„Sirgalius“, „aistruolis“, „mėgėjas“, „fanas“

Jonas KLIMAVIČIUS SIRGALIUS, AISTRUOLIS, MEGEJAS, FANAS Schon ne seit gestern zweifeln einige die Güte des Wortes Fans — jo Litauischheit, Eignung der Bedeutung. Hier ist viel Unwissenheit, man denkt oberflächlich, macht Abstriche, es fließen verschiedene Ersetzungen, es wird unklar, — irrational. Daher ist es längst an der Zeit, gründlich herauszufinden, die Eignung der ir Konkurrenten von ar Fan-Synonymen zu diskutieren. Dass die Fans sind russisch. OO/IEJIBIIHK-Bewertung, noch kein Beweis jo für Untauglichkeit. 1954 m. D.J., noch jo nicht. Terminologiekommissionen des Litauischen Sprachinstituts 1958 m. Juli 25 d. Protokolle Nr. 34 Aufgenommen: Boners — Fans, Patienten (beteiligt V. 2. Auflage, A. Kassel, Bd. V. Lemchen, J. Macaitis, A. Französisch). Aber im Jahr 1959 STZ, OOJIEJILIKHK Ist ein Enthusiast (Sportbegeisterter). Doch dann verbreitete sich der Enthusiast nicht. 1972 DZ, gibt es auch Fans 1. „Wer ständig krank ist, ist krank“, 2. „leidenschaftlicher Sportbeobachter, Sportbegeisterter, Fan“ und arstruol „wer eine Leidenschaft für etwas hat; Enthusiast, Fan“; und sogar das Wort Enthusiast „eine Person voller Begeisterung, von einer Idee gefangen; Die einzige Illustration für „Enthusiast“ ist: Sportbegeisterter (diese Verbindung ist ein Synonym für die 2. Interpretation des Fans, und der Enthusiast selbst ist ein Synonym für die Interpretation des Fans). LKŽ XII stützt sich, ohne Quellen und Gebrauchsbeispiele anzugeben, auf DZ, sirgalius 1 von 1972. „der oft krank ist, der krank geworden ist“, 2. „leidenschaftlicher Sportbegeisterter“. Von den zweisprachigen Wörterbüchern nur 1967 RLKŽ, I fan ignoriert: OOJIEJILIOIHK — Fan, Liebhaber von Sportwettkämpfen. Andere setzen sorgfältig beides zusammen – den Fan und den Anhänger – und gehen nicht an die Normierung heran. Übrigens, manche machen es sehr vorsichtig: Fans — Go/re/IBIIHK (Sportfan), und Fan — CTPACTHBIH YC/IOBEK LRKŽ, also wird dem Fan eine breitere Bedeutung zuerkannt. Sogar der angebliche "Fan-Autor" (in Wirklichkeit vielleicht nur ein Wiederbeleber) bevorzugt den Fan: In: OOJIE/ILINHK Snek. — (Sport-) Fan, Fan RLKŽ, IŽr I. Sabaliauskas A. - Woher kommen sie? V, 1994. P. 11. 17 Verwendet wurden hauptsächlich ausschließlich Fans. Natürlich gab es auch Murmeln, sogar von Sportlern, aber nicht sehr ernst, schwach begründet, wie zum Beispiel: „Ist es nicht an der Zeit, unserem Publikum einen viel ehrenvolleren Platz zu geben [als den Fans – J. K.) Name: Liebhaber, Bewunderer, Gutachter, Spezialist. Und bis die Linguisten einen erfinderischeren Namen vorschlagen, werden wir uns mit dem alten zufriedengeben.“ St 1981 3 27. Es ist jedoch typisch, dass der Fan anstelle des Fans nicht angeboten wird. Fans – ein Wert. Aber kehren wir zur litauischen Sprache zurück und beginnen wir mit dem Wort sirgti. LKZ XII Kranken2. pfleger. „sorgen, sich kümmern“ wird sehr reichlich in allen Dialekten illustriert: Kitas kas čia sirgs del tavo vargų Tauragnai. Suche nicht nach deinen Angelegenheiten ne Atemlos. Ką Ihr seid krank wegen mir, seht euch um|s| Alanta. Deine eigenen Probleme ne in deinem tu Kopf, nur fremde Krankheiten Der