El archivo de Gonzalo de Reparaz

Resumen La clasificación del archivo particular del geógrafo Gonzalo de Reparaz Rodríguez ha permitido acceder a un mejor conocimiento de este autor. A través de sus documentos, este artículo traza un breve relato de su vida mostrando aspectos y acontecimientos poco conocidos y revelando el papel de su esposa, Carmen Ruiz, y de su hijo, Gonzalo de Reparaz Ruiz. Palabras clave: Gonzalo de Reparaz Rodríguez, Gonzalo de Reparaz Ruiz, biografía. Resum. L’arxiu de Gonçal de Reparaz La classificació de l’arxiu particular del geògraf Gonçal de Reparaz Rodríguez ha permès accedir a un millor coneixement d’aquest autor. A través dels seus documents, aquest article dibuixa un breu relat de la seva vida mostrant aspectes i fets poc coneguts i revelant el paper de la seva esposa, Carmen Ruiz, i del seu fill, Gonçal de Reparaz Ruiz. Paraules clau: Gonçal de Reparaz Rodríguez, Gonçal de Reparaz Ruiz, biografia. Résumé. L’archive de Gonzalo de Reparaz La classification des archives particuliers du géographe Gonzalo de Reparaz Rodríguez ont possibilité atteindre une meilleure connaissance de l’auteur. À travers de ses documents, ce article fait un récit bref de sa vie à fin de montrer les aspects et les événements moins connus de son éxistence ainsi que révéler le rôle de son épouse, Carmen Ruiz, et son fils, Gonzalo de Reparaz Ruiz. Mots clé: Gonzalo de Reparaz Rodríguez, Gonzalo de Reparaz Ruiz, biographie. Abstract. The archive of Gonzalo de Reparaz Personal archives of geographer Gonzalo de Reparaz have been classified in order to achieve a better knowledge of the author. This article provides a brief narration of his life, based on documents from his Archives, thus revealing little known aspects and events of his life as well as the role of his wife, Carmen Ruiz, and their son, Gonzalo de Reparaz Ruiz. Key words: Gonzalo de Reparaz Rodríguez, Gonzalo de Reparaz Ruiz, biography. Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 211-227 El archivo de Gonzalo de Reparaz Ignacio C. Soriano Jiménez C. Jorge I, 4, 1ºA 37003 Salamanca. España Data de recepció: maig 1998 Data d’acceptació: juliol 1998 DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 211 Introducción Ha quedado clasificado y a diposición de quien desee consultarlo, el archivo de Gonzalo de Reparaz Rodríguez (Oporto, 1860-México, 1939); una figurade nuestra historia reciente que sigue ejerciendo atractivo en el tiempo actual por su condición de publicista, de diplomático y, en buena medida, por sus concepciones sobre la expansión colonial española, en la que la geografía tenía un papel fundamental. A todas estas características, ya conocidas, se unen ahora las que nos proporciona la documentación presente y de las que, a nuestro criterio, hay dos que merecen ser resaltadas. La primera es de carácter público: su intensa colaboración germanófila durante la Primera Guerra Mundial. La segunda, de carácter más privado: la influencia que ejercen en su vida Carmen Ruiz de Zabalo y Gonzalo de Reparaz Ruiz, esposa e hijo. Hasta el momento, varias personas habían intentado penetrar en los secretos de estos papeles, depositados en el Archivo Histórico Nacional-sección guerra civil, en Salamanca, pero su desorganización hacía desistir del empeño a quienes lo iniciaban. Clasificada y ordenada la documentación en la segunda mitad de 1997, ha quedado introducida en 42 cajas archivadoras (5 m.l.), lo que nos da una idea de su notable volumen. Para facilitar la consulta, se ha elaborado un inventario, en cuyas secciones quedan desglosadas las series, fechas extremas, descripción y signatura de los documentos que engloba, además de incluir el cuadro de clasificación y las aclaraciones pertinentes para su comprensión; por otro lado, el inventario incluye una pequeña biografía que orienta sobre las fechas y los acontecimientos