qu'il exis e une endance c oissan e
&
néglige ce
isque na u el.
A
colloquium on he loods in Ca alonia in Oc obe 1940 was held
a
Ve ne -les-Bains (F ance) om 18 h o 20 h Oc obe 1990. The
pu pose was no only o examine he ci cums ances which p o oked
he disas e , bu also o sugges p e en i e measu es as a consequen-
ce.
A
se ies o ela ed ac i i ies we e also o ganised, consis ing o an
exhibi ion o g aphic illus a ions, ilms and published ma e ial, and a
ield ip. I became ob ius ha he s udy o looding should no be
*
Beca ia del p og ama
FPI,
Depa amen de Geog a ia, Es udi Gene al de Gi ona, Uni e si-
a Au onoma de Ba celona.
o e booked, especially as he e axis s a g owing endency among he
human ace o dis ega d isks.
Del 18 al 20 de oc ub e de 1990 u o luga en Ve ne -les-Bains
(F ancia) un coloquio sob e las inundaciones de oc ub e de 1940 en
Ca aluña. Se a aba de e lexiona ace ca de las condiciones que p o-
oca on la ca ás o e, pe o ambién de analiza las consecuencias que
se podian ex ae en ma e ia de p e ención. Ac i idades pa alelas,
como exposiciones g á icas, p oyecciones, exposición de publicacio-
nes y una salida de abajo, e idencia on que el es udio de las inunda-
ciones es un ema que no es posible ol ida , especialmen e en unos
años en que la endencia humana a descuida el iesgo es c ecien e.
Del 18 al 20 d'oc ub e de 1990 ingué lloc a Ve ne (F an~a) un
col.loqui sob e les inundacions d'oc ub e de 1940 a Ca alunya. Es
ac a a de e lexiona sob e les condicions que an p o oca la ca hs-
o e, pe d ambé de dedui les conseqiibncies que se'n podien eu e
en ma k ia de p e enció.
Un
segui d'ac i i a s pa alsleles, com expo-
sicions g a iques, p ojeccions, exposició de publicacions i una so ida
de eball, e idencia en que l'es udi de les inundacions és un ema
que cal no oblida , especialmen en uns anys en qui: la endbncia hu-
mana a descuida el isc és c eixen .
Del 18 al 20 d'oc ub e de 1990 an eni lloc al Casino Municipal de Ve ne
(F anga) unes jo nades de eball sob e l'aigua de l'any 1940 a Ca alunya.
L'o gani zació a se a ch ec del Cen e de Rece ques i Es udis Ca alans de la
Uni e si a de Pe pinya (CREC) i del Cen e de Geog a ia Física Hen i Elhai
de la Uni e si a de Pa is X-Nan e e. En un ma c de eball idoni -Ve ne a
se una de les poblacions de la Ca alunya No d que més
a
so i els es alls de
la inundació-, i en les da es exac es en qub es complia el cinquan ena i de l'ai-
gua , el col.loqui p e enia e lexiona sob e les condicions que an p o oca la
ca as o e de 1940, pe o ambé sob e les conseqü2ncies que se'n podien eu e
ac ualmen en ma b ia de p e enció.
Unes 250 pe sones assis i en a les jo nades de eball, i en o al es p esen a-
en 32 comunicacions, la majo ia d'elles pe pa de cien í ics, polí ics o ep e-
sen an s de di e en s adminis acions anceses, i només cinc o en p esen a-
des pe ponen s p o inen s de la Ca alunya Sud. Les comunicacions
NOTES
DEL
COL.LOQU1 LES INONDATIONS DU
1940
EN CATALOGNE
s'aplega en en ui g ups, que alho a s'engloba en en dos g ans blocs ema-
ics: un p ime bloc que ac a a de l'es udi de les ca as o es del ipus de la de
1940, i un segon bloc que es udia a les mesu es de p e enció i de p o ecció
da an d'una possible inundació com l'oco eguda.
L'es uc u a de les jo nades es a a concebuda com la p bpia d'un col.loqui.
Cada ponen disposa a d'uns deu o quinze minu s d'exposició, i, en acaba
cada g up ema ic, s'ob ia un deba en e els assis en s. Abans, pe b, ob i el
col.loqui el p o esso de la Uni e si a de Pa is X-Nan e e
G.
