Naujausi lietuviški terminų žodynai

Dictionnaire des termes médicaux 1998 Termes pédagogiques: publication abrégée / L. Jovaïs; Académie de guerre de Lituanie. — Vilnius: LKA, 1998. — 57, [1] p. Cette publication a été préparée Académie militaire lituanienne L. Le dictionnaire de Jovaisha Les termes pédagogiques (Kaunas, 1993). Présentés dans la pédagogie militaire sont les termes les plus couramment utilisés de la pédagogie générale, de la didactique, ir de la théorie de l'éducation et des jų interprétations. Il s'agit d'une théorie souvent utilisée, mais dont les concepts et les méthodes d'apprentissage diffèrent considérablement. La saison est abondante. Les termes ne sont pas équivoques. Il n'y a pas de flèches. Il est l'auteur d'un ouvrage sur l'Académie militaire lituanienne. ir 1999 Glossaire des ir termes de bibliographie en bibliothéconomie: Sœur. 4: Fonds de la bibliothèque / N. Le rouge, le V. vert. Ministère de la Culture de la République de Lituanie, Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas de Lituanie, Centre de bibliothéconomie de Lituanie; [Collège de rédaction: V. Bulavas (prévisionnel) ... [et al.]. — 1999. — 198, [1] p. Le glossaire traduit contient des termes de 820 bibliothéconomie et de dų fondation qui décrivent les types et la composition des fonds, jų ir jų Équivalents en russe, anglais, allemand. Į Le glossaire a inséré des termes non présentables par références su normatives. La į saison est abondante. Les termes lituaniens sont interrompues. Le dictionnaire est destiné au personnel des bibliothèques, en particulier aux collectionneurs, aux fondistes, aux professeurs des départements spécialisés, aux doctorants, aux étudiants, au personnel des archives et à d’autres spécialistes. Glossaire des termes artistiques = Dictionnaire des termes des beaux-arts: francuzy-lietuviy, lietuvių-prancūzų kalbomis / V. Vitkauskienė; Université de Vilnius. — [Vilnius]: l-kla, VU Ce dictionnaire 1999. — 180 p. 107 traduit et explicatif présente les termes les plus couramment utilisés dans la théorie de l'art de tous les types d'art, certains noms propres. La ir plupart des termes de la langue lituanienne sont venus du français. En raison de l'absence d'une traduction en français, il est difficile de į déterminer la signification exacte de ces iš mots. La saison est abondante. Le volume du dictionnaire n'est pas spécifié. ir Il s'agit d'un dictionnaire explicatif de traduction français-lituanien. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. ir Avec un index Certains des plus grands artistes du monde, où les noms sont présentés dans leur langue originale et transcrits en lituanien. Dictionnaire de l'art / Académie ir des Beaux-Arts de Bruxelles [Collège de rédaction: J. Rédacteur en chef ... [et al.]. — Vilnius: VDA 1-cla, 1999. — 494, [2] p. Le dictionnaire encyclopédique contient des termes d'art ir appliqué. Il s'agit d'une étude de l'art, des techniques, des genres, des styles et des écoles. On y trouve des bijoux, des vêtements, des meubles et des objets de décoration. Il y a des informations sur la photographie, l'art du livre, la presse. L'église possède une belle architecture baroque. Il ir s'agit d'un projet d'ingénierie urbaine. ir Il s'intéresse particulièrement à l'histoire de l'art lituanien. La saison est abondante. Les termes internationaux ont des interprétations étymologiques. Les termes lituaniens sont interrompues. Un index des noms de personnes est ajouté à la fin. Nombreuses illustrations. Article détaillé : Liste des présidents de la République lituanienne. La République de Lituanie ne s'y oppose pas ». Concepts de termes ir économiques: vocabulaire pédagogique / Département d'économie et de gestion [Conclu J. (Badajoz, Espagne). P. L. — Vilnius: VPU I-kla, 1999. —-177, [3] p. Ce vocabulaire est un outil — pédagogique pour les étudiants en économie. Il fournit des explications détaillées des termes ir économiqujų es clés. La saison est abondante. Les délais n ' ont pas été fixés. 