Naujausi lietuviški terminų žodynai
Full text
Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Naujausi lie u iški e minų žodynai 256
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
2013 m.
Aiškinamasis anglųlie u ių kalbų eisės and business dicciona Vi a Bi inai ė, Diana
Snapkauskai ė. / Vilnius: Regis ų cen as, 2013. 613, [1] p. Ti ažas 1000 egz. ISBN
978-9955-30-118-9 (į .). T aduciamoy explškinamoy dicciona io cons i uye sob e 2600
e minos de a ículos. Además de los más impo an es de echo y negocios e minos,
hay y impues os, bankininkys ės, come cio y o os es e imai elacionados ámbi os
e minos. G e a angliško é mino (nu dy a pa e del lenguaje y a imas) p esen ado
lie u iškas co espondien e y angliškas paaiškanimas. Después explicacion inse a
especies de e minos o palab as compuñas con i aš inio é mino, dada nemažai
eiksmažodžių y p ie eiksmių. P ijun o de algunos é minos indica b i iškos y
ame ikie iškos a osenos di e encias. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Vodynělis compues o
más basado en comunicisiais lexicog a ías negu e minog a ías p incipales. Gale
inse a Li u iškų e minų dodyklė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Dicciona io de
é minos de economía de las lenguas ingleslie u ies y li uanasanglías Valen ina
Zemkauskienė / [ e minus e isó Vilniaus kolegija Ka ed o de Lenguas Ex e io es
lek o ė Vida Bu bienė]. Vilnius: Ciclonas, 2013. 381, [1] p. Ti ajas [100] ej. ISBN
978-9955-880-95-0. En el dicciona io compues o de dos pa es igu en los p incipales
é minos inancie os, buhal e inas cuen as, bankininkys ės, in e siones, segu os,
negocios economía, manybos así como gene alieji economía. Leidinys es á des inado a
es udian es y especialis as de economía, negocio y o as ciencias sociales
especialidades, aduc o es de ex os de economía. Gale pone dos p iedai. Lis aše
Mužniau u ilizadas business inglés san umpos se puede encon a de di e sos ca gos,
denominaciones de o ganizaciones in e nacionales, unidad de medición, e minos
san umpos y su umpinimien os. Ab ame B i ų i Ame ikos ekonomikos e minų
žodynėlyje incluidos angliški é minos y sus Lie u iški a i ikmenys. Sanda a abėcėlinė
lizdinė. Anglųlie u ių lenguas en la pa e mencionadas i ula es palab as a im.
Lie u iški e minai neki čiuo i.
257Te minología | 2014 | 21
Anglųlie u ių kalbų ka o echnikos žodynas: más de 42 000 e minos y
palab as Eugenijus Kisinas /; [anglų k. edi o ė Geno ai ė Laugalienė,
le . k. edi o ė Jolan a Bud eikienė]; Gene olo Jono Žemaičio Academia
de gue a de Li uania. Vilnius: Gene olo Jono Zemaičio Li uania mili a
academia, 2013. 393, [1] p. Ti ajas 120 egz.
ISBN 978-609-8074-09-3 (į .). Se a a de una de las p incipales uen es de ing esos de la Unión Eu opea.
La dicciona ia aduciamaje p opo cionada más de 9400 écnica de gue a y sus é minos
de uso de an e io men e islazados dicciona ios de a mada (NATO e mų aiškinamojo
dicciona io, Apsaugos de los medios de aniquilación enciklopedinio dicciona io, A ile ijos
enciklopedinio dicciona io, enciklopedinio ca ybos dicciona io, Anglų Enclie u ių lenguas
ca ybos dicciona io y Lie u ių encanglodies de lenguas ca ybos) y casi 33,000 o as
écnicas de gue a así como de di e sos ámbi os de é minos y palab as, comúnmen e
usa os en la li e a u a mili a . La palab a es á des inada a in é p e es y maes os de
inglés, a ka iúnes y escuy oys de las ins i uciones de enseñanza mili a es, al sis ema de
p o ección k aš o a o iciales, pusca ininas y se jan es. Sanda a abėcėlinė lizdinė.