reseñables de sus protagonistas; nos facilita también la localización de documentos de Gonzalo de Reparaz y de Carmen Ruiz en otros archivos particulares del Centro, y nos remite a las publicaciones periódicas, existentes en el mismo, en donde se hallan artículos de este autor; por último, nos da una bibliografía sobre el mismo. Todo ello ha sido realizado por Ignacio C. Soriano, bajo la supervisión del director del AHNsgc, Miguel Ángel Jaramillo. Para completar la utilidad del inventario, Lourdes Rodríguez, encargada de su confección técnica, le ha añadido unos índices: onomástico, topográfico y de instituciones. El archivo y la vida Las fechas extremas en que se engloba la documentación personal del presente archivo son 1871 y 1936. Los documentos han sido producidos y acumulados principalmente por Gonzalo de Reparaz Rodríguez, que es quien les da 212 Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 Ignacio C. Soriano Jiménez Sumario DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 212 Introducción El archivo y la vida La etapa americana Palabras finales Bibliografía sobre Gonzalo de Reparaz Bibliografía de Gonzalo de Reparaz inicio, además de ser la personalidad intelectual alrededor de la cual se van generando, y de la que recibe el nombre el archivo. Pero no es el titular exclusivo, ya que Carmen Ruiz cuenta con documentación particular, como pasaportes, billetes, invitaciones, etc.; está presente también en parte de la documentación patrimonial, como facturas, recibos, inventarios, etc.; además de tener un considerable volumen de notas borradores, de cuadernos de aprendizaje de idiomas, y sobre todo de correspondencia, la cual ocupa la apreciable cifra de cuatro cajas archivadoras; todo ello fruto de la labor que ejerce en la familia. Hemos de sumar la documentación que se genera como matrimonio, que de nuevo tiene su mayor volumen en la correspondencia (una caja), y la que se puede asignar a nombre del hijo de ambos, Gonzalo de Reparaz Ruiz, la cual es menos voluminosa y significativa. El archivo nace en 1871, en Oporto, y hasta 1880 se nutre de los apuntes escolares de Gonzalo, bastantes de los cuales los toma en cuadernillos que él mismo confecciona y a los que encuaderna con partituras de su padre o con periódicos de la época. Es el inicio de la sección «Documentos generales», del archivo. Su padre, Antonio de Reparaz Cruz (1836-1886), había llegado a la ciudad portuguesa para dirigir la orquesta de ópera del teatro de San Juan, juntamente con su madre, Rosario Rodríguez Báez de Imaz (1836-1895); y allí va aumentando la familia con sus hermanas, Rosario, Margarita y Adelaida; y su hermano menor, Ignacio. De 1879-1880 son los primeros documentos que nos muestran las inquietudes que permanecen en toda la existencia de Gonzalo: a)como escritor y periodista cofunda en 1878 el periódico O Académico, y de 1879 conserva su primer artículo comercial (el cual no se lo publicaron); con él se inicia la sección del archivo denominada «Documentos de creación»; b) como geógrafo, en 1880 es miembro de la Sociedad Geográfica Comercial de Oporto, en la que participa en estudios sobre África y América, c) y como conferenciante, allí pronuncia su primera disertación, también conservada. En 1881 se establece en Madrid, y de esa época es la agrupación «Trabajos, apuntes y fragmentos de mi primera época en Madrid, 1881-1886». Y en esta ciudad tiene su centro hasta finalizar el siglo, salvo algunas épocas que reside en Toledo, 1887-88, en donde dirige El Liberal Dinástico, y en San Sebastián, en una de las cuales dirige La Unión Liberal, 1889-90. La relación de Gonzalo de Reparaz con el mundo periodístico es vital, y así nos lo muestra este archivo, en el que queda recogida una buena parte de sus artículos (la mayoría en la serie «Recortes de prensa») y que ocupan cinco cajas archivadoras, encuadradas como