„Nulis“: anksčiau ir dabar
Full text
ZERO: Anteriormente IR AGORA Sobre a origem do termo existem várias opiniões. Existe uma opinião de que zero foi tomado pelos iš gregos. Ptolomeu, na ausência de um número, escreveu uma letra o (omikron) — provaveliš mente a palavra — ovdev ninguém. É possível que o zero sexagesimal iš tenha sido derivado deste sinal. Na maioria das vezes, a pátria do zero é considerada Índia. Na matemática indiana, zero é conhecido desde «Brahmaguptos» (cerca de 600 m.). Era marcado por um ponto ou uma bola. Mais tarde, através dos árabes zero entrou į Europa. Os árabes designavam o zero como as-sifr, que significa literalmente "vazio". Em alguns lugares, o iš zero inicial foi chamado de forma ir semelhante (Pg. - Você está bem? Cifra, russo. Yugpa. ). Acerca de 15 a. final de 2012 Na Itália, o termo é usado para se referir a esta situação. Mais tarde, muitas línguas tomaram emprestiš ado zero ir do italiano, jį portanto, agora chamado zero. Terminas nulla figura — “nenhum sinal” apareceu em — traduções manuscritas para o latim de obras árabes ir 12 a. Terminas nulla (lot. nullus — nenhum, nė um) encontraN. do (N. (Cf. o manuscrito em inglês). (1484 ir na primeira aritmética impressa m.). (1478 Mas... 15 a. zero não era considerado um A. número. Provavelmente um girafa (A. Girard) pirmasis nulį pripažino skaičiumi (1697 m.). Zero para os números naturais atribuídos L. Oléris (L.) Eusébio (em inglês) A Aritmética Universal (1768). Quando zero entrou na língua į lituana, agora é difícil dizer com precisão. A palavra, aparentemente, não era necessária nas antigas escrituras religiosas. Primeiro dicionário da língua portuguesa. — K. Servílio Dictionarium trium linguarum (~ 1620; I edição deste dicionário mais tarde ir (III) — V) As edições agora são tratadas como dicionários diferentes dicionários transferidos 1979 ir 1997 m) Não encontramos zero. A versão em língua portuguesa foi lançada apenas em 2000. 18 a. Jį Nós encontramos P. Dicionário de Ruy Barbosa. Como está escrito «Brockhaus «Enciclopédia». (p. 39), em alemão até 15 a. O valor zero foi usado para o dia ' Os factos são apresentados iš Azerbeijão H. B. Maremarnueckue. kgm TEepMHHBI CripaBouHHK. Mocxea. 1978. C. 85-86; Brockhaus Enciclopédia. Mannheim, 1991. Alemanha. 16. S. 38-309. 92
Número. Ao longo do século, o significado de die Ziffer se expandiu e passou a significar um número. O termo é composto de três palavras: 3iffer, f. 3ahl, Rokotinė, ės, f. Suskaitytinė, ės, f. 3iffer, die Nulle, Nulle, lės, f. (Ruig 413*) O gênero feminino zero é feito de acordo com a analogia alemã. Em 1957, o mesmo autor publicou o livro de contos O Pequeno Príncipe (The Little Prince), em 1957. O termo também é usado no dicionário da língua portuguesa. Ele dá a forma de niulis: Null, die, niulis, io. Ao contrário do que se pensa, o lobo-da-tasmânia não se alimenta de carne humana. ele é um verdadeiro N., jis cžyltai per niékq; Como ninguém. isso é N. u. nulo, tai wifdi niéks; 100 mg/ mL por niékq (F. Kurš 96) Neaišku, ar E. Kuršaičio nulis reiškia skaičių (skaitmenij- ), nes pavyzdžiais iliustruojamas tik frazeologinis vok. o uso de die Null. Neste caso, o significado de nil provavelmente seria "nada". Posteriormente, surgiram outras formas. O termo foi introduzido por Alexander von Humboldt em seu dicionário alemão-português. Além disso, o nome de Afonso de Albuquerque é citado em outras fontes, como a Carta de Afonso de Albuquerque, de 1576. O