Lie u iški e minai suki čiuo i. Lie u iškų e minų odyklės no exis e. Ve dyno ap oba a:
Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Dicciona io de é minos de ges ión de
p oyec os de lenguas ingleslie u ias Li uania p ojec os managemen associa ion, ISM
Vadybos i ekonomikos uni e si e as /; [suda ios Vy au as Būda, Vy au as Pugače skis,
Au imas Pau ienius, Da ius Juos as, Mindaugas Kazlauskas, Rozalija Ge enauskienė,
A ū as Kuliešas, Raimundas And iušai is, Ka olis Micke ičius-Mėgelai is]. Vilnius:
[Asociación li uana de ges ión de p oyec os], 2013. 76 p. Ti ajas
[1000] egz. ISBN 978-609-95524-0-8. La Comisión es á a la espe a de que el Consejo de Adminis ación adop e una decisión sob e es e asun o.
En el dicciona io aduciable inclui angliški y lie u iški é minos, ecopilados de los
es ánda es de ges ión de p oyec os, li e a u a cien í ica, lib os y e minos bankos,
ambién y de la lengua de los líde es y in es igado es de p oyec os šnekamosios.
Sanda a abėcėlinė lizdinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse a lie u iškų
e minų odyklė y angliškų san umpų con angliškais y lie u iškais paaiškinimais
lis as. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Anglųlie u ių kalbų psichologijos žodynas = EnglishLi huanian dic iona y o psychology:
al ededo de 17 000 palab as Albinas Bagdonas, Eglė Rimku ė /; Uni e sidad de Vilna;
[ e minologías consulan ė Palmi a Zemle ičiū ė]. Vilnius: Edi o ial de la Uni e sidad de
Vilnia, 2013. 283, [1] p. Ti ajas 300 egz. ISBN 978-609-459-226-3. En la aducciama diccionada
dados suelen usa se de di e sos ámbi os psicologías e mininos y o os psicologías
discu sui ca ac e ingos ingles palab as de lengua lie u iški co espondimenys.
Sanda a abėcėlinė. Rodículos no hay.
Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Apskai os są okos 258
[suda y oja Vi alija Bagdžiūnienė /]. Vilnius: Con o li e a, 2013. 203, [1] p. Ti ažas [1000]
egz. ISBN 978-609Žodynėlyje dada de unos 1500 comúnmen e usados con abili os,
95253-6-5.
audi o, con oles, de echos y o os é minos elacionados con con abilidad,
necesa ios pa a la ges ión de emp esas. Los é minos se explican basado en las leyes
y p ác ica de la República de Li uania. Leidinys es á des inado a con ado es,
audi o es, analis as, di ec o es, así como a es udian es de con abilidad, audi o ía y
ges ión especialidades. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. In oduc a
san umpos, se acla a la o igen de algunos é minos. Exis e noikslių e minos,
aisy inų de iniciones.
Conokynas de concep os: análisis inancie o de las ac i idades del
banco Dai a Deiman ai ė-Gedmin ienė / Ciencias Sociales colegia.
Klaipėda: S. Jokužio edi o ial-spaus u ė, 2013. 349, [1] p. Ti ajas 200 egz. ISBN 978-
9986-31-394-6.
E angelijos e minai Thomas M. B uscha; / de inglés aducido Da ius
Kund o as. Vilnius: D. Kund o o ac i idades indi iduales, 2013. 52 p.
Ti ajas 500 ej. ISBN 978-609-95495-0-7.
Glossa y o EnglishLi huanian economic e ms = Anglųlie u ių kalbų
ekonomikos e minų žodynėlis Dalia Gulbinskienė /; Uni e sidad de
Li uania edukologijos. [Vilnius]: Edukologija, [2013]. 1 elec ón. op .
disque e (CD-ROM); 12 cm. An . de disco e ique a. Ti ajas [100] ej.
ISBN 978-9955-20-845-7.
