Keletas pastabų apie medikų kalbą

Gina KAVALIŪNAITĖ CELETAS OBSERVATIONS À PROPOS MÉDECINS LA LANGUE Pourquoi la période post-partum est-elle mauvaise? En français, il existe des adjectifs de forme mixte qui sont faits de prépositions. su ir su Ils marquent le type d'objets ir qui les distingue iš des autres objets. Ces adjectifs ont généralement un suffixe -inis n'importe ir quel préfixe, par exemple: séance de l'après-midi, âge préscolaire. Il semble que, selon cettetendance devrait être un bon terme médical de la période post-partum. Cependant, le suffixe ir su -inis ne veut pas faire des adjectifs des noms iš abstraits adverbiaux. O postnatal procédé à l iš ' su accouchement avec ir préfixe popriesaga - Aucune. Par conséquent, il faut dire la période post-partum. Comment traduire en iš anglais diseas due the other disorder? Il to faut traduire la maladie qui résulte d'un autre trouble ou la maladie provoquée par un autre trouble. Dans la littérature médicale, les termes « maladie » et « maladie mentale » sont souvent utilisés de manière erronée, par exemple « troubles mentaux et comportementaux dus à une maladie somatique » ou « troubles dus à l'alcool ». La signification de « provoquer » n'est pas utilisée pour les verbes donner, provoquer, par exemple: le saignement a été donné (= provoqué) par une ecchymose sévère, (on peut dire autrement, par exemple: le saignement a commencé à cause d'une ecchymose sévère, le saignement est apparu (est apparu, a commencé) à cause d'une ecchymose sévère); l'infection a provoqué l'inflammation (ou: l'infection a été provoquée par l'inflammation). Il s'agit d'une variante d'autres langues, par exemple l'arabe. :cunbunšū yum6 aan kposoreyenue, KHŠOEKUMA Bki3BaJIa BOCNa. Jlenne; Les coups ont donné lieu à une extravasation, l'infection a donné lieu à une inflammation. 47 Dépression ar anxieuse anxieuse"? Adjectifs et suffixes Les noms védiques iš -ingas désignent généralement su l'abondance de la caractéristique associée au mot de base, par exemple: un automne pluvieux, une personne intelligente, un regard inquiet. C'est une œuvre qui se distingue par sa simplicité, ne son caractèo re simple, son utilisatiar on de su l'orthographe, son utilisation de l'infinitif, son utilisation de l'adjectif, son utilisation de l'adjectif de référence. Il n'y a donc pas de grande erreur à dire humeur anxieuse, mais en ce qui concerne la dépression et l'utilisation terminologique de la combinaison de mots, le suffixe qualitatif décrivant serait plus approprié : dépression de crochet (voir trouble de l'humeur, trouble de stress post-traumatique). Le terme de « signe » désigne une caractéristique d'un objet qui le différencie des autres objets de la même ir catégorie. Dans le dictionnaire de la langue française moderne, le mot « dépression » est interprété comme « dépression », « dépression » ou « dépression ». Pourrions-nous dire dépression excitée"?