es lógico en la sección «Documentos de creación». El periódico, al tiempo que es el órgano en donde expresa sus ideas, es el medio de vida de Gonzalo de Reparaz en estos años, como más adelante es el medio de vida de toda la familia; lo cual sucede exceptuando los años 1900-1911, en que disfruta de un sueldo oficial. Aunque es La Correspondencia Ilustrada, el primer noticiero que le da cobijo a su llegada a Madrid (con dieciséis duros mensuales), el primer recorte de prensa con un artículo suyo que tenemos es de 1883 y corresponde al Boletín de la Liga de Contribuyentes, que él dirige y administra (por doscientas pesetas al mes). La serie se extiende hasta 1931. El archivo de Gonzalo de Reparaz Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 213 DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 213 Es en esta época madrileña en donde se incorporan al archivo la mayoría de los «Documentos familiares» que contiene. Por un lado, las partituras musicales de su padre, fallecido en la miseria en 1886, y que Gonzalo compra a su representante (aquí ocupan cinco cajas archivadoras). Por otro lado, la de la rama materna, en especial la que guarda relación con el apellido «Imaz»; y en estas series de «genealogías» es donde tenemos la documentación más antigua, 1716, y en cierto modo la más curiosa, como las cartas del general carlista Tomás Zumalacárregui, de 1834-35, autorizando la compra de armamentos. No sería ajena a esta preocupación por acumular documentación familiar, el hecho de que en 1887 Gonzalo se hace cargo de su madre, sus tres hermanas y su hermano, que estaban en situación de práctico pauperismo. A pesar de su auxilio, la madre muere en 1896 y las hermanas en los años siguientes. Pero los documentos familiares siguen aumentando con las cartas de recomendación que Gonzalo manda para sus cuñados: el médico Manuel Martorell y el entonces capitán Ricardo Burguete y Lana, al que las influencias de Gonzalo contribuyen para que se le conceda la Laureada por una de sus actuaciones en Cuba. También aparecen los gastos que sufraga para la educación de su hermano Ignacio en la Academia de Toledo. Con los tres familiares rompe las relaciones en los primeros años del siglo XX y ya no vuelve a retomarlas. En la última década del siglo XIX, la popularidad de Gonzalo de Reparaz está asentada; sus colaboraciones periodísticas, sus conferencias y sus traducciones le permiten vivir con cierta holgura a él y a su familia; incluso piensa en comprar una casa en San Sebastián para su madre con las cuarenta mil pesetas que le abonan por la traducción del tomo III de Nueva Geografía Universal, de Eliseo Reclús. El Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (véase Bibliografía), tal vez el de más prestigio de la época, ya incluye su biografía en la edición de 1895. Y puede permitirse el costearse la edición de los dos mil ejemplares del libro La Guerra de Cuba (Historia y Geografía), en 1896, en la imprenta de Sucesores de Ribadeneyra, por el precio de 1.199 pesetas. No está exento, sin embargo, de algún contratiempo; la publicación en diciembre de 1896 de un artículo sobre la guerra de Cuba le enemista con Cánovas, y está en la cárcel Modelo durante unos días, pero la muerte del estadista le libra de mayores disgustos y, defendido por Canalejas, es absuelto en el juicio celebrado en 1898. Apenas si da noticia el archivo de la vida de una de sus protagonistas antes de aparecer en escena: Carmen Ruiz de Zabalo, nacida en Río Corvo, Santander, el 7 de mayo de 1874; hija de Ulpiano Ruiz, que fallece dos años después, y de Vicenta Zabalo, con la que no mantiene relación. De 1898 a 1905 sostiene correspondencia con su hermana Remedios, pero, sin que sepamos porqué, desaparece el contacto para no volver a reanudarse, por lo menos epistolarmente. Gonzalo de Reparaz y Carmen Ruiz contraen matrimonio el 16 