Resumen
Las pe uanas que llegan a Ba celona du an e la década de los no en a se inse an p inci-
palmen e como empleadas domés icas, a pesa de que no solían eje ce es a ac i idad labo-
al en su país de o igen y cuen an con medios y al os ni eles de ins ucción. Las azones
de la emig ación, el modo cómo se p oduce y el con ex o de llegada de e minan es a inse -
ción. Sin emba go, el p oyec o que inicialmen e se planeó como empo al se con ie e a
menudo en pe manen e, al e se con inuamen e p olongado. Se comp ueba de es a mane-
a que nos hallamos, po una pa e, con una pe pe uación de las pe uanas en el se icio
domés ico, po o a pa e, an e la e nización del sec o de empleadas de hoga , in eg ado
aho a mayo men e po muje es de cie as p ocedencias ex anje as. Es os dos hechos se
p oducen bajo el enómeno mig a o io ansnacional, impac ando de di e sos modos en las
inmig an es y sus amilias.
Palab as cla e: inse ción labo al, cuidado de ancianos, ansnacionalismo, pe manencia.
Abs ac . Domes ic o li e? Pe u ian women in he Ba celona domes ic help sec o
Those Pe u ian women who a i e o Ba celona du ing he nine ies wo k mainly as domes-
ic helpe s, hough hey did no use o do ha job in hei coun y o o igin and ha e
medium and high le els o educa ion. The easons o mig a ing, he way how is done and
he con ex o a i al de e mine hei labou ma ke inse ion. Howe e , he p ojec which
was ini ially planned as empo a y becomes o en pe manen because i is con inually p o-
longed. The e o e, i is ob ious ha , on one hand, he e is a pe pe ua ion o Pe u ian
women in he domes ic se ice and, on he o he hand, an e hni ica ion o he sec o , com-
posed now o a la ge ex end by women om speci ic o eign o igins. Bo h ac s occu
unde he ansna ional mig a o y phenomenon, ha ing a di e se impac on mig an
women and hei amilies.
Key wo ds: labou inse ion, ca e o he elde ly, ansna ionalism, pe manence.
1. Quisie a ag adece a Julia Ta a es y Ta iana Sikoska, Social A ai s O ice s del Uni ed
Na ions In e na ional Resea ch and T aining Ins i u e o he Ad ancemen o Women
(INSTRAW) en San o Domingo (República Dominicana), así como a Na alia Ribas, po
e isa epe idamen e la edacción de es e a ículo y hace suge en es comen a ios. El esul-
ado del mismo es, sin emba go, absolu a esponsabilidad de la au o a.
Pape s. 60, 2000 327-342
¿Empleadas de po ida?
Pe uanas en el se icio domés ico de Ba celona1
Ángeles Esc i á
Plaza de Alican e, 4. 46600 Alzi a (Valencia). Spain
[email p o ec ed]
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 327
1. In oducción
Desde hace al ededo de es décadas la emig ación in e nacional emenina ha
pasado a ene una especial ele ancia. La globalización económica con la
expansión del capi alismo y el indus ialismo a p ác icamen e odas las egio-
nes mundiales ha enido acompañada po una p oli e ación de los medios de
comunicación de masas —con el co espondien e impac o cul u al e in o -
ma i o— y la mejo a del anspo e, haciendo más e iden es si cabe los con-
as es socioeconómicos. De es os cambios han es ado pa icipando más
ac i amen e las muje es, accediendo aho a a la emig ación labo al in e na e
in e nacional como al e na i a a las des a o ables condiciones económicas y
sociales que se les p esen an en sus luga es de o igen. La más ecien e emig a-
ción emenina es, en g an medida, una emig ación labo al, gene almen e con
plan eamien os empo ales, y au ónoma, en el sen ido que no es á mo i ada
po p ocesos de eag upación amilia con an e io es cónyuges emig an es
masculinos o sus p ogeni o es, sob e odo en Amé ica La ina y en el sudes e
asiá ico (UN, 1997). Sin emba go, el hecho que se a e de una emig ación
au ónoma no signi ica que no es é condicionada po o as pe sonas, miem-
b os amilia es dependien es de las muje es y sus pa ien es con au o idad sob e
ellas, y po las pe sonas in eg an es de las edes mig a o ias que les ayuda án a
lle a a cabo la emig ación y el asen amien o en la nue a sociedad ecep o a.
