Skvarbioji būdvardžių priesaga „-inis“, „-ė“

Stasis CAMBIAMENTO SCVARBIOI BUDOVARDAŽI GIURAMENTO -INIS, Il -E suffisso aggettivo è molto comune nel linguaggio comune attuale -inis, -ė. A volte sembra quasi che ji si stia facendo un passo indietro. be Non ci sono viti. Tale attività del verbo è fortemente stimolata da slaWu, germanico, almeno un po ir 'come ne forse alcune altre lingue. Ma è sempre stato così. ne Alla fine del secolo scorso, nella lingua ir scritta di questo inizio, i preferiti così estremamente Ir frequenti erano gli aggettivi fatti di su suffisso - Ah, sì. La jų maggior parte delle lingue parlate nel mondo ir hanno anche un suffisso -a, in particolare le lingue su slave, che hanno un suffisso simile. - Sc-. Il primo anno "Varpe" (1889 m.) Era scritto " " potere assoluto " ". 53 (in lettere szlenków esempio poi contrassegnato $ accanto all'esempio le cifre scritte indicano l'anno tų Il termine è stato usato per indicare: un'organizzazione politica un'organizzazione economica un'organizzazi54, one sociale un'organizzazi54, one sociale un'organizzazione sociale 53, un'organizzazione sociale 29, un'organizzazione sociale un'organizzazione sociale un'organizzazione sociale un'organizzazione sociale Il partito si propone come un 38, partito di centro-sinis12, tra, di sinistra e di 36, centro-destra, con una 12, forte componente politica di 24, centro-sinistra e di 55, centro-destra. 53, 14, 37 ir Ora tutti sono abituati a dire, in te alcune occasioni, il governo assoluto, il governo democratico, il potere spirituale, la vita economica (come lo Stato, la nazione, la vita o economica ora è questo). “vivere risparmiando”), la situazione economica, il sostegno economico (o assistenza economica- ), materiale (ma un aggettivo più iš comune derivato da un prestito materiale) sostegno (aiuto), posizione militare, base scientifica, vita politica, saggezza politica, organizzazione politica, potere politico, statistiche, diversità nazionale. Il diritto civile è una disciplina giuridica che si occupa del diritto di proprietà, del diritto di proprietà intellettuale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà o industriale, del diritto di proprietà -¢€ industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di 87, proprietà industriale, 53, del diritto di proprietà 87, industriale, del diritto di 53, diritto privato o diritto civile 53. Il passaggio da un derivato di un verbo ad un altro derivato di un verbo è stato in gran parte determinato dalle interpretazioni e dalle correzioni dei linguisti. Sia il più famoso educatore della lingua comune attuale, spesso chiamato suo padre, J. Jablonskis (1860—1930), sia i successivi linguisti prebellici hanno spiegato più volte con pazienza esattamente cosa significano e a quali finali si adattano, a quali non si adattano gli aggettivi con il suffisso -iškas, -a. Lo stesso J. Jablonskis, dopo aver intitolato la sua prima grammatica, pubblicata nel 1901 a Tilžė, “Grammatica della lingua lituana”, in seguito ha corretto pubblicamente, scrivendo che la lingua lituana sarebbe simile a quella parlata dai lituani, e non alla lingua usata dagli stessi lituani. Queste invenzioni dei linguisti hanno contribuito a restringere l'uso degli aggettivi con il suffisso -iškas, -a (in molti casi ora si esagerano — i vedico di questo suffisso non vengono più usati anche dove sarebbero molto adatti), ma hanno aperto le porte di un uso più ampio per altri aggettivi con il suffisso -inis, -¢. Il significato di queste parole non è chiaro, in alcuni casi anche per i revisori esperti è difficile dimostrare con certezza che un tale aggettivo non è adatto in un certo caso, perché spesso si può vedere almeno inventare una nuova sfumatura di significato altrimenti indescrivibile. ar — ar In molti luoghi jų nė proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale, del diritto di proprietà industriale. -inis, un -ė aggettivo di ir un altro genere, ad esempio, l'originatore di un sostantivo. ir Questi aggettivi, essendo molto penetranti, stanno gradualmeniš te ne sostituendo un genere iš tradizionale, tipico della lingua naturale, e o questo può avere conseguenze significative sull'uso