Resum
O gani za pe la e is a Eu opean U ban and Regional S udies, a eni lloc a la Uni e si a
de Du ham (Regne Uni ), la Segona Con e ència d’Es udis U bans i Regionals Eu opeus
(17-20 de se emb e de 1998) so a el í ol Cul u a, lloc i espai a l’Eu opa con empo ània.
L’objec iu de la obada e a es abli un àmbi de e lexió en e els pa icipan s i c ea un
ma c òp im pe discu i sob e els can is i les ans o macions polí iques, econòmiques i
cul u als que a ec en Eu opa en aques s da e s anys de segle.
Pa aules clau: Eu opa, geog a ia cul u al, iden i a , exclusió social.
Resumen. Second Eu opean U ban and Regional S udies Con e ence: Cul u e, Place and
Space in Con empo a y Eu ope. Du ham, 17 al 20 de sep iemb e de 1998
O ganizado po la e is a Eu opean U ban and Regional S udies, u o luga en la Uni e sidad
de Du ham (Reino Unido), la Segunda Con e encia de Es udios U banos y Regionales
Eu opeos (17-20 de sep iemb e de 1998) con el í ulo Cul u a, luga y espacio en la Eu opa
con empo ánea. El obje i o del encuen o e a es ablece un ámbi o de e lexión en e los
pa icipan es y c ea un ma co óp imo pa a discu i sob e los cambios y las ans o ma-
ciones polí icas, económicas y cul u ales que a ec an a Eu opa en es os úl imos años de
siglo.
Palab as cla e: Eu opa, geog a ía cul u al, iden idad, exclusión social.
Résumé. Second Eu opean U ban and Regional S udies Con e ence: Cul u e, Place and
Space in Con empo a y Eu ope. Du ham, 17 au 20 de sep emb e de 1998
O ganisé pa la e ue Eu opean U ban and Regional S udies, la IIème Con e énce d’E udes
Eu opéennes U baines e Régionales (du 17 au 20 sep emb e du 1998) se o a à Du ham
(Royaume Uni) pou ai e de la Cul u e, lieu e espace dans l’Eu ope Con empo aine.
L’objec i a é é de c ée un cad e de é léxion pou discu e au ou les changemen s e ans-
o ma ions poli iques, économiques e cul u elles de l’Eu ope in de siècle.
Mo s clé: Eu ope, géog aphie cul u elle, iden i é, exclusion social.
Doc. Anàl. Geog . 34, 1999 241-246
Second Eu opean U ban and Regional S udies
Con e ence: Cul u e, Place and Space
in Con empo a y Eu ope
Du ham (Regne Uni ), 17 al 20 de se emb e de 1998
Anna O iz Gui a
Uni e si a Au ònoma de Ba celona. Depa amen de Geog a ia
08193 Bella e a (Ba celona). Spain
[email p o ec ed]
Da a de ecepció: oc ub e 1998
Da a d’accep ació: no emb e 1998
DAG 34 241-246 20/5/99 16:23 Página 241
Abs ac . Second Eu opean U ban and Regional S udies Con e ence: Cul u e, Place and
Space in Con empo a y Eu ope. Du ham, 17 h-20 h Sep embe 1998
Unde he i le Cul u e, place and space in Con empo a y Eu ope, he Second Eu opean
U ban and Regional S udies Con e ence, o ganised by he Eu opean U ban and Regional
S udies e iew, was held a he Uni e si y o Du ham (Uni ed Kingdom) be ween 17 h
and 20 h Sep embe 1998. The goal was o discuss he economical, poli ical and cul u al
changes which ha e a ec ed Eu ope in he las yea s o he cen u y.
Key wo ds: Eu ope, cul u al geog aphy, iden i y, social exclusion.