A pesa de que se ha es ado a ando más p olí icamen e la nue a pa ici-
pación de las muje es en las mig aciones, la li e a u a in e nacional aún eco-
ge insu icien emen e cues iones elacionadas con las ca ac e ís icas labo ales
de es as emig an es. Se ha in es igado —y dicho poco po an o— sob e el
hecho de que las muje es mig an es se inse en ab umado amen e en segmen os
labo ales e ni icados y sexualmen e di e enciados; que en muchos casos padez-
can un p oceso inicial de descuali icación con la emig ación, al habe enido una
expe iencia p e ia de mayo ni el labo al o educacional y que se man engan
en es os sec o es du an e pe íodos cada ez más p olongados. La si uación de
las muje es en conjun o se mues a algo di e en e espec o a la de los homb es.
Po ejemplo, los da os sob e la emig ación in e nacional desde S i Lanka
demues an que las emig an es suelen inse a se en sec o es labo ales menos
cuali icados —sea cual ue e su cuali icación p e ia— que sus compa io as
homb es (B ochmann, 1993). También los es udios sob e la mig ación ilipi-
na —con asgos simila es a la pe uana, como e emos inmedia amen e— nos
hablan de esa p esencia de las licenciadas asiá icas en el se icio domés ico
in e nacional (Ba so i y Lecchini, 1995).
328 Pape s 60, 2000 Ángeles Esc i á
Suma io
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 328
1. In oducción
2. ¿Po qué emig an las pe uanas?
3. ¿Cómo se inse an sociolabo almen e
las inmig an es pe uanas?
4. En conclusión: ¿empleadas de po ida?
Bibliog a ía
Ap o echando el ma e ial ecogido du an e una in es igación que lle é a
cabo hace un pa de años2, me p opongo demos a en es e a ículo que la
inse ción y el man enimien o de las pe uanas en el se icio domés ico de Ba -
celona3es p oduc o de unas condiciones de pa ida y de llegada imp egnadas
de la expe iencia ansnacional mig a o ia. Es o quie e deci que las muje es,
apa e de las cons icciones a las que se en en an en la sociedad ecep o a,
man ienen una es echa ligazón con la ealidad en o igen que les condiciona
excepcionalmen e a op a po unos y no o os caminos.
Po úl imo, el man enimien o en el se icio domés ico iene pa a es as
muje es y sus amilias consecuencias en el plano económico y social, las cuales
son pe cibidas más o menos posi i amen e, dependiendo en g an pa e del
g ado de so p esa con que se p esen en. Es deci , consecuencias nega i as espe-
adas son mejo lle adas o sopo adas po las muje es y sus amilias, po cuan-
o se con emplan como signos de un sac i icio lib emen e elegido.
2. ¿Po qué emig an las pe uanas?
La emig ación labo al de pe uanas iene sus an eceden es en las mig aciones
in e nas que u ie on luga en el país du an e buena pa e del siglo XX. Las
muje es han enido un papel p eponde an e en los mo imien os poblaciona-
les del campo a la ciudad, ep esen ando el 50,6 y el 51,2% de oda la emi-
g ación pe uana u al-u bana pa a la década de los sesen a y los se en a
espec i amen e (Ins aw, 1994: 27). Ellas se inse a on p edominan emen e
como domés icas en las casas de amilias u banas acomodadas. Jelin (1978)
e ela po aquellas echas que las únicas al e na i as labo ales disponibles pa a
es as muje es se encon aban en el se icio domés ico, mig ando en muchos
casos no po el a ac i o de un empleo e ibuido, sino po se el único modo
¿Empleadas de po ida? Pe uanas en el se icio domés ico de Ba celona Pape s 60, 2000 329
2. La in es igación de la que hablamos se i uló: «Pe uanas en el se icio domés ico de Ba celona.
T ayec o ias socio-labo ales». Tu o luga en e los años 95-97 y la mayo pa e de es e iem-
po es u o becada po la Comisión Eu opea en el Eu opean Resea ch Cen e on Mig a ion
and E hnic Rela ions (ERCOMER) de la Uni e sidad de U ech , en los Países Bajos. El
abajo de campo se di idió en e Ba celona (95 y pa e del 96) y Pe ú (pa e del 96 y pa e
del 97) y con ó además con la doble supe isión desde U ech de la D a. Helma Lu z y
desde Ba celona de la D a. Ca lo a Solé.