termo é derivado do latim nullum (zero), e do grego νυμφός (nymphos, "mulher"). Além disso, não há nenhuma referência a ele em nenhuma fonte, nem mesmo no Novo Testamento. É possível que seja um termo derivado do termo estoniano. O termo "zero" foi introduzido pelo matemático alemão Wilhelm von Humboldt, em sua obra De rerum natura (Sobre a natureza das coisas). m. zero. zero. 288). O dicionário é uma tradução do dicionário de J. S. Bach. O termo é usado para descrever: a pressão, a pressão, a pressão, a pressão, a pressão, a pressão, a pressão, a pressão. O que é o niólio? - Desce. Uma flecha?... Além disso, ele é o 212º (212º) mais brilhante. A palavra "zero" é usada como uma palavra internacional em muitos dicionários de língua lituana. Zero pode- * Aqui e abaixo os números mostram as páginas. 93
O termo foi introduzido em vários dicionários internacionais, incluindo o Dicionário Internacional de Palavras (1936, editado por K. Boruta e outros, 1951, traduzido por O. Katinskaitė e outros, 1969, traduzido por O. Doveikienė e outros). Em 1985, a versão de 1985 do álbum, "Sweet Child O' Mine", não foi lançada. O termo foi usado por muito tempo na língua portuguesa. A palavra foi introduzida nos dicionários, provavelmente porque foi traduzida. O primeiro significado de zero em enciclopédias e dicionários de várias línguas é muito semelhante. A definição enciclopédica típica é a seguinte: um número 0 que, quando somado a qualquer outro número, produz o mesmo número (LTE VIII 254; TFZ 345). Em alguns dicionários, o significado de "lixo" é um pouco diferente. O número 0 (zero) é um número inteiro que representa a ausência de quantidade ou tamanho. limite de números positivos e negativos. 2ª edição. nada, nenhuma quantidade (DZ, 506) zero sm. (2) TrpZ 1. dimensão o sinal numérico 0, que indica a ausência de uma quantidade, e atribuído a qualquer número do lado direito — aumentando-o dez vezes. A tensão superficial de um líquido diminui com o aumento da temperatura e atinge zero na temperatura crítica trš. 3ª edição. algo muito pequeno, insignificante; Nada: Como que assim: o estado ensinou o homem, os educadores deram-lhe uma parte do seu coração, e o resultado —zero tsp (LKZ VIII 892) zero (2) 1. o sinal numérico "0", que indica a ausência de tamanho ou quantidade; escrito à direita do número — aumentando-o dez vezes; Limite de números positivos e negativos: 7o termometro caiu, subiu para ~io. 2ª edição. ninguém, nenhuma quantidade. A Zero absoluto n. (temperatura —-273,16* C) (DZ, 444) (2) 1. um número que indica a ausência de uma grandeza ou quantidade; O termômetro caiu, subiu para ~io. 94
2ª edição. nenhuma, nenhuma quantidade: A Absoluto n. (temperatura — 273,16° C) (DZ, DZ, 439, Embora à 439) primeira vista o significado de zero nos dicionários pareça essencialmente o mesmo, um olhar mais atento revela diferenças. Os valores podem ser divididos em três tipos. O mais semelhante, obviamente, é a apresentação de DZ e DZ. O zero é um símbolo numérico, ou seja, o zero é entendido como um número ou uma unidade gráfica. Além disso, é o limite entre os números positivos e negativos (apenas não dito, o limite ar ta é um número). Outro tipo de apresentação é DG, e JG. O significado anterior parece ter sido invertido aqui. Primeiro, diz-se que zero é uma categoria de número, depois, que ele é uma expressão gráfica desse número. Em ambos os tipos de definições, a categoria lógica de um número e sua expressão material — um símbolo gráfico — são consideradas como um único (primeiro) valor zero. O quão diferente é LCI VIII (terceiro tipo). Aqui, o primeiro valor de zeroé mė apenas um sinal numérico, o número o (tamanho) separado é apresentado ir como o segundo valor. Esta distinção de valores parece razoável, mas pode ser discutida a hierarquia dos valores. Afinal de contas, logicamente, primeiro é um certo tamanho, e não um gráfico desse tamanhoexpressão nė (embora, historicamente, o conceito de zero tenha sido desenvolvido mais tarde do que o 0). surgimento do sinal DZ, (DZ,) escolha zero primeiro para definir como um número. O uma ar questão de dois valores permanece. Aparentemente, o número e o sinal são apresentados como um único valor em todos os DGs, de acordo mo com a analogia de apresentação dos dígitos DŽ ir LCI. A este respeito, a exclusão de dois valores zero O LCI parece um pouco injusto. A causa to mais provável foi a condicionalidade de tamanho zero. By the way, é interessante que 1936 m. No Dicionário Internacional de Palavras, o primeiro significado de zero não é matemático em geral: Zero (lat.) 1. nada; 2. em matemática — nenhuma quantidade; o limite entre quantidades positivas e negativas, ir 0; 3. figurativamente, — uma pessoa pequena, sem importância. (Página 95
Qual parte da linguagem é zero*? A resposta a esta pergunta é į šį simples. Em muitos dicionários e gramáticas, o zero é considerado um substantivo (a atribuição do zero a um substantivo nas gramáticas é determinada pelo fato de que o Ji nem sequer é mencionado junto aos numerais). Por que zero não é um dígito? É difícil dizer, pois o tratamento morfológico do próprio substantivo é problemático. A LCI diz que “numérico é a parte nominativa da linguagem que consiste ir em palavras que representam unidades de quantidade — números, quantidades de coisas expressas em números. ir jų 386) (p. 79). A definição de zero indica que ele é um número, ou seja, formalmente ele deve estar entre as unidades de medida mencionadas na definição de dígito. Além disso, a CIC I afirma que os numerais são "palavras que representam um número abstrato" (p. 604). Zero não é um número abstrato? Skaitvardis laikomas ribočiausia kalbos dalimi, t. y. skaitvardžiuose pasikartoja nedidelis kiekis šaknų (nors kai kurių žodžių, tokių kaip abu, -i, pusė, pusantro pan., traktavimas įvairuoja). É importante notar que a maioria das línguas não-indo-europeias possuem uma estrutura gramatical muito similar. ir — Se a classe de dados não for definida, a classe de dados não existe. O DLKG reconhece que alguns iš jų próximos de adjetivos (por exemplo, um, um), outros substantivos 100, pp. 10. olho), ainda outros para advérbios — (10, plg. (muitos) (p. 238). Mas, até agora, não estamos a quebrar a tradição. Se o número zero é considerado į um substantivo puramente morfologicamente, mas semânticamente é um numerador em nossa (o linguística, ele tende a ser um numerador. Krypsta dar todėl, kad ir skaitvardis pas mus traktuojamas gana matematiškai turime trupmeninius skaitvardžius — (vartojami beveik tik matematikos kalboje, juk šiaip sakome pusė, o ne um segundo; o o que consider0,5 ar uma expressão verbal? ). * Até onde eu tenho perguntado, os lituanos (mesmo os ir cientistas) ficam perplexos šį com a pergunta. A maioria das vezes, o número é considerado, mas muitas vezes é a resposta final. - Não sei. 96
