scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Dėl nevienareikšmiško fizikos terminų vartojimo

Kostas Ušpalis

Full text

Custos ESCAPE RELATIVO AO NÃO UNIVERSAL FÍSICA PRAZO CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO Para que um termo científico seja bom e confortável de usar, ele deve ser inequívoco, ir linguísticamente correto, o mais próximo possível do conteúdo do conceito, ser curto, sonoro, etc. A definição mais simples de um termo é a seguinte: Um termo é um conjunto de palavras que descrevem o mesmo conceito. Ao contrário da linguagem de ficção, na terminologia, a sinonimia não é uma vantagem, mas uma desvantagem. É evidente que, para que um termo seja bom, não basta ser inequívoco, tem de jo satisfazer outros — requisitos. Se, porém, os outros requisitos forem cumpridos e o termo for ambíguo, ele será ruim—não servirá adequadamente ao seu propósito e, algumas vezes, causará confusão. Ao contrário, um termo inequívoco, se de outro modo 2 inadequado, pode facilmente ser usado sem causar confusão. No entanto, muitas vezes, mesmo os termos básicos da física são usados de forma ambígua, especialmente quando são usados em vários campos da ciência. Vou mencionar a utilização ambígua de alguns termos físicos fundamentais e considerar formas de evitar essa ambigüidade. O termo é frequentemente usado para descrever um conjunto de propriedades físicas, tais como: velocidade, velocidade de propagação, velocidade de propagação, etc. O termo pode ser usado para se referir a qualquer coisa que tenha um significado específico. A — característica pode ser usada apenas em um sentido mais comum da curva característica (por exemplo, a característica voltampérica). Poder. Deve ser usado apenas no — sentido de trabalho realizado por unidade de tempo (mudança de energia por unidade de tempo). O material de qualquer ar dispositivo o termo a ser usado para descrever a qualidade da capacidade geba (os du termos são distintos em todas as línguas), por exemplo: absorção, reflexão, resolução. O curso de graduação em engenharia de sistemas de informação é um curso de graduação em engenhar- — ia de sistemas de informação que se inicia no primeiro ano do ensino médio. A velocidade de um fenômeno pode ser expressa como a o frequência do fenômeno. 41 O pulso é a — quantidade de tempo em que uma grandeza su física ocorre, por exemplo, um pulso de força, um pulso de corrente, um pulso de luz ou um pulso de som. Não é adequado para o impulso de ar movimento (mg/ mL) ar E/c). A mudança de velocidade é proporcional à tą mudança de força. Concentração — de um componente independente do sistema (mistura, solução, liga) a proporção de su volume (lotes) em relação ao volume do sistema. Ji é expressa em decimais. É uma dimensão não-dimensional. Recentemente, na física do estado sólido, até nos livros ir didáticos do ensino médio, começamos a confundir — jį ti su Particulado (número) densidade — do número de partículas por unidade de volume, tamanho dimensional. | O módulo é uma — grandeza física que descreve a deformação de um corpo, o coeficiente de — proporcionalidade entre a deformação do corpo (allargamento, ângulo) ir jį forças de deformação (o inverso do coeficiente de deformação), por exemplo: módulo de tração (Jungo), módulo de cisalhamento, módulo de torção. Quando se diz módulo de força, módulo de pressão, deve-se entender que se está falando da deformação causada pela pressão dessa força. Não usar o ar tamanho do termo emprestado por matemáticos na literatura de física (livros didáticos do ensino médio) iš (algébrico, complexo, vetorial) módulo em vez do valor absoluto do tamanho. Deve-se notar que em outras ciências O termo módulo tem outros significados, mas não tem aplicação na física. ir Aguarde um momento. É o produto de uma grandeza su física por algum grau de distância do ponto de referência (Ar). Por exemplo: momento de força rF, momento de impulso rp, momento de dipolo elétrico er, momento de inércia mr? (segundo momento de massa). É frequentemente usado em combinação com o tempo. Em termos gerais, o tempo é o produto da distância e do ir tempo. O termo é usado para se referir a um período de tempo muito curto ou a um ponto no eixo do tempo. O termo não é usado em física. Um período curto de tempo deve ser chamado de momento, um ponto no eixo do tempo simplesmente tempo. o Por exemplo, em vez de dizer momento inicial, diga momento inicial, no início, momento do tiro, momento do tiro — (instantâneo), — instantaneamente instantaneamente (de repente). Alteração do — estado do sistema. Trata-se de um ir termo ambíguo e pouco sonoro. O termo "transfojį rmação" pode ser definido de três maneiras: 42 1) quando o estado agregado de um sistema ou suas propriedades básicas mudam; 2) quando o estado de um sistema (partícula) muda muito rapidamente (instantaneamente) e sem considerar o tempo de mudança; 3) quando uma pequena região entre regiões de condutividade diferente (em física de semicondutores) é chamada de junção. Raio. É uma palavra muito comum tanto na linguagem cotidiana quanto como um termo científico. O termo é ambiguo: |) no sentido geométrico, é a distância do centro, 2) no sentido físico, é a luz irradiada (fluxo de fótons). Em geral, esses significados são facilmente distinguidos do texto. Porém, às vezes é desconfortável quando o radiante é usado em ambos os sentidos na mesma frase. Por exemplo: : Estrelas de raio pequeno (anãs) emitem mais raios curtos do que estrelas de raio grande (gigantes) ou supergigantes. Claro, aqui a ambiguidade pode ser evitada substituindo o raio no sentido geométrico por outra palavra, em vez de o "raios mais curtos" em termos físicos "luz de ondas mais curtas". No entanto, seria melhor se, em vez de raio geométrico, tivéssemos outro termo, como raio, como já foi sugerido. Estrutura. O termo é frequentemente usado para se referir a dois tipos de objetos: objetos 1) físicos e objetos mentais. (Objeto) — derivado, espécime, 2) forma de constituição do objeto de — estudo. Para evitar confusões, é melhor usar o termo "espécie" em vez de "espécie-tipo". ir Iš Além disso, o mesmo termo pode ser usado para descrever uma grande variedade de coisas diferentes, mi tais como velocidade, força, densidade e tempo. ir ir ir ir Estes são os exemplos mais simples de uso de termos ambíguos. Além disso, o uso de palavras com significados ambiguos é muito comum, especialmente quando se trata de conceitos mais complexos e restritos, como empréstimos de outras línguas. ar iš Į o uso ambíguo de termos deve prestar mais atenção aos livros didáticos tradutores de autores (especialmente do ensino ir secundário), consulte mais frequentemensu te especialistas — em terminologia, físicos e linguistas. 43