3. La mig ación labo al pe uana en Ba celona iene un ele ado componen e emenino. Los
da os es adís icos pa a el año 97 nos p esen an po cen ajes del 64% ap oximadamen e (CIE,
1998). Con el mayo acceso de las muje es a la emig ación au ónoma han ido consolidan-
do edes compues as de ecinas, amigas y amilia es, impulsando po an o una emig ación
mayo i a ia de muje es. Es as muje es suelen se sol e as, jó enes, con o sin hijos, aunque
ambién se encuen an casadas/con i ien es cuya emig ación suele epo a muchos as-
o nos en la elación con sus pa ejas. Va ía así mismo el ni el educacional y la expe iencia
p o esional en e las emig adas. No obs an e, llama la a ención en el caso pe uano —como
ocu e en e las ilipinas— el ele ado g ado de es udios de muchas empleadas domés icas,
habiendo incluso abajado po algunos años en su país, cesando o jubilándose de maes-
as, en e me as, sec e a ias, y o as p o esiones con baja e ibución, pa a emig a y desem-
peña di e en es abajos en o os países (Esc i á, 1997).
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 329
de asegu a el sus en o y el cobijo4. Pa a se c iadas, es as muje es debían se p e-
e iblemen e sol e as y sin hijos, pues o que las condiciones de abajo como
in e nas no pe mi ían desempeña una doble jo nada. Con el iempo, sin
emba go, se en endía que la muchacha se casaba y debía deja el abajo como
in e na pasando a abaja como empleada ex e na, o a inse a se en o os sec-
o es o labo es a cuen a p opia ípicamen e emeninas (la cos u a, el abajo
indus ial a domicilio o la en a ambulan e, p incipalmen e).
Es en la década de los años ochen a cuando se inaugu a el éxodo au óno-
mo de muje es hacia o os países, p ime o de la egión, como Venezuela o
A gen ina, incluso Es ados Unidos, y poco más a de hacia o os con inen es:
en Eu opa des acan I alia y España5, y en Asia, Japón (Al ami ano, 1996). En
un p incipio son las éli es y clases medio-al as las que emig an mo i adas po
la c isis económica y la insegu idad social y polí ica. Es as éli es consegui án
inse a se en mejo es condiciones económicas y sociales que quienes les sigan
pos e io men e. A inales de los ochen a y sob e odo a p incipios de los no en-
a emig a un g an núme o de ex empleados y empleadas del Es ado, quienes
su ie on las consecuencias de la congelación de los sala ios y la educción de
los pues os ía las jubilaciones an icipadas o los despidos masi os dic amina-
dos po la polí ica económica de Fujimo i6. En echas pos e io es, exis en e i-
dencias de que se han unido al lujo ex es udian es y pe sonas p o enien es de
los es a os económicos más modes os del Pe ú.
En e las pe uanas en e is adas en Ba celona7, se comp obó que pa ían
de una si uación de desempleo y subempleo gene alizado en su país de o igen,
330 Pape s 60, 2000 Ángeles Esc i á
4. El sis ema se ige po la ins i ución de las «mad inas», que acogen a las campesinas niñas y ado-
lescen es en sus casas de la ciudad a cambio de que abajen g a ui amen e como domés icas.
5. Según Al ami ano (1996: 116), en 1993 España enía 45.000 e I alia 25.000 inmig an es
pe uanos y pe uanas. Razones his ó icas y cul u ales (colonización e inmig ación eu opea),
además de las ca ac e ís icas de los me cados de abajo ecep o es y las (inexis en es) polí-
icas de inmig ación de los años ochen a, explican la elección de es os des inos mayo i a ios.
La Iglesia ca ólica, en pa icula en I alia y España, además de p o ee los sopo es sociales
y psicológicos, es un acili ado pa a encon a abajo, además de b inda alimen os g a ui os
a las pe sonas indocumen adas y las desempleadas, en pa icula a muchos pe uanos y pe ua-
nas que llega on en los úl imos años (ibídem: 76). Sin emba go, el au o apun a —de
mane a so p enden e pues o que ca ece de es udios que a alen al ap eciación— que «en
compa ación al a o que dan los españoles y alemanes, en gene al, los i alianos son más
ole an es; además, las ins i uciones se mues an más ca i a i as y comp ensibles con los
p oblemas de los inmig an es» (ibídem: 139).