de julio de 1898 (la fecha es significativa tratándose de «Carmen»; el cuidado en este tipo de detalles simbólicos está presente en muchas de las actuaciones de Gonzalo de Reparaz). No hacía mucho que se conocían y para ambos la relación resul214 Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 Ignacio C. Soriano Jiménez DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 214 ta satisfactoria en los primeros años; Gonzalo, según él mismo reconoce, es de carácter arisco, y la convivencia con Carmen lo torna más sociable. El archivo y la biblioteca de la familia Reparaz-Ruiz, una vez constituida ésta, sigue los avatares de la misma. Desde principios del presente siglo se diversifica entre París y San Sebastián; en 1900 Gonzalo es nombrado asesor técnico del embajador de España en París, Fernando de León y Castillo, marqués de Muni, con el que llega a contraer una gran amistad; fruto de ello es la permisividad de que goza en el trabajo, lo que le posibilita residir largas temporadas en San Sebastián. En estos años comienza a tomar volumen la sección que en el archivo se denomina «Documentos de función» (en este caso, de función pública), que contiene algunos estudios sobre África y la correspondencia mantenida con el embajador en Francia y con los ministerios de Estado y Gobernación de España. El hecho familiar más reseñable es el nacimiento del que será el único hijo del matrimonio: Gonzalo Ángel María de Reparaz Ruiz, acaecido el 15 de enero de 1901, en Sèvres, Francia. Es también en estos años cuando toma consistencia la sección que denominamos en el archivo «Documentos patrimoniales». Numerosos testigos de compra de pertenencias, traslados de mobiliario, contratos de inquilinato, etc. dan testimonio del nivel de vida de la familia Reparaz-Ruiz por entonces (el alquiler de la casa de San Sebastián en 1906 les cuesta cien pesetas al mes). Una sección que se ve sensiblemente incrementada por los documentos producidos unos años después en Marruecos, y que añaden el dato de las semillas adquiridas y los jornales devengados, para el cultivo de sus terrenos; además de lo que suponemos son documentos de compraventa de los mismos, pues se hallan redactados en árabe. En 1908, a Gonzalo de Reparaz se le asigna el cargo de comisionado especial del Gobierno Español en Marruecos, y se trasladan los tres a Tánger; allí habitan una mansión situada en lo alto de una colina de las afueras, a la que bautizan con el cristiano nombre de Sidi Omar. Según se aprecia en una de las fotografías del artículo que publica la revista Verba en 1926 (ver Bibliografía), es ésta la época en la que se encuentran más cómodamente asentados los libros y los documentos que poseen; la imagen nos muestra cómo es entonces el mobiliario de su biblioteca: un cuerpo bajo cerrado y sobre él cinco estantes llegando hasta el techo, que recorren las paredes del salón donde está ubicada y para el que ha sido realizada; la madera está tallada con símbolos árabes tomados de la Alhambra. En cartas al ministro M. García Prieto le comenta que son éstas las armas con las que hay que sacar a la población colonial del analfabetismo y la incultura en que se halla, y que, a la vez, una planificación agrícola, comercial e industrial, basada en alianzas con la población marroquí, es el mejor frente que puede oponerse a las pretensiones francesas, inglesas y alemanas sobre la zona. Intelectualmente, para Gonzalo de Reparaz son éstos unos años claves, puesto que en ellos elabora definitivamente el discurso que esgrime en las colaboraciones publicistas que mantiene a lo largo de su vida, y que se resume en la frase de: «la penetración pacífica»; y por otro lado, a través de libros y artícuEl archivo de Gonzalo de Reparaz Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 215 DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 215 los, se refiere a la