El consell edi o ial de la e is a Eu opean U ban and Regional S udies1 a o ga-
ni za la con e ència Cul u e, place and space in con empo a y Eu ope del 17 al
20 de se emb e de 1998 a la Uni e si a de Du ham (Regne Uni ). Pe segona
egada —la p ime a es a celeb a a dos anys a la Uni e si a d’Exe e —, el
comi è o gani zado a con oca aques a obada pe es abli un àmbi de
e lexió en e els pa icipan s i c ea , així, un ma c òp im pe discu i sob e els
can is i les ans o macions polí iques, econòmiques i cul u als que a ec en
Eu opa en aques s da e s anys de segle. L’objec iu d’aques a eunió e a, a més,
dona a conèixe els es udis que, des de di e en s pe spec i es eò iques i di e-
en s eali a s e i o ials, s’es an eali zan dins el camp de les ciències socials
i, de mane a mol especial, dins la geog a ia.
La con e ència inaugu al (17 de se emb e) i ulada «Cul u e, his o y, en i-
onmen », a có e a cà ec del p o esso Ian Simmons, de la Uni e si a de
Du ham. El geòg a , en un pa lamen o ça col·loquial i dis ès, a e un epàs
de les di e en s o mes d’in e acció en e els ésse s humans i el medi ambien
al lla g de la his ò ia. Seguin amb aques pun de is a his ò ic, a assenyala
com la his ò ia mediambien al eu opea ansco ia pa al·lelamen a la his ò-
ia de les idees i com les ac i uds cul u als —inclosos els alo s— es modi i-
quen jun amen amb els can is econòmics.
Cen an -se més en el ema gene al de la con e ència, el dia següen (18 de
se emb e), es a ob i amb una sessió plenà ia, i ulada Ci ies, ne wo ks and
powe ; sessió que comp a a amb con ida s de luxe del món acadèmic. Pe un
cos a , cal assenyala la p esència dels ponen s, Pa ick le Galès (CEVIPOF,
CNRS, Pa ís, F ança) i Rob Shields (Ca le on Uni e si y, Canadà) i, pe l’al e,
de Me ic Ge le (Uni e si y o To on o, Canadà), John Tomlinson (No -
ingham T en Uni e si y, Regne Uni ) i un dels edi o s de la e is a En i onmen
and Planning A, Nigel Th i (Uni e si y o B is ol, Regne Uni ), enca ega s
de comen a aques es ponències.
242 Doc. Anàl. Geog . 34, 1999 Anna O iz Gui a
1. Fo ma pels geòg a s Da id Sadle (Depa men o Geog aphy, Du ham Uni e si y), Ray
Hudson (Cen e o Eu opean S udies, Du ham Uni e si y), Jim Lewis (Depa men o
Geog aphy, Uni e si y College) i Allan Williams (Cen e o Eu opean S udies, Exe e
Uni e si y).
DAG 34 241-246 20/5/99 16:23 Página 242
Pa ick le Galès i Rob Shields an e dues in e encions mol in e essan s
sob e com s’han de epensa els es udis de polí ica econòmica i u bana, en
especial èm asi en la impo ància de conside a els aspec es econòmics, polí-
ics i cul u als de les ciu a s de mane a in e elacionada a l’ho a d’es udia els
can is u bans p o oca s pels p ocessos d’in eg ació eu opea i de globali zació
econòmica. A més, l’in es igado ancès, amb una isió més economis a que
el canadenc, més cul u alis a, a dedica bona pa de la se a in e enció a
c i ica la ilogia del sociòleg Manuel Cas ells The age o in o ma ion: economy,
socie y and cul u e, que, malg a que la conside a a «una ob a in e essan , p o-
ocado a i p o è ica», cau, segons ell, en el pa any de conside a les «mega-
ciu a s» ame icanes com el model de ciu a esul an de les ans o macions
econòmiques «neolibe als» i l’explosió de la in o mació ecnològica i les ele-
comunicacions, o oblidan i in alidan les ep esen acions indi iduals de les
ciu a s dins l’espai i el emps. Sense qües iona els e ec es de la globali zació, la
me opoli zació i les ans o macions ecnològiques sob e les ciu a s del món,
Pa ick le Galès a insis i en la necessi a que hi hagués més in luència mú ua
en e els es udis de polí ica econòmica i u bana i els es udis cul u als.