Scharlachrotkopf. Wir sind jetzt nur daran erkrankt, wie wir unseren Kindern besser Marijampolė beibringen können. Mama Daba[r] wurde krank von den su Zwiebeln Klar. Der Kopf ko ist krank jo Das ist schön. Ist hier ir Jono Jablonskis Satz: Die Be Sache ist so krank mit uns. Nicht eingefügt Kazimiero Schlagzeug: Denn meine anderen Vorwürfe, Prof. 100 mg einmal täglich. A. In: Dambrauskas, prof. 100 mg einmal täglich. P. Būčys, kun. J. Tumas ( Vaižgantas), hatten festgestellt, dass ich mich um die Dinge der Sprache kümmerte, dass sie mich sogar krank machtenir ma K. Būg RR III Dies 10. wurde ne einmal wiederholt ir K. Boogie-Forscher, wie: erfahren, dass Die Krankheit der Sprachgegenstände Herr... Zinkevičius ir J. Handtasche, — K. Būg RR I 25. In Dialekten wird ir ähnlich verwendet, um krank zu werden, zu nė erkranken. Norman war nie so krank an Reichtum wie an Liebe Vaižgantas. Probleme wie Quarabs ir (Krankheit): eine Krankhe- - it greift die andere an Utena. Fersirgom Fall, jetzt wird es einfacher Dussetes. Es gibt ir speziellere Fälle der Verwendung: Mūs Ona Petrus ist krank (wie Petrus) Aloë. Seltene Substantive sirgute, sirgulėlė bedeuten „Herzschmerz“. Es gibt ir noch weiter entfernte — Bedeutungen, um krank zu werden „die Angelegenheiten anderer zu regeln, zu untersuchen“: Tir alle bewachen Tauragnai; Ich bekam Fieber, ich beeilte mich, dann musste ich absterben Vabalninkas; „mit kaum zu vergelten“: Ich habe ihn gesehen, aš ich habe ihn ir gesehen, ich habe ir ihn gesehen, ich habe ihn gesehen, ich habe ihn gesehen. Solche krank zu werden, was? ir - Wofür? Gebrauchsiš anweisung, be J. Jablonski, K. Buga, Vaižganta, es gibt viele ernsthafte, alte und neue. Antanas reiliavo: girder Pferd 18 Jasmantas (das poetische Pseudonym des Philosophen Antanas Maceina) über 1942 m. rieskuciy Tu Feld azuolu iš senu Po nejautėi, wie der Wind Ir bläst Coates & Samt Locken Tu gehört Pferd Iš Nut... Ir aš Jetzt bin ich krank für dich: Für mich bläst der Wind dein Lachen wie einen Ir Sturm von Silberschmuck A. Jasm P 36 Im Jahre 1948 schrieb Juozas Lukša (Skrajūnas, Daumantas): Die Ankunft [| Litauen] löste das Problem der Verbindung mit dem Ausland, an dem der Widerstand im Lande seit den ersten Tagen der Bewegung litt KB 1995 4 68. Meilė Lukšienė schreibt: sie beeilten sich zu leben, über ihre Köpfe zu denken, krank von gesellschaftlichen Sorgen J. Being VKB 81. Mit Sorge ist der Seekranke J. Kant KR 9, —spottet der Dichter. Auch an Beispielen aus der Zeitschrift mangelt es nicht: Himmel erkrankte unheilbar T 1981 17 4. Die Deutschen sind einfach krank von der Arbeit LA 1997 22 27. Alle bösen Absichten der Überläufer können durch einen einzigen Kopf, der für sein Unternehmen krank ist, behindert werden LA 1997 37 9. Der Geschäftsführer ist nicht krank von den Angelegenheiten des Unternehmens, er kümmert sich mehr um andere Dinge LA 1996 219 9. 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. Kulturministerium, 1996, S. 65. DZ, ohne Bedeutung zu unterscheiden, gibt an: Du kümmerst dich nicht um mich. 2. Auflage, 2. Aufl. „sorgfältig“, DG, —2. Prk. „sorgen, sich kümmern“: <...