vertiente política, contraponiendo las actitudes tomadas en estos momentos por el gobierno y la monarquía española, y las que él propugna. Al mismo tiempo, en las once giras que realiza por territorio marroquí, adquiere un conocimiento geográfico e histórico de la región, que está con frecuencia presente en su producción intelectual. Para Carmen Ruiz, estos años suponen, como ya había hecho en París, el seguir incorporada a una vida social que antes de conocer a Gonzalo no tenía, y al mismo tiempo la asunción como administradora de los negocios que promueven, entre los que destacan: la explotación agropecuaria que emprenden en terrenos de su propiedad, y una experiencia industrial, mezcla de negocio público y privado, que inician con la Sociedad Azucarera Española para producir caña de azúcar en Marruecos, y de la que la legación de España se desmarca con el tiempo. De todo ello hay sobradas muestras en el archivo que comentamos y en la bibliografía que relacionamos al final. La estabilidad se extiende hasta mediados de 1911, en que Gonzalo de Reparaz es destituido de su cargo. A causa de ello, publica un artículo en ABC, por el que es condenado a destierro con pérdida de bienes o muerte, en caso de que vuelva a territorio del protectorado. Amparado en su nacionalidad portuguesa, logra llegar de nuevo y recupera el archivo y la biblioteca, pero tiene que subastar el mobiliario, incluida la anaquelería. Su destino es París. Las estrecheces económicas por las que atraviesan, deciden a la familia a embarcar hacia América, y así lo hacen en septiembre de 1913, dejando en un guardamuebles los libros y documentos, no sin pesar de su dueño y de su dueña. En Río de Janeiro, São Paulo y Buenos Aires comienza una nueva acumulación de documentos, a la que nos referimos en el siguiente apartado. La vuelta a Europa, a finales de 1919, les lleva a Suiza, se instalan en Aigle, Berna y después en Friburgo, amparados por sus relaciones con religiosos, principalmente jesuitas. Los años de 1920 y 1921 son para Gonzalo de Reparaz de una intensa actividad epistolar con periódicos y organismos de España, como nos refleja la sección «Documentos generales» del archivo, la cual se ve incrementada por el hecho de que los tres componentes de la familia permanecen largas temporadas separados y acostumbran a escribirse diariamente. Pero no logran recuperar las pertenencias depositadas en el guardamuebles de París, las cuales, por otra parte, durante todos estos años les han generado unos gastos que no pueden asumir, con lo que inician unos pleitos judiciales (éstos a lo largo de su vida también son frecuentes) para recuperar las cuatro toneladas allí guarecidas, cuyos documentos también se incorporan al presente fondo. En el invierno de 1920 Carmen viaja a Barcelona para consolidar las colaboraciones periodísticas de Gonzalo, y la correspondencia que mantienen muestra la dependencia del escritor respecto a la esposa. En este punto sería conveniente plantearse la cuestión de la utilización de los archivos, máxime cuando, como en este caso, no están abiertos a la investigación por la voluntad de quienes han sido sus propietarios y propietarias. Es indudable que para personalidades conocidas, como es Gonzalo de Reparaz, una medida de este tipo puede «empañar» la imagen que él ha cultivado de sí mismo (por extensión, la 216 Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 Ignacio C. Soriano Jiménez DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 216 imagen que todas las personas cultivamos de nosotras mismas) y que ha querido dar. De otro lado, también nos encontramos con que el acceso a estas fuentes de información nos alertan sobre las causas profundas, con frecuencia personales, que motivan algunas de las decisiones y acciones de sus autores y autoras, las cuales se tienen por probas y consecuentes, cuando en realidad