Naujausi lietuviški terminų žodynai

NAUJAUSI LIETWISTT pnunq Zon xu 1998 m. Pedagogikos e minai: su umpin as leidinys / L. Jo ai5a; Lie u- os ka o akademija. - Vilnius: LKA, 1998. - 57, [1] p. Sis leidinys pa eng as Lie u os ka o akadem joje pagal L. Jo ai- Sos Zodynq,,Pedagogikos e minai" (Kaunas, 1993). Pa eikiami ka- ineje pedagogikoje daZniausiai a ojami bend osios pedagogikos, didak ikos, aukldjimo eo ijos i ki i e minai bei jq ai5kinimai. ISsa- miau ai5kinami daZnai a ojami, be ski ingai sup an ami didak i- kos bei auklejimo eo ijos e minai. Sanda a abdcdline. Te minai ne- ki diuo i. Rodykliq ne a. Zodyndlis ski as Lie u os ka o akademi jos pedagogams, ka ilnams i klausy ojams. 1.999 m. Biblio ekininkys 6s i bibliog a ijos e minq Zodynas: S4s. 4: Bib- lio ekos ondai / N. Bli dZiu iend, V. Rim5a; Lie u os Respublikos kul 0 os minis e ija, Lie u os nacionalind Ma yno Mah ydo biblio- eka, Lie u os biblio ekininkys ds cen as; [ edak o iq kolegija: V. Bula as (pi m.) ... [e al.]. - L999. - 198, [1] p. Ve diamajame ai5kinamajame Zodyne pa eik a 820 biblio ekos on- dq bei ondo y os e minq, apib dinandiq ondq uSis bei jq suda y- m4, i jq a i ikmenys usq, anglq, okiediq kalbomis. I Zodyn4 ide a ne eik inq e minq su nuo odomis i no minius. Sanda a abdcdline. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Zodynas ski as biblio ekq da buo- ojams, isq pi ma ondq komplek uo ojams, ondininkams, p o ili- niq ka ed y des y ojams, dok o an ams, s uden ams, a chy q da - buo ojams bei ki iems specialis ams. Dailes e minq Zodynas : Dic ionnai e des e mes des bea x a s: p ancuzq-lie u iq, lie u iq-p ancuzq kalbomis / V. Vi kauskiene; Vil- niaus uni e si e as. - [Vilnius]: VU l-kla, 999. - 180 p. 107 Siame e diamajame ai5kinamajame Zodyne pa eikiami daZniau- siai a ojami isq dailes u5iq i meno eo ijos e minai, kai ku ie ik iniai pa adinimai. DidZioji meno e minq dalis ilie u iq kalb4 a ejo i5 p anclzq kalbos. Kadangi nemaZos dalies e minq lie u i5kq a i ikmenq nepa yko as i, ai jie paai5kin i ap a5omuoju budu pa- liekan p anc0zi5k4 ansk ipcij4. Sanda a abecdlind. Zodyno apim- is i paski is nenu ody a. Leidini suda o d i dalys: p anc lzq-lie u iq e diamasis ai5kinamasis Zodynas i lie u iq-p anc lzq e diamasis ai5kinamasis Zodynas. Lie u i5ki e minai neki diuo i. Y a odykld ,,Kai ku ie Zymesni pasaulio menininkai", ku ioje pa a dds pa eikia- mos o igiqalo kalba i ansk ibuo os lie u i5kai. Dailds Zodynas / Kul os i meno ins i u as, Vilniaus dailds aka- demija; [ edak o iq kolegija: J. Mule idiu e (a sakomoji edak o- e) ... [e al.]. - Vilnius: VDA l-kla, 1999. - 494, l2l p, Encikolpediniame Zodyne pa eikiami aizduojamosios i aiko- mosios dail6s e minai. Ai5kinami dailds Sakq, ku ybos p iemoniq, menininq echnikq, Lan y, s iliq, k ypdiq, mokyklq pa adinimai. Api- budinamos audiniq, ubq, indq, ju ely iniq di biniq, baldq uSys. Y a in o macijos apie o og a ijE, knygos men4, spaud4. NemaZa ie os ski iama baZny inei dailei i a chi ek u ai. A sisaky a speci iniq u - banis ikos i s a ybinds inZine ijos s4 okq. Daug ddmesio ski iama Lie u os plas inio meno aidai. Sanda a abeceline. Th p au iniai e - minai u i e imologijos ai5kinimus. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Gale p idd a asmen a dZiq odykld. NemaZai ilius acijq. Zodyno ap oba a: ,,Vals ybind lie u iq kalbos komisija p ie Lie u os Res- publikos Seimo nep ie5 a auja". Ekonomikos e minai i s4 okos: mokomasis Zodynas / Vilniaus pedagoginis uni e si e as, Ekonomikos ka ed a; [suda d J. Bagda- na idius, P. S anke idius, L. LukoSe idius].- Vilnius: VPU l-kla, 1999. - 177, l3l p. Sis Zodynelis - pagalbine mokymo p iemond s udijuojan iems eko- nomikos disciplinas. Jame pa eikiami pag indiniai ekonomikos e - minai i i5samus jq ai5kinimai. Sanda a abdceline. Te minai neki - 108 diuo i. Ki q kalbq a i ikmenq ne a. Ski iamas s uden ams, e slinin- kams, adybininkams, isiems, besidomin iems ekonomika. Elek o echnikos e minq Zodynas: lie u iq, okiediq, anglq, p an- c[zq, usq kalbomis / Kauno echnologijos uni e si e as; engimo g upe: R. J. Mukulys... [e al.]; e minologas J. Klima idius; moks- liniai edak o iai: A. Smilge idius, S . Zeb auskas. - Kaunas: Tech- nologija, L999. - 871 p. Thi pi masis elek o echnikos e minq Zodynas Lie u oje. Jame pa eikiama 11530 eo inds i aikomosios elek o echnikos, ene ge- ikos, elek os ma5inq, elek os pa a y, au oma ikos, au oma inio aldymo i egulia imo, elek onikos, skaidia imo echnikos, S ie- sos inZine ijos, izikos, ma ema ikos, chemijos, medZiago y os i ki- q s idiq e minq. Sis Zodynas - e diamasis. Pa eikiama sinonimq, ne eik inq e minq su nuo odomis ino minius. Sanda a abdcdline lizdine. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Zodyno gale y a abecelines oki5kq, angliSkq, p ancuzi5kq, usiSkq e minq odykles. Zodyno ap oba a: ,,Vals ybind lie u iq kalbos komisija p ie Lie u os Res- publikos Seimo nep ie5 a auja". Enciklopedinis bankininkys es i kome cijos Zinynas = The e- e ence dic iona y o banking and comme ce: T, 2: Pasaulio aliu q i mone q Zinynas = The e e ence dic iona y o wo ld cu encies and coins: Numizma ikos e minai, pinigq kodai, g ynis / A. Bu a- das; Vilniaus uni e si e as, Vy au o DidZiojo uni e si e as. - Vilnius: Vals ybes Zinios, L999. - 366,l2l p. Zinyne apZ elgiami i ai iq pasaulio Saliq esami i bu g piniginiai iene ai bei jq sis emos. Pa eikiami s a biausi numizma ikos i a- liu iniq ope acijq e minai, l ai iq aliu q kei imo ku sai, au iqjq me alq g ynio len elds, pinigg apsaugos Zymos i k . Lie u i5ki e - minai u i angli5kus a i ikmenis i umpus aiSkinimus. Kai piniginiq iene q pa adinimq a osena nenusis o 6jusi, daZniau a ojama o - ma pa eikiama pi moji. Sanda a abdcelind lizdine. Lie u i5ki e mi- nai suki diuo i. Rod kliu nd a. 109 Jonizuojaniiosios spinduliuo es i adiacines saugos e minq Zo- dynas / V Valiukenas, E. Maka ilniend, G. Mo klnas. - Vilnius: Li imo, 1999. - 1.52 p. Ve diamajame ai5kinamajame Zodyne pa eikiami 336 adiacines saugos s i yje daZniausiai a ojami lie u i5ki e minai, jq paai5kini- mai bei a i ikmenys anglq, p ancuzq, okiediq i usq kalbomis. Thi e minai, i a dijan ys jonizuojandiosios spinduliuo