>, 3. Prk. „leidenschaftlich etwas zu unterstützen“: Für „Zalgiris“ zu begeistern. Danach folgt systematisch /fga — zuerst aus den Dialekten. S. 7. 2. Auflage. „Sorge, Ärger“: Oder du bist meine Krankheit (spricht der Vater über sein Kind, für das er Sy Krosna hat. //„Schwierigkeit, unangenehme Sache“ Rasčiniai, Eriškiai. A in seiner Krankheit leiden „in seinen Sorgen leben“: Kožnas (jeder) in seiner Krankheit leidet Tauragnai; Fremdkrankheit leiden „an der Sorge eines anderen leiden“: Was hast du an einer fremden Krankheit? Anykščiai eine Krankheit zu leiden, „in derselben Sorge wie die andere zu leben“ A 1883 72. 19 Aus ernsthaften Briefen: Ich selbst bin von „Aušra“ bewegt, ich habe andere aufgefordert, die Angelegenheit Litauens mit den Augen von „Aušra“ zu betrachten, das von ihr verkündete Evangelium zu verkünden In der litauischen Jugend, ich bin wie sie „Krankheit“ J. Apfel R I 249. Einige Gymnasien waren einfach „krank“, im guten Sinne, ich sage, litt an einer literarischen Krankheit Kazys Bradūnas, — Snt 1991 R 108. <...> Zuerst erkrankt die Poesie, dann die Prosa und erst später ir die Dramaturgie, — die Krankheit der si Vergänglichkeit Viktor Miliūnas, — Nkn 1968 2 5. Er träumt nachts von Litauen und denkt tagsüber o darüber nach. ją Er leidet an der Krankheit seines Landes KV 1992 33 3. Das Fieber ir ist nicht 3. vergessen. "Aktivität, Eile, Hitze" Jg. Das System wird durch eine Infektion beendet. LKZ VI infiziert 8. prk. „jemandem seine Stimmung, seine Art zu übermitteln...; Übergeben sich an einen anderen, umfassen einen anderen (über Stimmung, Neigung)“: <...> // Wie ansteckend ist die Krankheit ir der Armut, so ist das Lachen der Fröhlichkeit be extrem ansteckend ir Jonas Jablonski. Jo Spaß infiziert alle Juozas Balkon. // refl. : Berühmtheiten haben mein Kleid gesehen und sind alle infiziert: Ich — sehe sie alle gleich angezogen Fluss. Ir Wir müssen uns vor Lügen hüten. Jonas Balvočius-Gerutis. Iš Die aktuellen Schriften: R. Ramunienė konnte uns so Jo mit der Liebe zur französischen Sprache anstecken, dass wir nicht auf ihre Vorlesungen warteten LA 1997 108 14. Angesteckt von archäologischen Forschungen, <...> sammelte Iiga Steinwerkzeuge Herr... Kosten LZ 54. <...> Die Liebe zu den Kindern ji infiziert unheilbar. Das ist gut. „Liga“ TMkt 1968 18 1. Dann ir infiziert mit dem Theater LA 1997 100 27. Natürlich gibt es ir unstilige, geschmacklose Verwendung: Wann wie ir Du bist ein Friedensbrecher geworden, hast dich mit ir Oginskis und anderen Fremden infiziert? LA 1995 107 12. Einige sind auf der Ebene von Hazionalismen: übermittelt ein Zeichen der Dankbarkeit „Hand-Patienten“ LA 1996 237 19. Aber im Allgemeinen ist die bildliche Bedeutung des Wortes krank sein sehr breit, regelmäßig. Ir Sport im Doppel ji hier — unterscheidet sich auch sfretri was? ir už - Was? Plg. : Die Jungs po in diesem Spiel wurden einfach krank Tischtennis Šv 1968 3 20. Die Niederlande leiden massiv an Schnellzucker Sp 1968 33 4. Und: Dann wie genau Spaskis spielte su Fiseriu, aš Sirgau už Spaski LA 1996 24 19. Manchmal wird sogar ein direkter Gegensatz ir der übertragenen Bedeutung gespielt: 61 Ziūro vas metų, 1973-aisiais susirgęs Myokardinis infarktas, už Kaunas Zalgiris Vilnius "krank" 30 Jahre Fans M ir T 1975 8 57. 