Desp és de la sessió plenà ia, i du an les jo nades següen s, es a dona pas
a la p esen ació de les ui an a- es comunicacions dels di e en s pa icipan s, els
quals e en p o inen s de mane a aclapa ado a d’uni e si a s b i àniques (qua an a-
es) i, de mane a més mode ada, de la es a de països de la Unió Eu opea ( in -
i- ui ), Eu opa de l’Es (se ), No uega (qua e) i Canadà (un). Les comunicacions
es an di idi en sis blocs emà ics, es el p ime dia i es el segon, i es an
o gani za de mane a pa al·lela. Alho a, aques s blocs es a en subdi idi s, ambé
emà icamen , pe sessions on s’ag upa en les di e en s comunicacions.
a) Cul u a i economia
— Tu isme, cul u a i ciu a
— Cul u es in e nacionals i sos enibili a
— Cul u a, egió i gène e
b) Go e n i egulació
— Go e n u bà i egional
— Go e n i socie a
c) Exclusió social i polí iques de cohesió
— Responen «exclusió social»
— Exclusió i mig acions
— Expe iències d’exclusió social
d) Iden i a , pe inença i ciu adania a la no a Eu opa
— Cons uin i concep uali zan iden i a
— Paisa ges eu opeus
e) Economia polí ica i anàlisi espacial
— Ins i ucions, emp eses i desen olupamen egional
— Anàlisi espacial
) T ans o macions a l’Eu opa de l’Es
— Can i u bà i egional a l’Eu opa de l’Es
Second Eu opean U ban and Regional S udies Con e ence Doc. Anàl. Geog . 34, 1999 243
DAG 34 241-246 20/5/99 16:23 Página 243
La di e si a dels emes deba u s en la con e ència, ep esen a s en la a ie a
de comunicacions p esen ades, mos a la plu ali a d’in e essos i eali a s pels
quals els geòg a s i d’al es in es igado s de les ciències socials se sen en a e s.
Da an d’aques a plu ali a emà ica en les ece ques ( u isme, mig acions, polí-
iques u banes, polí iques d’in eg ació eu opea, me ca de eball, e c.), pe ò, es
a pode obse a com, en un bon nomb e de comunicacions, exis eix un en o-
camen ans e sal comú que conside a la a iable cul u al l’eix al ol an del qual
ha de gi a bona pa de la in es igació. Així, doncs, la geog a ia cul u al, aquella
que se cen a «sob e la di e si a i plu ali a de la ida en o a la se a a ie a
de iquesa; sob e com el món, espai i llocs són in e p e a s i in e p e a s pe la
gen ; i com aques s llocs ajuden a pe pe ua la cul u a» (C ang, 1998: 3), a
se l’en ocamen «es ella» d’un bon nomb e de comunicacions p esen ades en
la con e ència. A més de la pe spec i a cul u al en els es udis geog à ics sob e
lloc i espai a l’Eu opa con empo ània, cal esmen a com, cada egada més i
amb més «no mali a », es p esen en eballs que inco po en, ambé de mane-
a ans e sal, la pe spec i a del gène e en geog a ia.
Repassem o segui algunes de les comunicacions p esen ades en alguns
dels blocs esmen a s:
Dins del bloc Cul u a i economia cal des aca la comunicació «Tou ism and
place iden i y: change and esis ance in he Eu opean Pe iphe y», p esen ada
pe Moya Knea sey (Uni e si y o Co en y, Regne Uni ). Aques a o e eix una
anàlisi de la elació en e l’impac e del u isme i la p ese ació de la iden i a
cul u al en dues locali a s u als eu opees. En e mes gene als se sap que el
u isme é un impac e en la «iden i a del lloc» (cul u a, he ència cul u al, e ni-
ci a ), pe ò es coneix poc quin és aques o igen i quina és la in ensi a de l’im-
pac e. L’au o a de la in es igació, a pa i d’un ap opamen me odològic
quali a iu, a iba a la conclusió que l’especi ici a dels llocs, ui de l’àmplia
ba eja de elacions socials locals, no es eu malmesa de mane a i e ocable
pel u isme, ni con ibueix ampoc a la homogeneï zació global d’iden i a s.