108 Choisir. Il n'y a pas d'équivalents dans d'autres langues. Il s'adresse aux étudiants, aux entrepreneurs, aux gestionnaires, à tous ceux qui s'intéressent à l'économie. Dictionnaire des termes de l'électrotechnique: lituanien, allemand, anglais, français, russe / Université de technologie de Kaunas Groupe de rédaction: R. J. Tubulaire... [et al.]; Terminologiste J. Climat ; Les rédacteurs scientifiques: A. Smilgevičius, St. Géorgie. — Paris : Technicolor, 1999. —871 p. Il s'agit du premier dictionnaire de l'électrotechnique en Lituanie. Il s'agit d'un dictionnaire de 11530 termes ir théoriques appliqués dans les domaines de l'électrotechnique, de l'énergie, des machines électriques, des entraînements électriques, de l'automatisation, de la régulation ir automatique, de l'électronique, de l'informatique, de l'ingénierie de la lumière, de la physique, des mathématiques, de la chimie et de la science des matériaux. ir tų Ce dictionnaire — est en cours de traduction. Les termes utilisés ne su sont pas į synonymes. La bouche de l'abdomen est étroite. Les termes lituaniens sont interrompues. À la fin du dictionnaire se trouvent des index alphabétiques des termes allemands, anglais, français et russes. Article détaillé : Liste des présidents de la République lituanienne. République de Lituanie Le Sénat ne s'y oppose pas ». Portail de la banque Portail du ir commerce = Le dictionnaire de référence of banque et commerce: T. 2: Guide des monnaies ir du monde = Le dictionnaire de of référence des monnaies et des pièces du monde: Termes numismatiques, codes monétaires, argent comptant / A. Bourrache; Université de Vienne, Université de Vienne. — Vilnius: Connaissance de l'État, 1999. — 366, [2] p. Le guide présente les anciennes unités monétaires et les ir systèmes existants dans différents jų pays du monde. Les termes les plus ir importants des opérations de change en numismatique, les taux de change des différentes devises, les tableaux de valeur des métaux précieux, les marques de protection de ir la monnaie, etc. sont présentés. Les termes en anglais ont des équivalents en français. ir Lorsque l'usage des noms monétaires n'est pas établi, la forme la plus courante est la première. La bouche de l'abdomen est ma étroite. Les termes lituaniens sont interrompues. Il n'y a pas de flèches. 109 Glossaire des termes relatifs à ir la radioprotection des rayonnements ionisants / 1995 : La E. Cartouche, La G. Cartouche, La Cartouche. — Vilnius: Lithium, 1999. — 152 p. Le dictionnaire de traduction et d’explication présente les 336 termes lituaniens les plus couramment utilisés dans le domaine de la radioprotectijų on, les explications et les équivalents en anglais, français, allemand et russe. ir Il s'agit de termes désignant les sources de rayonnements ionisants, les rayonnements jų générés, les interactions des rayonnements ionisants avec divers milieux, les effets sur les su organismes vivants, les noms des unités de jų grandeur décrivant les rayonnements ionisants, les termes utilisés dans les activités pratiques de ir radioprotection. Les termes sont classés par ordre je alphabétique. La plupart des termes ont des équivalents dans les quatre langues. ir À la fin du dictionnaire, on trouve un index des termes lituaniens par le premier mot et par le mot principal, ainsi qu'un index des termes des autres langues par l'ordre alphabétique du ir genre des mots principaux. Les termes lituaniens sont interrompues. Le dictionnaire est destiné aux professionnels ir de la radioprotection, aux utilisateurs de sources de rayonnements ionisants, aux enseignants et aux traducteurs. Article détaillé : Liste des présidents de la République lituanienne. 10. Lituanie République Le Sénat ne s'y oppose pas ». Dictionnaire de l'armée. Smetona; Académie de guerre de Lituanie. —Vilnius: [LKA], 1995 [i.e. 1999]. —450, [1] p. Encyclopédie de la langue lituanienne = Lituanien Langues Encyclopédie / V. Ambrazas, A. Girdenis, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas, V. Urbutis, A. Valeckienė, A. Vanagas; Institut de la langue lituanienne; Préparé par K. Carottes. — Vilnius: Éditions de ir l'Encyclopédie, 1999. —745 p. Il s'intéresse à l'histoire, à la langue, à la littérature, à l'histoire de l'art et à d'autres sujets liés à su la langue. Il contient de nombreuses explications de termes linguistiques. Certains termes ont des interprétations étymologiques. Les termes lituaniens sont interrompues. La saison est abondante. L'encyclopédie s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la langue lituanienne, à ses sources et à ses chercheurs. 