Lietuviškų ir tarptautinių fonetikos terminų sinonimija

Universidad Pedagógica de Vilna IR En este artículo se examina la prevalencia de los términos sinónimos de un solo origen en los trabajos de fonética individual y las tendencias de su desarrollo. El objetivo de este estudio es analizar la relación entre XX a. la capacidad de aprendizaje de los estudiantes y el rendimiento académico, en particular en el caso de los iš estudiantes con dificultades de aprendizaje". En cuanto a la sinónimía de los términos internacionales lituanos, se piensaexisten monosílabos, ar términos compuestos. Hay que ir añadir que a los términos internacionales aquí se distinguen los ir híbridos, es decir. je ir ir ir Términos con ar jų elementos internacionair les, lituanos. ir En este sentido, se pueden distinguir los siguientes du tipos de sinónimos de términos monosílabo1) s: Sinónimo del término ir internacional lituano (por ejemplo: || sambalsis 2) hiatas), sinónimo ir del término lituano híbrido (Por ejemplo: suavidad | palatalidad). Los términos compuestos pueden ser sinónimos de los elementos principales (marcadores) o de los elementos dependientes (indicadores). En el caso de los términos de una sola palabra, aquí se puede asignar la sinónimía del término internacional lituano ir (Por ejemplo: igualación de vocales || asimilación de vocales, vocal suave || vocal palatal) y la sinónimia del término híbrido en lituano ir (Por ejemplo, el sonido de la voz de un gato, el sonido de una campana). Be Por lo tanto, hay casos de ir sinónimos de términos internacionalir es lituanos, cuando el sinónimo está formado por términos de estructura mų desigual, por ejemplo, término de una palabra ||término de dos palabras (degeneración ||transmisión de grasa ! La lista de abreviaturas ir se encuentra al final del artículo. Los números romanos ki indican el volumen, los árabes la página. En la — mayoría de los casos, el primer término es el más usado. 25 El término se refiere a un término de 2000 palabras, el término de || 3000 palabras, el término de 4000 palabras, el término de 5000 palabras, el término de 6000 palabras, el término de 7000 palabras, el término de 8000 palabras, el término de 9000 palabras. Por otra parte, el concepto de sinónimos en la lingüística y la terminología en general no se entienden de manera uniforme. El término se usa también para ir referirse a los sinónimos. A veces, ambos términos se perciben como sinónimos: "Los — términos sinónimos (duplicados) du ar son varios términos que representtą an el mismo concepto" (TD, 9). Lingüista ruso O. En el caso de los términos, el término ir "duplex" se refiere a los términos ir "duplexes" y "duplexes". se refiere a las palabras que "están unidas por una interconexión terminológica su especial en el mismo objeto científico. Por lo tanto, se consideran ne palabras como tales, solo como o consecuencia de la imposibilidad de distinguir entre los objetos que representan” (Akhmanova 1969: 13). En el caso de las lenguas indoeuropeas, se denominan sinónimos. Esta diferencia de opinión se refiere al concepto de su sinónimos ir simples absolutos. En el lenguaje común, los sinónimos absolutos se consideran «los sinónimos cuyos significados son idénticos. Por lo tanto, se denominan "dobles" (double). 1980: 51). Los comunes son "los sinónimos cuyos significados son ar absolutamente idénticos, ne solo cercanoo s" (Jacarandaina) 1980: 52). En la terminología, solo se puede hablar de sinónimos absolutos (dobles). Los términos sinónimos de este tipo se consideran sinónimos absolutos o duplicados. Jų Los valores son — idénticos, solo difieren en la resolución. Antes de hablar sobre los términos sinónimos de este tipo de fonética, vale la pena discutir brevemente el concepto de fonética en sí. En la ir lingüística moderna, la fonética es la ciencia que estudia los sonidos del lenguaje, y se divide en dos ramas: la fonética pura y la fonología. iš ir (DLKG 15; Pakerys 1995: 5; Girdenis 1995: 23). Como parte integrante de la fonología, la prosodia se distingue generalmente (DLKG 15, Refrescante, Cambio 1990: 163). La morfología es la rama de la fonología que estudia la morfología. ir (DLKG 17). En este sentido, se distinguen los términos fonética pura, fonología y morfología de la prosodia. ir 26 Iš del total fue investigado 1700 dentro de los plazos. Tą la diversidad de términos que designan el mismo 300 concepto se manifiesta a través de líneas de sinónimos, iš jų 173 Las líneas (55,1%) se asignarán al tipo de ir sinónimo de