Žvilgsnis į kasybos barą

Eduardas VODZINSKAS Į KASYBOS BAR El vocabulario de la lengua rusa está compuesto por términos comunes, términos internacionales, términos tomados de otros idiomas y términos de origen ruso. No todos los términos que aparecen en las escrituras se mantienen. Algunos valores se sustituyen por palabras más significativas. En el Diccionario de Geología y Geografía Física de V. Gudelj (V., 1956) el término ruso uenux es definido como "parte de un depósito de minerales útiles, dejado por un pilar que sostiene el techo de una mina subterránea para que no se derrumbe- ". Por lo tanto, se utiliza el término de capa de soporte. — Es equivalente al término inglés "pillar". «soporte, columna, poste». La capa de soporte es la parte del ir yacimiento mineral que se deja en la cantera para que circulen las máquinas, si po ja Rocas viscosas estancadas. J. Según el artículo de Dalinkevičius, estudió en el Instituto de Minería (en ruso: ropuwi uucraryr), y después de la Segunda Guerra Mundial, se inscribió en el Instituto de Minería para estudiar geología de la industria minera. Los lituanos que į estudiaron en este instituto dijeron que ir habían estudiado en la minería o en el instituto de minería y que trabajaban donde se extraían los minerales útiles, sin importar que las minas estuvieran en las cuevas de las montañas. Sin clasificar ir a los mineros humanos en mineros de minas, el campo científico que abarca ar todas las minas se llama minería, ar į ir ir šį El Instituto de San Petersburgo también merece ser llamado, como algunos lo llaman, el Instituto de Minería. ir En la época de la Revolución Industrial, fue nombrado subdirector ir de la Enciclopedia Nacional. V. El conductor del automóvil se dio cuenta de que el camión se encontraba iš en una zona de tráfico intenso. No į hay minas subterráneas en Lituania, aunque se ha hablado durante mucho tiempo de la necesidad de jų explotar, por ejemplo, el anhídrido. En los países vecinos — Polonia, Bielorrusia, Estonia -- jų - Sí. El conocimiento de ir las minas j de trabajo en ellos se extiende ir iš Presos políticos lituanos, exiliados y expatriaį dos en otros países. Poco se sabe sobre los términos utilizados en los libros de periódicos de emigrados lituanos. ir Jų No lo sé. "Ver. kn. : Categoría:- Geología de ir Lituania Mykolas Kaveckis. V-K, pág. 4; 1969. No se ha Juárez División. V., 1988. Pág. 30. 44 recogido ninguna información ir iš En Lituania se publican cartas de presos políticos que trabajaban en las minas, en las que se encuentran términos inauditos, por ejemplo. : Sachtakarjer, cubierta de pozo, medidor de temperatura, máquina de impacto de perforación de roca?. Estos últimos términos son claros, pero du los primeros son como rompecabezas. du En el pasado, cuando las minas se utilizaban con cortadoras simples, el lugar de trabajo se llamaba talladero, ya que era necesario o cavar en él, por lo que se llamaba cavidad. ir ją ir Pero desde hace mucho tiempo en las minas las rocas se rompen con máquinas, incluso con explosivos, se ir excavan y se transportan con diversos medios mecánicos. El término "madera" es inexacto, ya que no incluye la actividad más importante de la explotación forestal, la excavación. — Por lo ji tanto, se llama una mina, similar a una mina (no pronombre- ), carbonero (no carbón activado) ir etc. En el idioma español, el término se utiliza para ir referirse a los ir diferentes tipos de botella (botella de vidrio, botella de ir plástico, etc.). (alicates de colocación, suelo de colocación). En la minería, estos términos a veces se ta usan en su propio significado, especialmente en conversación, pero con mayor frecuencia tienen sus propios significados, por ejemplo, la superficie ar inferior del depósito de una capa seleccionada se llama o suela, la que i se apoya sobre ella. — Solo se convierten en sinónimos cuando, por ejemplo, se excava el yacimiento seleccionado en una mina (en lugar de aslo se dice ir suela). Para evitar confusiones, se recomienda no confundir ir estos términos, a pesar de ar que el depósito ar fue excavado, no. De manera similar, ir su La superficie superior de la capa jį y la superficie inferior de la capa de recubrimiento (y las rocas) nombres. La mayoría de las veces, las rocas que se encuentran por encima del depósito elegido se llaman cresta (en ruso, xponns, techo); si el depósito , está excavado o bajo tierra, la superficie de las rocas que cuelgan sobre la cavidad se llama /ubomis. Cuando se trata de una roca que se encuentra en una posición elevada sobre la superficie de la tierra, se la denomina roca de pendiente o roca de pendiente. ir Idealmente, la superficie superior de la capa to seleccionada se llamaría cresta, o jį Cubierta: el techo, independientemente de que el depósito haya sido excavado o no. Por cierto, parece que esto se resolverá en la práctica cuando haya una mina subterránea en Lituania. Ahora, cuando se mide el grosor de una capa o depósito, se dice que se mide desde la o cresta hasta el — suelo, el depósito subterráneo desde el techo hasta el suelo. 2 Véase el anexo. kn. : Noruega en la actualidad. V., págs. 1992. 48 a 50, 127, 155 Antes de la Segunda Guerra Mundial, los geólogos, como Dalinkevičius, llamaban recursos a la cantidad de minerales útiles en el yacimiento. En los años de posguerra, algunos geólogos, aparentemente olvidados o desconociendo el término, tradujeron el término ruso sanacu como Reservas o incluso usaron ambas palabras en una misma oración como sinónimos: <...> recursos de agua dulce, explorar más reservas de agua mineral)". Además, la cantidad de minerales poco explorados comenzó a llamarse recursos. En la actualidad, en los documentos del Servicio Geológico de Lituania solo se utiliza un término -recursos, y los geólogos llaman reservas a los minerales y otros materiales útiles excavados y almacenados, por ejemplo, para la temporada de invierno. En la geología, se utiliza el término hidrógeno. Es una especie de dispositivo que sostiene la pared del pozo del horizonte acuífero para que las rocas no se caigan y sus partículas no entren en el pozo, y permite que el agua pase libremente, es decir, cumple la función de criba. En él, el agua pasa a través de ciertos filtros, redes hechas de metales inoxidables, plásticos, fibra de vidrio y otros materiales. Sin embargo, este filtro solo podrá llamarse "costuro" cuando los propios hidrogeólogos así lo decidan, ya que actualmente estos términos no se consideran igualmente. Por ejemplo, en la Enciclopedia Soviética Lituana se describe el filtro, pero no se menciona el costuvo. En el Diccionario de la Lengua Española (1972) el término se refiere a la lengua y a los dialectos. En la minería, estos términos tienen significados diferentes: un tamiz para tamizarlo y un filtro para filtrar, por ejemplo, el polvo del aire utilizando una carga eléctrica. Solo se ha mencionado la variedad de uso de algunos términos mineros, y hay más. El uso de términos internacionales con una palabra lituana, como muestra el ejemplo del filtro de filtro, depende principalmente de la decisión decidida de los ir lingüistas, la razonabilidad del consenso de los usuarios. «Geology darbai jo ir Soviet Lituania. — V., 1977. P. 61 46