6. Quien, no ol idemos, no hizo sino segui los dic ámenes del Fondo Mone a io In e nacional
es ableciendo un es ic o plan de ajus e es uc u al. También Ribas (1994) des aca es e ac-
o de expulsión en la emig ación de p o eso as ilipinas hacia España.
7. Fue on ecogidos 32 ela os de ida de muje es pe uanas, aba cando una amplia gama de ci -
cuns ancias sociales y amilia es. Adicionalmen e, el es udio cuali a i o es u o acompaña-
do po la e isión de da os apo ados po el Consulado Pe uano (sob e unas 700 pe sonas)
y una de las casas eligiosas mediado as en la con a ación de domés icas en Ba celona (sob e
o as 300 muje es). También ue c ucial en la in es igación la oma de da os a pa i de
nume osas en e is as in o males con inmig an es y obse ación pa icipan e en una aso-
ciación de muje es pe uanas en Ba celona.
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 330
en donde la c isis económica y las medidas omadas encaminadas a su supe-
ación habían compo ado —como dijimos— el congelamien o de los sala-
ios, el despido o la jubilación an icipada de muchos ca gos públicos (p o eso as,
en e me as, unciona ias...), y el enca ecimien o de la ida pa alelamen e al
aumen o de las necesidades económicas po la p i a ización de muchos se i-
cios an es p es ados po el Es ado, como la salud y la educación, lo cual a ec-
ó especialmen e a las muje es (Tanski, 1994).
Razones de ipo mac oeconómico o es uc u al explica ían, en p incipio, el
éxodo de pe uanos hacia el ex e io . Pe o ¿po qué en conc e o las muje es? y
¿po qué eligie on esos des inos y esas ac i idades? Pa a en ende es os es
hechos nos si e la eo ía de la es a egia domés ica de supe i encia, la cual
acen úa la impo ancia del g upo domés ico en la selec i idad po sexo y la
decisión mig a o ia8, y el análisis de las edes mig a o ias.
La posición y el ol de las muje es den o de la amilia es un de e minan-
e c í ico de la emig ación emenina, como han dado en señala las in es iga-
do as como Lim (1998). Aunque la amilia ambién eje ce su in luencia sob e
la mig ación masculina, su conside ación con espec o a la mig ación emeni-
na es esencial. Es den o de la amilia donde mejo se mani ies a la subo di-
nación de las muje es a la au o idad masculina; es la amilia quien asigna o
de ine los oles pa a las muje es a pa i de los condicionan es sociales y cul u-
ales, la que a cambio de e mina sus mo i aciones ela i as e incen i a la emi-
g ación; y es la amilia la que p o ee de los ecu sos y la in o mación que puede
apoya o desincen i a la emig ación. Es a dinámica in a amilia , je á quica
en é minos de sexo y edad, que condiciona la emig ación emenina, se e le-
ja en la his o ia de muchas emig an es, en e ellas Judy Edi h, una pe uana
que ue «obligada», li e almen e, po su he mano mayo a emig a a España
dejando a su único hijo a ca go de la amilia9. Hillman (1996) esume en su
¿Empleadas de po ida? Pe uanas en el se icio domés ico de Ba celona Pape s 60, 2000 331
8. La es a egia domés ica de supe i encia se ha con e ido en una po en e he amien a expli-
ca i a, iniendo a complemen a los análisis an e io es: p ime o, el ni el indi idual de aná-
lisis u o su época de mayo lo ecimien o en la eo ía de la elección acional mode nizado a;
segundo, el ni el social global p esen ó su mayo esplendo en los análisis pos ma xis as
es uc u ales. Como ha señalado Lyckama à Nijehol (1995: 55), quizás la mejo solución
es in eg a las es pe spec i as de es udio con sus di e en es ni eles de análisis, aunque
eniendo cada una di e en e impo ancia: «In o de o unde s and he labou mig a ion
p ocess, i is impo an , in my iew, o s ay embedded in he his o ical-s uc u al app o-
ach and conside he s uc u al ac o s as he o ces which b ing abou mig a ion. Wi hin
hose pa ame e s, he indi idual decision o mig a e should be pe cei ed as being s ongly
in luenced by collec i e conside a ions wi hin he social ne wo k o amily, household, kin,
and communi y, as well as by he ou come o con lic s o in e es wi hin ha ne wo k».