Dic iona y o e ms on Cons i u ion o he Republic o Li huania
o o eigne s g an ed asylum in he Republic o Li huania =
Словарь терминов
по Конституции Литовской Республики для иностранцев, по-
лучивших убежище в Литовской Республике [Fondos eu opeos pa a e ugiados,
Pabėgėlių ecepción cen os]. / [Kaunas]: V3 es udio, [2013]. 83, [1] p. Ti ajas [50] ej. ISBN
978-609-8077-30-8. Ve ciamaje ocynėlyje dada a e minų y palab as de junginių,
a ojamų Li uania Republik kons i ucijoje, y sus co espondimenys ingles, usų y
da i idiomas. Leidinį cons i uye dos pa es. P ime a pa e Li u ichas palab as
(pa eik a daik a a džių y būd a džių ienaskai a y plu iskai a, eiksmažodžių
esamojo, bū ojo y u u o iempo e ce a pe sona) y sus co espondimenos lis a. En
la segunda pa e dada po algunas ases de
259Te minologija | 2014 | 21 sepa os a ículos de cons i ución y sus aducciones al
inglés, usos y da i kalbas. P a a memos, sanda os explica iono y indicado es no hay.
Pa lamen a io ocynėlis = Pa liamen a y glossa y = Glossai e pa lemen ai e =
Pa lamen sbeg i e: [más que 1000 concep os de li uanos, ingles, ancūzos y okiečių
lenguas] República [Lie u os Seimas]. Vilnius: Seimo de la República de Li uania, 2013. 243,
[1] p. Ti ajas 500 ej. ISBN 978-609-95533-3-7. T chiamo El ocynėlį p epa ó Seimo
kancelia ija, ma cándose el comienzo de la p esidencia de Li uania al Consejo de la
Unión Eu opea. Publikinio incluidos é minos y palab as conjun os de es eigiables
T a ados de la Unión Eu opea, sus p o ocolos, Reglamen o de abajo del Pa lamen o
Eu opeo, Es a u o del Seimo de la República de Li uania, disposiciones de la Seimo
cancelia ía y o os documen os. An e acūziškų y okiškų e minos se indica
daik a a džio giminė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Sanda a abėcėlinė. Gale pone
pone ingleslie u ies, acūzųlie u ies y okiečiųlie u ies lenguas ansčiamieji
dicynėliai, nomb ini Są okos, De ini ions, Dé ini ions, Beg i sbes immungen, aunque
de iniciones en ellas no hay. En Anexo igu an los nomb es de los pa lamen os
nacionales de los Es ados miemb os de la Unión Eu opea en lenguas li uanas, inglesas,
ancūzas y okiecias. Dicciona io c iminalis ico de las uslie u ies y lie u ių usas
lenguas Janina Juške ičiū ė /; [ usų k. edac o ius consul o Romualdas Sosno skis,
lie . e minus suki čia o dicodyno edi o ė Vilija K uopienė]. Vilnius: Regis ų cen as,
2013. 783, [1] p. Ti ajas 1200 egz. ISBN 978-
9955-30-129-5 (į .).
En el dicciona io aduciamaja dada ce ca de 12 000 c iminalis ikos, de echos,
medicina, ana omía y o os ámbi os e minos así palab as de conjunciones,
especi icines šnekamosios idiomas, ja gono palab as y posakios. La palab a es á
des inada a c iminalis as, policininkas, iscales, o iciales de p o ección de la
on e a del es ado, es udian es de p og amas espacializados c iminalis ica. Leidinį
cons i uye dos pa es: usųlie u ių y lie u ių usų kalbų žodynai. Ambas pa es
sanda a abėcėlinė lizdinė. Lie u iški an aš iniai e minai suki čiuo i. La palab aynas
iene e minog a inių de iciencias. Glosa io de é minos de la p o esión del abajo
social [Ilona Sk idlai ė, O idijus G ince ičius, Auš a Ka aliauskienė, Vi ginija
Kond a a ičienė, Rena a K yge ienė, Dainė K asuckienė, Ilona Kupčikienė, Dai a
Ma ule ičiū ė, Aldona Račkelienė, Dalia Ve bylė]; / Kauno kolegija, Facul ad de
Medicina. Kaunas: [Kauno colegio Cen o de Leidybos], 2013. Ti ajas
100 egz. ISBN 978-9955-27-409-4. Si el solici an e no ha cumplido con sus obligaciones, la Comisión pod á in e pone una in e pelación an e el ó gano ju isdiccional compe en e.