se realizan por razones menos altruistas. Pero no es éste el espacio para tales debates. En septiembre de 1921 la familia se instala en Barcelona y en el verano de 1923 es de nuevo Carmen Ruiz la encargada de viajar a París y realizar los trámites para el traslado de lo retenido en el guardamuebles; en octubre recuperan el archivo y la biblioteca, que instalan en la casa alquilada en el cerro de San Gervasio (de ahí el seudónimo «Gervasio del Cerro»). Permanecen aquí diez años, tal vez los más tranquilos de su existencia, de los que el archivo nos muestra la correspondencia y los recortes de prensa en los que vemos las colaboraciones, la mayoría de ellas bien pagadas, de Gonzalo en El Día Gráfico, El Diario de Barcelona, El Sol (en un principio con el seudónimo de «Alcántara Medina»), ESPASA, etc.; y varios periódicos más de provincias. En estos años se produce el acceso en el círculo familiar, con pleno derecho, de Gonzalo de Reparaz Ruiz. Según aparece en el archivo, en la familia se han creado dos posiciones: por un lado, madre e hijo hacen causa común en cuanto a las decisiones a tomar, ya que no se fían demasiado de los proyectos paternos y, por otro, el padre es el encargado de explotar su pluma y su oratoria para que llegue a casa el sustento. Gonzalo hijo, poco a poco, va consiguiendo la publicación de algunos artículos y libros, siguiendo, en buena medida, la trayectoria de temas geográficos e históricos del padre, con el que permanece afin en cuanto a posicionamientos sociales y políticos. La entrada de la convulsiva tercera década del siglo XX para España, pone a Gonzalo de Reparaz en una relación fugaz con los partidos de derecha republicana, al mismo tiempo que supone la ruptura con dos de sus más firmes «mecenas» de la anterior década: José Antonio Brusi, el propietario de Diario de Barcelona y de El Día Gráfico, y Nicolás M. Urgoiti, antiguo director de Papelera Española, de Calpe y del grupo de El Sol; la ruptura sucede después de que este rotativo cambiara de manos, y junto con otras personas intentaran sacar adelante el proyecto colectivo periodístico Crisol, al inicio de la Segunda República, para cuya confección Gonzalo de Reparaz se desplaza a Madrid. Aprovechando este desplazamiento, Gonzalo de Reparaz inicia los contactos con parlamentarios y parlamentarias republicanos, con el fin de gestionar su rehabilitación moral y material por el cese de su cargo oficial en 1911, en Marruecos, que él atribuye a la monarquía. Carmen Ruiz se suma a esta campaña y realiza en estos años numerosas gestiones para que la petición llegue a buen fin. El archivo nos da muestras de ambas actividades, así como también del poco fruto que obtienen hasta julio de 1936 (unas diez mil pesetas, cuando lo que se pide es una pensión mensual de mil pesetas), en buena medida por las constantes promesas dilatorias que reciben de los personajes políticos, principalmente de Alejandro Lerroux. El archivo de Gonzalo de Reparaz Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 217 DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 217 En cuanto a noticias familiares, tenemos que en marzo de 1931 se casa en Burdeos Gonzalo hijo con Juana Chambord y se quedan a vivir una temporada en Francia, hasta que regresan a Barcelona en 1932; aquí nace su hijo, cuya existencia constituye un motivo de alegría y de constantes referencias en la documentación para el abuelo y la abuela. A Carmen Ruiz se le agudizan en esta época los problemas físicos que padece con anterioridad y pasa por épocas que exigen especiales cuidados. Gonzalo de Reparaz, por su parte, a pesar de contar con catorce años más de edad, mantiene una salud envidiable a sus setenta años. En octubre de 1933, Gonzalo de Reparaz recibe un nuevo cargo oficial: en el ministerio de F. Gordón Ordax es nombrado «Miembro permanente del Consejo de Ordenación de la