9. Es e ejemplo nos e ie e al caso ecuen e en Pe ú de jó enes mad es sol e as que i en en
la casa amilia bajo la au o idad del pad e de amilia o, en su de ec o, del he mano mayo ,
quien iene a oma el papel de au o idad p incipal. Judy Edi h ya enía una he mana emi-
g ada a España y, po an o, su he mano decidió que pa a mejo a la si uación económica
de oda la amilia y pode o ece le un mejo u u o a su hijo —así como pa a apa a la del
homb e con quien había enido el pequeño— enía que emig a ambién. Ella se esis ió a
ma cha pe o el he mano insis ió y los demás miemb os amilia es apoya on la idea.
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 331
es udio ubicado en el se icio domés ico de Milán, I alia, dos ipos de azo-
nes p incipales pa a la emig ación pe uana emenina ocu ida a p incipios de
los no en a10, ambas condicionadas más o menos in ensamen e po el g upo
domés ico: a) la necesidad de supe i encia amilia , y b) el deseo de man ene
e incluso ele a el ni el de ida/consumo indi idual y amilia .
La supe i encia amilia ha ido ecayendo más y más sob e las muje es,
pues o que la c isis económica ha golpeado du amen e el empleo masculino.
Con ello, muje es que an es no abajaban ue a de la casa u ie on que sali a
esol e las demandas amilia es apa e de las domés icas, y las que ya abaja-
ban u ie on que e el modo de inc emen a los ing esos, igual o más que los
homb es, con el plu iempleo a base de pequeños y espo ádicos abajos adi-
cionales. Pe o ambién iene especial peso en el caso la inoame icano el ele a-
do núme o de amilias monoma en ales o encabezadas po muje es11. Más
aún, las demandas de empleo emenino han ido en aumen o de modo pa a-
lelo al c ecimien o de los ni eles de ins ucción de las muje es. Muchas desean
abaja y gana su icien e pa a man ene a sus amilias, con o sin la ayuda del
miemb o masculino. En el caso de que haya es e miemb o masculino que con-
ibuya, las muje es se o o gan la a ea de ele a el ni el de ida/consumo ami-
lia y suyo indi idual12.
Po o o lado, apa e de los desequilib ios económicos en e unas y o as
á eas, y las es a egias que se u ilizan pa a supe a los, el es ablecimien o de comu-
nidades que se amplían con el uncionamien o de las edes iene un papel un-
damen al en la exis encia y man enimien o de los lujos emeninos13. Las edes
332 Pape s 60, 2000 Ángeles Esc i á
10. O a con ibución es la de Pé ez (1997: 138), quien dis ingue en e la inmig ación pe ua-
na de los no en a en España es ipos p incipales de o ígenes sociales y po an o necesidades:
a) la clase baja, mino i a ia, quien u iliza una cla a es a egia de sob e i encia; b) la clase
media en eg esión, mayo i a ia, combinando la es a egia de la sob e i encia con la del
ascenso social; c) la clase media aspi an e, ambién mino i a ia, que p e ende cuali ica se e
incluso in eg a se a medios y al os ni eles ocupacionales en España.
11. Oso (1998: 239) dis ingue en e je a u as de hoga de hecho y de de echo. Las p ime as son
especialmen e nume osas en el con ex o pe uano, en donde los homb es a menudo no han
podido o no han que ido hace se ca go del man enimien o de sus descendien es, pasando a
se exclusi a obligación de las mad es y de los hijos e hijas mayo es del g upo domés ico.
12. Pa a aquéllas que ca ecen de obligaciones amilia es ap emian es, po que es án sol e as y/o
ienen amilias ela i amen e acomodadas, el deseo de mayo au onomía pe sonal y a la ez
de mayo pode y decisión sob e los asun os amilia es es undamen al. La emig ación se
con ie e en onces pa a es as muje es en una ía hacia la ele ación de su es a us pe sonal,
su empode amien o, y su au o ealización. El mime ismo social, p oduc o de la moda po
iaja al ex anje o, conoce o os luga es, encon a una pa eja a ue a más deseable, o sim-
plemen e la ascinación y el engaño son o os mo i os que gene almen e se en ec uzan
con los an e io es.