110 Portail de l’histoire Portail de / l’école K. C'est fou. — Catégorie:Lumière 1999. — 262, [1] p. Cet article est une ébauche concernant l’histoire et les écoles. Il į s'adresse aux élèves du secondaire. Les termes ir sont brièvement expliqués, les mots internationaux sont accompagnés d'une interprétation de leur origine. La saison est abondante. Les termes lituaniens sont interrompues. Dictionnaire ir des termes mathématiques russe-lituanien-lituanien-- russe / V. Matthieu. — Vilnius: Tužlita, [1999]. — 103, [1] p. Le dictionnaire de traduction est destiné aux élèves des écoles secondaires enseignant le russe. Jį se compose de deux parties: russe-lituanien ir lituanien—-russe. Présenté sur les 4000 termes — plus que nécessaire dans le cadre du programme de l'école secondaire. La saison est abondante. Les termes lituaniens sont interrompues. Glossaire anglais-lituanien des termes de formation professionnelle pour les praticiens / Programme de réforme de l'enseignement et de la formation professionnels; [organisé par V. Rimkevičienė, A. Juozaitis, A. Puteikienė, A. Vosyliūtė]. — [Vilnius: Le glossaire a été élaboré à l’initiative du 1999]. — 112 p. Centre de coordination du programme PHARE pour la réforme de l’enseignement et de la formation professionnels en tant qu’outil d’aide aux praticiens et aux spécialistes de l’enseignement et de la formation professionnels qui mettent en œuvre le programme. La bouche de l'abdomen est étroite. Le dictionnaire est en cours de traduction. En anglais, le terme ko correspondant est jo glossophobia. ir Les termes en anglais ne sont pas prononcés. Il n'y a pas de flèches. Glossaire de la sécurité sociale / [organisé par S. Angele (chef de groupe), A. Dobravolsk, St. 1987 : La vie, la L. mort, la R. mort, H.-D. Steinmeyer)]. — Paris : Centre d'études politiques, 1999. -157, [1] p. Cet article est une ébauche concernant le ministère ir de la Sécurité sociale. Į Le glossaire a inséré des termes qui En Lituanie, ils seraient traditionnellement classés dans l’organisation et le financement de la protection de la santé 111 La terminologie, mais pas une partie des termes techniques de sécurité ir du travail et de l'emploi qui, contrairement à la Lituanie, ne sont pas inclus dans les termes de sécurité sociale. Le dictionnaire est composé de trois 1) parties : un dictionnaire explicatif traduit, qui contient les équivalents anglais des 1100 termes lituaniens kų expliqués, un ir jų dictionnaire anglais-litua2) nien, qui est complété par un index nų systématiqį ue des termes lituaniens. 30 3) La saison est abondante. Les termes lituaniens sont accompagnés, le cas échéant, de synonymes et de variantes plus courtes. Les termes lituaniens sont interrompues. Approbation du dictionnaire: Le Seimas est l'assemblée législative de la République de Lituanie. Les concepts de stéréochimie / P. Kadziauskas; Université de Vilnius. Faculté de chimie. — [Vilnius]: VU 1-cla, 1999. — 139, [1] p. La stéréochimie est une branche de la chimie qui étudie ne les composés organiques et non les composés inorganiques. ir ar Les termes anglais sont remplacés par les jų termes français. ir De nombreux exemples graphiques. La saison est abondante. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. Le terme est utilisé en anglais. Le vocabulaire est mal préparé du point de vue terminographique. Szkolny stownik chemiczny polsko-litewski, litewsko-polski = Dictionnaire scolaire polonais-lituanien, lituanien-polonais de chimie / E. Iwaszkiewicz. Paris: Presses universitaires de France, 1999. —175, [3] p. Ce dictionnaire explicatif traduit est destiné aux enseignants de chimie dans les écoles secondaires en polonais. ir Il s'agit d'une référence à la littérature 700 scolaire. La ar nomenclature chimique de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUPAC) est une nomenclature des composés chimiques. Le glossaire se compose de deux parties: l’une présente les termes polonais et ir leurs équivalents lituaniens, l’autre les termes lituaniens et leurs équivalents polonais. La bouche de l'abdomen est étroite. Les termes lituaniens sont interrompuejų s. Dictionnaire scolaire des ir termes physiques polonais-lituanien, lituanien— polonais = Dictionnaire linguistique polonais-français Portail de la 112 littérature polonaise / Z. M. Stetson. — Catégorie:Lumière 1999. — 285, [2] p. Si Le glossaire explicatif de traduction comprend deux parties: une partie contient les termes polonais d'astronomie physique, les ir équivalents lituaniens des jų explications en polonais, l'autre partie ir contient les termes lituaniens des équivalents — polonais. Le livre contient ir jų de courtes descriptions des œuvres de personnalités physiques célèbres. Le dictionnaire est destiné ir aux élèves de jų l'enseignement secondaire polonais, en particulier les diplômés. La saison est abondante. Les termes lituaniens sont interrompues. Composé par Jolanta GAIVENYTE Jolanta GAIVENYTE 2000 10 16 Institut de la langue lituanienne 6, rue de l'Église LT-2055, Vilnius Elle. Pâte [email protected] 113