20) Ir nur im Sport verwendet: ne Politik Fans LA 1996 2195, LTV-Fans LA 1996 20 14, Jurgis Kunčin, [Poesie] er/r-Fans Kr 1995 1-3 97, Vytautas Rubavičius, [Pfeifen] Fans LA 1997 103 20. Diese Doppelheit der Hauptnutzer von Fan ist auch vielleicht etwas wahrnehmbar, obwohl die Verbindung Sportfans nicht verwendet wird. In der direkten Bedeutung ir werden in Dialektwörterbüchern und ar Schriften viele, aber in der Regel seltene Namen von Personen verwendet: sargalius Zvr, Skr, NdZ, Wachmann Bz. 598, Rtr, NdZ, Wachhund Wachhund J, Blv; Sergalis Sd; Sirgalius DZ, Sichel „wer krank ist“ (Sei ein tu Fan, sei kein Fan, du wirst — immer noch sterben) Sb), Krankenschwester tsp, Krankenschwester Gr, Patienten Vk, Rechts Ich, Herr. Alle von ihnen sind mehr oder weniger mefiktionale ar Bedeutung, nur Fans, Wächter. menkinamaja o ne bedeutet mit einem Suffix ne -alfus, hat ją die gleiche Sache häufige — Krankheit, schnelle Erkrankung, Krankheit. Ne Schläfrigkeit wird verharmloso t, schon lange Schlafen. Aber es gibt ar verharmlosende Tiere — WinterschlafM wenn ir G 1983 4 17, solche jy Physiologie, Natur? O Schlaflos? ! Denn die ir Suffixe -ėls Teil ähnlicher Ableitungen ist der abwertende Bedeutung umkautėlis, perverser, — nebrendélis, aber einige „hat immer, ar zumindest häufig, keine abwertende Bedeutung: Toter, Flüchtling, Brandstifter, Ertrunkene, Müde, Verlierer, Erwachsene, Entschlossener, Verheißungsvoller, Übersiedler®. Wenn sie nicht neutral wären (oder neutraler) Bedeutungswort, vielleicht Fans nicht abwertend 1. ir hätte. Wenn es neutral ist /igonis, andere Namen für diese Wurzel sind abwertend — /igašas Krebs, krank Skn, Sl, Kair, Ligaska x Klov, Sdb, Krankenpfleger Ps, Paj, ligiza „Überbleibsel“ Lzd, ligocas ligosius Ds, J, liguisa Grš (LKZ VII). Da die Fans, obwohl systemisch, notwendig ist, ist ein Wert, ein Interessezu sehen, die Quelle. mu į 1935 m. D. Ušakovo Das „Erklärende Wörterbuch der russischen Sprache“ gibt die Bedeutung von „TpoSBJISTL COCTpa/laHHE, CKOPOETS, 3a6orurebcs“ als veraltet an, nur eine Verbindung Oo/reTB AVIIOH — ne veraltet. 1948 m. Im akademischen großen "Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache" 6orers Bedeutung "HCIIbITbIBaTb MODAJI5- * Grammatik der litauischen Sprache. V., 1965. S. 1. S. 318. HBIE CTpaiaHusA; OCCIIOKOMTbCHA, 3aGOTHTLCH O KOM-, O UEM-HHDYJIb“* — be keine Bescheinigung, 0 1957 m. 4-Tomiam Im „Wörterbuch der russischen Sprache“ O0/IreT5 ist die Bedeutung „KCITLITbIBATL TpeBOry, OECIIOKOHTbCHA; CTpalaThTM wird als Übergangsfarbe, seine Schattierung „ocTpo nepexusars <...> B COCTA3aHUAX" — als eine Tatsache der gesprochenen Sprache. B5o/re/isitunk wird im „Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache“ als Neubildung der Sprachkrankheit bewertet (Hob. B IMpocTOpeuHH), erläutert — „INYyTJIHBOC IIpO3BaHHe CTPACTHOrO Deine Auflösung CIODTHBHEIX COCTSI3AHMIA, "OoJietontero ayumi 3a y4acTHUKOB", aber im Laufe der Zeit der Fokus der Bedeutung „lustig“ fiel — Wörterbuch der russischen Sprache ir S. Ožegovo Wörterbuch der russischen Sprache (1989 m. Leid.) Gorenrsugux wird bereits erklärt be "myrJmBoe" ir wird als gesprochenes Wort