di alcuni verbi. Tuttavia, questi aggettivi si applicano praticamente ovunque ci sia una persona che li usa. ne In seguito verrà discussa una serie di termini con aggettivi di tipo parlato su per cercare di mostrare come ir potrebbero essere usati nel linguaggio del diritto di vita dello Stato che ir non si adattano altrimenti ai termini corretti per le ir espressioni jų del linguaggio formale. ar 1. Cos'è un emendamento costituzionale? Quali ne legislatori e, probabilmente, iš jų I giornalisti che studiano la lingua lituana stanno già da tempo introducendo il termine į "emendamento costituzionale” nella coscienza degli utenti ne della lingua lituana. Ogni volta che sento o vedo una frase scritta, mi viene da ar dubitare di ciò che qui si tą intende. Se si tratta di modificare la Costituzione stessa (il termine usato di solito (0 in questi ultimi tempi), perché non si parla umanamente di modificare la Costituzione? ir — Juk ne iš Frattura del dito į Il termine "emendamento" è stato introdotto nel Dizionario della lingua italiana per indicare una modifica, un emendamento, un'aggiunta. (V., 1993. P. 522). Nei dizionari si possono trovare anche l'elenco, il trattato, la modifica della risoluzione. Il nobile qui dice che cosa è corretto, dove queste correzioni sono fatte. Questo è l'origine del soggetto o dell'oggetto che il classico della nostra lingua J. Jablonski ha chiamato, ad es. : Lei cuce le camicie (ricamo) e il cucito delle camicie l'ha tenuta anche a casa. L'insegnamento dei bambini non è considerato un lavoro facile (Jablons kis J. Racconti raccolti. V., 1957. T. 1. P. 572-573). Continuando con le analogie del grande educatore linguistico, si potrebbe dire: essi modificano la costituzione e la modifica della costituzione, le modifiche della costituzione. Sembra che qui vi siano sia la logica semplice che l'alfabeto grammaticale della nostra lingua: se si modifica la costituzione, allora la modifica sarà anche la costituzione, cfr. faiso ruote, orologi - la modifica delle ruote, degli orologi. E se è possibile e, se possibile, cosa dovrebbe significare la combinazione di parole "emendamento costituzionale" Gli aggettivi sono più discreti dei sostantivi, esprimono sempre una caratteristica. Il significato della parola costituzionale, -è, è certamente legato a quello della parola di base costituzione, ma questo non è evidentemente una caratteristica della costituzione stessa. Nel “Dizionario della lingua lituana” il significato di questo aggettivo è ben definito: “fondato sulla costituzione, connesso con essa” (V., 1962. T. 6. P. 336). Un emendamento costituzionale, quindi, in un ragionamento molto isolato, potrebbe essere un emendamento fatto sulla base della costituzione o forse in qualche altro modo connesso alla costituzione. su In questo caso, è chiaro, non si modifica la Costituzione, ma qualcosa di diverso. Per esempio, se si nota che una disposizione di una legge è contraria alla Costituzione, essa viene modificata in modo da renderla su conforme. Tale emendamen1] to potrebbe essere giustamente definito costituzionale, poiché si basa sulla Costituzione. Sia per il parlamento che per il diritto in generale, un tale termine può essere necessario, da ciò che è stato detto qui, il caro 10 Iš lettore, senza dubbio, ha capito che l'emendamento costituzionalbe e, l'emendamento ir costituzionale sono ir termini possibili per dire il nostro linguaggio, ma dovrebbero essere distinti in termini di ar significato. Quando si tratta di una modifica della costituzione stessa, il termine "emendamento costituzionale” non è affatto appropriato, poiché si tratta di una modifica della costituzione. Ir E' un'altra cosa quando la costituzione viene usata per modificare qualche altra legge, o qualcos'altro. ar Tale emendamento, ovviamente, dovrebbe essere chiamato emendamento costituzionale. 