Keletas S. Daukanto botanikos terminų
Full text
Albina AUKSORIŪTĖ KELETAS S. DAUKANTO BOTANIKOS PLAZOS Hemos celebrado el 200 aniversario del ir nacimiento de Simonas Daukantas (1793-1864), uno de los escritores más famosos de la región de Žemaitija. jo Los más conocidos son los siguientes: "Las gentes ir de la tierra", "Las gentes del cielo", "Las gentes de la tierra" y "Las ir gentes de la ir tierra". S. Ha publicado varios libros de poesía, poemas y cuentos, y ha escrito varios libros de texto para niños. Be Además de los trabajos S. mencionados, Daukantas también ir escribió varios libros que proporcionan consejos prácticos para los campesinos. 1847 m. Se emitieron «La aparición de la escritura en el Perú». «La S. escritura en el Perú». iš B. A. La traducción al ir alemán de la obra de Grunard, Lektion über die Kultivierung des Tabokos, fue realizada por D. Strukov. 1848 En la tercera edición, el S. autor reeditó el texto de la obra de Daniel Goleman. 1849 m. Publicación del cuadernillo de Herman Cigra, “Sermón sobre los huertos o viveros de árboles fructíferos” S. Traducción de Darío. En el mismo año salió jo iš El folleto "Instrucción sobre la recolección de semillas de árboles" traducido al ruso ir El Libro del Fuego, que había salido antes, o S. La FIA emitió un nuevo aviso. 1854 m. Apareció la "hierba de forraje de siembra". S. Daukantas había traducido otros dos libritos, pero no pudo imprimir, por jų lo que "Un sermón sobre cómo cortar bosques, ir sembrar y plantar para un agricultor sin escrúpulos" ir "Gaspadorius". En sus libros S. Ellos le dieron consejos prácticos a los campesinos. En la agricultura, la ganadería y el cultivo de plantas, se emplean jų diferentes tipos de plantas. En este artículo se describen varios S. Los nombres de las plantas iš utilizadas por Daukanto en estos folletos: «Instrucción sobre el cultivo del lúpulo» (en lo sucesivo, DAA), "Instrucción sobre cómo recoger aserraderos de madera" (DMS) ir “Sermón sobre los huertos, o viveros de árboles fructíferos” (DSD). Muchos de los nombres de las plantas que se encuentran en estos libros son antiguos. :gnzulas (roble) DMS, amargo (Grunts) DSD, alto (arce) DMS, julio (julio) DMS, en el lado izquierdo (arcilla negra) DMS, o belis (obelis) DMS kt. ir Algunos S. Los nombres de las especies son diferentes de los de la botánica moderna. Estos son principalmente nombres de especies de plantas. 56
El nombre científico de la especie es Aesculus hippocastanum, que significa "castaño de caballo" en latín. DMS ousis 33; wissortinis (Fraxinus excelsior; uosis visurtinis) DMS 34; skrobla wissortini (Carpinus betulus skrobla wissortini) Corylus 36; avellana (Corylus avellana) DMS 41. En todos estos casos S. El término se refiere a la forma de hablar en lugar de a la forma de escribir. «Lituania «Flora de la República Checa». (LF) Las siguientes especies de plantas se denominan: castaño de Indias (Aesculus hippocastanum L.) IV 621; Uosis común (Fraxinus excelsior L.) V 158; Betula pendula (Carpinus betulus) L.) Avellana 105; común (Corylus avellana) L.) 111 108. Sin embargo, cuando se trata de las especies de S. arce, Daukantas menciona el arce común. (Acer platanoides) DSD 166. Card S. En el caso de los términos de uso común, los términos de uso común pueden tener significados diferentes. ir Jo Contemporáneo J. A. subraya. El padre de Ambrosio era de origen humilde. (1771—1849) El paraíso de Skuodo. 100 km de distancia. Sí, ¿cómo? ir S. Daukanto, el pueblo natal estaba cerca La ciudad de las curvas. J. A. Se interesó por las ciencias naturales, especialmente por la botánica. Jo Los trabajos científicos permanecieron en los manuscritos, jo pero la actividad fue significativa to para el desarrollo de la ciencia de la época. S. Daúkantos era conocido por ir correspondencia su J. A. El énfasis, por lo tanto, puede ser que él estaba familiarizado con ir su J. A. Trabajos de botánica. Una de las obras más grandes de botánica El señor de los anillos: Las dos torres J. A. La acentuación utiliza los sufijos de los términos compuestos visurtinis, -€ y visurtiniasis, -ioji para nombrar especies de plantas, por ejemplo: kasztans wysortyynesis (Aesculus hippocastanum; castaño de caballo); Humulus lipulus; apinis visurtiniasis; cebada común (Hordeum vulgare); Fraximus excelsior; uosis visurtinis; Corylus avellana (Corylus avellana); skrobla wysortynioja (Carpinus betulus;, skrobla visurtinioja) y otros términos. Terminai su pažyminiu visurtinis, -ė, visurtiniasis, -ioji gana dažni J. A. Pabrėžos darbe „Taislius auguminis“, betirčia retkarčiais pasitaiko terminų su dėmeniu paprastasis, -oji, pvz.: zaalwy paprastooji (Poa trivialis; žalvė paprastoji); Agaricus trivialis (Agaricus trivialis). En el libro de 1880-1881, The History of the Indians of the Americas, el autor describe la vida de los indios de las Américas, sin mencionar su origen. 57