behandelt. Astruol war bis vor kurzem ein Buchwort, das nur gelegentlich von einem Liebhaber eines — selteneren Wortes jį verwendet wurde: Astruoli wurden von ihren eigenen Dirigenten geleitet N 1971 8 57, Kęstutis Angelus. Ich habe jo noch nie von ihm gehört. Die Gründe sind klar: 1) Fan ist — immer noch ein gebräuchliches Wort, 2) Fan hat keine Stütze in der lebendigen Sprache, wie Fan hat (über die unerwünschten Assoziationen der lebenden Sprache des Liebhabers später). — Es stimmt, dass das Wort leidenschaftlich in den letzten Jahrzehnten im allgemeinen Sprachgebrauch in der Regel positiv war, z. B.: leidenschaftlicher Kämpfer DZ.,, ein leidenschaftlicher Fußball-Liebhaber Sv 1980 22 30. Aber niemand hatte die Anstiftung der ir niederen Leidenschaften LA 1993 56 7, vergessen, und nur wenige hatten von den edlen Leidenschaften gehört. Früher verachteten die Herren die Wissenschaft. Anstelle der sieben freien Künste beschäftigten sie sich mit den sieben edlen Leidenschaften: Reiten, Schwimmen, Bogenschießen, Fechten, iš Jagd, Schach, Poesie, ir <...> S. Mark NN 133. Noch seltener, noch individueller als die Leidenschaft, Ne die sich entwickelt: die Früchte der Erfahrung, aber die Erfahrung selbst ist das Ziel... Immer mit einer heißen, edlen Flamme zu brennen, diese — Ekstase aufrechtzuerhalten, das ist der Erfolg des Lebens... Alles schmilzt po unter den Füßen, also jage lieber der anmutigen Leidenschaft nach... Die im hohen Himmel den Geist für eine Minute befreit und die Sinne bewegt KB 1993 1 55 (Übersetzung). Wir sehen also eine ganze Reihe von Leidenschaften, von der Leidenschaft für Autos bis zur Leidenschaft für Bücher. Šv 1975 23 18 KB 1993 1 39. Gelegentlich versucht man, die Leidenschaft mit einem Hobby gleichzusetzen, aber kaum zweckmäßig: Der König von Italien war ein leidenschaftli22 cher Sammler von Numismatik: Er sammelte — Münzen aus allen Ländern. Das Hobby des Königs kennen tą (Leidenschaft), Klimas geschenktSammlung der in Litauen im Umlauf befindlichen Münzen T ir N 1994 6 7. Kulturelle Leidenschaft behält ihre Positionen: Ich bin ein Millionär [Soros] lebt ein einfaches Leben ir Ist bekannt als ein leidenschaftlicher Philosoph LA 1993 148 7; Der Schritt von der Leidenschaft für die Wörter der allgemeinen kų Sprache, LA 1993 117 9. leidenschaftlich bis zum Enthusiasten der Semantik Pragmatik ist sehr groß, scharf. ir Es gibt tų keine Notwendigkeit zu raten oder sich Sorgen zu machen, wie diese Art der Leidenschaft — akzeptiert wird: Fußball ist die brasilianische Nationalleidenschaft T 1980 138 4. Fußball-- — Millionär-- nų Leidenschaft (Rimo Bücher von Mackevičius — "Vyturys", 1990 — der Name). Aber ein Sportfan ist bei weitem — nicht ne derjenige, der nicht pfeift oder ir Dummheiten tut, vgl. ; In Freiburg gab es bereits eine Schlägerei zwischen temperamentingy Fans beider Teams getötet ein Fan T 1990 105 4; KmT 1988 93 4. Jį Erstochir en gefickt von erschreckten Fußballfans LA 1996 164 19. Diese Fans sind hier eindeutig mit niedrigen LA 1997 39 18. Leidenschaften verbunden su (o ne su Sport noble Leidenschaft): Wie auch immer die Leidenschaft aufgeflammt, musste die Polizei die Fans zu den Fähren evakuieren, die į England LA 1995 33 19. Aber die Leidenschaften ir entflammtir en auf dem Platz, auf den Tribünen. <...