2. Ne Copyrigho t, diritto d'autore In tempi più recenti, sotto il dominio russo, in lituano veniva usato quasi esclusivamente il termine "diritto d'autore”. Questo è stato autorizzato A. da Žiurlis compilato, J. Bulavo, K. Jablonski, J. Žiugžda e Žiurlis editore A. ir Il “Dizionario dei termini giuridici” ir approvato dalla Commissione Terminologica dell’Istituto di Lingua e Letteratura Lituana e raccomandato per l’uso pratico (V. con 1954), 24 p. inserire i termini diritto d'autore, diritto d'autore sull'opera, į diritto d'autore derivato, diritto d'autore originale, oggetto del diritto d'autore, soggetto del diritto d'autore. Sono stati aggiunti anche i termini ir "royalty" e "certificato d'autore". I termini diritto d'autore, contratto d'autore e compenso d'autore sono stati utilizzati nel codice civile e di procedura civile russo, ma il certificato d'autore del dizionario è stato sostituito dal termine ancora in uso certificato d'autore. È vero che in alcuni codici, incluso il codice penale, sono ir stati usati termini composti, ad esempio: ir (CK 1985, 547 Art.), diritti d'autore (CK 1985, 519 Pagina 10 ir ecc.), i diritti ir dell'inventore dell'autore (Bk 1983, 142 Pagina 10 ). L'aggettivo autore, -e questi termini, be senza dubbio, avrà gave iš equivalenti russi aBTopckoe IIpaBO, aBTOPCKHH HOTOBOD, ABTODCKHĖI TroHODap, aBTODCKOC CBH/[ETEJIBCTBO ir et al. Su Con questo aggettivo il termine copyright è inserito į J. Petronio, V. Vanadio ir A. Vocabolario dei termini letterari ( V., 1962. P. 43), Ha ottenuto la prima edizione del į “Dizionario della lingua lituana moderna” normativo (V., 1954. P. 57; Nella seconda edizione è stato inserito il termine «diritti di proprietà». — V., 1972. P. 65), Enciclopedia Sovietica Lituana 11 (V., 1976. T. 1. P. 514). E allora... In Lituania questo termine è stato usato per diversi decenni, ove necessario. Nel diritto italiano il termine è stato utilizzato per indicare il diritto d'autore. (vedere paragrafo 4.4). Enciclopedia Italiana. K., 1934. T. 2. Sc. 390—391). Diritto d'autore incorporato ir į Enciclopedia Italiana (en) 1953. T. 1. P. 487). Queste enciclopedie spiegano il ir termine royalties. In questo momento ir In Lituania si sta tornando al vecchio termine, ir più chiaro e preciso, di diritto d'autore. Il ritorno non è casuale, perché in questo tipo di affermazioni, l'aggettivo del nobile è molto più chiaro e più comune in lituano che l'aggettivo piuttosto vago autorinis, -ė di un'azione non ir molto tipica. ir Il genitivo qui è più in accordo con le su tendenze generali di denominazione della nostra lingua. ir Allo stesso modo sono formati i termini usuali di diritto di famiglia (Pg. Russo cemeriroe IrpaBo), i diritti umani (Pg. Veropeveckue di segale (EN, ES) ir Ct. Se fosse necessario, be senza dubbio, si utilizzerebbero i termini ar terminologici combinazioni di parole diritto degli artigiani, diritto dei nobili, o ne artigianale, diritto borghese, perché Dopo tutto, sembra che a nessuno sia mai venuto in mente di į usare, per esempio, il ir termine diverso di diritti umani. Dal punto di vista linguistico, in questo caso potrebbe essere in discussione almeno la questione del numero sostantivo, vale a dire il diritto d'autore, il diritto ar d'autore. ar Questo può dipendere da come viene definito il ir termine autore. Utilizzando il termineil diritto d'autore, l'oggetto chiaro, è opportuno ną utilizzare la remunerazione dell'autore, l'onorario dell'autore, ir potrebbe essere la testimonianza dell'autore ir (È supportato da certificato di identità, diploma di dottorato, tessera studentesca, passaporto di cittadinanza, certificato di professore, ecc.). ir Be Il diritto d'autore è un termine linguisticamente necessario per indicare le libertà e le possibilità di ir tali individui. Per questo scopo, in senso generico, si usa di solito la parola diritto al plurale, così come l'origine della parola che indica colui a cui questi diritti appartengono, a cui sono su concessi, applicati, cioè. ar detto ir scritto diritto d'autore, plg. Diritti dei cittadini, diritti dei coniugi, diritti dei minori, ecc. ir Questa combinazione terminologica di parole, almeno nel linguaggio tecnico ufficiale, sembra essere stata usata per tutto il tempo, solo nelle pubblicazioni di linguaggio scadente è stata usata la frase comune se ar ir 12 100 mg/ mL di soluzione iniettabile. In questo tipo di combinazioni è consuetudine usare il genitivo di entrambi i numeri (il diritto d'autore e il terzo degli autori), a seconda di