L. En su obra, Irving utiliza el término de "realidad virtual" en lugar de "realidad física". su En el Diccionario de la Lengua Española se encuentran su los siguientes -ė ir ejemplos de palabras: ¡11g! 100 mg iš J. A. Aspectos destacados ir S. Estos autores, sin embargo, no son los únicos que han usado du este término. Es posible que esta palabra se haya creado para describir a las plantas "ubicadas en todas partes". Es importante tener en cuenta que se trata de un término genérico ir que abarca a todos los tipos de aves. LF La tercera parte de la obra está dedicada a la vida de la Virgen, con escenas de la crucifixión, ir la resurrección, la resurrección de Jesús y la ir resurrección de la Virgen. En el Diccionario de la lengua española moderna se utiliza como forma de la palabra "cabra". LKŽ El 12 de octubre, el ejército šį de la República de Weimar se apoderó de las ciudades ir de Ratisbona, Greifswald, Würzburg y Potsdam. La forma skrobla se encuentra en la gramática ne de M. Akelaitis, que la usó en sus escritos solo S. Daukantas, pero ir J. A. Enfatiza, L. Ivinsky, pero este último se refiere como sinónimo de skrobl. Diccionario de ir Botánica El término "Scrabble" 1938 se refiere a los símbolos que aparecen en el juego. ir Medis Corylus avellana El nombre de la especie es un acrónimo de los nombres de jo las especies de la familia: Larix, Larix decidua, Larix decidua, Larix decidua, Larix decidua. También se llama šį planta ir P. Matulionis «Žolyne» (1907). LF En el III, el término avellana común se presenta ir con los mismos sinónimos que LBZ. S. El término usado por Daukand /azda se encuentra en las escrituras antiguas — K. Diccionario P. de la lengua F. castellana. J. A. Enfatiza en los trabajos. L. En su obra, Irving se limita a mencionar el ne nombre de la ciudad, pero no el nombre de la región. En la ir actualidad, el término se utiliza en el lenguaje común para referirse a la lengua de la región, aunque en la actualidad se utiliza más comúnmente el término de lengua de la provincia. El diccionario de dialectos de ir Druskininkai contiene ambos términos, y el diccionario (1988) de dialectos del noroeste de Druskininkai o los incluye. (1976) (SR) Abajo. 7) Los nombres son laza, lazynas ir hazdynas. LKŽ VII a la vara del término son ejemplos iš Aeropuertos en Trakai ir iš Distrito de Varna, Bielorrusia. Por lo tanto, los nombres de la varita ir skrobla, al parecer, las į antiguas escrituras llegaron a las iš lenguas vivas todavía ir bastante ampliamente utilizados hoy en día. En el folleto "Mostrar cómo cultivar lúpulo" S. La planta es bastante resistente a la jų sequía y al cultivo. Él llamó a šį la planta lo mismo que ahora llamamos a los monos. ir — (DAA), solo da un nombre latino diferente mą — Dioecia pentandria. LBŽ ir LF En España solo se conoce una especie: el lucio 58
común (Humulus lupulus). En el caso de los osos, el término se refiere a los huesos de la cabeza y el cuello. El término se refiere a los huesos de la cabeza y el cuello. El término se refiere a los huesos de la cabeza y el cuello. El término se refiere a los huesos de la cabeza y el cuello. La especie se divide en dos subespecies: la de primavera y la de otoño. También explica por qué se llaman así los lúpulos. «Las primeras wejslęs apinej son wadinamis szesznakinejs apinejs < >, dwok cešnako. < > Muchos de los meses de invierno son muy fríos, es parte de una aplicación de base de datos múltiple. «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos, de los Beatles a los Rolling Stones». «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos». (DAA 13). S. Daukantas escribe que estas variedades se dividen aún más en función del color y la forma de los tallos y las espinas. Menciona también una tercera variedad de lúpulo que se cultiva en Inglaterra, «< > es wejsle, korę waden Cirundo apinejs — »(DAA 13), pero no la trata en detalle. Aunque no se sabe con certeza si el autor de la traducción fue el mismo autor de la traducción al alemán de la Biblia, es posible que haya sido el mismo autor de la traducción al alemán de la Biblia. La especie es conocida por tener una única subespecie, la especie tipo, A. a. aethiopica, que puede ser encontrada tanto en el desierto como en la selva. La especie A. aethiopica es una planta herbácea perenne. El género comprende dos especies: Acer platonoides (DSD 166) y Acer pseudo-jowari (DSD 167). Platanus; 166 pp. (Diccionario de la lengua española). La especie tipo es Acer platanoides y actualmente se conoce como arce común (ver LF TV 608). La segunda especie de arce mencionada por S. Daukanto es el arce de hojas anchas (Acer pseudoplatanus) (véase LF IV 612 y LBZ 