> nė Einer der Beamten am Gast-Fan-- Sektor war nicht mehr vorhanden. Leidenschaften beunruhigen für eine lange Zeit. An den Umkleidekabinen forderten die lokalen Fans den "Kopf von Resepov" LA 1995 160 26. Natürlich sollte man nicht denken, dass dies für Fans nicht typisch sein kann. Zum Beispiel: : Wenn es auf dem Spielfeld hart zugeht, die Leidenschaft auf den Tribünen über die Grenzen geht, die Fans sogar mit Fäusten kämpfen, um herauszufinden, welche Mannschaft stärker ist - ne LA 1995 24 18. Im Allgemeinen ist es ziemlich einfallsreich, mitEine ganze Gruppe von Sportbegriffen zu verknüpfen, z. : Der größte ir und gefährlichste Marktplatz Europas ist das Stadion des 10. Jahrestages des Volkspolnischen in Warschau. Hier, in sportlichen Begriffen gesprochen, versamme50 ln sich täglich über Tausende "Sportler" - Händler und "Enthusiasten" - Käufer. Wie die lokalen Statistiken zeigen, kommen jų hauptsächlich iš East — <... >. Neuankömmlinge werden zunächst von den nationalen „und is é j a i“ — 23 Racketer. Jeder iš jy Behörden begrüßt. „Befehl“. <...> Deine Lage „Basketballspieler“. <...> Sie sind ihre eigenen Das "Opfer", meist eine Frau, kann stundenlang verfolgt werden und wartet darauf, dass die Tasche nachlässig gelegt wird. Eine Frau schaut sich ihre Einkäufe an į und findet ihre Tasche in einer anderen, größeren Tasche LA 1994 157 10. Der Enthusiast, bevor er sich im Sport verbreitete, löste sich sehr schnell von Jo: Liebhaber alter Dinge, L ir M 1971 10 10, Luftfahrt-Enthusiast T 1981 239 4, Liebhaber alter Kulturen N 1981 10 58, Liebhaber von Popmusik KB 1983 3 9, Ein Musikliebhaber KmT 1987 22 3, Heavy-Metal-Fans Filmfans L ir M 1988 16 4, SA 1991 31 4, Computerspiel-Liebhaber T ir N 1994 6 4. Dann wird ir die semantische Hauptvariante manchmal su mit dem — Objekt Sportfans T 1984 193 4, gesagt, obwohl es alle anderen so übertrifft, dass das Zertifikat to nicht erforderlich ist, es sei denn, es bezieht sich auf die Sportart — Fußballfans, Basketballfans. Der Enthusiast ist manchmal ir nicht mit su dem genannten Objekt der Leidenschaft verbunden: Immer noch masturbiert, immer noch überlegt ihr Projekt pro f esionals, angeblich Profis sonst ir andere Enthusiasten oSie haben, ja, einige Bestrebungen KV 1990 47 2. Über die N pomégy und Fähigkeiten des Fischens könnte man ir sprechen sprechen Amateur, Profi LA 1997 200 27. Das Fernsehen übertrug die heilige o Messe, die Fans teilten die Freude des istroskg Festes, trotz des wütenden Windes, der ir sich auf Josephine Berg rollende Weihnachtsbäume Gkr 1989 13 3. Sehr selten gibt es Sätze, in denen das Objekt nė nicht impliziert ist: Es scheint, dass sie noch ein — ir wenig mehr für einen bezaubernden Litauer werfen wird Zigeuner-Liebhaber der bezaubernden Rose L 1995 36 4. Gelegentlich wird dem Enthusiasten sogar eine sehr positive Bedeutung gegeben: Jos [Geschichte] numylétiques sind begeistert, übertrieben, Gedanken ir Abenteuer in der Wildnis į Š. Cveig ERTT 17. Aber es gibt keinen Mangel an negativen BewertunSu gen: Unverhüllte į Verachtuir ng schaut auf die Fans der Fußball-Estra-Musik KmT 1987 22 3. Ką Ja, genau das. "Balsam" ir musste der Menge der Fans hinzugefügt werden... LR 1990 157 3. Jetzt können wir „politische Enthusiasir ten“ inspiriert kulturelle nationale Arbeit leisten LA 1996 158 11. <...