Como os numerais não têm critérios morfológicos comuns de distinção, sua característica mais característica como parte da linguagem é considerada o significado categórico da quantidade abstrata, o número exato (LKM 80; LKMA 221). Além disso, apesar de não ser uma palavra com significado específico, o termo é usado su para descrever aquilo que não é. — (LKMA 221). A precisão de um número é definida como a quantidade — de vezes que a adição de um número a outro dá o su mesmo número. A posse de certificados é outra questão. Já. DZ, DZ, (DZ vimos zero absoluto. ,) — Mas o ar zero neste composto é percebido da mesma forma que o zero graus neste composto. (Pg. cem graus). Claro que não. Ou vamos comparar mais: deu um trio de maçãs o professor ir escreveu um grande trio. No último exemplo, me o número composto recebe um certificado. No caso de zero, podemos ver o processo inverso. Zero (primeiro significando o sinal 0 — Plg. o trio de notas agora é (3)) numerado em alguns casos (por exemplo, faltam zero horas, o resultado — du : do jogo é zero) [gols (J). A numeração zero é baseada na inversão do ir valor zero DZ, (DZ, onde zero ), é o primeiro número, sinal. o ne Assim, o tratamento mortológico de zero poderia depender do contextoum substantivo, to — em outro número (como um, ir -a — número, adjetivo ou pronome). O termo pode ser encontrado em dicionários de língua alemã. ir Aqui os algarismos quantitativos (Grundzahlen, ou Os números cardinais são numerados a partir de zero. (nulo) (p. ex., Judaísmo) 1794 (em inglês). : Macmillan. Os verbos null (numérico) e die Null (substantivo) são apresentados em espaços separados devido à ortografir ia diferente (VLZ 95). Além disso, a DDR (p. 399) adiciona a null como um advérbio, mas isso seria uma discussão no campo da língua alemã. Em francês, os substantivos numerais são às vezes não distinguidos (é uma visão puramente morfológica), e são tratados como determinantes numéricos junto com os pronomes. o (Por exemplo, PPKG Aqui 78). também encontramos zero (zero). O termo "estado" é usado para se referir a um estado quase inexistente, quase inexistente. (diluição na minha mão) — A. U. (em inglês). Parte do discurso» (Página 80). O "quase" permite, em certos casos, que o zero seja adicionado aos numerais. 97
Zero não é uma palavra que é usada com frequência na linguagem coloquial. É mais uma palavra de linguagem escrita. Como mostrado L. Consultado em 10 de ir V. dezembro de 2013 «Censo 29), 2000» (PDF) (em inglês). į 2200 as palavras escritas mais comuns (se estes dados corresponderem à realidade). 28 zero utilizações 76 identificadas nas amostras (total de amostras 1200 analisadas) po 300 000 1000 palavras). Não se sabe iš exatamente como o termo foi ir usado. O uso do zero numérico é provável que seja característico da língua falada escrita não especializada; nas ciências exatas, o zero é bastante ir terminologizado, e há muitos termos o de espécie que indicam um uso substantivo. Aqui estão alguns termos, por exemplo, onde zero tem um sinal de combinação: (MTZ) / binário ATC) / posterior CEC, CEC) esquerdo | (MTZ) | múltiplo (MTZ) | computadorizado (EGP, EAP) sem / significado (ADC, ADCs) / normais (AKZ, AKTZ) comum | (MTJ) | frontal (AKZ, KTZ) / condicional (MTZ) / idêntico (MTZ) zero. Disponível ir du subsímbolos combináveis: zero computacional negativo (AKTZ), zero computacional positivo (Acta). O que é menos provável que zero receba a marca de não-concordância: zero de função (MTZ), linha do tempo zero (AKTZ), zero su menos (MTZ), zero su mais (MTZ). Existem vários ir termos em que zero é um termo dependente. Neste caso, geralmente é na forma de um nobre: remoção de zeros não significativos (ACP), ambiente zero (MTS), divisor de zero (MTZ, VLMZ), lei da ir unidade zero (MTZ), sinal zero (ATC), múltiplo de zeros (VLMŽ), número de zeros (VLMZ), densidade zero (VLMZ), teorema zero (MTJ). Existem termos em que zero no sujeito dependente passa para a forma de outro verbo, ir por exemplo: divisão de zero iš (ATC), preenchimento com zeros (ATKZ). Foram ir encontrados alguns casos atípicos. zero de termos compostos (não substantivos), por exemplo: su divisores de zero be (VLMŽ), homóloga a zero (VLMZ), homotópico para zero (VLMZ) (em inglês). Como se pode ver, o zero já avançou bastante na língua lituana. į Não é mais apenas um número elíptico. (junto com o ir número condicional) surgiram — novos significados terminológicos, mais relevantes em matemática e 98
ciência da computação. Por outro lado, o uso do zero como um número comum na língua falada e escrita não especializada leva a pensar sobre seu tratamento morfológico, que é deliberadamente ou inconscientemente silenciado na linguística lituana atual. Além disso, pode-se considerar a possibilidade de um tratamento duplo do zero, o que, em alguns casos, permitiria complementar a nossa classe de numerais semanticamente separados. A. Kurš ATC wv AEC DDRLKZ DLKG DZ E. Taxa de câmbio Judeus. LKG I LCMS LKMA LKZ VIII LTE VIII Miez Micael. Leite v MTZ Abreviaturas Dicionário Português- -Alemão A-Z. Thesaurus linguae Lituanicae. Gotinga, 1970. Bd. II. Dicionário Inglês-Português de Termos de Computação. 1995. (em inglês) SILVA, R. A. Dicionário de História da Ciência. 2000 - O 1995. Homem-AraL. nha: A Origem da Raça Humana V. Dicionário da Língua Portuguesa (por ordem decrescente de frequência). Gramática 1997. da língua portuguesa moderna. O dicionário 1997. atual de língua lituana: 2ª ed. — Lisboa, 1972, 2ª 1954. ed. Lisboa, 1972, 3ª ed. Lisboa, 1972, 4ª ed. Lisboa, 1972, 5ª ed. Lisboa, 1972, 6ª ed. Lisboa, IV 1972, 7ª ed. 2ª ed. 2000. Lisboa:, 1993. DZ, — leid., Vilnius, Kurschat FE Língua lituana Dicionário. Hall, pp. 1874. 10. II. Jude W. K. Gramática alemã. Braunschweig, 1966. Rio de Janeiro: Editora da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1965. T. 1. Paulistano A. Morfologia da língua portuguesa. São 1994. Paulo: Fundação Getúlio Vargas, 1983. Dicionário da Língua Portuguesa. T. 8. Enciclopédia Soviética. Vilnius 1981. T. 8. O Wikcionário tem o verbete russo-letão. Lisboa, 1894. 1999 - A. D. Gramatica da Língua Portuguesa. Gramática da língua alemã. SILVA, 1997. Cláudio Ch. G. Lituano-- alemão e alemão-lituano O Livro de Worter <...>. Dicionário 1800. de Matemática, 1994. 99
PPKG Balança J, Mickey V. Gramática prática da língua francesa. Vilnius, 1996. Ruig - Calma. Ph. Lituano-Alemão e Inglês-Lituano História da Lituânia Léxico <...>. Königsberg, 1747. Alemanha J. Dicionárir io da Língua Portuguesa. Vilnius, 1921. TZZ Dicionário de palavras internacionais. Berlim, 1985. Alemanha Dicionário alemão-russo de / E. Polegar e W. Schenk. Lisboa, 1990. Guilherme Vilela A. Pequena aula de alemão <...>. Brasília, 1919. VLMŽ Maçã V. Dicionário da Língua Portuguesa, 1994. VLZ Criação J. Smagurauskas S. Dicionário Alemão-Portugby uês. Vilnius 1992. T. 2. Alves SOMBRAS Alves SOMBRAS Recebido 2000 10 20 Instituto da Língua Lituana Antropologia g. 6 LT2055 Vilnius - Ele. E-mail: [email protected] 100