La segona comunicació que olem assenyala dins d’aques bloc és la de Nicky
G egson (Uni e si y o She ield, Regne Uni ), Ki s en Simonsen (Roskilde
Uni e si y, Dinama ca) i Dina Vaiou (Na ional Technical Uni e si y, G ècia).
Aques es geòg a es an exposa un eball mol ben es uc u a sob e les di e-
en s o mes de eball dins els països de la Unió Eu opea, «The meaning o
wo k: some a gumen s o he impo ance o cul u e wi hin o mula ions
o wo k in Eu ope». Conside an es ca ego ies de eball «a ípic» ( eball a
emps pa cial, au ònom i in o mal) i locali zan -les dins dels seus Es a s eu o-
peus o igina is (Regne Uni , Dinama ca i G ècia), demos en com les di e-
en s o mes de eball són, d’una banda, àcils de classi ica es adís icamen
pe ò, de l’al a, di ícils d’a alua si es é en comp e la di e si a cul u al i polí-
ica i la plu ali a d’expe iències de les dones eu opees. A all d’exemple les
au o es exposen com, mol so in , la Unió Eu opea ep esen a la di e si a de
o mes de eball dis ingin en e el eball « ípic» i «con encional» p opi dels
244 Doc. Anàl. Geog . 34, 1999 Anna O iz Gui a
DAG 34 241-246 20/5/99 16:23 Página 244
països del no d d’Eu opa i el eball «a ípic» i «no con encional» p opi dels paï-
sos del sud, ep esen a s en e mes d’Au èn ic eball, el p ime , i de l’Al e
eball (amb conno acions pejo a i es), el segon.
En el bloc Exclusió social i polí iques de cohesió es an euni o es aquelles comu-
nicacions que, com el seu í ol indica, anali zen la pola i zació espacial de les
ciu a s eu opees causada pels e ec es d’exclusió social, exclusió de inida com
un p océs no només econòmic —manca de ecu sos—, sinó ca ac e i zada
ambé pe elemen s de disc iminació o ma ginació basa s en ac o s com el
sexe, l’eda , la condició o l’o igen. La majo ia de comunicacions p esen ades
dins aques bloc coincideixen a a i ma la di icul a de de ini el e me «exclu-
sió social» —compa a en la di icul a de de ini al es e mes de moda com
«sos enibili a » i «globali zació»— a causa de la di e si a de ac o s que con-
ibueixen a la ma ginació social i a la no in eg ació econòmica i cul u al dins
de la socie a d’acollida.
Una de les comunicacions p esen ades sob e el ema a se l’es udi compa-
a iu de Ca he ine Whi e (Uni e si y o No humb ia a Newcas le) sob e dues
eali a s d’exclusió social ben di e en s, la de la comuni a alge iana a F ança
i la u ca a Alemanya («An examina ion o social exclusion wi h e e ence o
he Alge ian communi y in F ance and he Tu kish communi y in Ge many»).
Una al a comunicació a se la de Michael Samme s (Uni e si y o Li e pool),
«Immig a ion, “E hnic Mino i ies”, and social exclusion in he Eu opean
Union: a c i ical pe spec i e», on s’anali za l’exclusió social i el « e i xisme espa-
cial» que pa eixen els immig an s i les mino ies è niques, e que di icul a la
se a plena in eg ació en la socie a .
El da e bloc que comen a em és el i ula Iden i a , pe inença i ciu adania
en la no a Eu opa. Les di e en s comunicacions p esen ades en aques bloc an
despe a un g an in e ès pels emes que s’hi deba ien. Des de di e en s pe s-
pec i es i en ocamen s (pos es uc u alisme, pos colonialisme, eminisme...)
es an anali za concep es an igen s a ui en dia com iden i a , e nici a , nació
i ep esen a i i a . Vegem alguns exemples d’aques bloc.