ds Sal inius, j,+ k - iamas spinduliuo es, jonizuojandiqjq spinduliq s4 eik4 su i ai io- mis e pdmis, jq po eiki gy iesiems o ganizmams, jonizuojandi4j4 spinduliuo g apib dinandiq dydZiq i iene q pa adinimai, p ak ind- je adiacines saugos eikloje a ojami e minai. Te minai iSdes 5 i lizdais i p4gal abecelg. Dauguma e minq u i isq ke u iq kalbq a i ikmenis.Zodyno gale y a lie u i5kq e minq odyklds pagal pi - m4jibei pag indini e mino Zodi i ki q kalbq e minq odyklds pa- gal pag indiniq ZodZiq i uSines dalies abecelg. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Zodynas ski iamas adiacinds saugos specialis ams, jo- nizuojandiosios spinduliuo ds Sal iniq naudo oj ams, des l oj ams, e - 6jams. Zodyno ap oba a: ,,Vals ybind lie u iq kalbos komisija p ie Lie u os Respublikos Seimo nep ie5 a auj a". Ka ybos Zodynas / A. Sme ona; Lie u os ka o akademija. - Vil- nius: [LKA], 1995 [i.e. 1999]. - 450, [1] p. Lie u iq kalbos encikolpedija = Li huanian Language Encyclo- pedia / V. Amb azas, A. Gi denis, K. Mo kunas, A. Sabaliauskas, V U bu is, A. Valeckiend, A. Vanagas; Lie u iq kalbos ins i u as; pa engd K. Mo k inas. - Vilnius: Mokslo i enciklopedijq leidybos ins ., 1999. - 745 p. Leidinys ap a5o lie u iq kalbos sanda 4, is o ij4, a mes, ySius su ki omis gimini5komis kalbomis, mesnius y ine ojus. Jame aiS- kinama nemaZai kalbo y os e minq. Kai ku ie e minai u i e imo- logijos aiSkinimus. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Sanda a abeceli- n6. Enciklopedija ski a isiems, ku ie domisi lie u iq kalba, jos Sal- iniais i y ejais. 110 Mol yklinis is o ijos Zinynas / suda d K. Poneliend. - Kaunas: S ie- sa, L999. - 262, [1] p. Siame leidinyje pa eikiami is o ijos e minai, ieinan ys i mokykli- nes is o ijos p og amas i a ojami ado eliuose. Zinynas ski ia- mas idu iniq mokyklq mokslei iams. Te minai umpai pai5kin i, p ie a p au iniq ZodZiq pa eikiamas kilmds ai5kinimas. Sanda a abd- c6lin6. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Mokyklinis usq-lie u iq i lie u iq- usq kalbq ma ema ikos e - minq Zodynas / V. Ma iuchinas. - Vilnius: TuZli a, [1999]. - 103, [1] p. Ve diamasis Zodynas ski as idu iniq mokyklq dds omqja usq kalba mokiniams. Ji suda o d i dalys: usq-lie u iq i lie u iq- usq. Pa eik a apie 4000 e minq - daugiau, negu eikd q pagal idu inds mokyklos p og am4. Sanda a abdcdlind. Lie u i5ki e minai suki - diuo i. P o esinio engimo e minq ai5kinamasis anglq-lie u iq kalbq Zo- dynelis p ak ikams / P o esinio mokymo e o mos p og ama; [ engd V Rimke idiend, A. Juozai is, A. Pu eikiend, A. Vosylil e]. - Yil- nius: PMRP koo dina imo cen as, L999]. - 112 p. Zodynelis pa eng as PFIARE P o esinio mokymo e o mos p o- g amos koo dina imo cen o inicia y a kaip pagalbind p iemond p o- g am4 igy endinan iems p ak ikams, p o esinio engimo specialis- ams. Sanda a abeceline izdine. Zodynas e diamasis. Salia angli5- ko e mino pa eikiams jo lie u i5kas a i ikmuo i ai5kinimas. Lie u- i5ki e minai neki diuo i. Rodykliq ne a. Socialinds apsaugos e minq Zodynas / [ enge S. Angele (g upes ado d), A. Dob a olskas, S . Keinys, L. Mu auskien6, R. Sakalai- e, H.