13. Exis en edes mig a o ias emeninas o al amen e eminizadas ope ando con mayo o meno
e icacia según los casos. Un conocido caso es el de las muje es ilipinas, quienes han sido
una de las mig aciones emeninas más an iguas y o ganizadas di igidas hacia un amplio
abas o geog á ico: No eamé ica, Eu opa, Asia y Oceanía (Ribas, 1994). Como p esen amos
an e io men e, la emig ación pe uana ambién se encuen a no ablemen e eminizada, debi-
do en g an medida al ac ua de las edes in eg adas mayo men e po muje es. La elección
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 332
son, como han señalado Gu ak y Caces (1992), canales po los que ansi a la
in o mación, el apoyo mo al y emocional y los ecu sos ma e iales necesa ios
pa a posibili a la a luencia de o os mig an es, su inse ción en el nue o con-
ex o y a la ez su pa icipación en el con inuado man enimien o de la ed. Con
ello las edes c ean acilidades pe o ambién obligaciones y cons icciones a los
pa icipan es y a las pa icipan es. Den o de ellas ci culan in o maciones e í-
dicas pe o ambién umo es y a sas. Po lo an o, no oda la in o mación ans-
mi ida po es os canales a o ece a los mig an es, sino que puede ene una
in luencia pe e sa14.
Además, muchas de las edes mig a o ias ac uales se han ido « o malizan-
do» a medida que los gobie nos de los países ecep o es han di icul ado el ing e-
so a su e i o io a nue os inmig an es. Se han cons i uido agencias, más o
menos legales, a pa i de an iguos inmig an es y nacionales que pe ciben sus-
anciosos ing esos con el á ico (a menudo concebido como «acompaña-
mien o») de pe sonas15. Con ello se e idencia que las es icciones a la
inmig ación, po una pa e, abocan a las mig an es a una mayo ulne abilidad
al á ico y a la iolencia sob e ellas, po o a pa e, es án limi ando el e o no
con la limi ación a las en adas y salidas, en un con ex o en el que las ad e sas
condiciones de pa ida que incen i an la emig ación y desaconsejan el e o no
siguen quedando in ac as.
3. ¿Cómo se inse an sociolabo almen e las inmig an es pe uanas?
La inmig ación pe uana en Ba celona se ha con e ido en pocos años en la
p esencia ex acomuni a ia más nume osa después de la ma oquí (CIDOB,
1998). Se encuen a no ablemen e eminizada (65%) y p esen a una ele ada en-
¿Empleadas de po ida? Pe uanas en el se icio domés ico de Ba celona Pape s 60, 2000 333
de los des inos mig a o ios iene dada en buena pa e po el uso de es as edes mig a o ias
es ablecidas que p opo cionan in o mación y apoyo hacia algunos luga es conc e os y no
o os. Son los miemb os más a iesgados quienes se enca gan de explo a o os posibles
me cados e inaugu a nue os mo imien os de población inmig an e. Hay e idencias de
ex ensas edes en las ciudades de Mad id y Ba celona. En es a úl ima ciudad una buena
pa e de ellas p o ienen de la ciudad de T ujillo en el dis i o no eño del Pe ú llamado La
Libe ad, además de las de p ocedencia limeña. Según comen a ios de algunas de nues as
en e is adas, en algún caso es as edes habían posibili ado la emig ación de has a más de ein-
a miemb os de una misma amilia.
14. En e los casos es udiados de pe uanas emig adas a Ba celona se halló que con ecuencia
pa ían de su país sin ene un conocimien o exac o de las labo es que ealiza ían en des i-
no, po que sus in o man es no gus aban de especi ica . En lo e e en e a los sueldos, se espe-
culaban can idades al ededo de los 1.000 dóla es mensuales, supues amen e de ácil
ob ención. Con el ag a an e de que, pa a lle a a cabo sus iajes, las muje es se habían
endeudado conside ablemen e y enían obligaciones económicas pa a con dis in os miem-
b os de su amilia: hijos, esposo, pad es, he manos, en cuan o a en ío de emesas.
15. Los a iados se icios que p es an es as agencias suelen eni acompañados de nume osas i e-
gula idades como: el cob o excesi o de a i as, el engaño en las expec a i as, el abandono
en los países in e medios, el ocul amien o de in enciones, el mal a o ísico y psicológico,
la alsi icación de documen os y dine o, el incumplimien o de las leyes de ex anje ía de
los países des ina a ios, e c.
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 333
dencia a la ac i idad labo al, o sea que no es p oduc o básicamen e de la ea-
g upación amilia con sus cónyuges masculinos. Den o del conjun o espa-
ñol, Ba celona es la segunda ciudad con mayo núme o de esiden es pe uanas
después de Mad id (inmig ación es udiada po To nos y o os, 1997, y Pé ez,
1997), p esen ando unos asgos demog á icos y sociolabo ales muy simila es en
ambos casos.