Economía Nacional (COEN)», en lo relativo a cuestiones norteafricanas. Por ello, en compañía de Carmen que se suma a la Delegación, efectúan un viaje a Tetuán entre enero y mayo de 1934. A la vuelta a España, el matrimonio decide instalar su residencia en Madrid, y de este modo, el archivo y la biblioteca efectúan su penúltimo viaje, y se ubican en la calle Paredes, nº 43, 3º (después 49). Pero las novecientas pesetas de asignación mensual que tiene, sólo le son pagadas hasta agosto. Después consigue algún encargo oficial para realizar estudios concretos, sigue con las conferencias y con las colaboraciones periodísticas que reclaman su firma, y organiza cursos particulares en el domicilio. Es ésta una época en la que el archivo también se ve incrementado. Los recortes de prensa de sus artículos llegan hasta 1931, pero adjuntan recortes de otros asuntos, como del viaje que realizan a Tetuán. La correspondencia gira en torno al tema de la rehabilitación, y se encuentra igualmente la que mantienen los miembros familiares entre sí cuando están separados. Tenemos los apartados de documentos de función privada, en los que Gonzalo de Reparaz es vicepresidente segundo del Ateneo científico, literario y artístico, de Madrid y, dentro de él, preside el Grupo de Estudios Islámicos y la Sociedad de Estudios Internacionales y Coloniales. Las relaciones que mantiene con el Ateneo vienen de antiguo, ya que se hace socio en 1888 y desde entonces acostumbra a visitarlo siempre que pasa temporadas en Madrid. La sección quinta del inventario, «Documentos de creación», registra en 1933 la incorporación de los capítulos de un libro que, según creemos, no ha sido publicado: Las Zonas Españolas en Marruecos, al menos con este título, aunque vemos que recurre a su tema favorito. Cuenta la sección con capítulos de otros libros que sí están publicados, los cuales incluimos en la relación general que presentamos al final. Los meses que siguen a la rebelión militar del 18 de julio de 1936 contra la Segunda República trastocan profundamente las condiciones de vida del matrimonio Reparaz-Ruiz. A Gonzalo de Reparaz le desaparecen las colaboraciones periodísticas con que cuenta; Carmen Ruiz está más necesitada de cuidados asistenciales. La falta de dinero les obliga a prescindir de algo que han dispuesto durante toda su vida: los servicios de la mujer que realiza las faenas de la casa, la cual, en este caso, les demanda ante el Tribunal Industrial 218 Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 Ignacio C. Soriano Jiménez DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 218 en septiembre. Son los papeles de este pleito la última agrupación documental con la que se incrementa el archivo. Una carta de octubre del mismo año cierra el ciclo iniciado en 1871, en Oporto, con los apuntes escolares. El archivo queda así hasta que el 13 de julio de 1939, un equipo de registro de la Delegación del Estado para la Recuperación de Documentos lo incauta y posteriormente es trasladado a Salamanca. Ya tenemos que recurrir a otras fuentes para saber de la vida del matrimonio protagonista. De Carmen Ruiz desparecen las pistas hasta tal punto que desconocemos la fecha en que muere. Sobre Gonzalo de Reparaz, son los periodistas libertarios quienes nos dan noticias suyas. El primero es José García Pradas (1947: 233-235), quien nos relata que encuentra al matrimonio en una situación de extrema necesidad y le ofrece a Gonzalo de Reparaz colaborar en CNT, el órgano de la central anarcosindicalista del mismo nombre. Cuando en Madrid la vida se pone difícil, deciden trasladarse a Barcelona en 1937, en donde entra de redactor en el señero diario, también anarcosindicalista, Solidaridad Obrera; el director de este periódico, Jacinto Torhyo (1975: 7-25), nos habla de cómo el gobierno republicano lo encarcela en 1937, y en 1938 le encarga que lo