términos internacionales lituanos o híbridos?. Los términos de la fonética pura comprenden alrededor de 5296 (905 Unidades) todos los términos fonéticos, entre líneas jų casi 170 sinónimas. Cadenas de sinónimos para el 94 tipo hablado (5696). En la XX a. primera mitadje ji No muy frecuentes. Cuántos más de estos términos sinónimos son solo K. Búhos ir M. En trabajos de puertas, por ejemplo: afrikata BRR III. 168 pp. Núm. BRR III Igualdad de 631, voces BRR II 492||Asimilación de voces BRR II 492, Garsomoxlis BRR II 217|| Fonética BRR I 408, vocal redonda DKP 94||Voz labializada La voz 94, suave del DKP DKP 126||La voz de la cámara DKP 126 ir kt XX a. mediados ir de la segunda mitad, a partir de E. En el caso de la lengua de signos, el uso de la palabra ir "acento" se ha incrementado considerablemente. E. En el caso de los microtúbulos, se observan 23 síntomas similares a los de la fibrosis quística, por ejemplo: MFD 67 ||adaptación Diftongo de 67, MFD MFD 59 ||divo falso MFD 59, Bi-Acústico secundario MFD 55 ||Diacrítico secundario MFD 55, sambalsis MFD 33||hiatas MFD 33 ir kt Este tipo de términos sinónimos no evitan ir A. Varios (15 sinónimos), por ejemplo: afrikata PF 175||Voz consonántica pura difónica PF 175, bifónica PF 67||Voz diftongada PF 67, suavidad PF 100||palatalidad PF 100, semivocal PF 94 ||sonantas PF 96 ir kt A. En los trabajos (16 de Girdenis, las líneas de sinónimos) del tipo hablado, la sinonimia generalmente se debe a que En la fonología ir El término "teoría de la fonología" se refiere a ta sí mismo de manera diferente, por ejemplo: GF 6 ||reducido (murmuros) * Se pueden distinguir tres tipos de sinónimos: Sinónimos de términos españoles Sinónimos de términos internacionales Sinónimos de — 84 términos híbridos (26,8%), Sinónimos de términos latinoamericanos — 57 filas de sinónimos (18,1%). 27 Votos Consonante 88, intervocálica GFP GFP 116 ||consonante intervocálica GF 83 y otros. "En la gramática de la lengua lituana" (autora de la sección de Fonética® V. (Vitae) ir «Gramática de la lengua española moderna» (PDF). K. Garshva ir A. «Morfología». — A. Sin embargo, este tipo de sinónimos no se excluyen de la cadena de sinónimos (por ejemplo: (25 degeneración). LKG I 115||omisión de grasa LKG I 115, Divo LKG 1 57||diftongos LKG 1 57, Endurecimiento DG 48||Depalatalización DG 48, consonante palatal LKG I 57 || consonante gutural LKG 1 71, Trigarsis DG 22||triftongas DG 22 ir kt Diccionario ir de términos internacionales La expansión de la sinónimia (o híbrida) en la segunda mitad del siglo XX a. XX puede ser explicada por el propio desarrollo de la fonética, que llevó a la lo necesidad de nuevos términos. A menudo, los términos que ya se utilizan en el extranjero se han tomado o se han buscado equivalentes lituanos para los términos utilizados. Los términos de fonología comprenden alrededor de 1996 (320 Unidades) todos los términos fonéticoiš jų s, a 50 través de líneas de sinónimos. Los primeros trabajos de fonología lituana no aparecieron hasta la década de 1970. XX a. El término ir se utiliza principalmiš ente en la segunda mitad del siglo XX. La terminología más desarrollada de la fonología lituana A. «La fonética en la teoría de la fonología». ir Categoría:Gramática de la lengua española Aquí se utiliza el término de 230 términos, es decir. 2/3 Todos los términos de fonología. En la terminologir ía de la fonología, como fonética pura, se distingue la difusión de los términos sinónimos del tipo (25 hablado. — 45%), Ejemplo: función delimitadora PF 9, GF 20|| función delimitativa PF 9, GF 20, Fonema consonántico blando GF 168||Neutralización de fonema GF 168, consonántico diésel MFD 67 ||cambio de grasas Posición de 67, neutralización del MFD GF 98 ||Característica de la GF 98, posición débil PF 9, DG 15||signo distintivo PF 9, DG 15 ir kt A pesar de que la monografía ir específicamente dedicada a los problemas teóricos y metodológicos de la prosa apareció solo XX a. En los años 80 (A. Paquete. "La prosa de la lengua común lituana", (1982)), pero estas cuestiones han sido objeto de interés desde A partir del a. siglo XIX, los o términos se ir 28 refieren a los mismos objetos. En total, se calcula que existen aproximadamente 300.000 términos de prosodia, de los cuales aproximadamente 2.396 son términos fonéticos, de los cuales aproximadamente 60 son sinónimos (de tipo hablado: 27). El uso de términos latinoamericanos y latinoamericanos en la literatura se extendió en la segunda mitad del siglo XX. En la primera mitad del siglo