Una ez a e izadas en Ba celona, las pe uanas en e is adas mani es a on
en gene al habe quedado so p endidas po las condiciones an «a anzadas»
de la ciudad en é minos de o den y e icacia de los se icios; a la ez que desen-
can adas al poco iempo po las condiciones an ad e sas pa a ellas, como son
la disc iminación social de la que algunas se sien en obje o, la escasez de abajos
bien pagados ( espec o a los 1.000 dóla es de e e encia) y/o cuali icados, el
al o cos o de la ida como de los alquile es, e c. En las en e is as se e iden-
ció que no enían en gene al expe iencia labo al en el sec o del se icio domés-
ico —al cual mayo i a iamen e accedían po medio de las edes—, lo
conside aban un cuasi abajo con bajo econocimien o social y sala ial y dis-
aba de sus expec a i as labo ales dadas sus cuali icaciones16.
En des ino son a ios los ac o es condicionan es de la si uación de las
muje es inmig an es. El me cado de abajo es el elemen o cen al y en o no
a él se con igu an las polí icas mig a o ias, de con ol y de in eg ación, más
los climas sociales gene ales y locales de acep ación o echazo hacia la p esen-
cia ex anje a.
Las eo ías han desc i o la inse ción de los abajado es y las abajado as
mig an es en los me cados de abajo de los países indus iales a anzados en
é minos de segmen ación (Pio e, 1975). Signi ica que pa a la g an mayo ía
de inmig an es las opo unidades labo ales se p esen an sólo en aquellos empleos
menos deseados po los nacionales, po que es án peo pagados, son du os,
sucios, ines ables, es acionales, insegu os o aislan es. Un desa ollo de la eo ía
de la segmen ación del me cado labo al habla de un me cado de abajo p ima io
y o o secunda io, que a su ez es án subdi ididos, siendo las muje es y sob e
odo los inmig an es y las inmig an es quienes se colocan en los peo es pues-
os, en é minos de p es igio social, po ejemplo. Las muje es inmig an es que-
da ían elegadas a los empleos especí icamen e emeninos.
Po es o la mayo pa e de pe uanas emig adas a Ba celona desde inales
de los años ochen a y sob e odo du an e los no en a se han inse ado labo-
almen e en el se icio domés ico, incluyendo den o de sí el cuidado de niños,
en e mos y ancianos. Es o es así po cuan o és a es la ac i idad que más núme-
o de muje es ex anje as demanda, ya que las españolas no desean eje ce la y
equie en cada ez en mayo núme o de es os se icios que no son compa i-
dos con los homb es ni esuel os po las p o isiones de las polí icas de bienes-
334 Pape s 60, 2000 Ángeles Esc i á
16. Según los da os ecogidos en el Consulado y la Pa oquia en 1995-96, la mayo ía de pe ua-
nas insc i as habían inalizado al menos es udios secunda ios e iniciado algún es udio supe-
io , mien as que el núme o de licenciadas y p o esionales expe imen adas, sob e odo en
los campos del magis e io y la en e me ía, ambién e a muy signi ica i o.
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 334
a . Se han dado pa alelamen e dos ipos de enómenos: po un lado, la c e-
cien e pa icipación labo al de las muje es au óc onas y su deseo de desliga se
en mayo medida de las labo es del hoga ; po o o, la ele ación de la espe-
anza de ida de la población adul a y la educción en amaño de los núcleos
amilia es, con el consiguien e aumen o del eque imien o de se icios pe so-
nales de a ención y cuidado, an o a pe sonas que i en p ác icamen e solas
como a amilias.
El cuidado de ancianos — e dade a á ea de especialización de las pe ua-
nas—, aunque es una de las ac i idades más alo adas y econocidas sala ial-
men e den o del sec o , compo a mayo es és, po la p eca iedad psíquica
y mo iz de muchos ancianos y ancianas, e insegu idad labo al, pues o que la
dedicación a un anciano se limi a a los pocos años, meses de ida que pueda
ene desde que se con a a el pe sonal auxilia 17. A ende a es as pe sonas
equie e una disponibilidad absolu a du an e odos los días de la semana y
odas las ho as del día, quedando muchas muje es así elegadas al hoga del
empleado o de la empleado a du an e la gas empo adas. El égimen labo al
más común en e las en e is adas de llegada más ecien e e a po an o el de
in e nas, debido en g an pa e a las necesidades de asis encia con inuada a las
pe sonas que cuidan.