> Abgelenkte, charmante, poetisch eingestellte westliche į Kämpfer küssen die Lippen „Fortschrittlicher“ Terrorismus. Iš Wo sind so viele Fans? 24 Woher kommen diese sentimentalen Zombiemörder, die alle Anschuldigungen mit einem einzigen demagogischen Schrei zurückweisen? Dnvd 1997 195. Tatsächlich sehen wir auf dem Foto <...>, der von wütenden Fans der „Jedinstwo“ angegriffen wurde T 1990 95 4. <...> Partei-Enthusiast Albertynas LA 1995 55 5. Sogar ein wahrer Sprachreiniger tadelt manchmal die Liebhaber der Reinheit GK 1992 8-9 13. Vor allem darf man nicht vergessen, dass auch die Dialekte lebendig sind und was Leidenschaft in ihnen bedeutet. 1, S. 1. 1. Auflage. „starke Anziehung zu etwas, Lust, Platz“: Leidenschaft ist ihm ins Herz gekommen, d.h. ein noglas (plötzliches; starkes) Verlangen J. Kann seine Leidenschaften beherrschen Trg. <...>. 2. „Leidenschaft, Anziehung“: Der Hund wurde leidenschaftlich Ms, Sts. Wenn die Leidenschaft eintritt, plündert, zerreißt sie auch die Hausgenossen. Die tierische Leidenschaft (Laufzeit) stieg J. Jabl. In LKZ I ist die Reihenfolge der Bedeutungen umgekehrt, außerdem unterscheidet sich die Interpretation etwas —2. "Lust, Platz, Hitze, Wind." Beachten Sie auch das Verb ažiūotis 1. "Fliegen": Hündin begeistert Sts. Und DJ, Leidenschaft 1. „starke Anziehung, Lust“: Aftsa/o Leidenschaft. Feurige, verheerende, schädliche, unüberwindliche Leidenschaft. Beherrschen Sie Ihre Leidenschaften. Geben Sie den Leidenschaften freien Lauf. 2. Auflage. „Empfinden, Ziehen“ [DZ, und DZ, ——„Ziehen“]: Der Hund ist begeistert. Spiritualität ist hier nicht zu spüren... Nicht einmal das „Wörterbuch der Psychologie“ (V., 1993) ändert viel: Leidenschaft (russisch crpacrs, englisch passion) — „starkes, ständiges, die ganze Persönlichkeit des Menschen umfassendes Gefühl, das alle menschlichen Bestrebungen und Kräfte auf ein Objekt richtet. <...>. Leidenschaft kann durch körperliche Neigungen, Ansichten, Ideen verursacht werden; Leidenschaft kann pathologischen Ursprungs sein (zum Beispiel aufgrund der paranoiden Entwicklung der Persönlichkeit). <...>“. So wird der Enthusiast verwendet und so: Die Zahl der glühenden Enthusiasten, die jeden Tag ir Liebe machen, beträgt unter den Jugendlichen 2,8 Prozent. 1990, S. 272–275. Das ist der wahre, ursprüngliche Arstruolis, der in der litauischen Lexikographie vielleicht zum ersten Mal im großen Deutsch-litauischen Taschenworterbuch von A. Šolcas und J. Talmantas festgehalten wurde, das 1929 in Klaipėda herausgegeben wurde — als deutsch. Ein Wollustling-Äquivalent. Diese Sache wurde bereits 1974 von Raineris Eckertas, LKŽ I, erwähnt, nachdem er keinen Anhänger gefunden hatte, der im Wörterbuch von Aleksandrs Kuršaitis erwähnt wird. iš A. Šolco ir J. Das Wörterbuch des Talmuds. Gilinantis į *EKckert Rainer. Zur Entwicklung der litauischen Literatursprache in der Sowjetepoche. — Beiträge zur Soziolinguistik. Halle-Saale, 1974. S. 131. 25