Woodyne incluidos p incipales lie u iški socialinio da bo e mininos, sus angliški
co espondimenys y lie u iškos apib ėž ys. Algunos é minos se explican más ampliamen e. Po p a a mia
260 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai įdė as abėcėlinis
žodyne lis o e ms aiškinamų. 260 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški
e minų žodynai įdė as abėcėlinis žodyne są ašas e minų. Te minos a ículos ienen
e e encias de a lis a de li e a u a. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Al
inal del ocodyno inse adas e is a del ema de la publicación. La palab aynas iene
e minog a inių de iciencias. Allí, donde odo mucho más: Dic iona y Lie u os ea o
dailės suda ė Raimonda Bi inai ė-Ši inskienė. Vilnius: Cen o de Ciencia y Edición de
Enciclopedías; Museo Li uano de ea o, música y cine, 2013. 355, [1] p. Ti ajas 1000 ej. ISBN
978-5-420-01725-8. El dicciona io de ca ác e encíclopédico cons i uye dos pa es: ea o
dailės e minai y dailininkų kū ybinės biog a ías. Te minų sky iuje se explican odos los
ámbi os ea o ipos de escenog a ía y sus pa es, ins umen os a ís icos y
écnicas, es ilos, di ecciones denominaciones. Paajkin a el o igen de é minos. Te inai
noi čiuo i. Biog a ías capí ulo con iene da os sob e scenog a ías in es igado as y en
es a á ea abajusius pin o es de di e sas á eas de a e. Leidinys des inado en 1933.
su g a la p ime a exhibición scenog a ía menciona . La palab aynas gausiai ilus iado.
Sanda a abėcėlinė. Ve e ina inas ana omías, his ología y emb iología e mininai =
Nomina ana omica, his ologica e emb yologica e e ina ia: [lo yniški i lie u iški:
docomoji knjiga lie u iškųjų e minų au o iai Linas Daugno a, Ing ida Alionienė, Vida
Bab auskienė, Ing ida Monke ičienė, Ma ija Paunksnienė, Snieguolė Malakauskienė,
Eugenijus
Ju gelėnas, Vidman as Lasys]; Academia de Ve e ina ía de la Uni e sidad de Ciencias de
la Salud de Li uania. Ana omía y isiología cá ed a. Kaunas: Uni e sidad de Ciencias de la
Salud de Li uania Leidybos namai, 2013. 202, [1] p. Kn. ambién: Į adas L. Daugno a, p. 34. /
Ti ajas 350 egz. ISBN Godynas p epa ado según in e nacionales nomenkla u as Nomina
978-9955-15-305-4.
ana omica e e ina ia (pe žiū ė as 5as ediciones., 2012), Nomina his ologica (pe žiū ė as
2as ediciones., 1994) y Nomina emb yologica (2-as ediciones., 2006). En él incluidos la yniški
e mininai y sus lie u iški co espondimenys. Leidinys es á des inado a es udian es de
medicina e e ina ia y médicos e e ina ios. In oducida p esen ada umpa
e e ina inesa ana omía, his ología y emb iología é minos de uen es abz alga.
Ve dyno al p incipio inspues a esumen de g amá ica de la lengua la ynas. Leidinį
cons i uye es secy ia, diseminados en posky ius según s i is. En posky iuas é minos
dispues os según abėcėlę. Mayo ía Li u iškų e minos suki čiuo i.
Recibió 2014-12-15
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius
E. poš a [email p o ec ed]