Adicionalmen e, el égimen de empleadas de hoga den o de la Segu idad
Social española se encuen a en in e io idad de condiciones espec o a o os
egímenes y, po an o, elega a las inmig an es a condiciones de ciudadanas
de segunda ca ego ía (sin segu o de desempleo, po ejemplo). Peo aún cuan-
do las muje es se encuen an en i egula idad documen a ia, po que en ese
caso es án mayo men e expues as a odo ipo de abusos y disc iminación po
pa e de sus empleado es y quienes a ican y se bene ician de ellas (agencias
colocado as, e c.), como la al a de pago po acaciones, segu o social, despido
sin causa jus i icada, cob o de asas po colocación, e c.
Sin emba go, los episodios de desencuen o con empleado es y agencias
no abunda on en los ela os de las muje es y sí los halagos espec o al buen
a o de mucha gen e en su casa y en la calle. En lo e e en e a los p ocesos
de documen ación, las pe uanas han asis ido a una mejo a de su si uación
legal paula ina po medio de su inse ción labo al como empleadas de hoga ,
lo que les ha lle ado a p esen a una mejo inse ción social que o as y o os
ex anje os. El ecu so a la pe ición de la doble nacionalidad y a la eag upa-
ción amilia de esposos, pad es e hijos, es aba en la men e de muchas y los
da os más ac uales lo co obo an. También den o del sec o muchas muje es
mani ies an su p e e encia po las labo es de cuidado as de ancianos que las de
¿Empleadas de po ida? Pe uanas en el se icio domés ico de Ba celona Pape s 60, 2000 335
17. Du an e el es udio se comp obó que es más co a la pe manencia labo al de las muje es en
sus pues os como domés icas cuidado as de ancianos, sob e odo en e mos, que como
domés icas cen adas en labo es de limpieza, cocina y cuidado de niños. Es o se debe a que
en el p ime caso la con a ación se lle a a cabo gene almen e cuando el anciano o la ancia-
na llega a una si uación en la que ya le es di ícil a ende se solo o po alguno de sus hijos o
hijas (pa álisis pa cial o o al, demencia senil, e c.).
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 335
LIM, L.L. (1998). «The analysis o ac o s gene a ing in e na ional mig a ion: he p o-
cesses gene a ing he mig a ion o women», Technical symposium on in e na io-
nal mig a ion and de elopmen . The Hague, Holanda, 29 de junio a 3 de julio
de 1998, UN-IOM.
LYCKLAMA À NIJEHOLT, G. (1995). «Women in in e na ional mig a ion». En HEYZER,N.
(ed.). A Commi men o he Wo ld´s Women. Pe spec i es on de elopmen o Beijing
and beyond. Nue a Yo k: Uni em.
OSO, L. (1998). La mig ación hacia España de muje es je as de hoga . Colección Es udios
nº 52. Mad id: Ins i u o de la Muje .
PÉREZ, G. (1997). Inmig ación y edes sociales. Tesis doc o al, Depa amen o de Sociología
I, Mad id: Uni e sidad Complu ense de Mad id.
PIORE (1975). «No as pa a una eo ía de la es a i icación del me cado de abajo».
En TOHARIA, L. (comp.) (1983). El me cado de abajo: eo ías y aplicaciones. Mad id:
Alianza edi o ial.
PORTES, A.; RUBAUT, R. (1990). Immig an Ame ica. Be keley: Uni e si y o Cali o nia
P ess.
RIBAS, N. (1994). «O igen del p oceso emig a o io de la muje ilipina a Ca aluña».
Pape s, 43: 101-114.
TANSKI, J.R. (1994). «The impac o c isis, s abiliza ion and s uc u al adjus men on
women in Lima, Pe u». Wo ld De elopmen , ol. 22, núm. 11, no iemb e: 1627-42.
TORNOS y o os (1997). Los pe uanos que ienen. Quiénes son y cómo en ienden ípica-
men e la inmig ación los inmig an es pe uanos. Mad id: UPCO.
UNITED NATIONS (UN) (1997). In e na ional mig a ion and de elopmen . Nue a Yo k:
Uni ed Na ions.
342 Pape s 60, 2000 Ángeles Esc i á
Pape s 60 327-342 29/6/00 11:39 Página 342