-D. S einmeye ]. - Vilnius: S eika os ekonomikos cen as, 1e92. - 157, [1] p. Sis Zodynas pa eng as Socialin6s apsaugob i da bo minis e ijos uZsal ymu. I Zodyn4 idd a e minq, ku ie Lie u oje adici5kai bu q p iski iami p ie s eika os apsaugos o ganiza imo bei inansa imo 111 e minijos, be nedd a dalis echniniq da bo, uZim umo i da bq sau- gos e minq, ku ie, i alp negu Lie u oje, nep iski iami p ie sociali- nds apsaugos e minq. Zodyn4suda o ys dalys: 1) e diamasis aiS- kinamasis Zodynas, ku iame pa eik a apie 1100 paai5kin q lie u i5- kq e minq i jq angli5kg a i ikmenq, 2) anglq-lie u iq kalbq e mi- nq Zodynas, i ku i papildomai ide a apie 30 e minq, 3) sis emine lie u i5kq e minq odykle. Sanda a abdcdlin6. Sa a lie u i5kq e - minq, jei y a, pa eik a sinonimq bei umpesniq a ian q. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Zodyno ap oba a:,,Vals ybin6 lie u iq kalbos komisija p ie Lie u os Respublikos Seimo nep ie5 a auja". S e eochemijos s4 okos / P. Kadziauskas; Vilniaus uni e si e as. Chemijos- akul e as. - [Vilnius]: VU l-kla, L999. - 139, [1] p. S e eochemijos Zodynas ski as ne ik s udijuojan iems o ganing chemij4, be i biochemij4, s ambiamolekuliniq junginiq chemij4 a neo ganing chemij4. Sa[a lie u i5kq e minq pa eikiami jq angli5ki a i ikmenys i ai5kinimai. Daug g a iniq pa yzdLi 4. Sanda a abeceli- ne. Lie u i5ki e minai neki diuo i. Gale ide a angliSkq e minq o- dykle. Zodynas e minog a i5kai pa eng as p as ai. Szkolny slownik chemiczny polsko-li ewski, li ewsko-polski = Mokyklinis lenkg-lie u iq, lie u iq-lenkq kalbq chemijos Zodynas / E. Iwaszkiewicz. - Kaunas: S iesa, 1999. - 175,13]1 p. Sis e diamasis aiSkinamasis Zodynas ski as idu iniq mokyklq des omEja lenkq kalba mokiniams i chemijos moky ojams. Jame pa eikiama apie 700 ado eliuose a ki oje mokyklineje li e a l oje a ojamq e minq. A k eipiamas ddmesys i ai, kad del IUPAC che- miniq junginiqq nomenkla [ y aisykliq lenki5koj e i lie u i5koj e che- mijos nomenkla [ oje y a am ik y nesu apimq. Zodyn4suda o d i dalys: ienoje pa eikiami lenki5ki e minai, jq lie u i5ki a i ikmenys i ai5kinimai lenkq kalba, ki oje - lie u i5ki e minai i jq lenki5ki a i ik- menys. Sanda a abeceline lizdine. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Szkolny slownik e min6w izy czny ch polsko-li ewski, li ewsko- polski : Mokyklinis lenkq-lie u iq, lie u iq-lenkq kalbq izikos L1.2 e minq Zodynas I Z. M. S ecewicz. - Kaunas: S iesa, 1999. - 285, l2l P. Si e diamqji ai5kinamqji Zodyn4 suda o d i dalys: ienoje pa ei- kiami lenki5ki izikos i as onomijos e minai, jq lie u i5ki a i ik- menys i ai5kinimai lenkq kalba, ki oje - lie u i5ki e minai i jq len- ki5ki a i ikmenys. Leidinyje pa eik a ,ymiqjq izikq asmenybiq i umpq jq da bq ap a5ymq. Zodynas ski as idu iniq mokyklq des- om4ja lenkq kalba mokiniams, ypad abi u ien ams. Sanda a abece- lind. Lie u i5ki e minai suki diuo i. Suda e J olan a GAIVEI{YTE Jolan a GAIVENYTE Lie u iq kalbos ins i u as An akalnio g. 6 l:I-2055, Vilnius El. pal as [email p o ec ed] 2000 10 16 113