En p ime lloc, Ka h in Hö schelmann (Uni e si y o B is ol, Regne Uni ),
amb la comunicació «Tumbling walls? Cons uc ions o iden i y in ( e)uni ed
Ge many», a anali za c í icamen els p ocessos de o mació d’una no a iden-
i a alemanya desp és de la euni icació l’any 1989 de les dues Alemanyes, la
de l’Es i la de l’Oes . L’au o a assenyala la impo ància de les ep esen acions
espacials a l’ho a de de ini la complexi a dels p ocessos his o icoespacials en
la o mació d’una iden i a alemanya comuna. A pa i d’exemples ex e s de
di e en s mi jans de comunicació, mos a com els alemanys i les alemanyes
o ien als són ep esen a s com els Al es amb ima ges i igu es simbòliques
emini zades i sal a ges, men e que els alemanys i les alemanyes occiden als
són ep esen a s, pe con a, amb ima ges masculines, modèliques i (pos )mode -
nes. El gène e és, doncs, en aques cas ben conc e , una cons ucció social que
je a qui za la ima ge de les, enca a a ui, dues iden i a s alemanyes.
Second Eu opean U ban and Regional S udies Con e ence Doc. Anàl. Geog . 34, 1999 245
DAG 34 241-246 20/5/99 16:23 Página 245

En segon lloc, i seguin en aques a línia d’anàlisi sob e la ep esen a i i a
espacial, olem ema ca la comunicació p esen ada so a el í ol «Mapping he
geopoli ical landscape o he new Eu ope: he ole o news media ep esen a-
ions», de Pe e Vujako ic (Can e bu y Ch is Chu h College, Regne Uni ).
En aques a s’exposa, a a és de di e ses ep esen acions de mapes d’Eu opa, el
pape dels mi jans de comunicació els anys no an a en la cons ucció d’un dis-
cu s polí ic comú eu opeu d’uni a i o ça. Com que els mapes p opo cionen,
en pa aules de l’au o , « isuali zacions conc e es de les idees», podem obse -
a com en aques s da e s anys, i a an d’una olun a polí ica eu opea de
anca les po es a la immig ació ex acomuni à ia, sob e o no d-a icana, s’ha
ana cons uin una ima ge d’una Eu opa « o alesa» que llui a pe p ese a
la se a iden i a i la se a segu e a in e io .
Al es exemples de comunicacions p esen ades dins d’aques bloc i que
me eixen ésse anomenades pel seu in e ès són: «A place called Padania? The
Lega No d and he poli ical ep esen a ion o No he n I aly», de Beni o
Gio dano (Uni e si y o Manches e , Regne Uni ), on s’anali za les p incipals
ca ac e ís iques del pa i egionalis a i alià d’Umbe o Bossi, la Lliga No d, i
el seu pape a l’ho a de cons ui una no a iden i a (mol so in mí ica) a la
Padània (segons l’au o una egió imaginà ia al cen e i no d d’I àlia), i «Na ion,
egion and homeland: his o y and adi ion in Dala ma, Sweden», de Mike
C ang (Uni e si y o Du ham, Regne Uni ), on, des de la geog a ia cul u al, es
a una anàlisi del pape de les ins i ucions públiques a l’ho a d’ajuda i po en-
cia la cons ucció d’una iden i a nacional.
Els nomb osos eballs p esen a s en la con e ència an pe me e cons a a
les di e en s pe spec i es a pa i de les quals els p incipals p oblemes que a ec-
en l’Eu opa dels no an a són abo da s en l’àmbi de la geog a ia. A més, es a
pode eu e la impo ància del gi cul u al (cul u al u n), que, amb els seus
concep es, emes i mè odes, ocupa un lloc p edominan en el ac amen d’a-
ques s p oblemes.
Bibliog a ia
CRANG, Mike (1998). Cul u al Geog aphy. Lond es: Rou ledge.
246 Doc. Anàl. Geog . 34, 1999 Anna O iz Gui a
DAG 34 241-246 20/5/99 16:23 Página 246