Žvilgsnis į kasybos barą

Eduardas VODZINSKAS Į ESTRAZIONE BAR I termini minerari lituani sono costituiti da parole del linguaggio comune, novità, termini internazionali, prestiti e valori dal russo, dal tedesco e da altre lingue. Non tutti i termini che entrano nelle Scritture vivono. Alcuni valori vengono sostituiti da parole più significative. Ad esempio, il significato del termine russo uenux "pieno", fornito da V. Gudelj nel "Dizionario dei termini di geologia e geografia fisica" (V., 1956), è difficile da immaginare anche se si conosce il suo significato "parte del giacimento di minerale utile, lasciata come pilastro che sostiene il soffitto della cava sotterranea per evitare il crollo". Viene quindi utilizzato un altro termine: strato di — supporto. Corrisponde al termine inglese pillar «sostegno, colonna, pilastro». La porzione di giacimento ir minerale lasciata in cava per la circolazione delle macchine, se: po ja Le rocce viscose si depositano. J. Gli articoli di Dalinkevičius affermano che ha studiato all'Istituto minerario (in russo: ropuwi uucraryr?) e successivamente, dopo la Seconda guerra mondiale, si è iscritto all'Istituto minerario per "studiare geologia e scienze į minerarie". In seguito, i lituani che hanno ir studiato in questo istituto hanno detto che, dopo aver studiato in un istituto minerario, lavoravano dove si estraevano minerali utili, indipendentemente dal fatto che le miniere si trovassero in ir grotte di montagna. Senza fare distinzioni tra minatori e scavatori, chiamando ar l'intero campo scientifico delle miniere "estrazione ar mineraria", į ir ir šį L'istituto di San Pietroburgo è anche degno di essere chiamato, come alcuni chiamano, l'istituto ir minerario. Quando il termine minatore è stato abbandonato ir e sostituito da estrazione mineraria, l'allora vice-capo redattore dell'Enciclopedia Britannica V. Kvietkauskas ha detto che si è sentito come se fosse passato dalla iš carrozzeria di un camion a quella di į un'automobile. La Lituania non dispone ancora di miniere sotterranee, sebbene la necessità di sfruttare l'anidride, ad jų esempio, sia stata discussa a lungo. Nei paesi vicini — Polonia, Bielorussia, Estonia -- jų 100 mg una volta al giorno, per via endovenosa. La conoscenza del ir lavoro j nelle miniere si sta diffondendo ir iš Prigionieri politici lituani, esiliati e emigrati in altre į regioni. Poco si sa dei termini minerari lituani usati nei libri e nei giornali della diaspora. ir Jų - Non lo so. "Vedi. kn : Professore di geologia ir della Lituania Michele Cav. V-K, p. 4; 1969. jama Giuseppe Dipartimento. V, 1988. P. 30. 44 surankioti ir iš In Lituania sono state pubblicate lettere di prigionieri politici che hanno lavorato nelle miniere. : Sachtakarjer, piattaforma di pozzo, misuratore di temperatura, perforatrice a percussione?. Questi ultimi termini sono chiari, ma i primi sono come enigmi. du du In passato, quando le miniere erano gestite con semplici taglierine, il luogo di lavoro era chiamato "cascata" perché doveva essere o scavata, quindi era chiamata "cascata". ir ją ir Ma da molto tempo le miniere stanno rompendo le rocce con macchine, persino con esplosivi, e le ir stanno trasportando con vari mezzi meccanici. Definire il sito di lavoro come un cantiere di abbattimento è impreciso, poiché il termine esclude l'attività più important- — e, lo scavo. Pertantji o, chiamato casite, simile a una miniera (non pronunciato), carbone (non carbonato di ir sodio) ecc. In lingua italiana, il termine è usato come ir sinonimo di "scuola" (in ir senso lato). ir (albero di posa, pavimento di posa). Nell'estrazione mineraria, questi termini sono ta talvolta usati nel loro significato proprio, specialmente in