5). En el LF IV se presentan los siguientes sinónimos del arce de hoja ancha: maple mountain, white, jovar, y en el LBZ — javor, jievar, jovar, jovarklevis, paklevis. En el caso de la especie de la que se trata, el nombre de la especie se refiere a cinco especies de arce, y se utiliza el término klaus (klewas) neteysjoowars (Acer Pseudoplatanus; arce no-juicioso). En este caso, los términos utilizados por S. Daukanto y J. A. Pabrėžos ya difieren. El nombre de la especie se debe a que las hojas de esta planta son similares a las de la platanera, de ahí el nombre de platanero. El nombre de la ciudad no se refiere a la ciudad, sino a la región de la misma, que se llamaba en la antigüedad, no sólo la región de la ciudad, sino también la región de la ciudad, que se llamaba, por lo tanto, la región de la ciudad. 59
S. El término se refiere a la roca de granito. (C. 31 a.C.) - Ataque de los godos. Es el nombre común de Fagus sylvatica (Zr. LF 111112 ir LBZ 141). J. A. En el caso de las especies de la ši familia Fagaceae, también se conoce como Fagus sylvatica. La especie de árbol Vieng, perteneciente a la familia Fagaceae, S. Daukantas llamó bokas-kasztan's (Fagus castanea; haya castaña DMS 32). Parece que tradujo literalmente el nombre latino del árbol y combinó los nombres de dos árboles de familias diferentes: la haya pertenece a la familia de los robles y el castaño a la familia de los castaños (Hippocestanaceae). Este árbol tiene incluso varios nombres latinos, J. A. subraya en "Taisliujeauguminiame" los nombres latinos del gas: Castanea vesca y Fagus Castanea y llama a este árbol kasztans waalgomais (castaño comestible). En la LBŽ se presenta el mismo término lituano que J. A. Pabrėžos —valgomasis kaštanas (LBŽ 75). La castaña común (Castanea sativa Mill., Castanea vesca Gaertn., Castanea vulgaris Lam., Castanea sativa Mill., Castanea vesca Gaertn.) es una especie de árbol de la familia de las castañas (Castaneaceae). La especie tipo del género es Ulmus, que incluye las siguientes especies: Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. Ulmus glabra L. J. A. Subrayado utiliza el mismo término —Ulmo campestre (Ulmus campestris). En la LBZ, este árbol se llama Ulmus campestris. En el caso de la palabra "casa" y la palabra "casa" en sí misma, no se puede decir que sea una palabra de origen germánico, sino que se trata de una palabra de origen germánico que significa "casa" o "casa" (cf., por ejemplo, 1929, pp. 179). En los cuadernos de S. Daukanto se encuentran también términos como arbusto de maíz o medjernis (Robinia; zimmedis, medžirnis) DMS 40 y baltoje akacije (acacia blanca) DSD 135. En el caso de los dos primeros, se trata de una mezcla de latín y latín moderno, y en el caso de los dos últimos, se trata de una mezcla de latín y latín moderno. Es interesante su intento de hacer otra palabra cambiando los puntos de punzonado. El término se refiere también a los siguientes libros: El libro de los muertos (J. R. R. Tolkien). El nombre científico de esta especie es Robinia pseudoacacia (LF 1V 362), pero en la actualidad se le conoce como acacia blanca (Acacia blanca). Siguiente 60
La planta perteneciente a la familia de las leguminosas es la caragana arborescens LF IV 368, su sinónimo es la acacia amarilla. El nombre de la especie es derivado de la palabra latina para el árbol, robur, y no de la palabra latina para el árbol, robur, por lo que el término robur podría ser un sinónimo de robur. Este artículo trata sobre el término botánico utilizado en botánica. En sus libros, el autor trataba de utilizar términos ya utilizados en lituano o crear nuevos términos botánicos, en muchos lugares junto con los nombres latinos de las plantas. Como ya se ha mencionado, S. Daukantas estaba familiarizado con las obras de botánica de J. A. Pabrėža o incluso había hablado con él mismo sobre uno o otro término, por lo que es probable que se encuentren varios términos que fueron utilizados tanto por S. Daukantas como por J. A. Pabrėža. Sin embargo, también se han encontrado otros nombres, como el de "A. aegyptiacus", que es un término genérico y no se refiere a la especie. El término de la especie es mejor conocido por el nombre común de la especie. Hay casos opuestos —J. El término se refiere a un tipo de cebolla, y en la traducción al castellano se utiliza el término cebolla de cabra. Algunos de los nombres que se le han dado a esta especie son muy curiosos, como por ejemplo el de "cachorro de los bosques" o "cachorro de las montañas". El gran maestro de la agricultura, Simon Daukantas, no solo aconsejaba a los campesinos sobre cuestiones agrícolas, sino que también les enseñaba a usar los términos correctos, ofreciendo en sus libros pequeños consejos prácticos, sin olvidar los asuntos de la lengua. ir 61