Sou ade, el
qual, amb a i macions com <<un aigua menys o que el de 1940 ind ia ui
pi jo s conseqüi:ncies>>, ence a a unes jo nades de eball in enses.
Dins del p ime bloc ema ic s'inse i en 14 comunicacions, epa ides en els
g ups seguen s:
-
L'aigua del 1940 en el emps.
-
L'aigua del 1940 en l'espai ca ala.
-
Inundacions semblan s pos e io s.
-
Els p oblemes d'a aluació.
-
L'aigua del 1940, un enomen de socie a .
De les comunicacions p esen ades en aques bloc emh ic, les co esponen s
als dos da e s g ups o en les que apo a en més elemen s nous, an pel que
a a aspec es me odolbgics -amb l'apo ació de di e en s models d'a aluació
de c escudes ca as o iques- com pe nous emes d'es udi -com comunica-
cions on es ac a a, pe exemple, de la in lukncia de la c escuda del 1940 en la
li e a u a ancesa o de l'aigua com a ema de base pe a una classe de an-
ces.
Dins del segon bloc, les 18 comunicacions es an s es epa i en en els g ups
seguen s:
-
Es udi del emps de e o n.
-
P e enció i p o ecció a la Ca alunya Sud.
-
P e enció i p o ecció a la Ca alunya No d.
Els dos da e s g ups d'aques segon bloc ema ic eunien ambé les comu-
nicacions més in e essan s. En el p ime cas, pe qui: aplega a les úniques po-
nkncies que enien pe ma c d'es udi la Ca alunya Sud, i en el segon cas, pe -
qui: la ma eixa con o i: sia de la ema ica ac ada i el e que la majo ia de
comunicacions ossin p esen ades pe di e en s ep esen an s de les adminis-
acions a ec ades, mo i a en un in e essan deba inal.
Pa al-lelamen a l'exposició de les comunicacions, s'o gani za un segui
d'ac i i a s annexes, com di e en s p ojeccions elacionades amb la ema ica
de les inundacions, de les quals cal des aca -ne dues: la eali zada pel p o es-
so de la Uni e si a d'Aix-en-Ma seille 11,
P.
Gabe - e e en a l'ocupació
ecen pe pa de la u bani zació dels cons de dejecció dels Al s Alps; i la ea-
li zada pe
J.
Leousso -sob e la inundació oco eguda a Nimes el
3
d'oc ub e
de 1988.
També es eali za en es exposicions de ma e ial g a ic sob e l'aigua . Cal
ema ca I'eno me eball de ecopilació o og a ica dels es alls ocasiona s a
la Ca alunya No d, ecollida pel p o esso
G.
Sou ade conjun amen amb els
A xius Depa amen als dels Pi ineus O ien als. Així ma eix, ingué lloc una
exposició i enda de publicacions, lligades amb el ema de eball del
col.loqui, d'en e les quals sob eso ia la eedició del núme o especial de la
e is a
Te a Nos a,
in i ula
L'aigua (Les inonda ions de
1940).
Pe acaba ,
el da e dia del col.loqui es eali za una so ida de eball als llocs del Valles-
pi i del Con len que esul a en més a ec a s, com San Viceng de Campllong
a Ve ne , els Banys d'A les, A les i 17A ellanosa.
En de ini i a, an se es in ensos dies de eball sob e un ema que calia
o na a posa damun la aula, especialmen en un momen en que la endkn-
cia humana a descuida el isc
és
c eixen . En conjun , les jo nades de eball
de Ve ne an se i , sob e o , pe posa en comú no es kcniques me odolb-
giques en ma e ia d'inundacions, nous en ocamen s ema ics, pe 6 sob e o
an acili a el eball i la col~labo ació en e els di e en s es udiosos del ema.
A més, ambé an se i pe cons a a que, si bé en 1'8mbi de la Ca alunya
No d la inundació d'oc ub e de 1940 ha es a mol es udiada, no succeeix el
ma eix pel que a a la Ca alunya Sud: cal consul a els dossie s dels sinis a s
pe l'aigua , ana als a xius de les ins i ucions a ec ades i, sob e o , ecupe a
la memb ia col.lec i a, pe al que el coneixemen del que a se l'aigua a la
Ca alunya Sud a ibi al ma eix ni ell que el que ac ualmen es é a la Ca alu-
nya No d.