solo se mencionan algunos de estos términos sinónimos en las obras de K. Būga, M. Duris, J. Žiugžda (7 líneas de sinónimos), por ejemplo: akūtas BRR III 45 ||tvirtapradžia priegaidė BRR III 45, balsingumas ŽG 12||tonas pronúncia sílaba ŽG 12, DKP 158||akcentuojamas skiemuo DKP 158, tvirtapradumas BRR III 45||akūtinumas BRR III 45 kt. ir En este caso, el término se refiere a un conjunto (18 de símbolos (por ejemplo, <0xE2><0x84><0x9D>). PF 319, LKG I 128||Marca derecha PF 319, LKG I 128, Extensión GF 193||espera continua GF 193, kirtis GF 173||accento GF 173, en la interrogativa cuantitativa PF 313, GF 175, LKG I 127 ||diferencia cuantitativa PF 313, GF 175, LKG I 127, Corrección GF 193 ||repentino GF 193, prosodia espontánea imprevista GFP 216 ||prosodia no funcional GFP 216 y otros. Aunque el estudio de los fenómenos de la morfología no es una fonética directa (y fonología), pero los fonólogos fonéticos a menudo tienen ir que recurrir a las leyes de la morfología. En la morfología, ir el término se refiere a la morfología de las palabras. iš so 100 acerca 6% de todos los términos fonéticos, entre jų los que se encuent30 ran a través de líneas de sinónimos. Cadenas de ir sinónimos para el tipo de términos internacionales o híbridos 28 lituanos (i.e. más de p. ej.: 9096), aferesis LKG I 118|| Falla de consonante LKG I 118, Disasimilación LKG 1 93||similaridad de sonidos LKG I 94, epentesis DKP 129||la aparición de la voz Fusión de 129, DCP DKP 124||contracción DKP 124 || contracción Metásta124, sis cercana de DKP Contacto 131||, de DKP Metatesis DKP 131 ir kt La sinónimía de los términos de la morfología del tipo hablado se distingue por filas de sinónimos formados por miembros de una estructura desigual (de esta naturaleza son las 26 líneas de sinónimos de 28). | Por lo tanto, iš se puede afirmar que la sinónimía de los términos internacionir ales lituanos es probablemente la más extendida de todos los tipos de sinónimos iš que se distinguen en relación con el origen. Comparación XX a. 100 mg al ir día durante 12 semanas. 29 A partir de ese momento, la sintonía se incrementa constantemente. Es probable que esta tendencia se mantenga en el futuro, ya que el desarrollo de las ciencias, incluida la fonética, se está produciendo muy rápidamente. En el caso de los términos internacionales, se buscan sus equivalentes en Lituania, y en la práctica se suelen ofrecer ambas variantes. Fuentes BRR —Būga K. Colección de escritos. Vilnius, 1958. 1, Madrid, 1959. 2, Madrid, 1961. T.-3. Gramática de la lengua española contemporánea. V. Ambrazas. Vilnius, 1994. La ciencia de la lengua, 1929. GF —Girdenis A. Fonología. Vilnius, 1981. GFP —Girdenis A. Fundamentos teóricos de la fonología. Vilnius, 1995. Gramática de la lengua española. red. M. Ulrich. Madrid, 1965, pp. 1. MFD —Mikalauskaitė E. Trabajos de fonética de la lengua lituana. Vilnius, 1975. PF —Pakerys A. Fonética de la lengua lituana común. Vilna, 1986. La gramática de la lengua española, Madrid, 1966. D. 1. Literatūra 1. Achmanova 1969 —Axmanosa O. Crogapv nuneeucmuseckux mepmunos. Mocksa. Gramática de la lengua española. V. Ambrazas. Valencia, 3. 1990: El hombre de las mil caras.​ 1990: El hombre de las mil caras.​ 1990: El hombre de las mil caras.​ 1990: El hombre de las mil caras. 1997, Vilna. 1995. pp. 14. «Teoría de la fonología- ». Vilna. 1980: La lengua de los cuentos. Vilna. 1995: La lengua de los sueños. Vilna. 7. TD —Trabajo terminológico. Vilnius, 1973. Resumen En este trabajo se analiza la sinónimia de los términos fonéticos lituanos e internacionales del siglo XX*. Los híbridos se consideran como un tipo de término internacional. Se toman en consideración los términos de una palabra y los compuestos. 30 El tipo de sinónimo más frecuente of is Términos lituanos e internacionales. Existen tales 173 líneas de sinonimia sobre el - porcenta55 je de todos los of términos fonéticos sinónimos. If we Si comparamos el principio y el final del siglo, of veremos 20“ que el we número de tales sinónimos aumenta continuamof ente. is Lo más probable es que esta tendencia se mantendrá en el futuro, in ya que el desarrollo de las ciencias se produce rápidamente. of Los términos is internacionales vienen to Lituania primero. Se convierten gradualmente en Los equivalentes lituanos, pero ambas versiones se utilizan obras in fonéticas. Gita KAZLAUSKAITE Recibido 2000 11 06 Universidad Pedagógica de Vilna Facultad de Estudios Lituanos Departamento de Lingüística Lietuviy T. Ševčenkos g. 31 LT-2009, Vilna 31