ciò che si vuole dire. Tuttavia, anche in generale, un sostantivo al singolare può essere sufficiente. Tra l’altro, nelle più recenti pubblicazioni normative della lingua, i termini parlati con l’aggettivo sono ora presentati, ad esempio, nel secondo fascicolo del “Dizionario dei termini di biblioteconomia e bibliografia” “Documento. Pubblicazioni. Edizione» (V., 1991) sono stati inseriti i termini Autoria téise (russo aBropckoe IIpaBo, inglese copyright, tedesco Urheberrecht) «norme di diritto civile che disciplinano i rapporti tra autori ed editori» 13 e Autoria Zénklas (russo 3HaK aBTOpCcKoro IIpaBa, inglese copyright sign, tedesco Verfassersignatur, Verfasserzeichen) «segno O che indica il diritto d’autore sull’opera pubblicata e che è contrassegnato secondo le modalità stabilite dai documenti normativi» 13-14. Come sinonimo del termine principale «contratto di pubblicazione» (in russo aBTOPCKHH tOroBop, in inglese publishing contract, in tedesco Verlagsvertrag) «contratto stipulato tra l’autore e l’editore per la stampa e la distribuzione di un’opera o di opere» 45, il dizionario cita anche il termine «contratto auforico». Dato che il termine /contratto di scrittura è molto più chiaro e trasparente (il suo significato è direttamente correlato al significato dei caratteri), il sinonimo contratto di copyright, essendo inferiore sia dal punto di vista linguistico che terminologico, è diventato superfluo. Il termine comunemente usato per indicare l’illustrazione dell’autore 14 è qui fornito, sebbene, come già detto, il termine più sistematico in termini di linguaggio sarebbe l’illustrazione dell’autore. I termini Autorių tčisė, dutorius teises Zénklas, autoriystės lindijimas, leidybos sutartis sono interpretati nello standard lituano "Autorystė. Pubblicazioni. Testi. Termini e definizioni fondamentali». Il termine è stato inserito come affermazione normativa anche nella terza edizione del Dizionario della lingua lituana contemporanea (V., 1993, p. 837). Pertanto, i termini diritto d'autore, diritti d'autore, compenso d'autore, onorario d'autore, contratto d'autore, che non sono ancora stati dimenticati nell'uso pratico della lingua, non possono essere offerti per l'uso esemplare, essendo opere non tipiche della nostra lingua. I loro utenti o non conoscono i termini regolari e chiari che sono ora disponibili e usati, o si attengono a termini vecchi, costruiti secondo una grammatica straniera. Sarà più facile passare (o meglio, tornare) ai termini di presentazione, senza dubbio, per i primi'. 13 3. Chi è eletto alle elezioni presidenziali? Molti nel mondo sono stati guidati da presidenti. I presidenti sono leader eletti, pertanto gli uomini di Stato hanno spesso a che fare con i mezzi di informazione — pubblici. ir su tų l'elezione dei funzionari. Be Elezioni presidenziali, sia parlate che scritte e stampate, in modo comprensibile a tutti, comune, tipico della nostra lingua. Ma l'aggettivo presidenziale non si -ė adatta affatto al nostro linguaggio, perché in — questo caso si elegge un presidente, chi altro. o ne Quindi ir l'utente è già familiare (vedere paragrafo 4.4). L’articolo sulla modifica della Costituzione) è l’originatore dell’oggetto o dell’oggetto, come in altri casi elettorali, ad esempio: elezione del ir presidente, elezione del papa, elezione della Sejm, elezione dei giudici, elezione del consiglio ecc. ir (Grazie) Dio, sembra che a nessuno sia mai venuto in mente di dire elezioni pontificie, į legislative della Sejm). L'espressione aggettiva ar elezioni presidenziali, senza dubbio, ha portato il sostegno di una delle lingue be straniere più recenti che ir hanno influenzato la nostra lingua e iš che ancora influenzano i russi usano mpeSHHEHTCKHE BEIOOpEL, l'inglese presidential elections. — — Ma non si può escludere che almeno alcuni degli utenti interessati ne qui potrebbe essere anche polacco ir (wybory prezydenckie) ar francese (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono d'accordo con l'intervento dell'onorevole (ė/ections présidentielles). Iš Tra le nazioni più influenti, solo i tedeschi si distinguono chiaramente in questo caso, utilizzando il sostantivo ricco Pradsidentenwahl (f) secondo la loro consuetudine linguistica. L'uso uniforme e simile di una lingua straniera sembra ar essere una ne prova convincente che i lituani non sono in ritardo, cioè. ir Bisogna anche vedere il pensiero come il reggae tų degli stranieri. Ma questo è il modo di fare delle scimmie ar senza memoria. È bene ricordare che guai alla lingua į che i suoi parlanti iniziano a parlare. ' Leggi l'articolo dell'autore “A proposito su dei termini con l’aggettivo žwtorinis”, pubblicato sulla rivista “Tarp knygų” (1997, n. 3, pag. 15-16). Guidati dalla grammatica di ar una lingua straniera straniera. In questo modo si rischia di perdere completamente la propria lingua o, in altre parole, di assimilare una lingua straniera. La lingua lituana, con il suo sistema di declinazione dei sostantivi molto sviluppato, in sostanza ir diverso dalle iš famose lingue del mondo occidentale, in molti casi consente agli utenti di esprimersi facilmente con gli aggettivi, ad es. be Chiarameir nte esattamente le relazioni di parole per dire i — generi verbali. Questo comportamento è quasi naturale ne per i lituani. La nostra parola è più potente, più flessibile e più ricca di significato ir di quella di quelle lingue. Che durante le elezioni presidenziali venga eletto un presidente è facilmente percepito da un bambino ir piccolo. O chi elegge nelle ką elezioni presidenziali iš fatte da stranieri? To Non riesco a ir capire un adulto. Questo potrebbe essere comprensibile per un inglese, un polacco o un russo che sta imparando la lingua lituana, ma per un ar lituano che conosce bene la propria lingua madre. ne Ci sono più ir combinazioni di parole non adatte al linguaggio standard che includono į l'aggettivo presidenziale, -ė. Nel crollo della cosiddetta Nell'Unione Sovietica, era diventato molto di moda anche il termine spaventoso di governo presidenziale. lr Ora, quando è necessario, questo termine viene usato solo come un ne ricordo del passato, perché queste cose possono accadere in altri paesi. ar ir Quel governo presidenziale, allora, era chiaramente un crimine secondo il diritto russo. no NIpe3H/ĮEHTCKOC YVIIpaB/IeHHe esempio, ma lo stesso per i tą seguaci di altre lingue native ir Gli inglesi avrebbero proposto agli ir americani il su governo presidenziale. In — italiano, queste parole che indicano un'azione usano l'aggettivo del su soggetto, ad esempio: duca, duca del re, reale!) Gestione, potere, ingresso del vescovo, battaglie dei Zemgali, ecc. (0 ne ir Quindi, anche il governo presidenziale è detto. To Alla fine ci sono persone che ir amano il linguaggio non lituano (soprattutto da parte di funzionari e giornalisti) į sono state introdotte le espressioni nominative prezidentinė veliava, prezidentiniai pietūs, prezidentinis Ietaivas, ecc. ir A qualcuno che continua į a far cadere le teste delle persone, ne queste affermazioni cominciano a poco a poco a sembrare normali, insostituibili. Poco manca alla sedia presidenziale o al decreto presidenziale, anche se non abbiamo ancora sentito dire la cravatta del direttore, la macchina ministeriale, 15 il gabinetto del capo, la colazione del primo ministro, la cena episcopale. ar Ma non c'è bisogno di ir dirlo. La destinazione e soprattutto l'appartenenza sono spesso indicate in lituano anche con il nominativo. Negli esempi parlati sarà solo normale per la nostra ir lingua. L'invasione nella nostra lingua degli aggettivi derivati con il suffisso -inis, -ė e la loro diffusione e l'uso vario sono una delle questioni più importanti dell'attuale lingua comune. jų iš Si tratta di una questione molto ampia, controversa, delicata e, probabilmente, per questo motivo, spesso controversa. Questo articolo, con le sue riflessioni su alcuni usi, non ha fatto altro che ridurlo». Codice penale della Repubblica Socialista Sovietica di Lituania: testo ufficiale con modifiche e integrazioni del 1° giugno 1983. Vilnius: Mintis, 1983. 1983, 264 p. Codice Civile della Repubblica Socialista Sovietica di Lituania: testo ufficiale con modifiche e integrazioni del 1° gennaio 1985, Vilnius: Mintis, 1985. 344 pp. ? La versione precedente di questo articolo è stata pubblicata sulla rivista Justice (1997 m. No. 3 ir kt ). 16