represente en el Congreso de Geografía de Amsterdam junto al Padre Rodés. Y seguramente es José Viadíu, su último director, el autor del artículo (1943: 1), que nos dice que está en Sant Joan de les Fonts, Girona, en la confección del último número de la «Soli» en la retirada hacia el exilio. Y al inicio de éste muere, al parecer en el barco que lo transporta a México. La etapa 1936-39 de Gonzalo de Reparaz resulta sorprendente y paradigmática, aunque especiales son las circunstancias en que se desenvuelve. Sorprendente, porque siendo germanófilo durante la Primera Guerra Mundial, ahora se halla con las posiciones anarquistas; sorprendente porque a principio de siglo, cuando trabaja en la embajada de París, se dedica a leer la prensa anarquista para informar al gobierno español sobre los movimientos de libertarios españoles en Francia; además, en los sucesos de 1909 (Semana Trágica) y en los años del terror de 1919-23, opina que el régimen anarquista incita a la barbarie; y meses antes de julio de 1936 afirma que el anarquismo no es un elemento afín al espíritu hispano. Paradigmática, porque su vida y su persona tienen unas contradicciones parecidas, que necesitarán de un estudio biográfico más profundo para ponerles sentido; paradigmático de cómo se adapta a las nuevas circunstancias amparado en su anterior posición antimonárquica, en su enfrentamiento a la política africana republicana, en su antiguo federalismo; paradigmático, también hemos de reconocerlo, en el estusiasmo vital que muestra y que le ha acompañado durante toda su vida, y en su capacidad de convicción y de trabajo. Después de todo, el exilio libertario lo recuerda como uno de los suyos y de las suyas. La etapa americana El 16 de septiembre de 1913, Carmen y Gonzalo, junto con su hijo de doce años, embarcan en el Amazonas en Lisboa rumbo a Río de Janeiro, y el 13 de El archivo de Gonzalo de Reparaz Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 219 DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 219 El Globo 1902-3 Madrid Diario Universal 1903 Madrid El Universo 1906-11 Madrid Le Temps 1911 París O Seculo 1912 Lisboa Diario de la Marina 1912 Tánger O Diario do Norte 1912-13 Oporto Le Radical 1913 París A Platea 1914 São Paulo O Estado de São Paulo 1914 São Paulo Deustche Zeitung 1915-16 São Paulo Deutsche Tageblat 1915-16 Río de Janeiro Diario Allemano 1915-16 São Paulo La Unión 1917-18 Buenos Aires La Gaceta de España 1917-18 Buenos Aires Nuestro Porvenir (Fund.) 1918 Buenos Aires El Universo 1919-20 Madrid D’Ací d’Allà 1920 Barcelona El Debate 1920-21 Madrid La Veu de Catalunya 1920Barcelona La Publicitat 1920-21 Barcelona Las Provincias 1920-23 Valencia La Liberté 1921 Friburgo Las Noticias 1921-24 Barcelona El Día 1921-28 Palma de Mallorca Enciclopedia «CALPE-ESPASA» 1922-3-? Barcelona El Día Gráfico 1922-32 Barcelona La Noche 1922-32 Barcelona La Bandera Española 1923 Melilla Revista Nacional de Economía 1923 Madrid Diario de Barcelona 1923-30 Barcelona El Sol 1923-31 Madrid El Pueblo Gallego 1924-27 Vigo La Prensa 1925 San Sebastián Verba 1925-26 Gijón La Gaceta Literaria 1927 Madrid África 1928-33 Ceuta Atenea 1929-31 Santiago de Chile Política 1930 Madrid El Productor Hispano-Americano 1930-31 Barcelona Crisol 1931 Madrid O Século 1931 Lisboa La Libertad 1932-34 Madrid Heraldo del Madrid 1932-36 Madrid 226 Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 Ignacio C. Soriano Jiménez DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 226 Eco 1933 Madrid CNT 1936-39 Madrid Solidaridad Obrera 1936-39 Barcelona CNT 1937 Gijón Horizontes 1937 Bilbao Documentos Históricos de España 1937 Buenos Aires Mi Revista 1937 Barcelona Ilustración Ibérica 1937 Barcelona Fragua Social 1937-39 Valencia CNT 1938 Barcelona El archivo de Gonzalo de Reparaz Doc. Anàl. Geogr. 34, 1999 227 DAG 34 211-227 20/5/99 16:20 Página 227