conversazione, ma più spesso hanno i loro significati, ad esempio, la superficie inferiore del ar deposito dello strato selezionato è chiamata suola, quella o su cui si basa i l'alzaia. — Diventano sinonimi solo quando, ad esempio, il deposito selezionato viene scavato in una miniera (invece di asso si dice ir suola). Per evitare confusione, si suggerisce di non chiamare ir questi termini allo ar stesso modo, ar nonostante il deposito scavato, no. In modo simile, è ir su della superficie superiore del jį materasso e della superficie inferiore del materasso di copertura (e rocce) con i nomi. Le rocce che si trovano sopra il deposito scelto sono generalmente chiamate creste (in russo xponns, in inglese roof), mentre se il , deposito è scavato o sottoterra, la superficie delle rocce che si trovano sopra la cavità è chiamata /ubomi. Talvolta, quando la roccia sciolta si deposita sopra il soffitto scelto, una parte del soffitto viene lasciata per rinforzarla, ir questa parte è anche chiamata cresta o to soffitto temporaneo. Idealmente, la superficie superiore del deposito selezionato dovrebbe essere chiamata cresta, o jį copre il soffitto, indipendentemente dal fatto che il deposito sia scavato o meno. A proposito, la questione verrà probabilmente risolta in pratica quando in Lituania ci sarà una miniera sotterranea. Ora, quando si misura lo spessore di uno strato o di un deposito, si dice che si o misura dalla — cresta al piede, dal soffitto all'ascella della fossa sotterranea. 2 Vedi. kn : Il Norimberga. V., P.48-50, 1992. 127, 155 Prima della seconda guerra mondiale, i geologi, come Dalinkevičius, chiamavano la quantità di minerali utili (volume) in un giacimento "risorse". Negli anni del dopoguerra, alcuni geologi, probabilmente dimenticando o ignorando il termine, tradussero il termine russo sanacu in Riserve o usarono entrambe le parole nella stessa frase come sinonimi: <...> risorse di acqua dolce, esplorare più riserve di acqua minerale)". E ancora, la quantità di minerali poco esplorati ha cominciato a chiamare risorse. Attualmente, nei documenti del Servizio geologico nazionale lituano viene utilizzato un solo termine: risorse, mentre i geologi utilizzano il termine riserve per indicare i minerali utili e altri materiali estratti e immagazzinati, ad esempio, per la stagione invernale. In idrogeologia, il termine filtro viene usato continuamente. Si tratta di una sorta di dispositivo che sostiene la parete del pozzo dell’orizzonte acquifero, in modo che le rocce non si stacchino da essa e non entrino le loro particelle nel pozzo, e lascia passare liberamente l’acqua, cioè svolge la funzione di vaglio. In esso, l'acqua filtra attraverso alcuni angeli, reti in metallo inossidabile, plastica, fibra di vetro e altri materiali. Tuttavia, questo filtro potrà essere chiamato "cassetto" solo quando gli stessi idrogeologi lo decideranno, perché attualmente questi termini non sono considerati allo stesso modo. Ad esempio, l'Enciclopedia sovietica lituana descrive il filtro, ma non menziona il kostuva. Nel "Dizionario della lingua lituana contemporanea" (V., 1972) filtro e costovo sono sinonimi equivalenti. Nell'industria mineraria, questi termini hanno significati diversi: un vaglio per vagliare e un filtro per depositare, ad esempio, la polvere dall'aria utilizzando una carica elettrica. Sono state menzionate solo alcune varietà di utilizzo dei termini minerari, ma ce ne sono molte altre. L'uso di termini internazionali con una parola lituana, come dimostra l'esempio del filtro, dipende principalmente dalla decisione risoluta dei linguisti e dalla ir ragionevolezza del consenso degli utenti. «Geology darbai jo ir Unione Sovietica In Lituania. — V., 1977. P. 61 46